索纳塔从未声称自己特别聪明，这正合她意。她满足于成为团队中的“那个笨蛋”。其他两个人有她们的角色要扮演：艾达琪是操纵者，金龟婿，机会主义者，是操作的“大脑”；艾莉亚是强硬的，不讲情面的，充满恶名的“力量”；索纳塔只是认为，她对团队的贡献是可爱，讨人喜欢的天真。她知道有时她会做出愚蠢的决定，大多数时候，她会清理自己的烂摊子，试图从错误中吸取教训，并给出道歉，“我的错”。

她几乎毁了公寓，破坏了圣诞节的那一天就是这样的时候。

艾莉亚一年中大部分时间都在期待圣诞节。这是她第一次真正感受到节日的魔力：地上的雪不是故意让她生气的，只是想让小镇变得明亮；圣诞歌手们并不烦人且没有才华，他们很迷人，尽力而为。最重要的是，礼品店没有嘲笑她。它们在邀请她进入。

这是一道古老的问题，世界上最好的思想家和科学家至今仍未能找到确切的答案：圣诞节时为那个特别的人送哪种礼物？实际上，艾莉亚并不是唯一一个问自己这个问题的人。在镇的另一边，索纳塔在公寓附近漫步，试图找到同样的答案。正如两个如此不同的人所预料的那样，她们两个最终会得出截然不同的结论。

索纳塔已经漫无目的地漂泊了一段时间，从未离开过他们的公寓超过一个街区。圣诞节越来越近了，索纳塔甚至还没有开始为她的女朋友挑选礼物，更不用说萍琪、余晖和其余的女孩子了。而这一切的苦涩真相是，她知道她会给其他人买什么，或者至少有一些想法。她知道他们喜欢什么：瑞瑞喜欢化妆品和美容产品、小蝶喜欢动物书籍和短篇故事、云宝喜欢动漫（尽管她在公共场合会坚决否认这一点）。但是艾莉亚喜欢什么？索纳塔想不起来什么，应该只有漫画书和，嗯……她自己。但这不好。索纳塔对漫画的了解不多，无法为艾莉亚买到她真正喜欢的东西，她也不能把自己作为礼物。好吧，她可以，但索纳塔希望她的礼物能多花点心思。

艾莉亚在坎特洛特市中心的街道上漫步时遇到了类似的问题。这是她第一次与索纳塔一起过圣诞节，她想让它变得特别。艾莉亚很少会让自己对任何事物产生依恋，所以这份圣诞节礼物必须完美，以展示她对索纳塔的忠诚。但话说回来，灵感似乎没有来到她脑子里。艾莉亚总是很难判断别人想要什么或喜欢什么，这就是为什么她通常都是独自一人。然而，与索纳塔不同，她没有这个选择。

索纳塔发现自己靠在门上，绞尽脑汁试图想出什么，什么都行，她可以用来向艾莉亚展示她对她有多重要。这并不是一个容易的选择，索纳塔想到的任何东西听起来都不够好。她应该用大手笔吗？还是“少即是多”？礼物应该是新潮的东西吗？还是一些她们过去的东西，能让艾莉亚感到怀旧的东西？无论她决定什么，她意识到她应该尽快做出决定。

现在，艾莉亚知道圣诞节越来越近了，但直到她经过电子产品店，看到平板屏幕上显示的时间和日期，她才意识到她实际上剩下的时间不多了。明天就是平安夜！艾莉亚必须在今晚找到一些东西，否则她可能会让索纳塔失望。她在自己的海妖语言中对自己发誓，心想索纳塔到现在一定已经为她找到了很棒的东西。艾莉亚把手放在头发上，试图回忆过去几天索纳塔是否有提到过她可能会想要的东西。

索纳塔意识到艾莉亚可能暗示了她最近可能想要的东西。她试图回忆他们最近做了什么，关于假期的任何对话。索纳塔一直以来都是一种活在当下，梦想家类型的人，她的大脑通常会把昨天放在脑后，为明天腾出空间。多年来，索纳塔学会了给自己留便签，确保她有办法记住重要的事情。给艾莉亚的圣诞礼物肯定符合“重要”的标准，所以索纳塔意识到她可能在手机备忘录中留下了提醒。在杂货清单、待办事项清单和艾达琪的游戏作弊码中，有一张标题为“关于艾莉亚我学到的东西”的列表。

艾莉亚失望地走出了购物中心。整整一个小时，她都没办法找出任何值得购买的东西。曾经在她们真正的家园相遇的那些年里，艾莉亚总是认为索纳塔活的很简单，某种程度上，这是真的。但是，现在看着她，艾莉亚意识到索纳塔比她曾经给予的评价要复杂得多。那个白日梦爱好者，吃墨西哥卷饼的傻瓜，她富有层次，而且每一层都各不相同。表面上看，索纳塔是个慢性子且粗心的人，但在这之下，她却非常细心。她忠诚，她温暖、慈爱、有趣、富有创造力。最重要的是，她真实。一个真实的人，有着连艾莉亚都不知道的恐惧和秘密。索纳塔有她的恶魔和天使，有她的优点和缺点。索纳塔有她的难题，也有她的才能。

