“穗龙？你在哪儿？”
图书馆二层的地板上响起了一阵清脆而急促的脚步声。一个紫色的小脑袋探了出来。穗龙循着声音，从楼梯上向下望去。“我在这儿，准备做个大扫除。”
楼下，紫悦翻了个白眼。这听上去可不像是大扫除。“进展得怎么样？”
穗龙完全走进了她的视线，漫不经心地挠了挠后脑勺。“呃……嗯，的确不容易。你为什么一定要把书架上最高一层的书都放到地上？我在梯子上都保持不了平衡。”
紫悦做了一个苦笑的表情，随后乐出了声：“嗨，不用担心。我一会儿会收拾的。现在，我需要你帮我写一封信。”
穗龙走下楼梯，眼睛发亮：“没问题！你和柔柔玩得开心吗？”
紫悦把她的鞍包从背后摘下来，放在一旁的桌子上。她刚结束郊游回来，一分钟前才走进图书馆。“当然！”她回答说，“柔柔说得没错，那里是观测所有星座的最佳地点。我很高兴她能说服我晚上在那里观星。”
紫悦走过书桌，朝桌上摊开的一卷羊皮纸扫了一眼。穗龙已经开始动笔写了：
“亲爱的宇宙公主……”
“穗龙！”
“怎么了？”
“你应该先问问我的！现在你浪费了一卷上好的羊皮纸！我是想给月亮公主写信的！”
穗龙一下子重重地捂住了脸：“对不起……”
紫悦叹了口气：“没关系，不用担心。下次等我开始念再写就好啦。”
穗龙把这封写毁的信团成一团扔到一边，打开了一卷新的羊皮纸，又拿好了羽毛笔：“我准备好了。”
紫悦笑着开始了。“亲爱的月亮公主……”她口述道，“三晚前，我熬了个夜，和我最好的朋友之一碧琪一起享受了一个派对。派对结束后，我在回家的路上，发觉自己在盯着夜空。我开始注意到，很多星座看上去和今年的早些时候有些不同。我在图书馆里快速查找着资料，证实星座确实会随着季节而旋转。
“昨晚的大部分时间，我都在夜空下度过，凝视这些新的星座，并自己绘制它们的轨迹。我知道已经有了这样的星图，但自己来画一定会很有满足感。
“无论如何，我只想告诉你一些你可能已经知道的事情：你夏季的星座和冬季的星座一样漂亮。你已经完成了一次绝对的壮举：你创造了夜空。
“你最近怎么样？我希望你一切都好。下次等我去坎特洛特，我一定会花些时间去陪伴你。
“和你聊天总是这么开心。紫悦。”
她暗暗咧嘴笑了。在她于小马谷度过的这几个月里，她和月亮公主的关系日渐亲密。当然，每匹小马都知道她和她的五个好朋友如何激活了和谐之元，将露娜从梦魇之月中拯救出来的事迹。然而，在露娜重登宝座后，她一直隐居幕后。她没有陪同塞拉斯蒂娅访问小马谷，也没有上过任何头条新闻，或是做过任何引马瞩目的事情。
在万马奔腾庆典上，紫悦意识到她已经把露娜抛到了脑后。小公主缺席皇室活动只会增加她的好奇心。她不得不承认，自从她和她的朋友们解决梦魇之月的麻烦以来，她并没有太多在意露娜的想法。因此，当塞拉斯蒂娅来甜品店里找六匹失落又尴尬的小马时，她们的话题最终来到了露娜身上。
这个疑问的答案很简单：露娜还是有些羞怯。紫悦想吃甜甜圈的欲望一下子消失了，随即询问塞拉斯蒂娅能不能带她去和露娜聊聊天。公主批准了，于是塞拉斯蒂娅、露娜和紫悦共同度过了当晚余下的时光，很快熟悉了彼此。
从那以后，紫悦也开始给露娜写信。她给塞拉斯蒂娅写的信是她汇报的友谊心得，遣词造句都很正式。而她在给露娜写信时，口吻就像寻常的笔友一般。它们的用词都很随意——就是两位好友之间最朴实的联络。
紫悦不禁笑了。她从未想过自己能成为露娜最好的朋友，但她的确成为了。而且，因为她们的友谊，露娜开始更多地出现在公众视野中，在她于梦魇夜从天而降后更甚。不仅如此，她还答应会在下一次万马奔腾庆典上露面。
穗龙刚刚把写好的信校对了一遍，正在把它卷起来：“写得不错啊，紫悦。现在发出去吗？”
紫悦顿了顿，大脑飞速转动，想着自己还有没有漏掉的话语。当她确信一切完美时，她回答说：“当然！发出去吧。”
穗龙走向图书馆的一扇窗户，将它推开，让清晨的新鲜空气流进屋内。他用前爪把信举出窗户，然后深吸一口气，朝着羊皮纸喷出了一束深蓝色的火焰。信件在火中燃尽，火苗也变成了蓝色的烟雾，飘向了远方。
“我也希望她一切都好。”穗龙说道，望向小马谷的街道，看着居民们纷纷早起。
“哦，她真的很棒。小马们比一千年前睡得更晚了，有的还通宵工作。”紫悦回答。
“那就好。这是她应得的爱戴，不是吗？”
“我明白你的意思，穗龙。但是现在对于喜欢夜晚的小马来说，一切都变得更好了。我们有了望远镜，对天文学和占星学都有了更深的研究。再加上电力的发展，夜晚再不像从前那样黑暗，小马们也不再那么害怕黑夜了。”
“嗯……”
“而且我们还是这么好的朋友。我知道有个朋友对她来说有多么幸福，可我从未想过那个朋友会是我！但这简直太妙了！她是非常好的朋友，我非常喜欢给她写信。”
“嗯……”
紫悦瞅了穗龙一眼。他的目光被窗外牢牢吸引了。“穗龙，外面的天气怎么样？”她问道，一脸疑惑。
“嗯……”
紫悦叹了口气，朝窗户走去。“穗龙，你都没有听我说。”她抱怨道，对她的助手有一丝丝不满。她走到窗前，越过穗龙的肩膀朝外看去。“你到底在看什么？”
起初，她看不出有任何有趣的事物。不过，她很快就注意到了街道远处一匹白色的独角兽。她的好朋友珍奇离他们太远，根本看不到他们，但穗龙很明显已经看到了她。
“穗龙——”紫悦忍俊不禁，“又在浮想联翩吗？”
穗龙叹着气回应道：“即便隔着这么远，她还是那么有魅力。她好美……”
紫悦笑了笑，随后转身离开窗户，准备继续忙图书馆里的事情。这时，有什么引起了她的注意。“穗龙，抬头看那边！”她说道。
“嗯……”
“穗龙！”她喊道，轻轻拍了拍他的后脑勺。这使他恢复了理智。
“啊，唔——哈？什么？”
“看上面！”紫悦重复，伸出一只前蹄从打开的窗户指向空中。她看到三匹飞马皇家侍卫在空中飞行，由远及近。
“那不是皇家卫队吗？”穗龙问道。
“没错……但为什么两位公主谁都没有跟他们在一起？”紫悦好奇地观察着，“我想知道他们来这里干什么。”
穗龙转身看向她：“一定是有什么重要的情况！”
“说得对。他们可不是信使或速记员，他们可是皇家侍卫。我要去弄明白发生了什么！看好图书馆。”
穗龙“啪”地敬了个礼，紫悦则匆匆冲出门去。
侍卫们已经降落到了小马谷的中心，镇长已经朝他们走去，外面已经围了一圈小马。紫悦从图书馆出来，匆匆朝他们赶去。在她接近时，她注意到其中一名侍卫：他的头盔上伸出了一只角，而背上则附着蝴蝶一样的大翅膀<注1>。这说明他其实是一匹独角兽，而非飞马。
她跑到马群边时，其中一匹飞马侍卫的声音在经独角兽魔法放大后响亮地划破了空气：“小马谷的公民们，请注意！请在广场集合！我们是坎特洛特皇家卫队，有非常重要的事情通报！”
紫悦环顾四周，看到有小马将头伸出窗外，或是从门里走出。时间一分一秒地过去，越来越多的小马聚集了起来，几乎所有小马谷的居民都到齐了。
紫悦扫视着越聚越多的马群，五颜六色的皮毛迷了她的双眼，她几乎要分不清谁是谁。巧的是，她注意到了马群中一簇独特的鬃毛，赶忙朝它挤过去。那簇彩虹色的鬃毛像灯塔一样显眼，而那正是属于她最好的朋友之一。
“云宝！”她的喊声试图盖过马群的喧闹。
云宝循着声音转过头来，咧嘴一笑：“紫悦！”
紫悦挤过马群，朝云宝走去。她还看到了珍奇和柔柔正站在一旁。“嗨，姑娘们。”她问好道，“你们都看见他们了吧？”
