蓝矾Lv.4
陆马

【长篇翻译】追寻幸福的幽光亮亮

——第四章,天下没有免费的早餐

第 3 章
2 年前
斯派克睡得跟猪一样,昨天忙成那样,尽管躺在沙发上而不是他坎特洛特舒服的床上,但是他一闭上眼就一晚上都没醒过。但当他醒来的时候可就另当别论了。
一大早斯派克刚睁开眼睛,就看到一张戴着一个滑稽面具的脸。原来是那只淘气的兔子安吉尔,在离他脸几厘米远处用大眼珠盯着他。当它看到斯派克醒来时,它立刻把爪子里的东西藏到身后。
“哇!” 斯派克看到安吉尔这么近吓得大叫起来。
幽光亮亮也被他的叫声惊醒了。
“怎么啦?” 他努力地张开眼睛打了个哈欠问道。
“那…那只兔子就在我面前!” 斯派克指指安吉尔说道, 害怕地看着小家伙。
幽光揉揉自己的眼睛仔细端详了一下斯派克。他现在已经完全醒过来了, 他感觉有些不对劲。出于某种原因, 斯派克满脸都画满了不同图案, 眼镜围绕在他的眼周围, 他嘴唇上和下巴都涂上黑色,看上去就像胡须一样。
幽光盯视斯派克片刻然后转向安吉尔。 尽管它很无奈地试图掩饰,但幽光在它身后看到了一把带黑墨水的画笔,。
 "你应该去照下镜子。" 幽光简单地说道,并没有想要干预这两个小家伙之间的战争。
随即他们从沙发上起来。斯派克走向浴室,幽光开始活动筋骨。
“什么?!该死的兔子!!我会报复你!” 幽光听见斯派克正在浴室里发牢骚。
与此同时,幽光的意识逐渐清晰并正在回到现实中。他仍然很难相信自己竟然过了一晚都没法回城堡里的住处,还离塞拉斯蒂娅公主这么远。
幽光在客厅四处张望。房屋内部十分敞亮,说明时间已经不早了。他看到墙壁挂钟上的时间。对于自己做了这么久的梦感到十分震惊,毕竟前一天他确实很忙。
"我从来就没睡过这么久," 幽光自言自语。
“是啊,我也有同感。这地方虽然远离坎特洛特,但还挺不错的。”斯派克说完从洗手间出来走到幽光身边。
幽光盯着他,脸上的表情十分奇怪。
“怎么了?”斯派克问道,知道幽光在看什么。
斯派克已经把除了八字胡之外的墨水擦干净了。
“你对我的新造型感到惊讶吗?”斯派克笑嘻嘻地说着,“我觉得这胡子挺适合我的呢,它给我增添了成熟的气质。”
“更确切地说是滑稽的气质吧。” 幽光微笑回答道。
“你压根就不懂时尚吗?女生也许会喜欢这个胡子!” 斯派克骄傲地挺起胸膛说。
“你想要吸引女生注意吗?” 幽光凑近斯派克问道。
“当…当然不!” 斯派克厌恶地回答,“我见过雄驹在看到迷马的雌驹时有多蠢!如果有天我爱上了某匹母马,请立刻给我一记好踢!”
“我会记住这句话的。” 幽光笑着看着斯派克去浴室擦掉那剩下的墨水胡子。
“雄驹们看到迷马的雌驹都会变笨?他指的是什么?” 幽光心里琢磨着。突然间房门打开了, 小蝶走了进来, 后面跟着几只小白兔和松鼠。
“哦, 你醒啦! 早上好!” 小蝶开心地对站在那里的幽光微笑。
对于幽光来说, 这简直就像一个永恒般美好的时刻: 美丽的小蝶走进屋内, 被可爱的动物围绕着跳舞; 小蝶的身后阳光灿烂, 她在纯真地微笑着,美丽的海青色眼眸注视着他。
在小蝶的视角看来,这几秒中幽光只是傻笑着看着她。
当幽光回过神来时,意识到自己刚才表现得有点蠢,并庆幸斯派克没看见他这副蠢样。
“早上好,小蝶!”幽光脸红地说着,心里想:“我到底怎么了?”他不明白他为什么会这样盯着小蝶。
“早上好,小蝶!”斯派克走出浴室,脸上的墨水完全擦干净了。
这次幽光感谢斯派克及时出现,在他必须解释之前就打断了尴尬场面。此外,一种越来越强烈的恐惧在幽光心头升起。刚刚产生的新情绪让他感觉很好,但也让他表现得像个傻瓜。这是友情吗?还是其他什么感觉?无所谓了,因为不论那是什么, 这些感觉都让他变得愚蠢, 如果有件事是幽光绝对不愿以任何代价失去的, 那就是他敏捷的思维。于是为保护它, 幽光决定需要摆脱这些情感。
“希望你昨晚睡得好。” 小蝶再次开口。“我一大早起来给动物们做早餐, 因为你看起来很累我就没叫醒你。” 她一边说一边抚摸着两只兔子。“我已经吃过早餐了, 但如果你要吃点东西我可以给你准备。”