索纳塔翻阅着列表，仿佛要通过关于艾莉亚的测试，仔细研究每一项。列表很长，自两人成为情侣以来，其中添加了许多项目。列表中的有些事情是一些看似无关紧要的细节，比如艾莉亚大部分食物都会配上大量的辣酱吃掉。或者她秘密喜欢一系列糟糕的街头赛车动作电影，事实上，当主演在致命车祸中悲惨而讽刺地失去生命时，她哭了数小时。但也有更大的事情，比如她对蜘蛛的恐惧，或者在不认识的人群中的焦虑。她害怕独处。对于艾莉亚每一个坚韧、早餐吃钉子的特质，她都有一个同样令人谦卑、人性化的恐惧或欲望。这就是索纳塔被她所吸引的原因：她有两面，两个不同的人被困在同一个身体中，共享思想和生活。

艾莉亚瞥了一眼手机，查看时间。现在快晚上九点了，她真的应该回家了。可是，尽管她需要回家，但她也需要做出决定。艾莉亚是一个非常情绪化且容易受挫的人，这一点她已经知之以久了。她知道如果她回家，她对自我的愤怒会转移到索纳塔身上，而索纳塔根本不应该承受这种压力。当然，艾莉亚有应对愤怒的方法，但并非所有方法都能奏效。她可以唱歌，但没有吸收负能量的情况下，效果并不相同。零食总能让她感觉好一点，但如果艾莉亚吃她觉得需要的量，她今晚就可能增重三十磅。最后，艾莉亚有一个相当秘密且令人惊讶的应对机制，那就是绘画。她过去在西班牙时经常画画，而且画得相当好。就在那一刻，艾莉亚的灵光一闪。

索纳塔的列表在起初并不太有帮助。列表的顶部主要是些不太适用的情况的小事。比如艾莉亚她非常怕痒；比如艾莉亚她喝酒后很容易脸红。只要她们在一起，艾莉亚就会很容易脸红。如果艾莉亚努力，她可以很可爱。随着索纳塔的深入，列表似乎变得越来越肤浅和无关紧要。但就在索纳塔要放弃的时候，列表开始变得有趣起来。这一条：艾莉亚情绪化，尤其是在谈到她父亲的时候。她对电影《大鱼》、《当幸福来敲门》和《海底总动员》以及歌曲《Mockingbird》*1和《When I’m Gone》*2的反应非常强烈，这些歌曲甚至让她流泪。艾莉亚非常喜欢动物，即使这很让人难以置信。索纳塔认为这可能与她对分离的恐惧有关，因为动物在忠诚度上可能比人类（或者海妖）更高。索纳塔回想起她们的上一次约会，艾莉亚要求去动物园。她们看到了很多动物，但唯独在驯鹿围栏附近多停留了一段时间，不知何故，这个场景留在了索纳塔的脑海中。一想到驯鹿，这个想法就在索纳塔的脑海中涌现。

艾莉亚意识到如果想让事情顺利进行，她还有很多工作要做。实际上，她可能整晚都会在工作。知道这一点后，艾莉亚向艾达琪和索塔发了一条短信，通知她们自己的缺席。处理完这件事后，艾莉亚制定了一个计划，拨出一个号码寻求帮助，并将电话放在耳边。电话响了两次后被接通。

“你好,” 余晖烁烁说。

“嘿，小太阳，”艾莉亚说，“我需要你的帮助。”

“什么帮助？”余晖烁烁问道，对突然的呼叫有些措手不及。“发生了什么事？”

“我需要搭车到一个安静的地方，”艾莉亚说，“你能来商场接我吗？我本来想打给萍琪的，但是，你知道……”

“是的，她仍然非常受约束，”余晖烁烁说，“好的。顺便你能告诉我你在做什么吗？如果你被通缉的话我希望能提前知道。”

“只是重新捡起一个旧爱好，”艾莉亚说，“哦，我还要去买点东西，如果可以的话。我会付你油钱的，我发誓，我真的很-”

“伙计，别紧张。没问题的。”余晖烁烁说，“我本来也要出门去给暮暮挑个礼物的。别着急，我这就来。”

索纳塔从未比听到艾莉亚那晚不会回家更开心过。这意味着她有足够的时间去获取她需要的东西，她意识到这说起来容易做起来难。她翻阅着手机，搜索获取艾莉亚礼物的不同方法。她可能能找到一个可以发货的网站，但可能来不及。除此之外，惊喜可能会被破坏。索纳塔可以尝试在当地寻找，但这有点像是掷骰子。最好的，也是最经济的选择，是寻求帮助。索纳塔拨打了她最好的朋友之一的电话，并将电话放在耳边。经过一段时间的响铃，另一端接通了。

“嘿，小蝶，”索纳塔高兴地说。

“嗨，小奏，”小蝶轻声说道，背景中喧闹的叫声和拍打声几乎盖过了她的声音。“呃……你好吗？”

“我很好，谢谢你的关心！你看，你现在忙吗？”索纳塔问道。“我有点需要你的帮助。”

