蓝矾Lv.4
陆马

【长篇翻译】追寻幸福的幽光亮亮

——第三章,令马脸红的初遇

第 2 章
2 年前
“你迷路了吧?”斯派克看到幽光忙乱地四处张望后说,“我早就跟你说要问路的!”
 
“我才没迷路呢!”幽光生气地回答。“我只是...走了捷径,因此有点搞不清方向。”
 
他们绕着镇子往西南方向走,尽管方向是对的,但每次看到房子,幽光都会绕道避开。于是他们偏离了原来的路线。
 
“瞧,这边就是永恒森林!” 幽光高兴地指着前面通往森林的小路。“我早说过不需要问路嘛。”
 
他们离开了大道,朝着明亮的森林进发。
 
“这就是那个臭名昭著、黑暗可怖的永恒森林吗?” 斯派克四处张望着问道。
 
其实这片森林一点也不阴暗。阳光轻易穿透宁静的树木间留下来自天空的缝隙;鸟儿欢快歌唱,蝴蝶翩翩起舞;仔细观察还能看见毛茸茸的小兔子在他们经过时藏起身子。
 
这里完全没有传言中那么可怕。
 
"或许坎特洛特的那些小马夸大其词了吧。” 幽光表示怀疑, 似乎也对是否要真正踏入永恒森林感到困惑。
 
“我猜最好的办法是-” 幽光没说完就停下了,因为他听到远处有声音。
 
他看了一眼斯派克,示意他跟着自己慢慢地、安静地朝声音传来的方向走去。他们走得越来越近时,能够听到一个声音,一个美妙的旋律在哼唱。
 
当他们抵达声音源头时,他们躲在灌木丛后面,并用蹄子和爪子打开了一个小窥视洞来观察。
 
在他们面前背对着他们站着一只美丽的黄色飞马,她有着长长的尾巴、浅粉色鬃毛和海青色的眼睛,在她两侧还有三只粉红色蝴蝶组成她的可爱标志。这一切都伴随着她优美动马的歌声。
 
幽光盯着她看了一会儿,然后迅速关闭了灌木丛上打开的小洞,并转身朝另一边看去。
 
几秒钟后, 当幽光低头看向斯派克时, 他发现小龙兄弟正满面笑容地盯着自己。
 
“这真出乎意料啊,在森林里居然能遇见一匹小马。” 这正是幽光不想要发生的事情——与陌生马相遇。现在, 由于幽光之前答应过斯派克, 无论如何他都得遵守承诺; 而此刻小龙却知道这点, 所以始终挂着胜利者般的微笑。
 
她仍旧在唱歌, 并没有察觉幽光和斯派克藏在灌木丛中。他们中的任何一个都不想让这美妙的歌声停下和/或吓到她,因此他们对视着,无声地用眼神和手势沟通。
 
“我们走吧。” 幽光打蹄势告诉斯派克,并多次指向外面。
 
“别闹!” 斯派克打手势回应道,“你答应过我的。”
 
幽光沮丧地捂住脸。
 
“行吧, 那我该怎么做?” 几秒钟后幽光再次用手势询问。
 
“去找她聊聊呗。” 斯派克指了指自己耳朵旁,拾起树枝放到耳朵上模仿电话姿态. 等着幽光明白他要干什么。
 
幽光马上明白了斯派克想让他干什么。他用他的角碰了一下树枝,让树枝闪闪发光起来。在树枝接近斯派克嘴边的末端产生了一个小而亮的魔力球。
 
这是幽光几个月前发明的一个咒语,这个咒语可以让一个小物件像耳机一样工作,因此当独角兽施展这个咒语时,他可以通过这个东西与另一个拥有它的生物交流。这实际上是一个非常有用的咒语,塞拉斯蒂娅公主在幽光发明它时曾称赞过它,但幽光从来没有认为它真的很有用,因为它有一个限制,它只能同时让两个生物交流,而且他们必须在15米之内,否则魔法耳机就会停止工作,因此幽光和斯派克只用过几次这个咒语。
 
斯派克把发光的一端凑到嘴边,低声说道:
 
“去那匹母马那儿跟她谈谈,我在这儿看着你,给你些书上的提示。”
 