“那太棒——” 斯派克话还没说完被打断了,幽光迅速用蹄子堵住斯派克的嘴。
“非常谢谢你, 但我们必须得走了.” 幽光匆忙地说道。
然后,幽光抓住斯派克,逼着他跟着自己走到门口。接着,幽光转身向小蝶鞠了个躬。
“真的很抱歉我们得走了。谢谢你啊,小蝶!”幽光低头看着地面,有点机械地说。
其实幽光并不想离开,但大脑告诉他必须这么做,否则就会被这种奇怪感觉“感染”。
小蝶和斯派克看着幽光又看了对方一眼,都不明白幽光为什么要这样匆匆离去。但很明显他已下定决心要走了, 所以他们都没多说什么。
 “唔...我想是时候说再见了。” 斯派克说道, 对幽光的决定和无法留下来吃早餐感到十分遗憾。
 “嗯...我想是时候和你们告别了。” 小蝶勉强笑道, 对客人突然离开感到有些难过。
 当小蝶说出“再见”这个词时, 幽光心中似乎感到了一些变化, 这让他释放了一些压力,不那么急于逃离友情。他确实应该离开, 但或许...
"小...... 小蝶, 你认为我们还能再见面吗?接下来四天内你会去镇上吗?” 幽光盯着她问道 , 全身充满期待能够再次与她相聚。
"是啊! 我会参加夏日阳光庆典。" 小蝶害羞地回答 , 当幽光注视她时脸颊微微泛红。
"太棒啦!那我们很快就可以再见面喽!" 黄暮高兴地表示。
"我也迫不及待呢!" 小蝶开心地笑着说 ,完全不理解为何自己因为几天之后能再次见到他而入此开心. 或许...... 这就是约会吗?
他们俩都笑着,直到斯派克咳嗽打断了他们。
“咳咳!那么......最后,我们是留下来还是离开?”斯派克说,他觉得自己被两个小马排挤了。
“是的,是的,是时候走了。”幽光转过身看着小蝶说。“再见,再次感谢你为我们所做的一切!”
“再见!”斯派克说,在幽光旁边走着,和小蝶说再见。
“斯派克再见!幽光先生再见!” 小蝶说着,站在她家的门口挥手道别。
突然,幽光停了下来,转过身看着小蝶。
“嗯......还有一件事......”幽光红着脸说。“你可以叫我幽光,没有必要加‘先生’。”
小蝶眨了几秒钟眼睛,然后温柔地笑了。
“当然!”小蝶红着脸说。“幽光再见!”
说完,幽光转过身,脸上带着笑容继续慢慢地走着。
斯派克盯着他,幽光对小蝶的所有态度开始在他脑海中闪现。但这条龙决定他不会像前一天晚上那样突然地逼着幽光提到“友谊”这个词,相反,他觉得让幽光自己意识到这一点会更好。
“那么......我们现在该怎么办,你为什么不留下来吃早饭?” 当他们继续朝大路走去时,斯派克问道。
嗯......我觉得这是在占她的便宜,”幽光说,脸红了一点,“此外......她让我感觉有点儿......怪怪的。”幽光说后一句时声音柔和多了。
“她帮助了你,你关心她,你有一种你自己都不知道的奇怪的感觉,这会是什么呢......”斯派克调皮地说,试图让幽光明白他在想什么。
幽光只是瞪着他,他还没傻到不明白斯派克的意思。
“你觉得这就是友情吗?” 幽光看着斯派克说。
每次一提到“友情”,幽光的心都会为过去的伤痛而隐隐作痛,但这一次,和小蝶美好回忆的光芒鼓励着他敞开心扉,对成为她朋友有了一丝可能性。
“她告诉我们四天内会再见面,希望她能信守诺言。如果真的是这样......也许我愿意考虑成为她的朋友......” 幽光费力地说道。
斯派克眼中闪现出喜悦之色,终于成功了!他哥哥正在渐渐接受友谊!然而幽光却目视前方,在脑海里却在远处的记忆中徘徊。
 “没错......真正的朋友永远不会离开你。” 幽光低声自语道。
于是,幽光和斯派克沉默地走了一段时间。起初,斯派克决定保持沉默让哥哥可以继续思考关于友谊的问题。但随着时间推移, 斯派克越来越焦躁, 一个强烈需求产生在他心头, 尽管试图避开, 却越来越让他恼火。
咕噜~!
斯派克肚子又开始抱怨, 他实在太饿了!