“哦，好吧……我很想帮助你，但现在不行，”小蝶说。“我现在在工作。爸爸妈妈这里忙得不可开交。有人放飞了一群鹅，现在它们——”

“你在工作？太好了！”索纳塔说。“我正好要去动物园！你能尽快来接我吗？如果你帮我，我也会帮你。”

“嗯……我现在在休息……”小蝶说。她从电话上转过头，用手掌遮住它，但索纳塔仍然听到了令人震惊的大喊声：“妈妈！我马上回来！”

“哇，蝶儿，如果你需要，你可以真的很响亮，”索纳塔记录道。

“当你爸爸是意大利人，妈妈是波多黎各人时，你真的没有选择。”小蝶说。“你在家吗？”

“没错！我会在外面等的。”索纳塔说。她挂断了电话，得意地挥了挥拳头。这个礼物会完美地刚刚好！索纳塔暗自狂笑，想着自己何时变成了一个彻头彻尾的天才。

艾莉亚为自己感到自豪，不仅因为她得到了一份合适的礼物，而且是在创纪录的时间内完成的。在日落闪耀提供的咖啡、怪物能量饮料和披萨的帮助下，艾莉亚仅仅在十三个小时内就完成了一件她最好的作品。与她一些较老的作品相比，这些作品花了三天甚至更长时间，这是一天之差的改进。她心情非常好，实际上在日落把她送回家时，她还记得感谢了日落。艾莉亚在手臂下夹着一块覆盖着画布的画布，半跑着向她的门跑去，试图在索纳塔看到她之前藏起礼物。她不知道的是，索纳塔自己刚进屋，正在客厅等着她。

两个女孩看到对方都感到很惊讶，但原因不同。索纳塔惊讶的是艾莉亚已经回来了，并且还带着一块画布，更不用说她身上的颜料斑点了。艾莉亚惊讶的是看到了索纳塔带进屋的驯鹿。他们俩都站了一会儿，直到艾莉亚不小心向后靠了一下，砰地一声关上了门。突然的巨响让驯鹿发出了一种像猫吐出毛球的声音，然后陷入了全面恐慌，跳遍了整个公寓，最终窜上了楼梯。

“圣诞快乐！”索纳塔高兴地说。艾莉亚无法正确处理刚刚目睹的事情，所以沉默了一会儿。仍然能听到驯鹿在卧室地板上奔跑的声音。

“索纳塔…我有好多问题，”艾莉亚说。“为什么房子里有一只鹿？”

“因为我记得你真的很喜欢动物园里的鹿，”索纳塔笑着说，笑容灿烂。“所以，我收养了布利策（Blitzer）。为了你。”

“你是怎么得到它的？”艾莉亚疑惑地问。

“小蝶”，索纳塔简单地回答道。

“那么，艾达琪知道你把这东西带进家里了吗？”艾莉亚问道，努力忍住笑声。

“塔尔塔洛斯中的什么？！”艾达琪从楼上尖叫道，为艾莉亚解答了问题。

“宝贝，我觉得我们不能把驯鹿养在屋子里。”艾莉亚在微笑背后说。“天哪，你为什么觉得这是个好主意？”

“我……我不知道该给你买什么，我想让它非常特别，然后我想起了驯鹿的事情，所以我买了那个，”索纳塔说。“我只是想给你买一些非常酷、有趣、棒的东西，因为你非常酷、有趣、棒，而且-”

“太棒了，纳塔。我爱它，”艾莉亚笑道。“好吧，既然我提前看到了我的礼物，那你也应该看看你的。”

艾莉亚将画布放在胸前，揭开它，展示她的画作。这是一幅索纳塔的肖像画，头微微倾斜，脸上带着微笑。她的眼睛闪耀着某种幸福和平静，艾莉亚尽力捕捉索纳塔的纯真，体现在她脸颊上的轻微红晕。背景相当简单，是一片从边缘到边缘的海洋，映射出一个看不见的月亮的图像。围绕索纳塔的描绘，是一个紫色和浅绿色的心形，这是艾莉亚头发的颜色。

“你觉得呢？”艾莉亚几乎有些紧张地问道。索纳塔起初没有回答。她向前走了一步，将画作放到了地上，然后给了艾莉亚一个她有史以来最紧的拥抱（考虑到她和索纳塔在一起的时间，这并不奇怪）。她们亲吻了一会儿，直到分开，索纳塔才开口说话。

“我爱你，”索纳塔轻声说。艾莉亚微微一笑，用手滑过索纳塔的马尾。

“我也爱你，宝贝”，她说。“圣诞快乐。”

注1：《Mockingbird》是埃米纳姆演唱的歌曲，由埃米纳姆与易斯·莱斯托共同创作，于2005年4月25日作为单曲发行，后收录于埃米纳姆第五张录音室专辑《Encore》中。
注2：《When I'm Gone》是美国说唱歌手埃米纳姆的一首单曲，词曲由艾米纳姆、伊斯·莱斯托创作，作为首支单曲收录在精选集《Curtain Call: The Hits》中，于于收录于2005年12月6日与通过新视镜唱片、Aftermath娱乐、Shady唱片与专辑同日发行。