斯派克的低语是如此微弱,几乎没有发出声音,但幽光清楚地听到了他的弟弟在魔法耳机里低语的内容。这是一个隐蔽的交流方式,斯派克可以慢慢地说话,只有幽光能听到他。
 
幽光转向她所在的方向。尽管他向斯派克保证过,但他真的不想这么做。所以他开始深呼吸,让自己冷静下来,然后绕过他和母马之间的灌木丛。
 
她快乐地唱着歌,聚集了一群在她周围飞的小鸟。每只鸟都跟着她的旋律唧唧喳喳地叫着,直到它们突然被幽光吓到,从她身边飞走了。
 
“这是怎么了?”她看到鸟儿都飞走后问道。
 
“呃......打扰一下......” 她身后传来一个声音。她吓得跳了起来。
 
幽光已经接近她,当他意识到她被他吓到的时候他也被吓到了。
 
幽光停住了,她像石化了一样把脸藏在自己的鬃毛后面,非常害怕地盯着幽光,似乎随时都会鬼哭狼嚎地逃之夭夭。
 
幽光打量着自己,抬起蹄子,看看是不是踩到了什么东西,或者有什么不合适的,才把她吓成那样。
 
“一定是我的鬃毛吓到了她”幽光想,说服自己,他不太喜欢他的鬃毛的新外观。
 
“请不要害怕,”幽光再次打破沉默,“我只是......想问问你......这里是不是永恒森林......”幽光意识到他没有一个开始谈话的计划后,就制造了这个话题。她仍然完全沉默,幽光不确定,但似乎当他提到“永恒森林”这个词时,她开始微微颤抖。
 
“斯派克~这行不通啊~” 幽光低声说道,他相信虽然他说话很小声, 但斯派克可以通过魔法耳机清楚地听见。
 
“等等!”幽光听到斯派克通过耳机说话。“让我看看这本书。嗯,第一章……遇见朋友,热情的问候是开始对话的好方式……” 斯派克读着书。
 
“没用啊,给我点别的。” 幽光低声说着,依然微笑着看着她。
 
“让我想想……问问她叫什么!” 斯派克兴奋地建议道。
 
“呃……打扰一下,请问你叫什么?” 幽光试图不表现得太尴尬,向她说道,并小心翼翼地向前迈出一步。
 
“......小蝶......” 她轻声回答着,并退后了一步。
 
“靠,这招也没用!” 幽光亮亮心里嘟囔道。他开始变得有些不耐烦了——他似乎碰上了整个小马国最害羞的小马。
 
“对不起,刚才没听清楚你叫什么名字,能再说一遍吗?” 幽光鼓起勇气再次询问她,并向前走近几步,以便更清楚地听到她可能会再次轻声细语自己的名字。她张开嘴巴试着回答,但是她说不出话。就在她要回答之前, 附近传来一阵巨大的吼叫声。两马停下交谈, 转头望去, 试图找出声音的来源。
 
"吼!" 看起来并不远处有头熊正在走来。
 
当熊冲向他们时, 幽光开始颤抖并在内心咒骂着:“为什么是现在?这只野熊要袭击我们!真是倒霉透顶!”接着他匆忙思考应对方案:
 
“跑?我可跑不过它;如果逃跑它肯定会追上来;我的魔法强度或许还不能完全控制野生动物;虽然可以使用魔法传送自己,但我没法同时带上她和斯派克,这会白白浪费我的魔力资源;唉!要是此刻能一只马在这里该多好啊!把她丢下也行,但我不能这么做!该死!怎么办才好?” 幽光发狂地思考着,找不到一个合适的解决办法。
 
“跑啊,幽光,快跑!” 在即将面临危险的时候斯派克通过耳机喊道。
 
“这匹母马看到我都吓成那样了,现在熊要袭击我们,她肯定更是吓得动不了了。我不能在我去引开熊的时候让她逃走。我真不知道该怎么办!但无论如何,我绝对不能抛下她!”幽光的脑海里最后得出一个不顾一切的结论,与此同时,熊正朝他们冲过来。
 
“哦!他叫哈——”小蝶第一次发出可以听见的声音,却被幽光打断了。
 
“别害怕!”幽光大声喊道,并挡在小蝶前面。“我会保护你。” 幽光亮亮坚定地说着,直面即将到来的厄运。
 
小蝶看着幽光。“这匹小马不认识我,他在试图保护我吗?他在冒着生命危险保护我吗?” 她在幽光后面看着,想着。这是从来没有马为她做过的姿势,更不用说公马了。她的心开始跳得更快了,不是当她看到“危险的”熊朝他们走来,而是当她看到幽光挡在她面前的时候。
 
“我看不下去了!”斯派克通过耳机喊道,而幽光看到他的一生从他的眼前缓缓重现(他的一生确实非常无聊,几乎都在学习)。
 
熊站在他们面前,幽光一动不动,完全害怕了,但他不想在他试图保护的母马面前表现出来。幽光闭上眼睛,准备迎接即将到来的一切,他把自己的生命交给了命运。但他没意料到的事情发生了。
 
