第一天

第二天一大早，瑞瑞就忙得不可开交。她戴着缝纫眼镜，正在忙着缝制一件新的灰色服装。旁边放着几件已经完成的礼服。

“呼……”瑞瑞叹了口气，擦去额头上的汗珠。“一周内完成二十件礼服，现在听起来还挺诱马的。不过，这就是这份工作的压力所在。唯一能让这一切变得愉快的方法，就是全身心地投入到这项任务中。”

“不过，我真的想知道为什么托尼娅今天结束前需要我最新系列的十二件礼服，而且还是这么仓促。这些礼服很可能要花我一整天才能完成。现在得在这儿加个口袋缝……”她在布料抽屉里翻找着，但没找到她想要的东西。

“哎呀，红色布料用完了。”瑞瑞沮丧地嘟囔着。“看来我得稍后去店里买一些。”她趁机看了看身后的时钟。快到十一点了。“嗯，甜贝儿还没下楼。不知道她是不是又睡过头了？”

瑞瑞一边盯着时钟，一边思索着。“好吧……这可能是甜贝儿在家时我唯一能休息的时刻。现在大概是和她好好谈谈的好时机……而且我正好有合适的东西！”她开始沿着走廊走去，脑海中闪过一个绝妙的主意，脸上露出灿烂的笑容。

“她只需要在审美上稍微提升一下，来点视觉享受。要是她像我一样努力，等斯派克周四从中心城回来后，他一定会注意到她的，并且把他的心从我转移到她身上！这个计划太天才了！可惜他赶不上情马节了……”

她小心翼翼地打开了精品屋最里面的门。“而且我早就为这一天准备了一件完美的礼服！就在甜·奥菲莉亚·贝儿终于找到她的灵魂伴侣，需要她姐姐帮忙施展终极魅力，赢得他的心的那一天！这一切都从我亲蹄打造的杰作开始！”她拍了拍自己的鬃毛。“这是整个小马国最可爱、最精致的——”

（译者蹄注：原文将“Sweetie Belle”改为“Sweetie Ophelia Belle”，“Ophelia”译为奥菲莉亚，“Ophelia”这个名字源自于莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》。在剧中，奥菲莉亚是波洛涅斯的女儿，是一位温柔、纯洁但命运悲惨的女性角色。她的故事在文学和艺术领域产生了深远的影响，成为了一个经典的典故，常被用来象征天真、纯洁、不幸或悲剧等主题。）

但她打开一个高高的白色柜子时，却只看到架子上挂着一个孤零零的衣架。

“……礼服去哪儿了？”

我真的不敢相信她居然有这么一件超合身的漂亮礼服！

甜贝儿在房间里站在凳子上，正在给自己的脸扑粉。她的头发上装饰着许多珠子，甚至还涂上了紫色的眼影，那是她从瑞瑞那里“借”来的。

然而，甜贝儿最引马注目的还是她身上穿的那件礼服，也是从她姐姐那里“借”来的。礼服的主要颜色是深海军蓝，中间的腰带是浅蓝色的。一层白色的蕾丝花边垂在礼服的后背，上身覆盖着亮片。最底部是一排浅蓝色的钻石，看起来和瑞瑞可爱标志上的钻石很像，较小的钻石也装饰在腰带和上肩带上。它们被完美地镶嵌在礼服上，从任何角度都能闪闪发光。

而且，我不仅找到了一件合身的礼服，瑞瑞还教我怎么化妆，怎么把头发弄得漂漂亮亮的！

她高兴地看着口红管，决定用魔法把它移到自己身边。她眯起眼睛，把所有的精力都集中在角上，直接对着口红管集中注意力。

口红管周围散发出魔法的光芒，甚至在桌子上悬浮了一两毫米。然而，压力太大，她很快就坚持不住了，口红管又掉回了桌子上。她失望地叹了口气，沮丧地用蹄子拿起口红管，花了好一会儿才把樱桃红色的化妆品涂在自己脸上。

“这肯定没问题！”她兴奋地说道，沉浸在自己天才的计划之中。“斯派克喜欢瑞瑞。所以我只需要让自己看起来像瑞瑞一样漂亮，然后去图书馆……希望暮光不在那里，然后‘哄骗’他，就像我姐姐的浪漫小说里说的那样！甜言蜜语地和他说话。”

她伸蹄从马鞍包里拿出一串槲寄生。“然后，趁他不注意，把槲寄生挂在他的头顶上，然后……然后亲吻他。”光是想到这里，她的脸就微微泛红，开始因为紧张而搓着蹄子。

（译者蹄注：槲寄生是一种植物。这个典故出自北欧神话。在北欧神话中，光明之神巴德尔被邪恶之神洛基用槲寄生制成的箭射死。巴德尔的母亲——爱神弗丽嘉得知后痛不欲生，最终救活了巴德尔。弗丽嘉非常感激，于是将槲寄生视为爱的象征，并承诺无论谁站在槲寄生下，她都会赐给那个人一个亲吻。这个神话故事后来演变成了西方圣诞节的习俗，即在槲寄生下接吻，象征着爱、和平与宽恕​。）

