极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LCS 奖励章节:艾达琪的惊吓
第 18 章
1 年前
254LCS 奖励章节:艾达琪的惊吓
艾达琪空洞地盯着厨房的台面,竭力忍住不让泪水流下来。她瞥了一眼对面的酒瓶。然后拿起酒瓶,从橱柜里抓起一个杯子,倒满了深红色的液体。然后她意识到自己刚刚做了什么,便把它推开了。
“冷静点,老姑娘,你会没事的,”她自言自语道。她的手机大约第一百次响起,播放着那首她又爱又恨的伤感摇滚。她仅凭这首歌就知道是谁打来的,因为她特地设置了这首歌只为他。
她把手机后盖抠开取出了电池。
“没事的,艾达琪,”她喃喃道,“这只是一个小挫折。你一定能解决的。你是个聪明的女孩,能应付得了的。”
艾达琪没有在听到门打开的时候转身。她对任何事情都不在乎,尤其是索纳塔嘴里即将说出的不可避免的愚蠢话。让她有些不悦的是,脚步声没有沿着楼梯往上走,反而越来越靠近她。艾莉亚进来了,一边走还一边伸展着胳膊。索纳塔紧随其后,径直走向冰箱。
“ 喝着呢达吉,”艾莉亚说。“我和小奏要去看电影,问问你们俩要不要一起去。”
“不。”她平淡地说。艾莉亚好奇地转向她的朋友,这时她才注意到朋友似乎有些沮丧。
“今天谁惹着你了?”
“去你的,艾莉亚。我今天没心情。”
“认真的,你到底怎么了? ”索纳塔问道,她的声音充满了关切。“你听起来像艾莉亚。”
“我不想谈这个,”艾达琪叹了口气。“再说一遍,我不想谈这个。”
索纳塔从冰箱里拿出她的巧克力牛奶,坐在艾达琪对面。艾莉亚耸了耸肩,然后坐在了她妻子旁边。看来她们很快就会谈到这件事。
“说吧,”索纳塔说。“发生了什么?也许我们能帮你!”
“对啊,你还不如告诉我们呢,”艾莉亚说。“不然待会小奏的固执劲上来,你要是不告诉她的话,她可不会放过你。”
“好吧!既然你这么想知道,那我就告诉你!”艾达琪咬牙切齿地说。她叹了口气,然后拿起酒杯。就在她要把酒杯送到唇边的时候,她想起了当时的情况,又放下了。
“我去了银光家,”艾达琪颤抖着说,“他就像往常一样,可爱、有趣,还无微不至地照顾我。我们开始笑闹着谈论他称之为音乐的瘟疫之泪垃圾。下一秒,我们就开始接吻了。”
“好吧?”索纳塔困惑地说,“你是因为和你的男朋友接吻而沮丧的吗?”
“嘿,如果我不得不和那家伙接吻的话我估计会气炸了吧,”艾莉亚说。
“闭嘴听我说完,我们接吻的时候,他显然按对了所有的按钮,”艾达琪说。她微微脸红。“一件事引出另一件事,我们决定……咳。总之,当我们做完……那个……的时候……我们注意到……”艾达琪叹了口气。“它坏了。”
艾莉亚立刻开始歇斯底里地大笑,但索纳塔的反应却完全不同。她惊呼一声,手捂住嘴巴。
“这不好笑,艾莉亚,”艾达琪说,这反而让艾莉亚笑得更开心了。
“天啊,他没事吧?”索纳塔问道。“那你还在这里做什么?怎么不在医院陪他?”
“你在说什么?”艾达琪问道。
“你想啊,如果它坏了的话……那一定很疼,很疼!”
艾达琪用力地在桌上拍了几下,力道足以粉碎混凝土。
“不,你傻瓜!这根本讲不通!”艾达琪难以置信地摇着头。
“那些东西肯定不会坏,”艾莉亚咧嘴笑道。
“当然可以。骨头经常断裂,艾莉,”索纳塔说,仿佛这理所应当。“你真该补一补生物了。”
“那其实不是骨头,傻瓜。那只是一个委婉说法,”艾达琪低吼道。
“哈? 难道在这个国家这不是谋杀吗 ?”索纳塔疑惑地问道,“而且他看起来不疼吧 ?”艾莉亚花了好一会儿才明白索纳塔的意思,然后她一巴掌拍在脑门上。
“那是安乐死!”艾莉亚惊叫道。“耶稣,你怎么能这么笨?”
“我不太明白中国孩子跟这有什么关系。”
一阵沉默席卷了三人,艾莉亚和艾达琪对视一眼,得出同样的结论:尝试让索纳塔理解是没有必要的。
“是套套破了,索纳塔,” 艾达琪平淡地说。
“哦哦!好吧,还不算太糟,对吧?”索纳塔说。“那第二个不就发挥用场了吗?”