“我看到他们飞过来。”云宝回答，“我觉得侍卫来了，两位公主却没来，这很奇怪！我还以为我们被什么东西袭击了！我都准备好去教训他们一顿了！”
“谢天谢地，并没有什么袭击。”珍奇插嘴，“我想我们遭受的‘袭击’已经够多了。”
紫悦咯咯笑了：“我懂你的意思。”
“那就好……没有什么怪物想要袭击我们。”柔柔温顺地说，“但他们为什么来这里？我希望没什么事……”
紫悦探头望向马群，试图找到一顶与众不同的帽子。“苹果嘉儿在哪儿？”
“她在那边。”云宝回答道，用一只前蹄指向她的右边。“她一定是一听到消息，就从农场赶过来了。”
终于，紫悦从马海中认出了苹果嘉儿的牛仔帽。她看上去正想朝她们这边靠过来。“她正准备过来找我们。”紫悦注意到。
云宝扭头看到了苹果嘉儿的帽子，看到了滑稽的一幕：那顶帽子就好像是漂浮在众多小马的头顶自己移动一样。她窃笑道：“她的运气可不太好……”
马群已经聚到了最大。几乎所有的小马都围在了三名侍卫的周围。苹果嘉儿在拥挤的马群中艰难地前进着。
“呃，碧琪在哪儿？”紫悦问道。她没有看到一匹蹦蹦跳跳的粉色小马。
“我在这儿，傻瓜！”
紫悦、珍奇和云宝被吓了一跳，猛地转过头来。柔柔惊叫了一声，跳到了云宝的身后。四匹小马盯着碧琪，不知道她怎么跑到她们身后的。
“碧琪，别这样！总有一天你会把我吓出心脏病的！”云宝说道。
“哦天哪，亲爱的。我甚至没有听到你的声音。你悄悄潜入我们中间，就像个忍者一样。”珍奇说。
碧琪嘎嘎直乐：“哈哈哈，哦，珍奇，我可成不了忍者，虽然忍者很酷。要是我当了忍者，我就能偷偷潜伏到那些坏小马的身后，然后喊‘嘿——呀！’然后他们就再也不敢做坏事了。但我做不了忍者，因为没有粉色的忍者。至少，我没见过粉色的忍者。粉色可不容易隐蔽，除非是在粉色的房间里面，或者在春天，周围都是树。哦！或者在棉花糖工厂里！然后——”
“碧琪！嘘！”紫悦打断了碧琪的絮絮叨叨，“侍卫们准备讲话了。”
那匹先前喊话的飞马侍卫站到了高处，俯视着面前的小马们。很明显，他是三名侍卫里军衔最高的。他清了清嗓子，独角兽侍卫继续用他的魔法充当着扩音器。马群安静了下来。
“谢谢各位前来聆听这一突发消息。”他的声音洪亮而低沉，“小马谷的公民们，本将是蓝盾，坎特洛特皇家卫队的总军士长。”他顿了顿，朝胸腔内吸入一口气，“列位，我从皇家城堡带来了一个坏消息。”
马群开始窃窃私语起来，互相交换着不安的眼神。紫悦和她的朋友们全神贯注地注视着他。
“本将受皇室之命在此宣布，最近发生了一件悲剧。”
马群中响起了轻微的惊呼声，但大家很快就安静了下来，屏住呼吸等待下文。
军士长又深吸了一口气。“我们帝国敬爱的第二统治者，夜晚的主宰，月亮公主……”
紫悦睁大了双眼。
“……不幸遇害薨逝。”
马群爆发出恐惧的惊呼声，震惊的喊声在一瞬间同时爆发。小马们高声号叫着，表达着自己的悲痛和难以置信。
“不！”
“这不可能！”
“这绝对是谣言！”
“月亮公主？！”
柔柔大声惊叫着，珍奇也是一样。紫悦听到云宝一屁股瘫坐在地上。而她自己则直勾勾盯着前方，嘴巴因震惊而根本合不上。起初，她拒绝接受这一切。月亮公主……逝世了？这听上去根本不可能啊。
马群中的悲鸣还在持续。蓝盾举起翅膀示意大家安静。马群安静下来，只传来阵阵悲泣声。蓝盾继续讲话。
“她在昨晚的午夜时分于永恒自由森林的边缘被发现。我们确信她是被森林里的不明生物袭击了。”他低下了头。
紫悦仍旧茫然地盯着前方，泪水从她睁大的双眼中淌下。这是真的！这一切都是真的。这样的现实宛如千吨巨石朝她砸来。
“葬礼将于明日举行，地点就在坎特洛特的广场。我们将对各位能够前去参加的小马表示由衷的欢迎。”
紫悦用余光迅速扫视了一眼周围的小马们。云宝目光呆滞、一脸的难以置信，珍奇的脸上满是悲伤，柔柔则在止不住地流泪。
“鉴于月亮公主的仙去，我小马利亚将恢复至不久之前的政体。宇宙公主将再度成为全国的唯一统治者，独自用她的魔力执掌日月。”
蓝盾再度低头致哀。“宇宙公主下旨，设今后每年的今天为全国哀悼日，以此纪念她亲爱的胞妹，我们的夜之公主。”
他随后转向另一匹飞马侍卫，冲其点头致意。那名侍卫从铠甲里掏出一样东西，递给蓝盾。这看上去是一份正式文件，上有一个大而独特的印章，形状正是宇宙公主的可爱标志。
“这是关乎这一悲报的官方文件。正如各位所见，上有宇宙公主的大印。因此，对于任何仍持怀疑态度的公民，本将很遗憾地宣布，这不是骗局，也不是谎言。”
惊恐的嘘声笼罩在马群上空。尔后是诡异的安静。
蓝盾环顾马群，继续说道：“假若没有异议，我们尚有军务在身，就先告辞了。”
没有小马回应。蓝盾转身面对站在马群最前面的镇长，将那份文件递给她。随后，他向自己的同僚点点头，便飞向了天空。另一位飞马侍卫和那位独角兽侍卫紧随其后。
顿时，空气中弥漫着不和谐的声音。小马们都发出了各种各样的噪音，不管是实际的言语，还是简单的悲泣声。紫悦感到说不出话来，四条腿也无法移动。这场悲剧来得突然而残酷，令她瞠目结舌。
“紫……紫……紫悦？”
其他小马的喧嚣声几乎盖过了柔弱的声音，但紫悦还是顺着声音，低头看了一眼面前的柔柔。
“这……是真的吗？”
紫悦看到了飞马泪汪汪的双眼，她的身体在发抖。在五匹小马中，柔柔受到的打击显然最严重。
“是啊，紫悦。你对坎特洛特了如蹄掌。”云宝的恳求中带着疑惑，“那个印戳是真的吗？”
“不可能！这一定不可能！这绝对是冒充的！”珍奇否定的声音传来。
紫悦试图疏通自己感觉堵住的喉头，但无济于事。“那的确是宇宙公主的御玺。”她用沉闷的声音说，“这条消息是直接来源于她的。这个，”她停顿了一下，“确凿无误。”
柔柔一下子崩溃了，瘫倒在地，把脸埋在前蹄里，痛哭失声。珍奇垂着头，紧闭双眼，强忍着泪水。云宝只是死盯着紫悦，面孔因震惊而僵住了。
“真是……”
紫悦回头看了一眼身后的碧琪。她的鬃毛明显塌了下去，变成了又粗又直的样子，低垂在身体的一侧。
“太可怕了……”她的声音简直不像是碧琪会发出来的。如果不是紫悦亲眼看到她开口说话，她根本不会相信这是出自碧琪之口。
“我……我几乎不敢相信。”紫悦终于能说出话来，“这真的太令马震惊了。太可怕了，太糟了。”她吸了吸鼻子。柔柔发出阵阵哀号。珍奇则发出了啜泣声。
“紫悦！”
紫悦将目光转回前方。她看到苹果嘉儿正努力分开马群，不过大家已经站得略微分散了一些，没有先前那么拥挤。她的脸上满是担心。
“紫悦，求你了！你一定得告诉我这不是真的！告诉我这不是。告诉我那封文件是假的！”
苹果嘉儿的话只让紫悦更加难受。她眉头紧锁，垂下头盯着地面。
“这……这是真的，是吗？”
紫悦只是点了点头。
柔柔放声大哭，让紫悦的注意力回到了她朋友们烦扰的情绪上。她看着面前的飞马，觉得自己的心被撕扯着。她什么也没说，弯下腰紧紧地抱住了柔柔。她的拥抱似乎起到了效果，柔柔的哭啼声在紫悦的安抚下逐渐弱了下来。
忽然，她感到身边有更多的蹄子拥来。她抬起头，看到其余的四个好朋友也上前来，和她们抱在了一起。谁都没有说话，只有无声的交流。这个时候，没有什么比拥抱更合适了。柔柔在哭泣，她们也在默默地流泪，露娜的回忆在他们的脑海里不断闪过。