“……嗯。然后，他会……那些书里用的是什么词来着？‘晕倒’？对，他会晕倒，然后就会爱上我，而不是瑞瑞，我终于能让他成为我的特别朋友——嗯，特别龙，我想，正好赶上情马节！”

她兴奋地跳了起来，但当敲门声传来时，她被震得浑身一抖。

“甜贝儿？你醒了吗？”

甜贝儿慌张地看着自己的装扮。我可不能让瑞瑞看到我这副样子！“嗯……是的，等一下！”她脱下礼服，迅速塞进马鞍包里。“等一下！”

瑞瑞在门外耐心地等了一会儿，直到甜贝儿终于为她打开了门。她背对着瑞瑞，用一块棕色的布遮住了自己的脸和装饰过的鬃毛。

“早上好，甜贝儿。我正希望我能有机会——哦！”她注意到甜贝儿的马鞍包。“你是不是……准备要去什么地方？”

“是啊，嗯……童子军！我今天要和童子军碰头，我们一起想办法赢取我们的可爱标志！”甜贝儿开始紧张地冒汗。我得赶紧离开；这么多汗会把我的妆弄花的。“我真的得赶紧走了。再见，姐姐！对不起我没下来吃早饭！”

她开始从房间里往后退，仍然背对着瑞瑞。瑞瑞的脸上满是困惑和焦虑。“哦，但是，你真的确定你现在就得走吗？我真的想和你好好谈谈，还有……你为什么用那块棕色的布蒙着头？”

“因为，我们，嗯……是修士！没错！我们要试试看我们的特殊才能是不是当修士！没错……”她紧张地四处张望，然后转过身，尽可能快地离开。“对不起，姐姐！我想那谈话得等会儿再说了！我得赶紧走，不然她们两个又会生我的气了！”

“甜贝儿，等等！”瑞瑞喊道。但门关上的声音证实了她的话落到了聋子的耳朵里，瑞瑞只能用一声叹息和狠狠跺了一下蹄子来表达她的沮丧。“她为什么总是让事情变得这么难呢？”

但当她冷静下来后，她的愤怒变成了后悔。“不过，更好的问题是……我为什么没有早点和她谈呢？”

当甜贝儿小心翼翼地走出屋子时，她不小心撞到了飞板璐，头上的棕色布掉了下来。

“哎哟！”她们俩都喊道，一起滚到了地上。

小萍花站在她们身后。“甜贝儿！”

“天哪！我真的很抱歉，飞板璐！”甜贝儿焦急地说，帮飞板璐站了起来。

“哎呀……没事。”飞板璐一边说，一边拍打着自己的鬃毛。“我们正要进来找你呢。”

“是啊。你感觉怎么样？还有，你包里装的是什么呀？”

甜贝儿又开始冒汗了。她拿起布，试图擦掉一些汗，又不想弄花自己的妆。“嗯，好吧……是，我、我有一些关于我们……”

但她被飞板璐打断了。“哇哦。还有，你为什么打扮得这么漂亮？你的鬃毛和妆容是怎么回事？”她扬起眉毛问道。甜贝儿咬紧牙关，被她们的问题逼得走投无路。她们都困惑地看着她，她紧张得蹄子又开始发抖了。

为什么每次有马问我问题，我都觉得自己被困住了？这一切什么时候才能结束，让我回到过去的生活呢？

“哦，嗯……我姐姐今天早上又给我上了一节美容课！她帮我弄头发，还教我怎么涂眼影……”

“哦——”当她们似乎都相信了她的故事后，甜贝儿松了一口气。很高兴这个借口奏效了。

“哇哦，这真是太酷了。甜贝儿！”小萍花说。飞板璐只是翻了个白眼，这让甜贝儿忍不住笑了起来。她可能还是不明白为什么小马要担心自己的外表。至少她没有像瑞瑞和我真正进行美容课程时那样大声抱怨。也许现在我可以悄悄离开，不会再有什么——

“那你今天准备好去冒险了吗？”小萍花高兴地问道。甜贝儿一听到这话就皱了皱眉。

“我、我很抱歉，姑娘们，我真的想去。”她回答道，已经开始走开了。“但我得去和……另一个龙——我是说，另一匹小马，在另一个地方做点别的事。不过也许我稍后会见到你们！再见！”她喊道。