索纳塔在几秒钟的不舒服和惊讶的注视后被忽视,余下的对话中没人注意到她。
“这是一场灾难,”艾达琪呻吟道,“彻底的失败!我的整个生命就要被彻底颠覆!”
“你不是吃避孕药了吗?”艾莉亚问道。她虽然觉得整个情况挺好笑的,但艾达琪对她问题的过度关注让她很难开心起来。
“好啊,多亏了你和你老婆,我提前出去了一会。日程都乱了。”艾达琪无意识地抓起酒杯,几乎就要喝了一口,但及时收住了手。“天哪!这都要毁了我的生活!”
“行了,冷静点,你怎么跟个精神病似的。你在害怕什么?”艾莉亚问道。“是,你看起来是个青少年,但实际上你不是。你足够聪明可以照顾孩子,你有一份还算不错的工作,宝宝的爸爸会支持你,而索纳塔还能免费帮你照看孩子。”艾莉亚拿起酒杯一饮而尽。“所以这里的问题是什么?”
“问题是我喜欢喝酒。我喜欢的要死!” 艾达琪说。“我喜欢吃垃圾食品,尽管我真的不应该。我喜欢和男朋友做爱!我喜欢看起来不像吞下了一个该死的西瓜!我喜欢没那么多情绪波动!我喜欢肚子里没有胀气的感觉,而且我喜欢不需要每五秒就摇摇晃晃地去一次洗手间!怀孕以外的这么多事情我都喜欢,这真是令人惊讶。”
“那,达吉,如果你不得不戒酒怎么办?”索纳塔说。“那即便你胖了、尿频还长妊娠纹了又如何?”
“我从没说任何关于——”
“那你如果真的情绪起伏很大,不想那么频繁地和银光在一起怎么办?”索纳塔继续说道,完全不介意。“那你如果真的开始怨恨你,不想再看你一眼呢?你依然是我见过的第二漂亮女孩!你一定能把他带回家!”
艾达琪把脸埋在了柜台上,得知自己熟悉的生活从此结束这一令人沮丧的消息后,低声抽泣。整个情况都很糟糕,但要是艾达琪已经不害怕她们的财务状况,情况或许会好处理一些。她们本就已经需要削减开支,仅仅是三个人的时候就已经如此。艾达琪并不太确定自己能否养活一个额外的人,更不用说是一个婴儿了。
“怎么了?”索纳塔问,“我说错了什么吗?”
“是的,我可以这么说,”艾莉亚说。“达吉,我知道我之前在笑,但那是因为我认为你能应付得来。听着,事情其实并没有那么糟糕。”
“我怎么养得起孩子啊?! ”艾达琪哭诉道。艾莉亚在挫折中叹了口气。她本不该是那个提供情感支持的人。
“呃。那小子靠什么赚钱?”艾莉亚问道。“他才19岁?他应该能找到一份正经工作了吧?”
“他23了,”艾达琪抱怨道,“而且他还是个胸怀大志的作家。他第三次提交的小说好像也准备出版了。”
“行吧,第三次就是好运了,对吧?”艾莉亚挠了挠后脑勺,紧张地说道。她是真的希望银光有份正式的工作,这样艾达琪就不会哭了,她们也就可以一起去看电影了。
“我要回我的房间了,”艾达琪宣布道,“瑞瑞十五分钟后会带着一堆冰淇淋过来,她是我唯一允许进来的。九个月后见。”
艾达琪拖着自己从柜台边离开,然后趿拉着步子走向走廊再爬上楼梯。艾莉亚和索纳塔只能尴尬地坐着,看着艾达琪她用力地关上门。艾莉亚呼了口气,耸了耸肩。
“还有二十分钟电影就要开始了,”艾莉亚说。索纳塔哼了一声,瞪了她妻子一眼。“干嘛?我已经买好票了!现在给晖晖打电话,看看暮暮同不同意和我们一起去,不然就太浪费了。”
索纳塔失望地摇了摇头,但还是拿出了手机。如果票白买了未免太可惜了。和艾达琪一起难过也没有意义。瑞瑞会陪她在身边的,她会没事的。
对吧?
艾达琪几乎生气地盯着她的手机好几秒,然后才做出意识上的决定把手机放回充电器上。当她开机后,正如她所料,她收到了 98 个未接电话,几乎全是来自银光的(虽然她肯定那些不是他号码的电话是他的朋友们的手机)。她想着要给他打电话,但随即打消了这个念头。如果听到他的声音,她知道会忍不住哭起来。所以,她选择了次佳的选择:一条简单的短信。
嘿。 艾达琪几乎不用等十秒就能收到她男朋友的回复。
嘿,你还好吧。你可真吓到我了。 艾达琪盯着他的话看了好一会儿。她费力地想把想说的话组织成句子,而这并不是她的强项。
很抱歉弄在你里面。
给我回个电话好吗。我真的很担心你。
我真的很慌。
真的吗?我没有注意到。 艾达琪微微笑了笑。她讨厌艾莉亚的讽刺,但银的讽刺却不知为何更迷人。
所以…
好了,我不知道你的脑袋里在想什么,所以你得跟我谈谈。
我宁愿打字,如果你不介意的话。
随便你,就说吧。
我害怕得要命,而且我非常确信你会在我还没来得及阻止你之前离开我。
哇哦,我显得这么勇敢吗?我还以为你会觉得我是个胆小鬼。 艾达琪有些悲伤地轻笑了一下,看着她男朋友糟糕的幽默感。
那这件事该怎么办? 这次,银光好几分钟才回应。
我不知道你具体在问什么。你是想知道是否应该买一个……吗?
