对于接下来该怎么做，毒舌心里却根本没底，只能走一步看一步。她拿出一张奥伦尼亚地图，依据幻形灵发布的，带有些夸大成分的战报用图钉在上面复现战争的进程——讽刺的是，这些带有宣传目的的战报反映出鹿民们对自家的了解还没有幻形灵可靠。
虽然那些鹿还在苦苦支撑，但他们的祖国已经在过去几个月里被一分为二了。而就在战争进行的这段时间里，毒舌每周都会跑去图书馆搜罗更多需要她研习的学问，例如机车的胎面宽度、工业标准、焊接方法等等。她在稿纸上重画了四次幻形灵的坦克，每一次都添加了更多基于她新学的知识或单纯按常理逻辑推测出的细节。
这些坦克的尺寸都不大，说明它们的装甲也不是特别厚，可能连它们自己配备的小型加农炮都防不住。
她转念一想：这又意味着更大的坦克能装备更厚重的装甲……在这样重量级的家伙面前那些小坦克会显得像玩具一样。
其实这个想法已经有生物在实践了。她找到一张照片，上面就是奥伦尼亚开发的，所谓“能在全面劣势的情况下扭转战局”的新武器：一台扛着两个炮塔，正面还有一门额外火炮的机械巨兽。有鉴于奥伦尼亚并不强大的工业实力，他们到底能生产多少这样的坦克还要划上个问号。光看纸面数据，它当然能予幻形灵坦克以重创。然而后者又岂会是坐以待毙的活靶子？幻形灵装甲部队完全可以利用优良的机动性绕到奥伦尼亚坦克的侧翼将其击毁。
毫无疑问，幻形灵的坦克还是更优。要在设计这样武器时找到完美的平衡可不容易，毕竟“大”并不总是等于“好”。
……不过更大的坦克还是有其长处：它可以装配口径更大的火炮和更强力的装甲。这些优势会使它变得更高效，也就更有可能为己方带来胜利。
她由此构思起了一个明确的前进方向——要是小马里亚能造出武器射程比敌军长，车体还比敌军坚硬的坦克呢？不过，这似乎只是为了维持希望而产生的空想而已。
不对，这绝非空想，她必须行动起来，这本就是她长时间以来钻研相关知识的目的和最终考验。对她永远处于活跃状态的头脑来说，无法服务现实的理论不过是空洞的废品。
毒舌开始动蹄在稿纸上创造自己的坦克。她感觉在这个过程中她未能迸发出什么创造性的思维，不过是在循规蹈矩地运用逻辑思维和客观知识设计一台看起来还算可堪一用的载具而已。当然，除了参考外部信息，她还融入了她对小马里亚军队的作战需求的主观推测。
毒舌不得不承认她的第一版设计基本上是对幻形灵坦克的拙劣模仿。邪茧的武器设计师们比任何生物，包括毒舌，都更了解如何制造杀戮机器。看来这“坦克”的标配就是能帮助它通过泥泞地的履带还有能朝各方向转动，将敌人连带他们的掩体一并轰杀的炮台了。
不过，至少这次不能说她是在照抄参考对象了，毒舌也继续以蹄踏实地的态度进行着工作。她希望新坦克能够成为幻形灵装甲部队的克星，而想实现这一点，让它比它的假想敌大上一圈便足矣。仅是这样，它已经能负担起更大的火炮和更厚的装甲了；毒舌还采用了能更好地反弹炮弹的倾斜装甲，而不是幻形灵坦克的垂直装甲。
另一个叫毒舌好奇的问题是幻形灵设计师为何选择了铆接装甲。明明用焊接技术制造的坦克会更加结实，更别提铆钉被炮弹冲飞后会在车里乱弹，对乘员的威胁堪比弹片。
毒舌尽其所能地吸收着任何会对她的设计工作有帮助的信息。比如说，她得知小马里亚的工厂里已在生产世界上性能最优秀的引擎，美中不足的是产量还不多。她以精确到厘米的计算预估出了新坦克的各项数据指标，从制造一台所需的钢材量到车体内能摆几发炮弹。
她接着又将旧稿废掉，重新开始设计。通过无止境的学习，新的经验、构想和知识又被她丢入这口大锅当中。
在迭代到第三版时，毒舌发现自己陷入了瓶颈，毕竟能给她提供新灵感的理论只有这么多。这致使她先前对学习和探索武器设计的渴求突然被一阵沮丧的情绪打压了下去。她不禁开始思考这漫漫长路的尽头到底在何方。
完成了最后一版，也是她能想到的最完善的设计后，毒舌决定将她蹄中的所有情报和成果打包呈给政府。 她从幻形灵报纸上裁下关键的版块，并圈出那些昭示着他们野心的词句。 她还以严谨的态度写了封函件，详细叙述了她这些日子里的发现、推论还有警告，最后附上了她的坦克设计图。
她又该通过何种渠道将其递交上去呢？这真是个难题。寄给军队，军队很可能会对她这一介平民的谏书置之不理；寄给皇宫方面也是个选项——不过她能想象到那些文件躺在公主秘书的废纸篓底部的情景。
