极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LBS: 舞池音乐击败了酒醉的混蛋
第 8 章
2 年前
457LBS: 舞池音乐击败了酒醉的混蛋
艾莉亚对阿喀琉斯产生了好感,这让她感到惊讶。自从艾达琪把它带回家后将近一个月,艾莉亚与阿喀琉斯相处的时间比它的“主人”还要多。斗牛犬的亲近感似乎与最愤怒的海妖产生了共鸣。他们彼此理解。此外,索纳塔非常喜欢他,所以艾莉亚自然会把阿喀琉斯留在身边。艾莉亚正带着她心爱的野兽散步回来,接近她们的家。她打开门,把阿喀琉斯赶进厨房,那里有一碗狗粮等着它。艾莉亚脱下夹克,踢掉鞋子,然后上楼。她很累,而且整天看着房子和阿喀琉斯让她感到无聊。这一次,艾莉亚是唯一没有重要事情要做的;艾达琪正在余晖烁烁的家里,通过闪闪公主的药水让她的头发再生(公主预计这个过程可能需要“几辈子的时间”),而索纳塔正在“探索音乐界”,她预测这将耗上一整天。这就是为什么艾莉亚听到她卧室门的另一边传来两道声音会这么惊讶。艾莉亚把耳朵贴在门上,试图捕捉到每一个字。
“我告诉你,她不会答应的,”第一个声音显然属于索纳塔。“她不是那种人。”
“当然,她会喜欢的!只是她还不知道。”另一个声音说,艾莉亚没太听出来是谁。 “如果她能给它一个机会,艾莉亚会非常高兴。”
“什么?”艾莉亚自言自语道。这段对话变得有点奇怪。
“你真的这么认为吗?”索纳塔问道。
“完全没问题。" 另一个声音承诺道。"这种事情对关系真的很好。”
“我认为她可能不会喜欢有人看着我们。她试图掩饰,但她其实很害羞。”
“加油!一点展示不会伤害任何人!”
这已经对来说艾莉亚已经足够了。她的脸烧得通红,踢开了门,冲进了房间。索纳塔坐在她的床上,背对着门,旁边自然是萍琪帕(尽管艾莉亚承认她记错了名字)。两个人抬头看着艾莉亚,索纳塔的微笑有些紧张,而萍琪却显得很兴奋。
“这里发生了什么?”艾莉亚问道。索纳塔看向萍琪,萍琪则回过头来等待她的回答。
“嗯哼?她是你的女朋友,”萍琪说,“去吧,问她吧。”
“是啊,小奏。问问我吧,”艾莉亚说,虽然没有像萍琪那样高兴。索纳塔深吸了一口气,然后转身面对艾莉亚。
“好的。艾莉亚,从我认识你到现在已经很久很久很久了,”索纳塔说。“而且我以前从来没问过你这样的问题。在你回答之前,试着保持开放平和的心态,好不?萍琪派说这对我们的关系很有好处,而且我们俩肯定都会喜欢的。”
“那你问吧,索纳塔,”艾莉亚命令道。
“好的。你……我是说,比如说,如果我们……啊!我就直接说了!”,索纳塔说,她的舌头打了个结。“你会……跳舞吗?”
房间陷入了沉默,对话中的每个人都在试图理解对方。艾莉亚感到脸上的红晕越来越深,对自己的误解感到尴尬。
“你这个色狼,”艾莉亚在心里嘀咕道。出声时,她只能问,“什么?”