得了吧,那不是耶稣基督或者伏地魔,你可以叫出它的名字。
我不太喜欢那个计划。我知道这不太理想,但要是到了不得不做的地步……
你知道我讨厌囫囵话。
如果真到了不得不的话,除了你我大概不想和任何人一起生孩子。
真的?你更喜欢的人是谁?
摩根·弗里曼。
你这个白痴。 艾达琪意识到自己在世界末日之际竟然露出了微笑。
Ifly.(I Freaking Love You)
我也爱你。
你还好吗?
我决定了。
你决定了?
是。
觉得和我分享那个决定怎么样?我是说,这是你的决定。这又不影响我。
我不能养这个孩子,但我不想要人流。
所以怎么了?收养?
你对这个感觉怎么样? 艾达琪很害怕,因为她在收到回信前停顿了五分钟。
我感觉我们选什么都挺糟糕的。我知道我还没准备好要孩子,所以这可能是我们最好的机会。
我应该感到这么悲伤吗?
我不知道。上次我怀孕的时候,不得不放弃宝宝时我很伤心,但我不知道那是不是普遍的情况。 艾达琪翻了个白眼,然后擦掉了眼泪。
你不好笑。
Soz。(sorry的缩写)
我讨厌那个词。
Sozza?(大意:Sorrrrry)
我走了。
生活本就被高估了,也许自杀还没那么糟糕。
再次强调,这不好笑。
抱歉。
你告诉你朋友了没?
当然了。Conj尝试保持支持,W嘛……嗯,他就是 W。
行吧,大致一样这里。小奏在试着让我好受点儿的时候反而让我觉得糟糕十倍,而艾莉亚还笑话我。
认真的? 她不应该跟你是朋友吗?
是,她笑了一会儿,直到她意识到我没有控制好局面。我想她只是习惯了我有答案。你知道,她已经超过一千多年没见我哭过了。
是啊,我一直忘了这一点。你看起来可不像1000岁。
1,729岁,实际上。
老天爷啊。有人能说一下这是忘年交吗?
我跟你说过我老了。
我可能...有点喜欢大龄女性。 艾达琪忍不住笑了出来。她喜欢他敢于说出那种奇怪又带贬义的话。
那可能会让某些人觉得有点恶寒。
好在你是对的人。
你真土。
Ikr(I know, right?我知道,对吧?)
我得去处理那些蠢货。我相当确定她们想找到放火烧房子的方法。
我们下周应该去我父母的度假小屋。
随你怎么想。
抱歉,我就是在想,它可以像一个情侣度假村。艾莉亚和索纳塔也可以来,我们会玩得很开心。今年这个时候的风景很美。
听起来不错,我去跟他们说说。改天再聊,爱你。
再见。
太好了!太好了!太好了!(YES!YES!YES!)
收到你的消息了,丹尼尔·布兰尼,但我在等我女朋友的消息,所以我要稍后和你聊。
猜猜发生了什么???
艾莉亚被货车撞了?
不是!
那就是被公交车撞了?
别猜了。
好滴。
我来例假了!我没有怀孕!
太好了! 逃过一劫,嗯?
我这辈子从未这么高兴过要流血!我要把坎特拉城所有的酒都喝光!
那可悠着点喝。
我感觉有点空虚,这奇怪吗?
我想你会的。也许你需要一个宝宝来添满那空洞。
认真的。 我已经习惯了怀了你孩子的想法。
好吧,你应该这样做。总归是要发生的。
抱歉?
其实,我还是希望你能这么做。也许等我的书火起来的时候。
好的。我会过来的。
W 在这里。
他可以看。
我希望那是个笑话,因为你知道他会的。
你真的认为,刚刚发生的一切之后,我急着要真的怀孕?
是啊, 现在你提到这一点,确实有点蠢。
索纳塔给了我一个好主意,如何不会怀孕。
什么好主意?
她说你应该戴两个套套。
几分钟没有回应,这让她确定银光起身去给朋友看了,两个人正分享着这件事的愉快笑声。
那你多留神,她前途无量。
我等不及要见到你了。
没人拦着你,挪挪你的屁股,让我看看你技术退步没有。 艾达琪开心地笑了笑,然后从床上抓起自己的外套。
在路上喽~