紫悦受到的打击尤其严重。大部分小马只是将露娜视作两位敬爱的公主中的其中一位，她的朋友们则将露娜视为她们从可怖的邪恶之中解救出来的一匹小马。但露娜和紫悦早已成为了亲密无间的朋友。一想到自己再也不能和露娜说话了，她的心就一阵刺痛。她再也收不到她的来信了，也再也见不到她如花的笑靥了。
“可怜的宇宙公主……”碧琪小声喃喃道。
这句话点醒了所有小马。她们不约而同地深吸一口气。
“对啊……公主。”仍然抱着柔柔、又被其余四匹小马拥抱着的紫悦开口道，“这的确让我们感到非常难受，但想想她此刻的心情！”
“可怜的公主。”珍奇说道，“她一定崩溃了！”
“我们失去了一位公主和一位好朋友，”云宝小声说道，“但她可失去了自己的亲妹妹！”
“她……”柔柔边抽噎边嘤嘤地说，“她刚刚……在一千年之后……才把月亮公主迎回来。”
“当我们打败梦魇之月时，她有多高兴。”紫悦的声音夹杂了更多的悲伤，“我都不敢想象她正在经受什么。”
又一阵突然的安静，直到碧琪兀自重复道：“可怜的宇宙公主……”
她们谁也没再说话。六位好友在小镇的广场上，静静地为露娜默哀。
……
六位好友现在都到了紫悦的图书馆里。气氛仍然沉重压抑。她们谁都不想离开谁，带着忧郁的心情一同回到了图书馆。紫悦和珍奇坐在地上陷入了沉思。云宝踱来踱去，不知如何是好。碧琪坐在紫悦的一把椅子上面，哭丧着脸。苹果嘉儿则坐在另一把椅子上，把帽子拉下来捂住脸。柔柔躺在沙发上，一脸茫然失措。
穗龙坐在紫悦身边，用前爪支撑着下巴。在她们进入图书馆时，他就急切地想知道发生了什么。紫悦起初并不确定她是否该告诉他，还想过找些好听的话糊弄过去。他年纪还小，她不确定这样的消息是否该让一只龙宝宝知道。但她很快就发现自己并不想欺瞒他，最终还是告诉了他露娜的死讯。当然，她没有用“被杀害”这样的表述。
六匹小马一声不吭，谁也不知道该做些什么。自从她们走进图书馆，她们除了向穗龙解释发生的一切外，就什么话都没有讲。又是诡异的寂静。
一声抽噎打破了沉寂，紫悦往左瞥了一眼，看到柔柔又流下了眼泪。看到这一幕，她站了起来朝她走去。看到柔柔哭泣，是世界上最糟糕的事情之一。
她走向黄色的飞马，将前蹄搭在她的背上，以示安慰。“不哭，柔柔。”她柔声安抚道，“你哭得我心都要碎了。”
“我就是好难过……我觉得我们本该更好地了解她。”柔柔回答，“在我们救了她之后，都几乎忽视了她。”
“我知道，但我们也在转变，不是吗？我开始给她写信，这能让她不再把想说的话都憋在肚子里。”紫悦说，“还记得你们在冬月节上玩得多开心吗？我觉得你们两个聊了好几个小时。”
柔柔轻轻点点头，淌出的泪水少了些许。
“柔柔说得对。”珍奇说道，“我感到非常内疚，都过了这么久，我们的脑子里却还是会忽视她。我们本该做出更多努力来建立我们的友谊的。”
紫悦叹了口气。“听着，姑娘们，把时间都花在讨论‘本该’上，对解决问题没有什么帮助。”她尽管还是很伤心，但她的理性开始回归，“最后你们大家还是很好地了解到了她，她也和我们都成为了朋友。她寄来的信上说，她和宇宙公主亲密无间，是最好的朋友，好到不能再好。”
“没有什么关系比姐妹更亲了。”苹果嘉儿不大的声音回荡在房间里。紫悦看向她的方向，橙色雌驹却纹丝不动。
珍奇理解地点了点头。除了苹果嘉儿外，她是在场的小马中唯一一匹在小马谷有亲妹妹的小马<注2>。
“你收到了很多她的信件，对吗？”云宝问道，“她看上去……开心吗？”紫悦看得出，云宝的关切是发自内心的，尽管这对于这匹向来高傲自信的飞马来说，似乎显得格格不入。
紫悦点点头：“她很羞赧，但她爱她的姐姐，她爱小马利亚，也爱她的生活。她很高兴能回家。”
云宝强打精神露出一个笑脸，尽管眼中仍闪烁着悲伤。“那我们就不必感到抱歉了。”她说道。
在她周围，紫悦的朋友们都点了点头。紫悦自己也鼓起勇气露出了微笑。“你说得对，云宝。她很开心。”她顿了顿，又皱起了眉头，“但她这么快就离我们而去，真的太可怕了。”
一直沉默不语的碧琪终于开口了：“宇宙公主现在也一定难受极了。这简直太可怕了；我都不能想象她正在经受什么。那么多悲伤和泪水……”
想到自己的恩师，紫悦的心又沉了一下。“你说得对，碧琪。我觉得我们谁都无法想象她正在经受怎样的痛苦。”
“也许我能感同身受……”苹果嘉儿说着坐起来，扶正帽子。紫悦看到了她哀伤而疲惫的双眼。“假如我失去了苹果丽丽，那我一定和现在大不一样。我会被悲痛所吞噬，我都不知道我能否走出来。”
珍奇盯着地面：“我只祈求这样的事情永远不会发生在我们身上。”
又一阵耳聋般的寂静席卷了房间，唯有柔柔的啜泣声才不时将其打破。紫悦感觉自己陷入了沉思。她自己也感到难以置信。月亮公主竟然会被杀死？还是被永恒自由森林里的什么生物？这听上去就像天方夜谭。紫悦一直觉得天角兽公主都是全知全能的，以至于她总要提醒自己，她们虽然能永生不朽，但也不是刀枪不入的。
况且，永恒自由森林里的原始生物？紫悦还是无法相信。
她朝看上去也非常难过的穗龙看去，突然心中灵光一闪。“嘿，姑娘们！我知道我们该做什么了。”小马们都抬头看向她，“我们该给宇宙公主写封信。每匹小马都来写。”她迎着朋友们不确定的目光。大家都没有应声附和。
“她现在一定非常难过和哀伤。我们要是给她写一封信，就能让她知道我们有多关心她。我知道她现在需要安慰。”
“好主意。”碧琪开口，“我喜欢这个点子，紫悦。我们可以每匹小马各写一段。”
“你的主意真的很不错，紫悦。”珍奇说，“当你丧失希望时，来自朋友的抚慰是帮助最大的。”
紫悦露出一个笑容。“那么，穗龙？你准备好了吗？”
“当然，紫悦。”穗龙回答，站起身走过房间。他走到书桌前，打开一卷羊皮纸，再从墨水瓶里拿起羽毛笔。他转向紫悦说道：“我准备好了。”他的脸上仍挂着伤心。
“很好。”紫悦闭上眼睛，仔细斟酌着她想要说的话。墨水写到纸上可就不好改了，所以一气呵成是最好的选择。
“亲爱的宇宙公主：”她就像往常写的每一封信那样开头，“噩耗刚刚传到小马谷，我们都非常震惊。我们为你痛失胞妹而深表难过。月亮公主是一位伟大杰出的领袖，也是一匹出类拔萃的小马。我和我的朋友们都会深深怀念她，我相信小马利亚的每匹小马都会深深地怀念她。我希望你贵体康安。我从我的朋友们身上学到，沉浸于悲痛之中只会让自己饱受折磨。我只是想让你知道，你的身边还有我、我的五个朋友、穗龙、以及整个小马利亚。世界上还有千千万万爱戴你的小马。你从来都不用孤军奋战。
“我的朋友们都想对你说说心里话，于是我让她们都写在了这里。”
紫悦回头看向朋友们，等着最先上前的那一匹。碧琪上前一步，什么都没有说。紫悦给她让开路，碧琪随即开口念道：
“亲爱的宇宙公主，我是碧琪。我希望你现在好些了，我是真心的。我很担心你。我知道你一定很受伤。记得当我以为所有的朋友都离我而去时，我也很受伤。那种感觉真的很糟，但你知道是什么让我感觉好些了吗？那就是和我的朋友们待在一起。我就是……希望你一切都好。”
她转头看向紫悦，不确定她说得好不好。紫悦递给她一个鼓励的微笑：“说得好，碧琪。”
碧琪走开了，短暂的安静之后，云宝决定走上前去。她沉默了一会儿，整理着自己的思绪。
