对可爱脸蛋没有抵抗力
文
译
长
T
发表于：
2 年前
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/250132/sucker-for-a-cute-face
如需转载，请与本作的原作者与译者联系。
10,556
2
4
5,066
17
1
2
20
75
14
第三章 小型交通锥
第 3 章
2 年前
640小蝶再次坐在足球场边的长凳上，思考着这样做是否是个好主意。
尽管如此，她今天还是坚持自己的日常，从每天的糖果开始；玉米糖！她知道有些人讨厌它，味道、质地，甚至颜色可能都不合他们口味，但对她来说，它们总是让万圣节变得特别的一部分。尽管现在离万圣节还远，但她还是买了一小袋玉米糖。
就在她把第一块小小的三角形糖果放在舌头上时，小蝶差点被吓到噎住。
“早上好，甜心。” 艾达吉奥再次倚靠在长椅背上。看到那袋三角形的奇怪东西，艾达吉奥挑起了眉。“我发现你吃的东西都很奇怪……你在餐厅会尝试神秘菜单吗？”
“呃，不，”她嘟囔着，尽可能地镇定自己，“沙拉通常对我来说就足够了。” 她微笑着，把袋子拿给 艾达吉奥看。“你，呃，如果你想的话——”
艾达吉奥举起手，怀疑地看着那些小小的橙黄色东西。“没关系，我，呃……早餐吃的比较丰盛？”
小蝶只是微笑，微微倾斜着头，用她那柔和的蓝眼睛盯着艾达吉奥。“你确定吗？它们不会很占肚子，糖果通常都不会，而且，呃……” 面对艾达吉奥怀疑的目光，她的决心动摇，微笑消失，肩膀开始下垂，头不自觉地缩到头发后面。“我的意思是，除非你真的不想，那也没关系。”
艾达吉奥感到后脑勺有点刺痛。这可能是她迄今为止最不喜欢的小蝶的反应，但她记得上次接受她的提议所带来的变化，并决定再次尝试一下。
这些东西看起来很奇怪，但是……
她清了清喉咙，表情中立。“嗯，我最近越来越喜欢尝试新事物了……它们味道怎么样？”
几块应该不会有什么问题，对吧？
抬头一看，微笑又犹豫地回来了。“它们有些甜，有一种独特的味道。” 她短暂地看向别处。“但，我应该警告你，有些人认为它的味道真的……很奇怪。”
她从袋子里拿出几块玉米糖，好奇地看着它们。“它们看起来像小交通锥……” 她把它们放进嘴里，慢慢咀嚼。“嗯……确实有点奇怪。” 她再次露出了 小蝶越来越喜欢的分析表情。“很软，几乎像糖浆一样在融化……我不能完全确定味道……几乎有点酸，像橙子。柑橘？很难说，但它确实，正如你所说，是甜的。” 她咧嘴一笑。“我想我喜欢它。”
小蝶微微一笑。“你可能是极少数中的一个。”
“哈哈，那对我来说更好！” 她靠近，慢慢地张开嘴。“除非你想要……？”
“哎呀！”
正如艾达吉奥所希望的，小蝶因为她们脸部的靠近而脸红得很厉害。这绝对比另一种反应要好，但看起来她在保持眼神接触方面有些困难。
“你，呃，做……那个的时候应该小心，你可能会生病！”
艾达吉奥扬起眉毛，咧嘴一笑。“你担心传染？我已经接种了所有疫苗，甜心，我相信你也是。如果没有，我很乐意给你接种。” 她的声音低沉下来。“如果你喜欢，我甚至可以穿护士服……”
“哎呀！！” 她的脸更红了，坐在那里坐立不安，低头看着。“那，真的，真的，没必要，我，呃——”
“你确定吗？如果你表现好，” 她非常靠近，邪恶地咧嘴笑，“你甚至可能会得到一个棒棒糖作为奖励哦～。”