“嗯？”她们俩异口同声地说。她们互相交换了一个困惑的眼神，然后看着她们的童子军同伴走向蔷薇的花摊。

“哇哦，真的吗？整整两天，我就自己待在小马镇？当然，我接受！这听起来太棒了！”

从小马镇开往中心城的火车正从隧道中驶出，沿着轨道穿过群山，前往小马国的首都城市。在其中一节车厢里，暮光闪闪和斯派克面对面坐在各自的床上。

“你现在确定了吗，斯派克？”暮光面无表情地问道。“你听起来对在中心城度过一整周很兴奋。我本以为你会对这个请求有点失望。”

“哦，拜托，暮光。”斯派克把头靠在胳膊上。“那是因为我总是很想去中心城。但我经常因为皇家事务去那里。这次能在暮光你去中心城的时候，留在小马镇，其实还挺酷的。”

“嗯，这比我想象的要容易多了。我很高兴你愿意去，斯派克。”

“而且。”斯派克若有所思地说。“和你还有你的父母坐在一起聊上几个小时，我可能会无聊死。”

“哈哈，真有趣。”她回答道，皱了皱眉头。“别忘了，你还是会和我一起待头三天，所以你迟早得见见他们，不管你喜不喜欢，尤其是他们听起来真的很期待能亲自见到你。”

斯派克挥了挥爪子，不以为然地说。“哦。如果我能花整整两天当瑞瑞的助理，那也值了。”他陶醉地叹了口气，又开始幻想那个迷马的瑞瑞。暮光叹了口气，翻了个白眼。

有些事情就是不会变……

过了一会儿，火车上一片安静祥和。火车正绕着另一座山转圈，暮光和斯派克都在愉快地打盹。或者至少，他们本来是在打盹，直到……

“呀啊啊啊啊！”

斯派克立刻从床上坐了起来，但看到暮光还在对面睡觉，他赶紧捂住了嘴巴。

哦，糟糕。希望我没吵醒她。暮光动了动，发出一点声音，然后只是翻了个身。斯派克松了口气，但随后他感到困惑。

这是怎么回事？我刚才做了一个很奇怪的梦。我在和日本武士战斗，他们抓着瑞瑞。但当我回头看她时，她变成了甜贝儿。然后我再看她的时候，她又变成了瑞瑞。

每次我再看她的时候，她要么是瑞瑞，要么是甜贝儿。最后，我打败了那些可恶的武士，去亲吻瑞瑞……然后她又变成了甜贝儿。

我不明白。为什么我关于瑞瑞的梦会变成关于甜贝儿的梦？我以前总是梦到瑞瑞，我喜欢的那匹小马。那为什么甜贝儿突然出现在我的梦里？这到底是——

哦，不。哦，不。我不会……哦，不。

斯派克急忙从头顶的行李架上抓起背包，从里面掏出两张画。

“你在开玩笑吧。我不会的！”

第一张画是他前几天从精品屋回到家后画的瑞瑞的简单素描。但另一张画是他前几天不小心画的……甜贝儿。

他用右爪拿着那张甜贝儿的画，左爪拿着瑞瑞的画。他的眼睛在两张画之间来回扫视，所有的线索终于开始拼凑在一起。

我是不是——我是不是既喜欢瑞瑞……又喜欢甜贝儿？

回到小马镇，一匹小雌驹正骄傲地走在去暮光闪闪图书馆的路上。她又穿上了那件带铆钉的蓝色礼服，现在她嘴里还叼着一束蓝色的玫瑰。上面贴着一张标签，上面用整齐的草书写着：“给斯派克。”

好吧……让我们开始吧！

当甜贝儿走近图书馆时，她停在房子外面的橙色牌子前，检查了一下自己的样子。

糟糕，我没带镜子。希望那些汗没有把妆弄花。让我看看……头发还很完美，礼服没有弄脏，睫毛还是整齐的……她轻轻用蹄子碰了碰嘴唇。……口红还没有掉，还有……槲寄生还在。太好了！于是她胜利地走向前门，尽管她心里并没有那么自信。

好吧……我们开始了。先和斯派克说话，就像书里说的那样哄骗他，挂上槲寄生，亲吻他……她咽了咽口水。……然后，他就会爱上我，而不是瑞瑞。简单！哦，请不要在家，暮光，求你了，不要在家，暮光，求你了，暮光……

但当她走到门口时，她注意到门上贴了一张纸条。“嗯？这是什么？”

“去中心城进行皇家访问，直到周六。

抱歉给您带来不便。

——暮光闪闪”

甜贝儿发出一声惊喜的叹息。“哦，哇！这太幸运了！暮光整个星期都不在！我不仅今天能让斯派克成为我的特别朋友，我还能和他一起度过整个星期，只有我们俩！这一天太棒了！”