“呃……我是云宝。我……真的感觉很抱歉。我没有兄弟姐妹，所以我不知道失去至亲是什么感受。呃……写文章我可不在行，别这么写，穗龙。好的，嗯……我想，最重要的是……是着眼于未来。对，就这么写。总是活在过去并不好，所以，呃，感到难过再正常不过了，我想。但不能一直难过下去。要试着走出来，朝前看。”她停顿了一下，“我觉得月亮公主在天有灵，也会这么希望的。”
云宝叹了一口气，低头看着自己的前蹄。“我说得实在太差了……”她喃喃道。当她走回大家中间时，紫悦用前蹄搭在了她的肩头。
“你讲得很棒，云宝。我敢肯定她会喜欢的。”
“我从来都不习惯于表达感情。”她继续喃喃道，“但我是真心的，你知道吧？”
“我当然知道。”
下一个走上前来的是苹果嘉儿。“呃……嗨。不，等等，不要说‘嗨’。嗯……殿下，这里是苹果嘉儿。我只想表达我对您的深切同情。我也有一个大家庭，马口众多，我们几乎不可能同时见面。其中的一些成员，我甚至记不住他们的名字。但是，我知道假如我失去他们中的任何一位，我都会感到很难过。但我也知道，如果我失去一位至亲，家庭里的其他成员都会帮我克服悲痛走出来。而家庭并不仅限于和你有血缘关系的小马。我在小马谷有五个非常好的朋友，就像亲姐妹一样。我希望您也能把我们当作您的至亲……”苹果嘉儿向后退去，觉得已经说完了想要表达的。
“柔柔？你想来接着写下去吗？”紫悦问道，转向黄色的飞马。
她抽抽搭搭地说：“我……我不知道。紫悦，万一……万一我说错话怎么办？我要是让她更加难过怎么办？我要是——嘤！”
她终于停止了忧虑——在她被云宝轻轻推上前时。“来吧，柔柔。不管你说什么，她都会喜欢的。你是不可能冒犯到她的。”云宝友善地鼓励道。
柔柔深吸一口气：“好……好吧……如果你这么认为……
“嗯……这里是柔柔。呃，如果你不记得我……那也没关系。我知道我的朋友们已经说得很好了，但，我的意思是，嗯……当我听到这一噩耗时，我哭得停不下来。我感到特别悲伤，我觉得你的感受也一样。但是，嗯，虽然我感到很伤心，但有我的朋友在身边，我就感觉好多了。所以，嗯，如果你愿意……我们可以帮助你……感觉好起来……如果你可以接受的话。嗯……”
她朝四周看了一圈，这才决定伏下身来，结束了自己的这一段。紫悦轻轻拍着她的背，安慰着她。现在只剩下了一匹小马。珍奇做了个深呼吸，走上前来开始了：
“尊贵无比的公主殿下，在下珍奇。殿下，我的朋友们已经说出了很多我想说的话。这些话语也许直白，但都是真情实感。我希望您都能感受到。我们爱您，宇宙公主。我们将一直伴您左右。我知道您现在很痛苦，但您爱的小马会让您好受起来的。请不要忘记这一点，也不要放弃希望，让自己保持积极的心态。”
珍奇后退一步，重新站回到朋友们身边。当紫悦站起来时，她又想到了什么。“穗龙，你想写些什么吗？”
他回过头来耸了耸肩：“你们都写得太好了，我可比不上。”
“哦，别怕，穗龙！想写什么都可以。”紫悦回答道。房间里的其余小马都点头同意。
穗龙略一沉吟，随后回过头来，在信上加了一小段。他停笔后，紫悦问道：“你写了些什么呢？”
穗龙又耸了耸肩：“跟你们写的差不多。我写的就像复述你们的话一样。”
紫悦吃吃笑了笑，回答道：“没关系，穗龙。你做得已经很好了。我相信她会感激你的。现在，让我来给它收个尾吧。”
她清了清嗓子。“这里还是紫悦。我希望我朋友们的留言能给你带来些许宽慰。看到你如此痛苦，我们也心如刀绞。所以，我们希望你能快快好起来。大家说得都没错：我们将陪在你身边，我们都爱你。我们会在明天的葬礼上拜见你。我们都会早早到场的。
“致以我自己、我的朋友们、穗龙、以及小马谷每一匹小马的爱。紫悦。”
几秒后，羽毛笔的沙沙声也停止了。穗龙把羽毛笔插回墨水瓶里，继续细细检查有无笔误。
紫悦环视了房间里表情阴郁的雌驹们。她们看上去软绵绵的，但紫悦看得出来，这封信让她们稍稍提起了一点精神。她坐了下来，叹了口气。就在两个小时前，一切都那么的完美，直到这个噩耗摧毁了她的世界。
时间仿佛停止了。整个小镇都在哀悼，满是沉闷的气氛。紫悦的心很痛，她知道她和小马利亚的其他小马都需要一些时间来治愈伤痛。
“检查完毕。还有什么要补充的吗？”穗龙的声音传来。他拿着卷好的信件。
紫悦望向她的朋友们，她们似乎都没什么想说的了。“没有了。把它发出去吧，穗龙。”
穗龙点点头，走向窗前。他打开窗户，让上午的新鲜空气流进房间。他把卷轴伸出窗外，深吸一口气，喷出明亮的绿色火焰将信件笼罩。就在一瞬间，卷轴就消失不见了。
“我希望这封信有帮助……”碧琪满怀希望地说道。
“一定会的，碧琪。”紫悦肯定地说，“我相信它会的。”
又是一段沉寂，直到紫悦再度开口：“所以，我们明天一起去坎特洛特？”
她的朋友们用微弱的声音同意道。
紫悦叹了口气。这在她们的心里都是个很难迈的坎。她几乎不忍心去，她确定其他小马也有一样的感受。她知道参加葬礼会让她再度陷入悲痛中，她希望自己能够坚持住。
“我只想尽力做些什么……”她轻声自言自语道。
……
坎特洛特宏伟的城堡里，小马们都忙前忙后。他们都在迅速筹备着露娜的葬礼。对于他们来说，这不仅仅是职责所在，而更希望露娜能够得到最尊贵的追忆。城堡里弥漫着庄严的气氛，但小马们都坚强地克服自己的情绪，埋头认真工作。以后有的是时间悲伤。
塞拉斯蒂娅坐在宝座上。鉴于当前的情形，没有小马期许她会继续工作。但她仍然选择坐在朝堂上，以备任何小马需要她。她在华丽的宝座上坐着，低垂着头，双目无神。她厚重的灰色鬃毛笔直地耷拉在身侧。小马们决定，若非不时之需，绝不上前打扰她，以示尊重。
她像一座雕塑般坐在那里，一只眼睛被下垂的鬃毛遮住，另一只眼睛则空洞地望着窗外。火红的朝阳无法给她带来愉悦，反而让她想到几小时前她降下的另一个天体。一个本不属于她的天体。她的心中仍然空落落的，只剩下了悲伤和无尽的悔恨。一整天里，她都在徒劳地止住自己的泪水。
就在她沉浸在悲伤中时，一束绿色火苗从窗外飞来，打断了她的思绪。飞入窗内后，它在她面前闪耀、变大，随后消失不见，一个卷轴露了出来。她用魔法将它捡起来，又看了一眼外面的太阳，以便确认时间。是的，紫悦一定已经知道了这个噩耗。这不会是她的友谊报告。
她盯着卷轴看了半晌，不知道如何是好。她现在很脆弱，甚至于不敢打开它，但内心的某个声音还是促使她这么做了。紫悦现在一定也心烦意乱，因为她是露娜生前最亲密的朋友之一。
但她实在不想再哭下去了。
她决定放过自己，站起了身，走向自己的卧室。她向其他小马保证，几分钟后她就会回来。她一定要读这封信，哪怕只是为了紫悦。
她踱进自己的房间，用魔法关门上锁，打开了卷轴。读完第一段后，她深吸一口气，意识到这封信是紫悦和她的朋友们一起写的。这是六匹小马一起送上的安慰。
她不想再哭了。
但泪水还是夺眶而出、汹涌而下。
注1：参见S1E16里紫悦对珍奇施的魔法。——译者注
注2：此处原文为being the only other pony in the room to have a younger sibling，应该是因为本作成文时柔柔的弟弟柔风尚未登场，而碧琪的姐妹们长幼顺序亦尚未明示，故如此记述。译者在此结合正剧设定稍作改动。——译者注