“派对要开始了,萍琪想让我们去参加。”索纳塔解释道。“我告诉她你不太喜欢跳舞,尤其是如果我们没有特别的意图,你知道,就是‘喂食’的意思。”索纳塔摇了摇头,试图忽略心中的内疚感。“但她说如果你只是给它一个机会,你会真的很喜欢,我说你只在你觉得没人看的时候才会跳舞,她说我应该邀请你去参加这个派对,我说-”
“我明白了,小奏。但是,什么叫‘当我以为没人看的时候’?”艾莉亚挑了挑眉毛问道。
“如果你要等到我和达吉去买东西,那你真的应该考虑拉上窗帘,”索纳塔建议道。艾莉亚听到那句话后脸上烫的甚至可以煎个蛋。
“所以?你想来吗?”萍琪问道。“会很有趣的!会有小吃、饮料和游戏,还有男孩。等等,最后一个可能不太适合你,糟糕!会有小吃和游戏,还有男孩,即使你对男孩不感兴趣,也会有男孩,所以为什么不来看看呢?!”艾莉亚在听到快速连贯的对话后,花了些时间让大脑跟上。
“不,我绝不会去什么愚蠢的舞会。”艾莉亚说。她忽略了索纳塔和萍琪发出的抱怨声。“不!这不像云宝的十六岁生日派对!你不会用无辜的眼神让我去的。不,不会发生的。”
“可是,艾莉——!”索纳塔哭诉道。“那很有意思的!”
“听着,我绝不会去这个愚蠢的派对。我就是不去。”艾莉亚说,语气中带着决绝。“你可以去,我不在乎。你想跳舞就去跳吧。”
“对不起,索纳塔,但我们不得不让你的朋友留在这里,”萍琪突然说,她的眼睛里闪烁着狡猾的光芒。索纳塔立刻察觉到了,然后露出了笑容。
“你在说什么?”艾莉亚问。“你知道我们不仅仅是朋友。”
“那是不是因为她不会跳舞?”索纳塔问道。
“没错。你的朋友不会跳舞,”萍琪摇着头说,“如果她不会跳舞……”
“嗯,她不是我的朋友,”索纳塔说。
艾莉亚在晚了一秒后才意识到发生了什么。
"咚咚咚咚咚咚咚咚咚!咚咚咚咚咚咚咚咚咚!咚咚咚咚咚咚咚咚咚!"
“天哪,你认真的?”艾莉亚问。她转身出门,但索纳塔和萍琪跟在她后面,唱起了萍琪最喜欢的歌曲之一。艾莉亚大声呻吟,试图逃离他们的歌声。她做不到。
“为了上帝的爱,80 年代已经结束了!”艾莉亚怒吼道。“无论如何,那都是糟糕的十年!新浪潮音乐已经死了!”
如果艾莉亚认为这能阻止《安全舞》*1的不停歌唱,她就大错特错了。相反,这似乎只加剧了她的即兴表演。艾莉亚在房子里四处奔跑,被她的两个袭击者追逐,其中一个有在艾莉亚背后消失,然后突然出现在她面前的倾向。最终,艾莉亚设法躲避了索纳塔和萍琪,溜进了自己的房间,锁上了门。她沿着墙壁滑下,轻轻地用头撞在门上。最后,她逃了出来。
“S! A! F! E! T! Y! Saftey! Dance!”
“你在哪儿弄的这个破烂收音机?!”艾莉亚怒道。“我要怎么做才能让你别再烦我了?!”