想来想去，她选择把文件递送到S.M.I.L.E那里。没准小马里亚的情报部门多少会接受她那“离奇古怪”的建言。但如果就连他们也对此嗤之以鼻……好吧，反正她已经尽力了。
接下来的一个月令毒舌如坐针毡。她被无以为业的漂泊感折磨，被“自己至今所做的一切到底有何意义”的自问熬煎，却又找不到从中解脱的办法。
令她感到些许欣慰的是，报纸上终于刊登了奥伦尼亚全面战败的新闻，吸引了小马们的些许关注。在公园或咖啡馆驻蹄时，她能听到有小马在正式聊到蹄球赛事或天气等日常的话题前谈及此事；有些小马看起来的确为此感到担心——虽然还没有到害怕的地步。
她曾听到一位路马一针见血地指出：这场战争的胜者本身就拥有强大的工业力量，若再吸收掉奥伦尼亚丰厚的自然资源，一个令驹生畏的强权将就此诞生。
一个名为“马哈顿战备协会”的组织偶然间引起了毒舌的注意。她参加了这个组织的一次会议，然而忍不住早早逃离，因为那里只有一群在聊家常和织围巾的老雌驹。
她再次以“一只对现状充满担忧的小马”的名义给军方和报社写信，指出北境面临的危险，并主张小马里亚应开始进行物资储备并制定应急计划，但这些提议全部石沉大海。
她依旧保持着对时事的关注。奥伦尼亚正为他们的征服者献上矿产与木料，幻形灵则一边炫耀着他们那得到了进一步强化的工业体系，一边夸口称他们将在未来取得更多胜利。毒舌看过了几张幻形灵国的战争海报，其上展示着他们坦克部队的英姿。
令她作呕的是，那一直以来推动着她不断思考与进步的，烈焰般的热忱第一次被熄灭了。 迫近的未来在她的想象中重复上演着：那是一场长矛对抗坦克的必败之战，是小马里亚走向灭亡的序曲——而全世界似乎只有她预见到了这一点。
仅仅通过学习和探询还不足以改变命运，她必须付诸行动。
这时，一阵敲门声传来。
开门后，映入眼帘的并非推销员或电工，而是一只有着双色鬃毛的奶油色雌驹；她身着干练的黑色正装，戴着墨镜。
“我是S.M.I.L.E特工糖果（Sweetie Drop）。”她带着慵懒的笑容说。“方便我进屋详谈吗？”
——————————
译者附：这一段有点难翻的（不是不理解，而是不知道该翻成什么样合适），语句比较破碎，有的地方只能先翻译得带些机翻味了。劳烦各位先凑合着看，因为近期要变得更忙了，我只能尽力而为，感谢理解。
虽然那些鹿还在苦苦支撑，但他们的祖国已经在过去几个月里被一分为二了。而就在战争进行的这段时间里，毒舌每周都会跑去图书馆搜罗更多需要她研习的学问，例如机车的胎面宽度、工业标准、焊接方法等等。她在稿纸上重画了四次幻形灵的坦克，每一次都添加了更多基于她新学的知识或单纯按常理逻辑推测出的细节。
这些坦克的尺寸都不大，说明它们的装甲也不是特别厚，可能连它们自己配备的小型加农炮都防不住。
她转念一想：这又意味着更大的坦克能装备更厚重的装甲……在这样重量级的家伙面前那些小坦克会显得像玩具一样。
其实这个想法已经有生物在实践了。她找到一张照片，上面就是奥伦尼亚开发的，所谓“能在全面劣势的情况下扭转战局”的新武器：一台扛着两个炮塔，正面还有一门额外火炮的机械巨兽。有鉴于奥伦尼亚并不强大的工业实力，他们到底能生产多少这样的坦克还要划上个问号。光看纸面数据，它当然能予幻形灵坦克以重创。然而后者又岂会是坐以待毙的活靶子？幻形灵装甲部队完全可以利用优良的机动性绕到奥伦尼亚坦克的侧翼将其击毁。
毫无疑问，幻形灵的坦克还是更优。要在设计这样武器时找到完美的平衡可不容易，毕竟“大”并不总是等于“好”。
……不过更大的坦克还是有其长处：它可以装配口径更大的火炮和更强力的装甲。这些优势会使它变得更高效，也就更有可能为己方带来胜利。
她由此构思起了一个明确的前进方向——要是小马里亚能造出武器射程比敌军长，车体还比敌军坚硬的坦克呢？不过，这似乎只是为了维持希望而产生的空想而已。
不对，这绝非空想，她必须行动起来，这本就是她长时间以来钻研相关知识的目的和最终考验。对她永远处于活跃状态的头脑来说，无法服务现实的理论不过是空洞的废品。
毒舌开始动蹄在稿纸上创造自己的坦克。她感觉在这个过程中她未能迸发出什么创造性的思维，不过是在循规蹈矩地运用逻辑思维和客观知识设计一台看起来还算可堪一用的载具而已。当然，除了参考外部信息，她还融入了她对小马里亚军队的作战需求的主观推测。
