极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LCS:怜悯征服回忆
第 25 章
1 年前
300LCS:怜悯征服回忆
每隔一个星期五,艾莉亚下班不是直接回家。而是去了最近的宠物店,在那里她通常会挑选一些零食或玩具给她心爱的比特犬。她这样做时带着一种通常只属于漫画和她妻子的幸福感。艾莉亚爱她的狗,爱到连她自己和别人都忘了狗其实是艾达琪的。阿喀琉斯原来的主人也清楚地知道不要站在狗和艾莉亚之间。艾达琪不太介意把宠物的控制权交给艾莉亚。她本就不怎么喜欢宠物,但艾莉亚天生就是个宠物主人。她对阿喀琉斯非常保护,经常在她不喜欢的地方有人摸阿喀琉斯时冲过去大喊,还会像对待自己的孩子一样依偎在它身边。
但这回的第二个周五有点不同。这个第二个周五也是八年前艾莉亚第一次得到阿喀琉斯的日子。为了庆祝,艾莉亚买了一包好吃的零食、一个新的玩具,还有一个看起来和阿喀琉斯一样凶猛的项圈。艾莉亚正要把货物放在摩托车上时,电话响了。她接起电话,把手机贴在耳边。
“嘿,宝贝。怎么啦?”
“额…艾莉亚?”索纳塔听起来非常担心。“我不想让你恐慌,但是……”
“如果是关于我电脑上的那幅画,别担心。那只是个练习作品。”
“不,不是的。是……嗯,是阿喀琉斯……”艾莉亚的表情瞬间变得紧张起来。
她问道:“它怎么样了?”声音听起来有些颤抖。索纳塔花了好几秒钟才真正把所有的事情拼凑起来。
“我觉得它生病了,”索纳塔回答,试图轻柔地处理这件事。“真的病得很重。我觉得我们明天应该带它去看兽医。”艾莉亚懊恼地 叹了口气。
“管它呢。小蝶五分钟后到,我马上回去。”艾莉亚说。她挂断电话,拨通了小蝶的电话,几乎在接通的瞬间就开始说:“喂,小蝶,停下你正在做的事情。你有五分钟赶到我家里,我之后到。”
“哦,嗯…嗯,好的?”好在小蝶当时并不是特别忙,但她还是一副担心朋友的语气。“一切都——”
“现在,请吧,”艾莉亚说。她挂断电话,骑上摩托车,沿着街道飞速而去。
它很好。艾莉亚肯定阿喀琉斯也很好。她没有必要这么担心。狗很好,她知道。
艾莉亚眼含泪光,看着小蝶用手指轻轻触碰那个大部分时间都一动不动的阿喀琉斯,阿喀琉斯倒在床上,显得病恹恹的。自从小蝶进入公寓以来,她一直保持沉默,几乎立刻就进入了专注的状态。索纳塔在检查进行了一半的时候回来了,带来了满满一杯水给她的妻子,妻子默默地、感激地接过了杯子。
“我觉得看够了,”小蝶说。“艾莉亚,我其实还不是正式的兽医,所以你可能想要再咨询一下,甚至第三次。”
“但是?”
“但是……我觉得阿喀琉斯可能……”小蝶讨厌把这个消息告诉艾莉亚。她显然很爱她的狗,这对任何宠物主人来说都不容易。“我觉得阿喀琉斯可能……它已经快不行了。”
艾莉亚的心中有什么东西破碎了。她突然产生了强烈的呕吐欲望,这种感觉慢慢凝结成了愤怒。索纳塔轻轻抓住了她的胳膊,却被她甩开了。
“艾莉……”索纳塔轻声说道。“你还好吗?”