图书馆二层的地板上响起了一阵清脆而急促的脚步声。一个紫色的小脑袋探了出来。穗龙循着声音，从楼梯上向下望去。“我在这儿，准备做个大扫除。”
楼下，紫悦翻了个白眼。这听上去可不像是大扫除。“进展得怎么样？”
穗龙完全走进了她的视线，漫不经心地挠了挠后脑勺。“呃……嗯，的确不容易。你为什么一定要把书架上最高一层的书都放到地上？我在梯子上都保持不了平衡。”
紫悦做了一个苦笑的表情，随后乐出了声：“嗨，不用担心。我一会儿会收拾的。现在，我需要你帮我写一封信。”
穗龙走下楼梯，眼睛发亮：“没问题！你和柔柔玩得开心吗？”
紫悦把她的鞍包从背后摘下来，放在一旁的桌子上。她刚结束郊游回来，一分钟前才走进图书馆。“当然！”她回答说，“柔柔说得没错，那里是观测所有星座的最佳地点。我很高兴她能说服我晚上在那里观星。”
紫悦走过书桌，朝桌上摊开的一卷羊皮纸扫了一眼。穗龙已经开始动笔写了：
“亲爱的宇宙公主……”
“穗龙！”
“怎么了？”
“你应该先问问我的！现在你浪费了一卷上好的羊皮纸！我是想给月亮公主写信的！”
穗龙一下子重重地捂住了脸：“对不起……”
紫悦叹了口气：“没关系，不用担心。下次等我开始念再写就好啦。”
穗龙把这封写毁的信团成一团扔到一边，打开了一卷新的羊皮纸，又拿好了羽毛笔：“我准备好了。”
紫悦笑着开始了。“亲爱的月亮公主……”她口述道，“三晚前，我熬了个夜，和我最好的朋友之一碧琪一起享受了一个派对。派对结束后，我在回家的路上，发觉自己在盯着夜空。我开始注意到，很多星座看上去和今年的早些时候有些不同。我在图书馆里快速查找着资料，证实星座确实会随着季节而旋转。
“昨晚的大部分时间，我都在夜空下度过，凝视这些新的星座，并自己绘制它们的轨迹。我知道已经有了这样的星图，但自己来画一定会很有满足感。
“无论如何，我只想告诉你一些你可能已经知道的事情：你夏季的星座和冬季的星座一样漂亮。你已经完成了一次绝对的壮举：你创造了夜空。
“你最近怎么样？我希望你一切都好。下次等我去坎特洛特，我一定会花些时间去陪伴你。
“和你聊天总是这么开心。紫悦。”
她暗暗咧嘴笑了。在她于小马谷度过的这几个月里，她和月亮公主的关系日渐亲密。当然，每匹小马都知道她和她的五个好朋友如何激活了和谐之元，将露娜从梦魇之月中拯救出来的事迹。然而，在露娜重登宝座后，她一直隐居幕后。她没有陪同塞拉斯蒂娅访问小马谷，也没有上过任何头条新闻，或是做过任何引马瞩目的事情。
在万马奔腾庆典上，紫悦意识到她已经把露娜抛到了脑后。小公主缺席皇室活动只会增加她的好奇心。她不得不承认，自从她和她的朋友们解决梦魇之月的麻烦以来，她并没有太多在意露娜的想法。因此，当塞拉斯蒂娅来甜品店里找六匹失落又尴尬的小马时，她们的话题最终来到了露娜身上。
这个疑问的答案很简单：露娜还是有些羞怯。紫悦想吃甜甜圈的欲望一下子消失了，随即询问塞拉斯蒂娅能不能带她去和露娜聊聊天。公主批准了，于是塞拉斯蒂娅、露娜和紫悦共同度过了当晚余下的时光，很快熟悉了彼此。
从那以后，紫悦也开始给露娜写信。她给塞拉斯蒂娅写的信是她汇报的友谊心得，遣词造句都很正式。而她在给露娜写信时，口吻就像寻常的笔友一般。它们的用词都很随意——就是两位好友之间最朴实的联络。
紫悦不禁笑了。她从未想过自己能成为露娜最好的朋友，但她的确成为了。而且，因为她们的友谊，露娜开始更多地出现在公众视野中，在她于梦魇夜从天而降后更甚。不仅如此，她还答应会在下一次万马奔腾庆典上露面。
穗龙刚刚把写好的信校对了一遍，正在把它卷起来：“写得不错啊，紫悦。现在发出去吗？”
紫悦顿了顿，大脑飞速转动，想着自己还有没有漏掉的话语。当她确信一切完美时，她回答说：“当然！发出去吧。”
穗龙走向图书馆的一扇窗户，将它推开，让清晨的新鲜空气流进屋内。他用前爪把信举出窗户，然后深吸一口气，朝着羊皮纸喷出了一束深蓝色的火焰。信件在火中燃尽，火苗也变成了蓝色的烟雾，飘向了远方。
“我也希望她一切都好。”穗龙说道，望向小马谷的街道，看着居民们纷纷早起。
“哦，她真的很棒。小马们比一千年前睡得更晚了，有的还通宵工作。”紫悦回答。
“那就好。这是她应得的爱戴，不是吗？”
“我明白你的意思，穗龙。但是现在对于喜欢夜晚的小马来说，一切都变得更好了。我们有了望远镜，对天文学和占星学都有了更深的研究。再加上电力的发展，夜晚再不像从前那样黑暗，小马们也不再那么害怕黑夜了。”
“嗯……”
“而且我们还是这么好的朋友。我知道有个朋友对她来说有多么幸福，可我从未想过那个朋友会是我！但这简直太妙了！她是非常好的朋友，我非常喜欢给她写信。”
“嗯……”
紫悦瞅了穗龙一眼。他的目光被窗外牢牢吸引了。“穗龙，外面的天气怎么样？”她问道，一脸疑惑。
“嗯……”
紫悦叹了口气，朝窗户走去。“穗龙，你都没有听我说。”她抱怨道，对她的助手有一丝丝不满。她走到窗前，越过穗龙的肩膀朝外看去。“你到底在看什么？”
起初，她看不出有任何有趣的事物。不过，她很快就注意到了街道远处一匹白色的独角兽。她的好朋友珍奇离他们太远，根本看不到他们，但穗龙很明显已经看到了她。
“穗龙——”紫悦忍俊不禁，“又在浮想联翩吗？”
穗龙叹着气回应道：“即便隔着这么远，她还是那么有魅力。她好美……”
紫悦笑了笑，随后转身离开窗户，准备继续忙图书馆里的事情。这时，有什么引起了她的注意。“穗龙，抬头看那边！”她说道。
“嗯……”
“穗龙！”她喊道，轻轻拍了拍他的后脑勺。这使他恢复了理智。
“啊，唔——哈？什么？”
“看上面！”紫悦重复，伸出一只前蹄从打开的窗户指向空中。她看到三匹飞马皇家侍卫在空中飞行，由远及近。
“那不是皇家卫队吗？”穗龙问道。
“没错……但为什么两位公主谁都没有跟他们在一起？”紫悦好奇地观察着，“我想知道他们来这里干什么。”
穗龙转身看向她：“一定是有什么重要的情况！”
“说得对。他们可不是信使或速记员，他们可是皇家侍卫。我要去弄明白发生了什么！看好图书馆。”
穗龙“啪”地敬了个礼，紫悦则匆匆冲出门去。
侍卫们已经降落到了小马谷的中心，镇长已经朝他们走去，外面已经围了一圈小马。紫悦从图书馆出来，匆匆朝他们赶去。在她接近时，她注意到其中一名侍卫：他的头盔上伸出了一只角，而背上则附着蝴蝶一样的大翅膀<注1>。这说明他其实是一匹独角兽，而非飞马。
她跑到马群边时，其中一匹飞马侍卫的声音在经独角兽魔法放大后响亮地划破了空气：“小马谷的公民们，请注意！请在广场集合！我们是坎特洛特皇家卫队，有非常重要的事情通报！”
紫悦环顾四周，看到有小马将头伸出窗外，或是从门里走出。时间一分一秒地过去，越来越多的小马聚集了起来，几乎所有小马谷的居民都到齐了。
紫悦扫视着越聚越多的马群，五颜六色的皮毛迷了她的双眼，她几乎要分不清谁是谁。巧的是，她注意到了马群中一簇独特的鬃毛，赶忙朝它挤过去。那簇彩虹色的鬃毛像灯塔一样显眼，而那正是属于她最好的朋友之一。
“云宝！”她的喊声试图盖过马群的喧闹。
云宝循着声音转过头来，咧嘴一笑：“紫悦！”
紫悦挤过马群，朝云宝走去。她还看到了珍奇和柔柔正站在一旁。“嗨，姑娘们。”她问好道，“你们都看见他们了吧？”