自从离开小蝶家已经好几个小时了。最终他决定要说出自己的需求,“你说你不想占小蝶的便宜, 可我们必须先找点吃的!” 斯派克抱怨道。
听完后, 幽光停下脚步. 事实上刚才走路时候他正全神贯注于思考. 现在被打断后才感到肚子有点饿了。
"唔...镇上应该能找到点吃的..."幽光边说边停下来。 突然间意识到一个重要问题。
"你忘了吗?我们没带钱。" 斯派克皱起眉头交叠爪子说道。
幽光的脸上浮现出痛苦的表情,他对又一次忽视了这一事实感到十分悲痛,他从未从来没有风餐露宿的经历。因为在坎特洛特习惯长期享受公主的关怀,他根本没体验过缺少什么的感觉。他开始尝试想办法,但还在思考就被斯派克打断。
“我一直在琢磨咱们该怎么办。”斯派克兴奋地指着幽光说。“走吧!我们得往回走!”斯派克边说边离开了大路,示意幽光跟上他。
幽光别无选择,只能跟着斯派克去那边。
“就是这啦!虽然不如我平时吃的钻石片配红宝石那么豪华,但也够填肚子了。”当他们终于到达目的地时,斯派克说道。
“你在说什——?”当幽光看到斯派克指向的地方时停下来问。在他左边山下有一个满是苹果树的超大果园。
幽光问:“你怎么知道这里有苹果树?”
“昨天绕着小马镇走的时后从远处看到过呗。快点!” 斯派克指着山下果园说。
两人开始往山下走。然而当幽光看见木栅栏将果园和外面隔开,还有块小牌子写着果园的名字时,他们停下了。
“哎呀…” 幽光透过栅栏看到了牌子上写的内容。
“咋了?” 斯派克问。
“你没看见标志?这里是‘香甜苹果园’。”幽光读完标志后指向它,“这里肯定是私有领地, 没有许可我们不能进去。”
斯派克对此并没有退缩, 他眼神盯住面前结满又大又红苹果的苹果树。他感觉到苹果香气飘入了他的鼻子,使思维变得模糊,现在他得控制住自己无法被满足的饥饿感。
斯派克毫无征兆地从栅栏的缝隙里溜了进去,跑向苹果树。
“斯派克!等等!” 幽光轻声喊道,尽管已经晚了。斯派克已经爬上最近一棵苹果树。
幽光看到周围没人,再跳过篱笆追上斯派克. 然而,斯派克已经拿着几个苹果从树上下来了。
“我们必须赶紧走!” 幽光慢慢环顾四周说。
"我知道,但如果只吃一个...“斯派克咬了一口多汁的苹果。
“我嘞个塞拉斯蒂娅!”斯派克咬了一口苹果后突然说,“这个......这是我吃过的最好的苹果!”
斯派克说完这句话后,迅速地咽下了第一个苹果,并开始吃另一个,他一边吃苹果一边微笑着。幽光想阻止他,但最后他告诉自己,如果斯派克已经咬了苹果,那就没必要阻止他了,斯派克每咬每一口苹果,幽光的胃就责备地咆哮一次,要求他也要像斯派克一样做。
“好吧......如果只吃一个,我不认为这会很糟......”幽光一边用他的魔法从树上摘下来一个苹果,一边这么告诉自己。
当幽光咬了一口,他有和斯派克一样的反应,他感觉到的不仅仅是饥饿,斯派克是对的,这是他有生以来尝过的最好的苹果!
幽光开始猛烈地吞咽苹果,他的肚子对此感到感激,但同时它还想要更多。幽光一边吃苹果,一边把苹果一个接一个地从树上摘下来,而斯派克自己也在做同样的事情。他们慢慢地把他们到达的那棵苹果树上的苹果吃光了,然后他们移向下一个苹果树,重复同样的过程,用这个名为“香甜苹果园”的果园里的多汁的苹果填满了他们的肚子。
很久之后,他们已经到达了第三棵苹果树。然后,他们终于停了下来,填满了他们的肚子。他们背靠着苹果树的树干坐下来,看着地平线,脸上带着满意的笑容。
“嗝~!”斯派克打了个饱嗝。“那些苹果真好吃......”
“是的,这是一顿丰盛的早餐......乡村的生活真好。” 幽光想到农场的小马生活得如此好,每天都吃着所有他们想要的美味水果,然后无忧无虑地在树荫下休息。
他们同时长长地叹了口气,幽光又开始了谈话。
“那么,我们应该怎么偿还这些苹果的钱?记住,这显然是一个私有果园。”幽光看着他身边的斯派克说。
“我不知道,反正我们也没有钱。”斯派克耸耸肩说。“我们可以假装没看见那个标志,说我们以为那是野苹果树。或者......我们可以什么都不说就离开,我的意思是,我们就吃了几个苹果。”
幽光看了看另一边,看另外两棵没有苹果的苹果树,周围堆满了苹果核。他应该跟斯派克谈谈他认为“几个”到底是“多少”。
“我们只有两个选择,要么盗窃,要么撒谎,你说的就是这个意思吗?”幽光又看着斯派克说。
斯派克看着幽光,他们互相看着对方,低下头看着地板,心里想着同样的事情:“我们竟然已经堕落到了这样的地步!”他们在坎特洛特城堡里,如同王子般的待遇,在这里都没有了......