“它过了一生好时光,”小蝶温柔地说,“你对它照顾得很好。”
“我知道,”艾莉亚说,她的表情像石头一样冷硬。“我不需要你的怜悯或你的假慈悲。这是我的狗,让我带它走。”
“呃……我可以帮你预约一下我实习的诊所,”小蝶说,“他们应该能明天早上给你安排上。”
“我要出去透透气,”艾莉亚说。她从床上抓起夹克和钥匙,走出了房间。索纳塔听到艾莉亚砰地关上门,微微皱了皱眉。
“你们认为我们应该追上去吗?”小蝶问。索纳塔果断地摇了摇头。
“每当艾莉情绪激动的时候,她就会出去兜一圈,”她解释道。“有两种情况。一种是她想独自一人待着,另一种是她会去漫画店。现在是第一种情况。”
“她会没事吧?”这次,索纳塔回复得稍微慢了一些。
“每次发生这种糟糕的事情后,艾莉亚就会失去一些成为好人的信心,”索纳塔说。“她已经做了所有正确的事情来努力成为一个好人,但这件事还是发生了。她感到孤独、被背叛并且非常生气,主要是对自己生气。但如果我们给她一些空间,我相信她会没事的。”小蝶轻轻地抚摸着阿喀琉斯的肚子,温柔地安慰着,同时被索纳塔的洞察力深深震撼。那个女孩看似不经意,但实际上非常体贴和理解。
“我感觉好孤单,”小蝶叹了口气,“但为什么我会生气或背叛呢?”索纳塔坐在她旁边,试图准确表达艾莉亚情绪状态的复杂和微妙。
“好吧,你看。她还有一些事情不会对我说,所以我在这里和那里只能做一些猜测,”索纳塔说。“但从我能看出来的,她应该在很久以前失去了一个非常亲近的人。这就是为什么她花了很长时间才建立起任何不必要的关系。我认为她讨厌自己因为依恋某样她知道不会像我们一样长久的东西。至于背叛,艾莉亚有一些非常严重的遗弃恐惧症。我猜,她是怨恨阿喀琉斯离开她。当她想到自己是多么疯狂的时候,这只会增加她的自责。”
“我明白了……那确实是个棘手的处境……”小蝶说。索纳塔点了点头表示同意。
“我只是希望有办法提醒她她并不孤单。”索纳塔紧张地咬着指甲。“她有时候真是固执得要命。我真希望我能穿透她那层厚壳。”
“你听起来很生气。”
“害怕,担心。可能还有一点生气,是的。但不是生她的气。我觉得我在让她失望。我讨厌这种感觉。”
索纳塔和小蝶一直在聊天,完全不知道艾莉亚还没有离开。她坐在卧室门外,仔细听着两人说话。她紧紧握着钥匙,生气地走了。她跑出去骑上了摩托,任由道路带她去往哪里。艾莉亚现在不想再感觉了。她只想逃避,直到一切疼痛停止。
索纳塔轻轻地敲了敲她的卧室门,等待着艾莉亚的回应。见没有回应,她还是推门而入,跨过房间,坐在已经微微颤抖成一团的妻子身边。艾莉亚一句话也没说,生怕自己会真的哭出来。索纳塔紧紧地拥抱住艾莉亚,让妻子融化在自己的怀抱中。
“这样最好,”索纳塔轻声说,“它免受了太多痛苦。”
“我知道……”
“这是人道之举。”
“我知道……”这些都知道并没有让艾莉亚更轻松一些,索纳塔也是这么认为的。不过,也没有什么办法。
“它活得好好的,活了很久呢。”索纳塔提醒她。艾莉亚张了张嘴,毫无疑问是想确认自己知道,但什么也没说。一开始没有。然后过了大约一两秒,她感到自己的决心崩塌,艾莉亚哭了出来。她把脸埋在索纳塔的胸前,抽泣着。
“没事,亲爱的,”索纳塔承诺道,“释放出来,好吗?就全部释放吧。”
“我爱它,”艾莉亚哭着说。
“我知道。”现在轮到索纳塔了。“我知道,亲爱的,但会好的。时间会冲淡一切,就不会那么痛了。”
“我好想它,小奏。”
“它也会想你的,”索纳塔点点头说,“但你已经是个大姑娘了,能理解有时候会发生不好的事情。我们不能和所爱的人一起枯萎死去。所以我们必须在它们的记忆中活下去。你会好起来的。不是为了你自己,或者为了我,而是为了它。”艾莉亚在索纳塔的怀中颤抖,感觉她身体里剩下的心也漏了出来。对于艾莉亚来说,她的生命现在结束了。
但至少有人陪在她身边。
“对不起……”艾莉亚抽泣道。“我就是个孩子,对不起。我—”
“嘘……没事,” 索纳塔安慰道。“会好起来的。”
情况就这样渐渐转变了。不是立刻,也不是很快,但情况确实变好了。虽然花她了好几周的时间,而且即使如此,生活也没有立刻恢复正常。艾莉亚的情绪在那段时间里很不稳定。在那段时间里,她比以往任何时候都哭得更多。但慢慢地,艾莉亚重新整理好了自己。她恢复了那个坚强、不易破碎的自己,紧紧地抱着她心爱的狗的记忆。
在某个时刻,她感谢了索纳塔一直在她身边。当然,索纳塔一点也不介意,但她让艾莉亚答应了她一件事。她让艾莉亚答应分享她之前发生的一切和未来将要发生的一切。于是,艾莉亚向她妻子讲述了她失去过去的经历。那些在艾莉亚还没来得及表达自己的爱之前就消失的几个人。那些在同伴海妖不在她身边时唯一的存在。那些令人心碎的回忆。
艾莉亚和别人分享后感觉好多了。