“我看到他们飞过来。”云宝回答，“我觉得侍卫来了，两位公主却没来，这很奇怪！我还以为我们被什么东西袭击了！我都准备好去教训他们一顿了！”
“谢天谢地，并没有什么袭击。”珍奇插嘴，“我想我们遭受的‘袭击’已经够多了。”
紫悦咯咯笑了：“我懂你的意思。”
“那就好……没有什么怪物想要袭击我们。”柔柔温顺地说，“但他们为什么来这里？我希望没什么事……”
紫悦探头望向马群，试图找到一顶与众不同的帽子。“苹果嘉儿在哪儿？”
“她在那边。”云宝回答道，用一只前蹄指向她的右边。“她一定是一听到消息，就从农场赶过来了。”
终于，紫悦从马海中认出了苹果嘉儿的牛仔帽。她看上去正想朝她们这边靠过来。“她正准备过来找我们。”紫悦注意到。
云宝扭头看到了苹果嘉儿的帽子，看到了滑稽的一幕：那顶帽子就好像是漂浮在众多小马的头顶自己移动一样。她窃笑道：“她的运气可不太好……”
马群已经聚到了最大。几乎所有的小马都围在了三名侍卫的周围。苹果嘉儿在拥挤的马群中艰难地前进着。
“呃，碧琪在哪儿？”紫悦问道。她没有看到一匹蹦蹦跳跳的粉色小马。
“我在这儿，傻瓜！”
紫悦、珍奇和云宝被吓了一跳，猛地转过头来。柔柔惊叫了一声，跳到了云宝的身后。四匹小马盯着碧琪，不知道她怎么跑到她们身后的。
“碧琪，别这样！总有一天你会把我吓出心脏病的！”云宝说道。
“哦天哪，亲爱的。我甚至没有听到你的声音。你悄悄潜入我们中间，就像个忍者一样。”珍奇说。
碧琪嘎嘎直乐：“哈哈哈，哦，珍奇，我可成不了忍者，虽然忍者很酷。要是我当了忍者，我就能偷偷潜伏到那些坏小马的身后，然后喊‘嘿——呀！’然后他们就再也不敢做坏事了。但我做不了忍者，因为没有粉色的忍者。至少，我没见过粉色的忍者。粉色可不容易隐蔽，除非是在粉色的房间里面，或者在春天，周围都是树。哦！或者在棉花糖工厂里！然后——”
“碧琪！嘘！”紫悦打断了碧琪的絮絮叨叨，“侍卫们准备讲话了。”
那匹先前喊话的飞马侍卫站到了高处，俯视着面前的小马们。很明显，他是三名侍卫里军衔最高的。他清了清嗓子，独角兽侍卫继续用他的魔法充当着扩音器。马群安静了下来。
“谢谢各位前来聆听这一突发消息。”他的声音洪亮而低沉，“小马谷的公民们，本将是蓝盾，坎特洛特皇家卫队的总军士长。”他顿了顿，朝胸腔内吸入一口气，“列位，我从皇家城堡带来了一个坏消息。”
马群开始窃窃私语起来，互相交换着不安的眼神。紫悦和她的朋友们全神贯注地注视着他。
“本将受皇室之命在此宣布，最近发生了一件悲剧。”
马群中响起了轻微的惊呼声，但大家很快就安静了下来，屏住呼吸等待下文。
军士长又深吸了一口气。“我们帝国敬爱的第二统治者，夜晚的主宰，月亮公主……”
紫悦睁大了双眼。
“……不幸遇害薨逝。”
马群爆发出恐惧的惊呼声，震惊的喊声在一瞬间同时爆发。小马们高声号叫着，表达着自己的悲痛和难以置信。
“不！”
“这不可能！”
“这绝对是谣言！”
“月亮公主？！”
柔柔大声惊叫着，珍奇也是一样。紫悦听到云宝一屁股瘫坐在地上。而她自己则直勾勾盯着前方，嘴巴因震惊而根本合不上。起初，她拒绝接受这一切。月亮公主……逝世了？这听上去根本不可能啊。
马群中的悲鸣还在持续。蓝盾举起翅膀示意大家安静。马群安静下来，只传来阵阵悲泣声。蓝盾继续讲话。
“她在昨晚的午夜时分于永恒自由森林的边缘被发现。我们确信她是被森林里的不明生物袭击了。”他低下了头。
紫悦仍旧茫然地盯着前方，泪水从她睁大的双眼中淌下。这是真的！这一切都是真的。这样的现实宛如千吨巨石朝她砸来。
“葬礼将于明日举行，地点就在坎特洛特的广场。我们将对各位能够前去参加的小马表示由衷的欢迎。”
紫悦用余光迅速扫视了一眼周围的小马们。云宝目光呆滞、一脸的难以置信，珍奇的脸上满是悲伤，柔柔则在止不住地流泪。
“鉴于月亮公主的仙去，我小马利亚将恢复至不久之前的政体。宇宙公主将再度成为全国的唯一统治者，独自用她的魔力执掌日月。”
蓝盾再度低头致哀。“宇宙公主下旨，设今后每年的今天为全国哀悼日，以此纪念她亲爱的胞妹，我们的夜之公主。”
他随后转向另一匹飞马侍卫，冲其点头致意。那名侍卫从铠甲里掏出一样东西，递给蓝盾。这看上去是一份正式文件，上有一个大而独特的印章，形状正是宇宙公主的可爱标志。
“这是关乎这一悲报的官方文件。正如各位所见，上有宇宙公主的大印。因此，对于任何仍持怀疑态度的公民，本将很遗憾地宣布，这不是骗局，也不是谎言。”
惊恐的嘘声笼罩在马群上空。尔后是诡异的安静。
蓝盾环顾马群，继续说道：“假若没有异议，我们尚有军务在身，就先告辞了。”
没有小马回应。蓝盾转身面对站在马群最前面的镇长，将那份文件递给她。随后，他向自己的同僚点点头，便飞向了天空。另一位飞马侍卫和那位独角兽侍卫紧随其后。
顿时，空气中弥漫着不和谐的声音。小马们都发出了各种各样的噪音，不管是实际的言语，还是简单的悲泣声。紫悦感到说不出话来，四条腿也无法移动。这场悲剧来得突然而残酷，令她瞠目结舌。
“紫……紫……紫悦？”
其他小马的喧嚣声几乎盖过了柔弱的声音，但紫悦还是顺着声音，低头看了一眼面前的柔柔。
“这……是真的吗？”
紫悦看到了飞马泪汪汪的双眼，她的身体在发抖。在五匹小马中，柔柔受到的打击显然最严重。
“是啊，紫悦。你对坎特洛特了如蹄掌。”云宝的恳求中带着疑惑，“那个印戳是真的吗？”
“不可能！这一定不可能！这绝对是冒充的！”珍奇否定的声音传来。
紫悦试图疏通自己感觉堵住的喉头，但无济于事。“那的确是宇宙公主的御玺。”她用沉闷的声音说，“这条消息是直接来源于她的。这个，”她停顿了一下，“确凿无误。”
柔柔一下子崩溃了，瘫倒在地，把脸埋在前蹄里，痛哭失声。珍奇垂着头，紧闭双眼，强忍着泪水。云宝只是死盯着紫悦，面孔因震惊而僵住了。
“真是……”
紫悦回头看了一眼身后的碧琪。她的鬃毛明显塌了下去，变成了又粗又直的样子，低垂在身体的一侧。
“太可怕了……”她的声音简直不像是碧琪会发出来的。如果不是紫悦亲眼看到她开口说话，她根本不会相信这是出自碧琪之口。
“我……我几乎不敢相信。”紫悦终于能说出话来，“这真的太令马震惊了。太可怕了，太糟了。”她吸了吸鼻子。柔柔发出阵阵哀号。珍奇则发出了啜泣声。
“紫悦！”
紫悦将目光转回前方。她看到苹果嘉儿正努力分开马群，不过大家已经站得略微分散了一些，没有先前那么拥挤。她的脸上满是担心。
“紫悦，求你了！你一定得告诉我这不是真的！告诉我这不是。告诉我那封文件是假的！”
苹果嘉儿的话只让紫悦更加难受。她眉头紧锁，垂下头盯着地面。
“这……这是真的，是吗？”
紫悦只是点了点头。
柔柔放声大哭，让紫悦的注意力回到了她朋友们烦扰的情绪上。她看着面前的飞马，觉得自己的心被撕扯着。她什么也没说，弯下腰紧紧地抱住了柔柔。她的拥抱似乎起到了效果，柔柔的哭啼声在紫悦的安抚下逐渐弱了下来。
忽然，她感到身边有更多的蹄子拥来。她抬起头，看到其余的四个好朋友也上前来，和她们抱在了一起。谁都没有说话，只有无声的交流。这个时候，没有什么比拥抱更合适了。柔柔在哭泣，她们也在默默地流泪，露娜的回忆在他们的脑海里不断闪过。