她接了一杯苏打水,艾莉亚觉得如果索纳塔是海妖们的领导者的话,她们肯定会胜利。在她的统治下,她的邪恶、疯狂、强迫的统治下,她们会毫无疑问地取得胜利。因为,显然,打败像艾莉亚这样意志坚定、强大的人,只需要 80 年代的一片蛋糕。
其实派对本身并没有那么糟糕,尽管在大约十分钟的时间里,DJ 一直在循环播放艾莉亚想逃避的那首歌。事后她道歉连连,解释说有人把她的所有音乐都换成了《安全舞》。在解决了这个混乱之后,她恢复了通常的舞蹈派对混音(她特意提醒人们,这完全是她自己的创作,想听更多的话,可以订阅她的 YouTube 频道,SC-R4TCH That),派对继续进行。
但是不管艾莉亚怎么想她都没办法说这个派对是折磨,即使有比她希望的多得多的人。音乐很好(尽管她觉得如果有机会,她可以做得更好),小吃很棒,令艾莉亚惊讶的是,还有酒精。她总是认为萍琪是一个守规矩的人,不是那种会从父母那里偷酒的人。考虑到这是她第五次去厨房给自己倒伏特加和减肥可乐,艾莉亚显然没有抱怨。但不是酒精,音乐,食物让艾莉亚享受自己。不,这个荣誉完全归功于索纳塔脸上那巨大的笑容,持续了整个派对时间。因此,即使她对被 Men Without Hats 战胜有些小烦恼,艾莉亚决定让她的女朋友开心,而自己则在厨房里坐着,每过一分钟就越来越醉。
“嘿,美人,”一个声音说,艾莉亚正在喝一口时被吓了一跳。一个参加聚会的人(显然,还是一位大师级忍者),悄咪咪地从她的左边靠近,手里拿着一个杯子。他的刺猬状的钴蓝色头发乱糟糟的,艾莉亚多花了点时间才认出他的名字。
“呃……布拉德,对吧?”艾莉亚翻了个白眼说。这家伙越靠越近,突破了艾莉亚的界限。
“是闪电。我记得你,虽然。”他说。“那个疯狂的神经病海妖女孩(Crazy psycho Siren girl)。不是领袖,不是傻瓜。是另外的那个。”
“没错。就是我。”艾莉亚平静地说。她越来越生气,他的呼吸中浓烈的酒精味让她更加恼火。“你是那个在半决赛里输掉的家伙,对吧?”
“输了?不,亲爱的。我们赢了比赛,”闪电嘲笑道。“那才不值得努力,你知道的?我们决定让你们赢。”
“没错。而且完全不是因为我们的音乐实际上具有催眠效果,”艾莉亚说。闪电轻笑了一声,但没有表现出离开的迹象。
“你很可爱。我只是想让你知道这一点,”闪电说。“像你这么酷的人怎么会出现在这么无聊的派对上?”
“我和我女朋友在这里,”艾莉亚说,希望他能领会到暗示。但他没有。
“很酷。嘿,你想不想离开这里?”
“你喝醉了。”艾莉亚干巴巴地说道。
“好了,楼上的房间会安静一些,”闪电催促道。艾莉亚的耐心快要耗尽了。
“哥们,你没听到我说我有女朋友吗?”艾莉亚咆哮道。
“酷。那也带上她。”闪电自信地说道。
艾莉亚漫长生命中最自豪的时刻,是在她决定向闪电脸上打一拳和她自觉阻止自己的那一刻之间。艾莉亚一直在想,如果因为她让她们从派对中被赶出去,或者更糟糕的情况,索纳塔会有多么失望。她从未意识到自己可以如此冷静,她会将那个时刻作为证据,证明她多年来都有自制力。
“听着,布拉德,我本来是想好心的,”艾莉亚说。“现在不是了。快滚,别让我打你。”
“那你要钱吗?”这一次,不仅仅是艾莉亚想要保持索纳塔的快乐,阻止她的拳头击中闪电的下巴。这一次,是索纳塔自己在约束她,微笑的海妖欢快地跳进厨房,扑进艾莉亚的怀里。
“嘿,宝贝!”索纳塔说,“你玩得开心吗?”
“小奏,你喝了多少酒?”艾莉亚问道。索纳塔抬头想了想。
“呃……我不知道……不过很多呢,”索纳塔承认道。“我们怎么回家?”
“你可以和我一起骑车,”闪电提议道。
“是啊,因为你今晚是个绅士,”艾莉亚不屑地说。她把手伸进口袋,拿出手机。当她尝试解锁时,屏幕没有亮起来。艾莉亚发出了一声沮丧的咆哮。一部死机的手机,她能应付。一个醉酒的混蛋,她也能应付。两者同时出现?她不太确定。
“索纳塔,你又在我的手机上玩问答游戏了吗?”艾莉亚问道。“你耗光了我的电池!我们怎么联系达吉?”