“唉......我想我们得编一个有说服力的故事。”幽光叹了口气,仰望着天空。“如果农场里的小马像我读过的书的那样,我们必须保持小心。”
“你什么时候读到过农场小马?”斯派克好奇地问。
“嗯......有一次我拿了一本书,里面讲了一只小马在雨夜在遥远的地方迷路了,它来到了一个农场,然后在谷仓里找到了避难所。那天晚上他干了很多事,惹恼了当地的农民,最后农民发现了他,拿着干草叉追赶他,想用私刑处死他。”
“你竟然还读小说?这可真是新奇。”斯派克说,他很惊讶幽光竟然读了和魔法研究无关的东西。“但是......那匹小马做了什么让农民如此生气?”
在回忆中,幽光禁不住脸红了。在几年前,幽光对塞拉斯蒂娅公主把他像小马驹那样对待很生气,虽然在小马国的法律看来,他的确还没成年,但他不是小宝宝,他已经是青年了。所以,那次他想证明自己和成年人一样成熟,于是他偷偷溜进了坎特洛特的公共图书馆,特别是那个被红色标记标明“未成年禁止入内”的房间。在那里,幽光偷偷拿了第一本他找到的书就跑了,这本书叫做《有关性感农场雌驹的性幻想》......当他读到这本书时,他意识到这本书不是在讨论高级魔法、政治或经济等问题,而是在讲述一个虚构的故事,一个雄驹来到一个农场,他遇到了一只年轻美丽的农场雌驹,在那里他们有各种各样,存在或者本该存在的性接触,姿势和癖好,这一切都被农场主,雌驹的父亲当成秘密。不用说,年幼的幽光心理上还没有准备好去阅读它,尽管不理解为什么在图书馆有这些给成年人看的书,但他还是已经读完它,至今一直把它放在在他的床下。
“我......我不记得农场主为什么会生气......”幽光从剧情回到现实,满脸通红地说。
斯派克看起来很疑惑,然后又开口了。
“如果农场的小马都是为一点小事大动肝火的,也许我们最好赶紧溜掉。”
“也许你说得对......”幽光说。
他们两个开始艰难地爬起来,因为他们两个的肚子都装满了苹果。幽光和斯派克抖掉粘在他们身上的泥土,突然一声大喝让他们定住了。
“嘿!”不远处传来一声严肃而深沉的叫喊。
他们俩呆住了,慢慢地转过头去看是谁。
他们看见远处有一匹巨大的有着棕色鬃毛的红色雄驹,他的脖子上套着轭环,远远望去他们也能看出他比幽光更大、更强壮。他用一种穿透力十足的眼神盯着他们,然后他震惊地看着散落在苹果树下的苹果核,最后他又看着他们,脸上露出愤怒的神情。
“小偷…”他自言自语道,“小偷!“

他们一开始听不见他在说什么,但当他一边跑向他们,一边怒目而视着大喊”小偷”时幽光和斯派克明白他们有大麻烦了。
“快点,斯派克!我们必须跑——”幽光还没说完,斯派克就已经溜掉了。
幽光立即开始朝着斯派克的方向跑去。然而他的肚子太沉了,他没法跑得很快。不仅如此,红色雄驹还显露出与他体型不相称的速度。
他离幽光只有几步远。幽光回头看到他自己几乎要被抓到了,所以他决定使用上次他从小蝶的熊那里逃脱时他不能使用的王牌。当红色雄驹几乎要抓住他时,幽光使用他的魔法,瞬间移动到几个身位之外,那只红色雄驹突然停下侧着看着幽光,感到无比惊讶。
幽光忍不住乐出声来,他继续在苹果树之间跑着,又看了看红色小马。
“对不起,瞬间移动是我的拿手好戏,你抓不住我。”幽光看见他没有追上来时自言自语。
“小心!”一个雌驹的声音喊道。
幽光还在跑,他停下来回头看见远处有一个橙黄色的身影,那是只雌驹吗?幽光没法确定,因为他一停下来回头看就感受到一股强大的冲击力。
幽光艰难地慢慢睁开眼睛,看到他自己狠狠地撞到一棵树上。
“我真傻,真的......我应该......向前看......”这是幽光在失去知觉前能想到的最后一件事。