她推开门，朝空荡荡的图书馆里张望。“嘿，斯派克！你在吗？……斯派克？有龙在吗？”她完全走进屋子里，四处张望，却没有注意到书架上有好几本书不见了。“斯派克？有龙在吗？”

嗯，他现在好像不在家。……也许他在楼上，没听见我进来。我最好去检查一下，以防万一。

她急忙跑上楼，敲了敲暮光和斯派克房间的门。“嗨！斯派克！你在里面吗？”没有得到回应后，她小心翼翼地推开门，却发现房间里似乎空无一马。走进房间后，甜贝儿不得不用蹄子挡住眼睛，因为突然有一道蓝色的光芒照了进来。

“哎呀！这是什么——嗯？”她尽可能地抬头看去，发现光芒是那颗巨大的宝石发出来的，它仍然放在高高的架子上。

嘿，那是我送给斯派克的蓝宝石！但他为什么把它放那么高？看它都快把我脖子看酸了。哎呀！还有我的眼睛！

“咕咕！”

“嗯？”她转向左边，看到暮光的宠物猫头鹰用爪子拿着一个羽毛掸子。“哦，嗨，小贤鸮！你在这儿打扫呢？”

“咕，咕咕！”

“嗯？当然啦，傻瓜！”

“咕咕？”

“什么？我——哦，算了。对了，你知不知道斯派克在哪儿？”

小贤鸮点了点头。“咕咕，咕咕！”他飞出房间，然后带着甜贝儿之前在前门看到的那张纸条飞了回来。他用翅膀指了指它。

“等等……你是想告诉我……斯派克和暮光一起去中心城了？”

他又点了点头。“咕咕。”

“……哦。”她的耳朵耷拉下来，踢了踢地板。“那张纸条上可没写。斯派克要……整个星期都不在，包括情马节？……该死。”

“咕咕？”小贤鸮指着她的鬃毛和礼服。

“嗯？”她回答道。“哦……这一切？这只是为了——嗯……我想现在都没用了。”是啊。我偷偷把这件礼服带进房间，瑞瑞都没发现我，然后花了整整一个小时把自己打扮得漂漂亮亮的……却毫无意义。

“我最好回家把这妆洗掉……”她转身要走，但在离开之前，她又向左边看了一眼，注意到一件事。

“嗯。斯派克没关抽屉。”

“咕咕！”

“别担心。”她对小贤鸮说。“我去关上它。”她走到抽屉前准备关上它。但当她走到那儿时，她惊呆了。

在打开的抽屉里，有一大堆斯派克的画，其中大部分……画的都是瑞瑞。她的眼睛越来越圆，当她把它们放在桌子上仔细查看时。

有些画的是他们一起跳舞，有些是斯派克偷偷画的瑞瑞缝制礼服的样子。她甚至发现了一幅斯派克向她求婚的画，爪子上还拿着一个大钻戒。也许巧合的是，抽屉里还有一颗绿色的棱柱形祖母绿。

甜贝儿看着这些画，心跳越来越快。这一切越来越难以承受，因为所有的线索终于在她的脑海中拼凑在一起，她意识到斯派克是多么迷恋她的姐姐。

这简直是一种痴迷。他完全迷上了她。这就是他有这么多画的原因。这就是他总是来我们家帮忙的原因！这就是他不在暮光身边时总是跟着她到处跑的原因！这就是他没有注意到我的原因！因为他永远不可能爱上除了我姐姐以外的任何一匹小马！

妆容开始滴到画上，汗水和泪水混合在一起，从雌驹的脸上流下来，黑色和粉色的混合物在她的脸颊上流淌。惊慌失措的甜贝儿拼命寻找一种方法来释放这突如其来的强烈情绪。她的心跳得好像每分钟有一千次。

然后……她终于崩溃了。

“够了！”

图书馆外的宁静突然被打破，一束蓝色的玫瑰撞碎了暮光图书馆的上层窗户，落在下面的地面上。

甜贝儿尽可能快地从房子里冲出来，然后愤怒地踩在花上，把蹄子深深地压进腐烂的蓝色花瓣里。然后，她用嘴叼起那束被压碎的花，迅速地把它靠在图书馆的牌子上。一些撕碎的、皱巴巴的蓝色花瓣在牌子周围飘动。

“我受够了！受够了一切！不再甜言蜜语！不再送花了！不再看瑞瑞那些愚蠢的浪漫小说，也不再试图打扮一条龙，或者问其他小马他们的特别朋友是谁！从现在开始，我要回到过去的生活方式！一切都将恢复正常，不再有爱情，不再有暗恋……”

她从已经破烂不堪的鬃毛上扯下所有的珠子，狠狠地把它们扔到地上。

“还有……再也不要……斯派克！”