小蝶的脸几乎红的发光，她明显开始出汗。
“再说，” 她带着轻松的笑容继续说，“我们三个，艾瑞亚、索纳塔和我，以前还能直接分享负能量。为什么其他类型的食物就会失礼呢？”
小蝶敢稍微抬头。“负能量里面有细菌吗？”
艾达吉奥眨了眨眼，眼睛睁大，意识到了什么。“哦。” 虽然很微弱，但小蝶可以发誓她的脸颊有点红。“好吧，我想我明白问题所在了……” 她耸了耸肩。“不过，我仍然坚持我之前说的，只要我们俩目前都没有比感冒更严重的病，我认为没什么好担心的。”
小蝶点了点头。出于医疗方面，她并不担心如果她们……继续……做那个……会生病。
“无论如何，” 艾达吉奥带着她通常的顽皮笑容说，“谢谢你的三角形糖果。”
“它叫玉米糖。”
“好的。如果你想再次分享，我会……。” 她转身朝她来的方向走去。
小蝶慢慢地转身看着她离开，艾达吉奥的身影已经消失不见。
那真奇怪，她会去哪里——
“在你最不期待的时候出现！”
这句话从长凳的另一边直接低声耳语到她的耳朵里，小蝶差点被吓得灵魂出窍，接着是熟悉的狂笑声。虽然不是直接对着她的耳朵。
在周末考虑了她生活中的最新复杂情况的行动计划之后，小蝶选择避开视线。她小心翼翼地在学校附近溜达。目前还早，有足够的阴影，但如果她认为她那通常的白衬衫和粉红色头发能长时间隐藏，那她就是在自欺欺人了。不过没关系，她只需要找到一个艾达吉奥或其他人不容易找到的地方。
慢慢地沿着停车场旁边的墙踱步，她决定淘汰那个区域。虽然那里有很多藏身之处，甚至可以在车下，但无论如何，她都会在非常不舒服的人行道上。
转向通往体育馆的建筑凹处，她确定虽然那个区域遮阳良好，入口不多，但她当着运动员的面一大早就进去热身，或者出来后，浑身是汗——
她迅速地绕过拐角，撞到了一个的人，小蝶向后倒去。“哎哟。” 她小心翼翼地揉着臀部，抬头看着她撞到的人。“对——哎呀！！”
艾达吉奥好奇地看着她，然后露出了她的标志性笑容。“怎么了，甜心？你看起来像是害怕什么东西会抓住你。”
小蝶仍然坐在地上，低下了头。“你在这里做什么？”
一只手放在臀部，她稍微歪了一下头。“我，一个学生，在上课前在学校里走动？那么我到底在想什么？”
“但你在课堂上也没有好好听课……”
艾达吉奥没有回应那个评论。“那你为什么在学校的另一边，而不是平时的地方？” 她的声音充满了假装的伤害。“你不是在试图避开我或什么的，是吗？”
小蝶几乎蜷缩成一团。“不！我……我，那不是——”
艾达吉奥对小蝶咧嘴笑。“哦，我明白了。好吧，我不想让你不舒服，所以我就先走了。” 她向前走了两步，弯腰对着小蝶低语。“很快再见，甜心。”
当那位塞壬大姐头一边咯咯笑着走开时，小蝶不确定是那笑声，还是艾达吉奥明显不介意让她感到不舒服的事实，或者是她暗示在不久的将来还会再次这样做的暗示，让她感到脊背发凉。
在度过了整个前一天都在期待艾达吉奥突然给她一个惊喜之后，小蝶几乎要责怪自己没有意识到那正是艾达吉奥希望她做的。艾达吉奥那天再也没有接近过她。
今天早上，她打算找一个安静且隐蔽的地方，希望去那里不会再有任何意外。
她真的不是想刻意避开艾达吉奥或任何人，只是有人可能悄悄接近她的可能性让她感到紧张。
她坐在大楼前雕像的基座上，那里的石头比停车场的柏油路面要光滑得多，小蝶警惕地注视着任何橙色的踪迹，快速地来回扫视，从每个角度扫描区域，以尽量减少——
“嘘。”