紫悦受到的打击尤其严重。大部分小马只是将露娜视作两位敬爱的公主中的其中一位，她的朋友们则将露娜视为她们从可怖的邪恶之中解救出来的一匹小马。但露娜和紫悦早已成为了亲密无间的朋友。一想到自己再也不能和露娜说话了，她的心就一阵刺痛。她再也收不到她的来信了，也再也见不到她如花的笑靥了。
“可怜的宇宙公主……”碧琪小声喃喃道。
这句话点醒了所有小马。她们不约而同地深吸一口气。
“对啊……公主。”仍然抱着柔柔、又被其余四匹小马拥抱着的紫悦开口道，“这的确让我们感到非常难受，但想想她此刻的心情！”
“可怜的公主。”珍奇说道，“她一定崩溃了！”
“我们失去了一位公主和一位好朋友，”云宝小声说道，“但她可失去了自己的亲妹妹！”
“她……”柔柔边抽噎边嘤嘤地说，“她刚刚……在一千年之后……才把月亮公主迎回来。”
“当我们打败梦魇之月时，她有多高兴。”紫悦的声音夹杂了更多的悲伤，“我都不敢想象她正在经受什么。”
又一阵突然的安静，直到碧琪兀自重复道：“可怜的宇宙公主……”
她们谁也没再说话。六位好友在小镇的广场上，静静地为露娜默哀。
……
六位好友现在都到了紫悦的图书馆里。气氛仍然沉重压抑。她们谁都不想离开谁，带着忧郁的心情一同回到了图书馆。紫悦和珍奇坐在地上陷入了沉思。云宝踱来踱去，不知如何是好。碧琪坐在紫悦的一把椅子上面，哭丧着脸。苹果嘉儿则坐在另一把椅子上，把帽子拉下来捂住脸。柔柔躺在沙发上，一脸茫然失措。
穗龙坐在紫悦身边，用前爪支撑着下巴。在她们进入图书馆时，他就急切地想知道发生了什么。紫悦起初并不确定她是否该告诉他，还想过找些好听的话糊弄过去。他年纪还小，她不确定这样的消息是否该让一只龙宝宝知道。但她很快就发现自己并不想欺瞒他，最终还是告诉了他露娜的死讯。当然，她没有用“被杀害”这样的表述。
六匹小马一声不吭，谁也不知道该做些什么。自从她们走进图书馆，她们除了向穗龙解释发生的一切外，就什么话都没有讲。又是诡异的寂静。
一声抽噎打破了沉寂，紫悦往左瞥了一眼，看到柔柔又流下了眼泪。看到这一幕，她站了起来朝她走去。看到柔柔哭泣，是世界上最糟糕的事情之一。
她走向黄色的飞马，将前蹄搭在她的背上，以示安慰。“不哭，柔柔。”她柔声安抚道，“你哭得我心都要碎了。”
“我就是好难过……我觉得我们本该更好地了解她。”柔柔回答，“在我们救了她之后，都几乎忽视了她。”
“我知道，但我们也在转变，不是吗？我开始给她写信，这能让她不再把想说的话都憋在肚子里。”紫悦说，“还记得你们在冬月节上玩得多开心吗？我觉得你们两个聊了好几个小时。”
柔柔轻轻点点头，淌出的泪水少了些许。
“柔柔说得对。”珍奇说道，“我感到非常内疚，都过了这么久，我们的脑子里却还是会忽视她。我们本该做出更多努力来建立我们的友谊的。”
紫悦叹了口气。“听着，姑娘们，把时间都花在讨论‘本该’上，对解决问题没有什么帮助。”她尽管还是很伤心，但她的理性开始回归，“最后你们大家还是很好地了解到了她，她也和我们都成为了朋友。她寄来的信上说，她和宇宙公主亲密无间，是最好的朋友，好到不能再好。”
“没有什么关系比姐妹更亲了。”苹果嘉儿不大的声音回荡在房间里。紫悦看向她的方向，橙色雌驹却纹丝不动。
珍奇理解地点了点头。除了苹果嘉儿外，她是在场的小马中唯一一匹在小马谷有亲妹妹的小马<注2>。
“你收到了很多她的信件，对吗？”云宝问道，“她看上去……开心吗？”紫悦看得出，云宝的关切是发自内心的，尽管这对于这匹向来高傲自信的飞马来说，似乎显得格格不入。
紫悦点点头：“她很羞赧，但她爱她的姐姐，她爱小马利亚，也爱她的生活。她很高兴能回家。”
云宝强打精神露出一个笑脸，尽管眼中仍闪烁着悲伤。“那我们就不必感到抱歉了。”她说道。
在她周围，紫悦的朋友们都点了点头。紫悦自己也鼓起勇气露出了微笑。“你说得对，云宝。她很开心。”她顿了顿，又皱起了眉头，“但她这么快就离我们而去，真的太可怕了。”
一直沉默不语的碧琪终于开口了：“宇宙公主现在也一定难受极了。这简直太可怕了；我都不能想象她正在经受什么。那么多悲伤和泪水……”
想到自己的恩师，紫悦的心又沉了一下。“你说得对，碧琪。我觉得我们谁都无法想象她正在经受怎样的痛苦。”
“也许我能感同身受……”苹果嘉儿说着坐起来，扶正帽子。紫悦看到了她哀伤而疲惫的双眼。“假如我失去了苹果丽丽，那我一定和现在大不一样。我会被悲痛所吞噬，我都不知道我能否走出来。”
珍奇盯着地面：“我只祈求这样的事情永远不会发生在我们身上。”
又一阵耳聋般的寂静席卷了房间，唯有柔柔的啜泣声才不时将其打破。紫悦感觉自己陷入了沉思。她自己也感到难以置信。月亮公主竟然会被杀死？还是被永恒自由森林里的什么生物？这听上去就像天方夜谭。紫悦一直觉得天角兽公主都是全知全能的，以至于她总要提醒自己，她们虽然能永生不朽，但也不是刀枪不入的。
况且，永恒自由森林里的原始生物？紫悦还是无法相信。
她朝看上去也非常难过的穗龙看去，突然心中灵光一闪。“嘿，姑娘们！我知道我们该做什么了。”小马们都抬头看向她，“我们该给宇宙公主写封信。每匹小马都来写。”她迎着朋友们不确定的目光。大家都没有应声附和。
“她现在一定非常难过和哀伤。我们要是给她写一封信，就能让她知道我们有多关心她。我知道她现在需要安慰。”
“好主意。”碧琪开口，“我喜欢这个点子，紫悦。我们可以每匹小马各写一段。”
“你的主意真的很不错，紫悦。”珍奇说，“当你丧失希望时，来自朋友的抚慰是帮助最大的。”
紫悦露出一个笑容。“那么，穗龙？你准备好了吗？”
“当然，紫悦。”穗龙回答，站起身走过房间。他走到书桌前，打开一卷羊皮纸，再从墨水瓶里拿起羽毛笔。他转向紫悦说道：“我准备好了。”他的脸上仍挂着伤心。
“很好。”紫悦闭上眼睛，仔细斟酌着她想要说的话。墨水写到纸上可就不好改了，所以一气呵成是最好的选择。
“亲爱的宇宙公主：”她就像往常写的每一封信那样开头，“噩耗刚刚传到小马谷，我们都非常震惊。我们为你痛失胞妹而深表难过。月亮公主是一位伟大杰出的领袖，也是一匹出类拔萃的小马。我和我的朋友们都会深深怀念她，我相信小马利亚的每匹小马都会深深地怀念她。我希望你贵体康安。我从我的朋友们身上学到，沉浸于悲痛之中只会让自己饱受折磨。我只是想让你知道，你的身边还有我、我的五个朋友、穗龙、以及整个小马利亚。世界上还有千千万万爱戴你的小马。你从来都不用孤军奋战。
“我的朋友们都想对你说说心里话，于是我让她们都写在了这里。”
紫悦回头看向朋友们，等着最先上前的那一匹。碧琪上前一步，什么都没有说。紫悦给她让开路，碧琪随即开口念道：
“亲爱的宇宙公主，我是碧琪。我希望你现在好些了，我是真心的。我很担心你。我知道你一定很受伤。记得当我以为所有的朋友都离我而去时，我也很受伤。那种感觉真的很糟，但你知道是什么让我感觉好些了吗？那就是和我的朋友们待在一起。我就是……希望你一切都好。”
她转头看向紫悦，不确定她说得好不好。紫悦递给她一个鼓励的微笑：“说得好，碧琪。”
碧琪走开了，短暂的安静之后，云宝决定走上前去。她沉默了一会儿，整理着自己的思绪。