“我的手机还有电!”索纳塔说。“我给她打电话!”她从艾莉亚跑到房子前面稍微安静一点的地方。
索纳塔拿出手机,拨打了艾达琪的号码,然后将手机放在耳边。响了一次,两次,三次,艾达琪才接起电话。
“什么?”艾达琪厉声问道。电话那头,电视传来划动的声音,随后传来一句,“但那是一场狩猎啊!”,“该死!一万两千个血之回响*2就这样浪费了……”
“艾达琪?你醒着吗?”索纳塔梦呓般问道。
“不,索纳塔,我没有,”艾达琪讽刺地说。“我终于掌握了同时进行对话、对抗加斯科因父亲和睡觉的微妙艺术。”
“哦。对不起。等你醒了以后再给我打电话,好吗?”
“索纳塔,你醉了吗?我打赌你是喝醉了。”艾达琪不耐烦地说。“我想你和艾莉亚都喝多了没法安全回家。这意味着我,作为唯一负责任的人,必须起床,穿衣服,然后去接你们。现在你们在哪?”
“某人的房子……”索纳塔醉醺醺地说。
“这将城镇中的每一栋房子都缩小了范围,谢谢。是谁家的房子?”
“呃……不是我们的房子……”
“你去萍琪的派对了是吗?”艾达琪问道。和喝醉的索塔说话就像拔牙一样。 “听着,我马上就到。给我二十分钟。我得先去取我的血之回响。”
电话断了,索纳塔把手机放进口袋里,露出微笑。带着醉意的微笑,她飘回了厨房。到了那里,看到闪电的手缓慢而坚定地向上滑动到艾莉亚的大腿,她意识到两件非常明显的事情,其中一件是艾莉亚展现出了惊人的自制力。
另一件是闪电阿绅是个醉酒的混蛋。
“嘿,布拉德!”索纳塔说。
“嗯?”闪电刚转过头一秒钟,而这正好给了索纳塔机会,她用尽全力在他的鼻子上打了一拳。闪电向后倒下,之后很长一段时间都没有再站起来。艾莉亚脸上的表情是困惑、钦佩和压倒性的自豪的三重混合。
“索纳塔!你……你把他打晕了!”艾莉亚惊讶地说,“那应该是我的事情!”
“嘿,你也抢了我的工作,”索纳塔说,耸了耸肩。“我本应该是那个需要救援的公主。”
“这招两面都行吧,”艾莉亚轻笑道。她把索纳塔拉入了拥抱。“我们会被赶出去吧?”
她们不仅被赶走了,还因为噪音太大而被投诉,警察很快就来了。能走的人都走了,剩下的警察得对付那些醉得厉害的人。萍琪让她父母来接她(有一段时间没消息了),塞壬夫妇(以及 闪电阿绅)被抓了。艾达琪不太高兴,但还是交了保释金。回家的路上,一路上都在抱怨失去的游戏时间。如果索纳塔足够清醒来理解,她没有表现出来。她只是对成功让艾莉亚看上她这件事感到高兴。
“哥们,那一拳打得好帅。”艾莉亚说。
“我向最好的人学习,”索纳塔说。
“你们俩知道如果我当时没有被打断,我能取得多大的进步吗?”艾达琪的抱怨被打断了,因为她意识到艾莉亚和索塔不仅忽略了她,而且在后座上亲热。她翻了个白眼,决定让她们享受乐趣。
“我已经在这个世界里活了一千年,一千年啊!没让你进过哪怕一次监狱,”艾达琪喊道,“你却因为一个派对上的家伙破了你的记录?”
“他是个混蛋,”索纳塔在有喘息时间时说。
艾达琪无法反驳这个逻辑,所以她在剩下的旅程中保持沉默。嗯,几乎沉默。
“一万二千个血之回响。”她念念不忘。
注1:《安全舞》《Safety Dance》是Men Without Hats演唱的歌曲,收录于《Take Me Home Tonight (Explicit)》专辑中。是一首典型的新浪潮音乐。
注2:“但那是一场狩猎啊!”、血之回响 出自PS4游戏《血源诅咒》