毒舌不得不承认她的第一版设计基本上是对幻形灵坦克的拙劣模仿。邪茧的武器设计师们比任何生物，包括毒舌，都更了解如何制造杀戮机器。看来这“坦克”的标配就是能帮助它通过泥泞地的履带还有能朝各方向转动，将敌人连带他们的掩体一并轰杀的炮台了。
不过，至少这次不能说她是在照抄参考对象了，毒舌也继续以蹄踏实地的态度进行着工作。她希望新坦克能够成为幻形灵装甲部队的克星，而想实现这一点，让它比它的假想敌大上一圈便足矣。仅是这样，它已经能负担起更大的火炮和更厚的装甲了；毒舌还采用了能更好地反弹炮弹的倾斜装甲，而不是幻形灵坦克的垂直装甲。
另一个叫毒舌好奇的问题是幻形灵设计师为何选择了铆接装甲。明明用焊接技术制造的坦克会更加结实，更别提铆钉被炮弹冲飞后会在车里乱弹，对乘员的威胁堪比弹片。
毒舌尽其所能地吸收着任何会对她的设计工作有帮助的信息。比如说，她得知小马里亚的工厂里已在生产世界上性能最优秀的引擎，美中不足的是产量还不多。她以精确到厘米的计算预估出了新坦克的各项数据指标，从制造一台所需的钢材量到车体内能摆几发炮弹。
她接着又将旧稿废掉，重新开始设计。通过无止境的学习，新的经验、构想和知识又被她丢入这口大锅当中。
在迭代到第三版时，毒舌发现自己陷入了瓶颈，毕竟能给她提供新灵感的理论只有这么多。这致使她先前对学习和探索武器设计的渴求突然被一阵沮丧的情绪打压了下去。她不禁开始思考这漫漫长路的尽头到底在何方。
完成了最后一版，也是她能想到的最完善的设计后，毒舌决定将她蹄中的所有情报和成果打包呈给政府。 她从幻形灵报纸上裁下关键的版块，并圈出那些昭示着他们野心的词句。 她还以严谨的态度写了封函件，详细叙述了她这些日子里的发现、推论还有警告，最后附上了她的坦克设计图。
她又该通过何种渠道将其递交上去呢？这真是个难题。寄给军队，军队很可能会对她这一介平民的谏书置之不理；寄给皇宫方面也是个选项——不过她能想象到那些文件躺在公主秘书的废纸篓底部的情景。
想来想去，她选择把文件递送到S.M.I.L.E那里。没准小马里亚的情报部门多少会接受她那“离奇古怪”的建言。但如果就连他们也对此嗤之以鼻……好吧，反正她已经尽力了。
接下来的一个月令毒舌如坐针毡。她被无以为业的漂泊感折磨，被“自己至今所做的一切到底有何意义”的自问熬煎，却又找不到从中解脱的办法。
令她感到些许欣慰的是，报纸上终于刊登了奥伦尼亚全面战败的新闻，吸引了小马们的些许关注。在公园或咖啡馆驻蹄时，她能听到有小马在正式聊到蹄球赛事或天气等日常的话题前谈及此事；有些小马看起来的确为此感到担心——虽然还没有到害怕的地步。
她曾听到一位路马一针见血地指出：这场战争的胜者本身就拥有强大的工业力量，若再吸收掉奥伦尼亚丰厚的自然资源，一个令驹生畏的强权将就此诞生。
一个名为“马哈顿战备协会”的组织偶然间引起了毒舌的注意。她参加了这个组织的一次会议，然而忍不住早早逃离，因为那里只有一群在聊家常和织围巾的老雌驹。
她再次以“一只对现状充满担忧的小马”的名义给军方和报社写信，指出北境面临的危险，并主张小马里亚应开始进行物资储备并制定应急计划，但这些提议全部石沉大海。
她依旧保持着对时事的关注。奥伦尼亚正为他们的征服者献上矿产与木料，幻形灵则一边炫耀着他们那得到了进一步强化的工业体系，一边夸口称他们将在未来取得更多胜利。毒舌看过了几张幻形灵国的战争海报，其上展示着他们坦克部队的英姿。
令她作呕的是，那一直以来推动着她不断思考与进步的，烈焰般的热忱第一次被熄灭了。 迫近的未来在她的想象中重复上演着：那是一场长矛对抗坦克的必败之战，是小马里亚走向灭亡的序曲——而全世界似乎只有她预见到了这一点。
仅仅通过学习和探询还不足以改变命运，她必须付诸行动。
这时，一阵敲门声传来。
开门后，映入眼帘的并非推销员或电工，而是一只有着双色鬃毛的奶油色雌驹；她身着干练的黑色正装，戴着墨镜。
“我是S.M.I.L.E特工糖果（Sweetie Drop）。”她带着慵懒的笑容说。“方便我进屋详谈吗？”
——————————
译者附：这一段有点难翻的（不是不理解，而是不知道该翻成什么样合适），语句比较破碎，有的地方只能先翻译得带些机翻味了。劳烦各位先凑合着看，因为近期要变得更忙了，我只能尽力而为，感谢理解。