“啊！！”她徒劳地用手捂住胸口，试图减缓她狂跳的心脏，小蝶抬头看到艾达吉奥趴在她身后雕像的基座上俯视着她，那邪恶的得意笑容正对着她。
“舒服吗，甜心？”
小蝶尽可能地躲在头发后面。“呃，不……”
“好吧，那你可能不应该坐在硬路面上。除非你喜欢硬的？”
她的脸红得像火一样，喉咙也哽住，她甚至发不出一点声音。
艾达吉奥带着虐待狂的快感笑了。“好吧，我就让你继续你的……爱好。别伤到自己，甜心。”她慢慢地从基座上滑下去，直到完全消失在视线之外。
小蝶仍然满脸通红，她手脚并用地爬到了雕像的边缘。
艾达吉奥一定是从另一边爬上去的，这意味着她必须——
当她到达她之前所在位置的对面时，艾达吉奥已经不见了踪影。
嗯？她去哪儿了？她已经跑了吗？我没听到——
“我的天啊。”
小蝶跳了起来，转过身看到艾达吉奥带着一丝淡淡的困惑的笑容低头看着她。
“你现在要去散步吗？你真是一天比一天有趣，甜心……”
突然间，小蝶感到非常不自在，她意识到赤裸着双手和膝盖在坚硬的混凝土上这样爬行，从某种心态看来可能是什么样子。她跳了起来，尽可能地掸去灰尘。“我——我不是，这——这不是——”
艾达吉奥举起手，只是微微一笑。“我真的不应该评判，但是在公共场合做这种事情，并且知道很快会有更多人来这里？我从来没想过你竟然是一个有受虐倾向的暴露狂——”
“我——我不是！！”
“好吧，好吧，”艾达吉奥一边咯咯地笑，一边尽可能地安抚地说，“我相信你。我只是想确认这不是我陪伴的副作用。”她戏剧性地将指尖放在胸前，小蝶不得不提醒自己只看两秒钟。“你知道，我可不想因为对学生产生不良影响而被开除。”她闭上眼睛，摆出一个更加挑逗的姿势，一条腿伸到一边，臀部翘起，双臂举过头顶，手指交叉，手掌向外，她伸展着，轻轻地呻吟着呼气。“我的帮助对某些人来说有点太过了，这只是——”
小蝶此时已经转身跑开了。幸好她不戴眼镜，否则如果它们都雾蒙蒙的，她肯定会被什么东西绊倒。
尽管如此，她今天还是坚持自己的日常，从每天的糖果开始；玉米糖！她知道有些人讨厌它，味道、质地，甚至颜色可能都不合他们口味，但对她来说，它们总是让万圣节变得特别的一部分。尽管现在离万圣节还远，但她还是买了一小袋玉米糖。
就在她把第一块小小的三角形糖果放在舌头上时，小蝶差点被吓到噎住。
“早上好，甜心。” 艾达吉奥再次倚靠在长椅背上。看到那袋三角形的奇怪东西，艾达吉奥挑起了眉。“我发现你吃的东西都很奇怪……你在餐厅会尝试神秘菜单吗？”
“呃，不，”她嘟囔着，尽可能地镇定自己，“沙拉通常对我来说就足够了。” 她微笑着，把袋子拿给 艾达吉奥看。“你，呃，如果你想的话——”
艾达吉奥举起手，怀疑地看着那些小小的橙黄色东西。“没关系，我，呃……早餐吃的比较丰盛？”
小蝶只是微笑，微微倾斜着头，用她那柔和的蓝眼睛盯着艾达吉奥。“你确定吗？它们不会很占肚子，糖果通常都不会，而且，呃……” 面对艾达吉奥怀疑的目光，她的决心动摇，微笑消失，肩膀开始下垂，头不自觉地缩到头发后面。“我的意思是，除非你真的不想，那也没关系。”
艾达吉奥感到后脑勺有点刺痛。这可能是她迄今为止最不喜欢的小蝶的反应，但她记得上次接受她的提议所带来的变化，并决定再次尝试一下。
这些东西看起来很奇怪，但是……
她清了清喉咙，表情中立。“嗯，我最近越来越喜欢尝试新事物了……它们味道怎么样？”