“呃……我是云宝。我……真的感觉很抱歉。我没有兄弟姐妹，所以我不知道失去至亲是什么感受。呃……写文章我可不在行，别这么写，穗龙。好的，嗯……我想，最重要的是……是着眼于未来。对，就这么写。总是活在过去并不好，所以，呃，感到难过再正常不过了，我想。但不能一直难过下去。要试着走出来，朝前看。”她停顿了一下，“我觉得月亮公主在天有灵，也会这么希望的。”
云宝叹了一口气，低头看着自己的前蹄。“我说得实在太差了……”她喃喃道。当她走回大家中间时，紫悦用前蹄搭在了她的肩头。
“你讲得很棒，云宝。我敢肯定她会喜欢的。”
“我从来都不习惯于表达感情。”她继续喃喃道，“但我是真心的，你知道吧？”
“我当然知道。”
下一个走上前来的是苹果嘉儿。“呃……嗨。不，等等，不要说‘嗨’。嗯……殿下，这里是苹果嘉儿。我只想表达我对您的深切同情。我也有一个大家庭，马口众多，我们几乎不可能同时见面。其中的一些成员，我甚至记不住他们的名字。但是，我知道假如我失去他们中的任何一位，我都会感到很难过。但我也知道，如果我失去一位至亲，家庭里的其他成员都会帮我克服悲痛走出来。而家庭并不仅限于和你有血缘关系的小马。我在小马谷有五个非常好的朋友，就像亲姐妹一样。我希望您也能把我们当作您的至亲……”苹果嘉儿向后退去，觉得已经说完了想要表达的。
“柔柔？你想来接着写下去吗？”紫悦问道，转向黄色的飞马。
她抽抽搭搭地说：“我……我不知道。紫悦，万一……万一我说错话怎么办？我要是让她更加难过怎么办？我要是——嘤！”
她终于停止了忧虑——在她被云宝轻轻推上前时。“来吧，柔柔。不管你说什么，她都会喜欢的。你是不可能冒犯到她的。”云宝友善地鼓励道。
柔柔深吸一口气：“好……好吧……如果你这么认为……
“嗯……这里是柔柔。呃，如果你不记得我……那也没关系。我知道我的朋友们已经说得很好了，但，我的意思是，嗯……当我听到这一噩耗时，我哭得停不下来。我感到特别悲伤，我觉得你的感受也一样。但是，嗯，虽然我感到很伤心，但有我的朋友在身边，我就感觉好多了。所以，嗯，如果你愿意……我们可以帮助你……感觉好起来……如果你可以接受的话。嗯……”
她朝四周看了一圈，这才决定伏下身来，结束了自己的这一段。紫悦轻轻拍着她的背，安慰着她。现在只剩下了一匹小马。珍奇做了个深呼吸，走上前来开始了：
“尊贵无比的公主殿下，在下珍奇。殿下，我的朋友们已经说出了很多我想说的话。这些话语也许直白，但都是真情实感。我希望您都能感受到。我们爱您，宇宙公主。我们将一直伴您左右。我知道您现在很痛苦，但您爱的小马会让您好受起来的。请不要忘记这一点，也不要放弃希望，让自己保持积极的心态。”
珍奇后退一步，重新站回到朋友们身边。当紫悦站起来时，她又想到了什么。“穗龙，你想写些什么吗？”
他回过头来耸了耸肩：“你们都写得太好了，我可比不上。”
“哦，别怕，穗龙！想写什么都可以。”紫悦回答道。房间里的其余小马都点头同意。
穗龙略一沉吟，随后回过头来，在信上加了一小段。他停笔后，紫悦问道：“你写了些什么呢？”
穗龙又耸了耸肩：“跟你们写的差不多。我写的就像复述你们的话一样。”
紫悦吃吃笑了笑，回答道：“没关系，穗龙。你做得已经很好了。我相信她会感激你的。现在，让我来给它收个尾吧。”
她清了清嗓子。“这里还是紫悦。我希望我朋友们的留言能给你带来些许宽慰。看到你如此痛苦，我们也心如刀绞。所以，我们希望你能快快好起来。大家说得都没错：我们将陪在你身边，我们都爱你。我们会在明天的葬礼上拜见你。我们都会早早到场的。
“致以我自己、我的朋友们、穗龙、以及小马谷每一匹小马的爱。紫悦。”
几秒后，羽毛笔的沙沙声也停止了。穗龙把羽毛笔插回墨水瓶里，继续细细检查有无笔误。
紫悦环视了房间里表情阴郁的雌驹们。她们看上去软绵绵的，但紫悦看得出来，这封信让她们稍稍提起了一点精神。她坐了下来，叹了口气。就在两个小时前，一切都那么的完美，直到这个噩耗摧毁了她的世界。
时间仿佛停止了。整个小镇都在哀悼，满是沉闷的气氛。紫悦的心很痛，她知道她和小马利亚的其他小马都需要一些时间来治愈伤痛。
“检查完毕。还有什么要补充的吗？”穗龙的声音传来。他拿着卷好的信件。
紫悦望向她的朋友们，她们似乎都没什么想说的了。“没有了。把它发出去吧，穗龙。”
穗龙点点头，走向窗前。他打开窗户，让上午的新鲜空气流进房间。他把卷轴伸出窗外，深吸一口气，喷出明亮的绿色火焰将信件笼罩。就在一瞬间，卷轴就消失不见了。
“我希望这封信有帮助……”碧琪满怀希望地说道。
“一定会的，碧琪。”紫悦肯定地说，“我相信它会的。”
又是一段沉寂，直到紫悦再度开口：“所以，我们明天一起去坎特洛特？”
她的朋友们用微弱的声音同意道。
紫悦叹了口气。这在她们的心里都是个很难迈的坎。她几乎不忍心去，她确定其他小马也有一样的感受。她知道参加葬礼会让她再度陷入悲痛中，她希望自己能够坚持住。
“我只想尽力做些什么……”她轻声自言自语道。
……
坎特洛特宏伟的城堡里，小马们都忙前忙后。他们都在迅速筹备着露娜的葬礼。对于他们来说，这不仅仅是职责所在，而更希望露娜能够得到最尊贵的追忆。城堡里弥漫着庄严的气氛，但小马们都坚强地克服自己的情绪，埋头认真工作。以后有的是时间悲伤。
塞拉斯蒂娅坐在宝座上。鉴于当前的情形，没有小马期许她会继续工作。但她仍然选择坐在朝堂上，以备任何小马需要她。她在华丽的宝座上坐着，低垂着头，双目无神。她厚重的灰色鬃毛笔直地耷拉在身侧。小马们决定，若非不时之需，绝不上前打扰她，以示尊重。
她像一座雕塑般坐在那里，一只眼睛被下垂的鬃毛遮住，另一只眼睛则空洞地望着窗外。火红的朝阳无法给她带来愉悦，反而让她想到几小时前她降下的另一个天体。一个本不属于她的天体。她的心中仍然空落落的，只剩下了悲伤和无尽的悔恨。一整天里，她都在徒劳地止住自己的泪水。
就在她沉浸在悲伤中时，一束绿色火苗从窗外飞来，打断了她的思绪。飞入窗内后，它在她面前闪耀、变大，随后消失不见，一个卷轴露了出来。她用魔法将它捡起来，又看了一眼外面的太阳，以便确认时间。是的，紫悦一定已经知道了这个噩耗。这不会是她的友谊报告。
她盯着卷轴看了半晌，不知道如何是好。她现在很脆弱，甚至于不敢打开它，但内心的某个声音还是促使她这么做了。紫悦现在一定也心烦意乱，因为她是露娜生前最亲密的朋友之一。
但她实在不想再哭下去了。
她决定放过自己，站起了身，走向自己的卧室。她向其他小马保证，几分钟后她就会回来。她一定要读这封信，哪怕只是为了紫悦。
她踱进自己的房间，用魔法关门上锁，打开了卷轴。读完第一段后，她深吸一口气，意识到这封信是紫悦和她的朋友们一起写的。这是六匹小马一起送上的安慰。
她不想再哭了。
但泪水还是夺眶而出、汹涌而下。
注1：参见S1E16里紫悦对珍奇施的魔法。——译者注
注2：此处原文为being the only other pony in the room to have a younger sibling，应该是因为本作成文时柔柔的弟弟柔风尚未登场，而碧琪的姐妹们长幼顺序亦尚未明示，故如此记述。译者在此结合正剧设定稍作改动。——译者注