几块应该不会有什么问题，对吧？
抬头一看，微笑又犹豫地回来了。“它们有些甜，有一种独特的味道。” 她短暂地看向别处。“但，我应该警告你，有些人认为它的味道真的……很奇怪。”
她从袋子里拿出几块玉米糖，好奇地看着它们。“它们看起来像小交通锥……” 她把它们放进嘴里，慢慢咀嚼。“嗯……确实有点奇怪。” 她再次露出了 小蝶越来越喜欢的分析表情。“很软，几乎像糖浆一样在融化……我不能完全确定味道……几乎有点酸，像橙子。柑橘？很难说，但它确实，正如你所说，是甜的。” 她咧嘴一笑。“我想我喜欢它。”
小蝶微微一笑。“你可能是极少数中的一个。”
“哈哈，那对我来说更好！” 她靠近，慢慢地张开嘴。“除非你想要……？”
“哎呀！”
正如艾达吉奥所希望的，小蝶因为她们脸部的靠近而脸红得很厉害。这绝对比另一种反应要好，但看起来她在保持眼神接触方面有些困难。
“你，呃，做……那个的时候应该小心，你可能会生病！”
艾达吉奥扬起眉毛，咧嘴一笑。“你担心传染？我已经接种了所有疫苗，甜心，我相信你也是。如果没有，我很乐意给你接种。” 她的声音低沉下来。“如果你喜欢，我甚至可以穿护士服……”
“哎呀！！” 她的脸更红了，坐在那里坐立不安，低头看着。“那，真的，真的，没必要，我，呃——”
“你确定吗？如果你表现好，” 她非常靠近，邪恶地咧嘴笑，“你甚至可能会得到一个棒棒糖作为奖励哦～。”
小蝶的脸几乎红的发光，她明显开始出汗。
“再说，” 她带着轻松的笑容继续说，“我们三个，艾瑞亚、索纳塔和我，以前还能直接分享负能量。为什么其他类型的食物就会失礼呢？”
小蝶敢稍微抬头。“负能量里面有细菌吗？”
艾达吉奥眨了眨眼，眼睛睁大，意识到了什么。“哦。” 虽然很微弱，但小蝶可以发誓她的脸颊有点红。“好吧，我想我明白问题所在了……” 她耸了耸肩。“不过，我仍然坚持我之前说的，只要我们俩目前都没有比感冒更严重的病，我认为没什么好担心的。”
小蝶点了点头。出于医疗方面，她并不担心如果她们……继续……做那个……会生病。
“无论如何，” 艾达吉奥带着她通常的顽皮笑容说，“谢谢你的三角形糖果。”
“它叫玉米糖。”
“好的。如果你想再次分享，我会……。” 她转身朝她来的方向走去。
小蝶慢慢地转身看着她离开，艾达吉奥的身影已经消失不见。
那真奇怪，她会去哪里——
“在你最不期待的时候出现！”
这句话从长凳的另一边直接低声耳语到她的耳朵里，小蝶差点被吓得灵魂出窍，接着是熟悉的狂笑声。虽然不是直接对着她的耳朵。
在周末考虑了她生活中的最新复杂情况的行动计划之后，小蝶选择避开视线。她小心翼翼地在学校附近溜达。目前还早，有足够的阴影，但如果她认为她那通常的白衬衫和粉红色头发能长时间隐藏，那她就是在自欺欺人了。不过没关系，她只需要找到一个艾达吉奥或其他人不容易找到的地方。
慢慢地沿着停车场旁边的墙踱步，她决定淘汰那个区域。虽然那里有很多藏身之处，甚至可以在车下，但无论如何，她都会在非常不舒服的人行道上。
转向通往体育馆的建筑凹处，她确定虽然那个区域遮阳良好，入口不多，但她当着运动员的面一大早就进去热身，或者出来后，浑身是汗——
她迅速地绕过拐角，撞到了一个的人，小蝶向后倒去。“哎哟。” 她小心翼翼地揉着臀部，抬头看着她撞到的人。“对——哎呀！！”
艾达吉奥好奇地看着她，然后露出了她的标志性笑容。“怎么了，甜心？你看起来像是害怕什么东西会抓住你。”
小蝶仍然坐在地上，低下了头。“你在这里做什么？”
一只手放在臀部，她稍微歪了一下头。“我，一个学生，在上课前在学校里走动？那么我到底在想什么？”
“但你在课堂上也没有好好听课……”
艾达吉奥没有回应那个评论。“那你为什么在学校的另一边，而不是平时的地方？” 她的声音充满了假装的伤害。“你不是在试图避开我或什么的，是吗？”
小蝶几乎蜷缩成一团。“不！我……我，那不是——”
艾达吉奥对小蝶咧嘴笑。“哦，我明白了。好吧，我不想让你不舒服，所以我就先走了。” 她向前走了两步，弯腰对着小蝶低语。“很快再见，甜心。”
当那位塞壬大姐头一边咯咯笑着走开时，小蝶不确定是那笑声，还是艾达吉奥明显不介意让她感到不舒服的事实，或者是她暗示在不久的将来还会再次这样做的暗示，让她感到脊背发凉。
在度过了整个前一天都在期待艾达吉奥突然给她一个惊喜之后，小蝶几乎要责怪自己没有意识到那正是艾达吉奥希望她做的。艾达吉奥那天再也没有接近过她。
今天早上，她打算找一个安静且隐蔽的地方，希望去那里不会再有任何意外。
她真的不是想刻意避开艾达吉奥或任何人，只是有人可能悄悄接近她的可能性让她感到紧张。
她坐在大楼前雕像的基座上，那里的石头比停车场的柏油路面要光滑得多，小蝶警惕地注视着任何橙色的踪迹，快速地来回扫视，从每个角度扫描区域，以尽量减少——
“嘘。”
“啊！！”她徒劳地用手捂住胸口，试图减缓她狂跳的心脏，小蝶抬头看到艾达吉奥趴在她身后雕像的基座上俯视着她，那邪恶的得意笑容正对着她。
“舒服吗，甜心？”
小蝶尽可能地躲在头发后面。“呃，不……”
“好吧，那你可能不应该坐在硬路面上。除非你喜欢硬的？”
她的脸红得像火一样，喉咙也哽住，她甚至发不出一点声音。
艾达吉奥带着虐待狂的快感笑了。“好吧，我就让你继续你的……爱好。别伤到自己，甜心。”她慢慢地从基座上滑下去，直到完全消失在视线之外。
小蝶仍然满脸通红，她手脚并用地爬到了雕像的边缘。
艾达吉奥一定是从另一边爬上去的，这意味着她必须——
当她到达她之前所在位置的对面时，艾达吉奥已经不见了踪影。
嗯？她去哪儿了？她已经跑了吗？我没听到——
“我的天啊。”
小蝶跳了起来，转过身看到艾达吉奥带着一丝淡淡的困惑的笑容低头看着她。
“你现在要去散步吗？你真是一天比一天有趣，甜心……”
突然间，小蝶感到非常不自在，她意识到赤裸着双手和膝盖在坚硬的混凝土上这样爬行，从某种心态看来可能是什么样子。她跳了起来，尽可能地掸去灰尘。“我——我不是，这——这不是——”
艾达吉奥举起手，只是微微一笑。“我真的不应该评判，但是在公共场合做这种事情，并且知道很快会有更多人来这里？我从来没想过你竟然是一个有受虐倾向的暴露狂——”
“我——我不是！！”
“好吧，好吧，”艾达吉奥一边咯咯地笑，一边尽可能地安抚地说，“我相信你。我只是想确认这不是我陪伴的副作用。”她戏剧性地将指尖放在胸前，小蝶不得不提醒自己只看两秒钟。“你知道，我可不想因为对学生产生不良影响而被开除。”她闭上眼睛，摆出一个更加挑逗的姿势，一条腿伸到一边，臀部翘起，双臂举过头顶，手指交叉，手掌向外，她伸展着，轻轻地呻吟着呼气。“我的帮助对某些人来说有点太过了，这只是——”
小蝶此时已经转身跑开了。幸好她不戴眼镜，否则如果它们都雾蒙蒙的，她肯定会被什么东西绊倒。