熊一站在他们面前,就抓住幽光和小蝶,给了他们一个大大的拥抱,把他们非常温柔地从一侧摇到另一侧。
 
幽光亮亮的脸上露出了难以置信的神情,他被他认为几秒钟前就要吃掉他的熊拥抱着。
 
在摇晃了它们之后,熊停止了拥抱,轻轻地把它们放在地上。
 
“所以你想我,对吗,哈利?” 小蝶温柔地说,开始抚摸熊的头。
 
“嗷嗷嗷!” 熊像一只小狗一样深情地咆哮着。
 
这次轮到幽光说不出话了,他盯着这个奇怪的场景,一匹胆怯的母马抚摸着一只凶猛的熊,他完全惊呆了。
 
小蝶花了几秒钟才再次意识到幽光的存在。她本能地向熊表达爱意,忘记了她在紫色的独角兽面前。当她意识到这一点时,她脸红了,停止了抚摸巨大的熊,恢复了她害羞的态度。
 
现在的情况十分尴尬,熊因为受到爱抚而昏昏欲睡,小蝶难堪地低着头,可怜的幽光仍然一动不动,他的嘴巴张得大大的,心情震惊地从对死亡的恐惧迅速转变为完全的惊讶。
 
“我......我真的很抱歉哈利吓到了你,但他是一只好熊。” 小蝶温柔地说,鼓起勇气说话并道歉。“他从不攻击任何马,呃...... 先生......”
 
小蝶等着幽光把话说完。过了一会幽光才反应过来,意识到他的表情十分愚蠢,而她在等待着答案。
 
“呃......我叫幽光,幽光亮亮。”幽光终于说完了这句话。
 
他们又陷入了沉默。
 
“那么......你的名字是?”当幽光意识到他仍然不知道她的名字时他又开始了对话,这是在有马问过名字之后的自然对话过程。
 
“哦!我的名字是小蝶。”她这么回答,好像她一直在等幽光问她这个问题。
 
现在小蝶因为某种原因用可以听见的声音说话了,最重要的是,她似乎不再害怕幽光。“也许是因为她对用熊吓唬我感到有点内疚。” 幽光想。但不管是什么原因,这是他需要与一匹小马交谈的机会,并履行他对斯派克的承诺。
 
“呃......小蝶小姐,我......我是一匹来自坎特洛特的小马,由于一些我宁愿不记得的原因,我来到了这里附近,在小马镇,现在我想去一个应该就在附近的古堡,但恐怕我迷路了。显然你住在附近,请问你能告诉我正确的方向吗?”幽光过分礼貌地说,好像他在口述一封信一样。
 
“呜嗷.....” 幽光没法继续说话,因为他被熊用鼻子推着小蝶的鬃毛发出的低吼声打断了。
 
“我想我能帮你,等我一小会。” 小蝶转向熊说。
 
在同一时刻,斯派克躲在灌木丛后面。他一直脸朝下,塞住耳朵,紧紧闭着眼睛。他一看到熊跑到幽光面前幽光却没有跑,他就扑倒在地,捂住耳朵,以免听到他心爱的兄弟被吃掉的声音。他保持这样的姿势已经有一段时间了,害怕知道自己一旦睁开眼睛会看到什么。
 
最后他鼓起勇气,睁开眼睛站了起来。他与幽光和小蝶之间只有灌木丛挡着他的视线。斯派克吸了一口气,慢慢地在灌木丛中打开了一个小窥视洞来观察发生了什么。
 
斯派克不敢相信他所看到的。他的兄弟幽光在那里是完全安全的,斯派克嘴巴大张着,看着最让他感到惊讶的东西。那只母马在那里,把熊压在地上,踩上去,打着这只凶猛的野兽的背和脖子。
 
“这......这是一只狂暴的母马!”当斯派克看到这匹之前看起来很害羞的小马变成了勇敢的战士,无情地“攻击”大熊时,他心想。
 
“我不知道外地的小马这么野!”斯派克想,慢慢地关上他用来透过灌木丛看东西的洞,再次躲藏起来,背上一阵颤抖。“也许强迫幽光和这些小马说话不是一个好主意。”斯派克想。
 
几分钟后,小蝶结束了对熊的“攻击”。
 
“太......太令马震惊了!”幽光看到小蝶如此对付那只大熊后惊讶地说。“任何人都会以为你在打架。”
 
“没......没什么......”小蝶害羞地回答,她得到的赞美越多,脸就越红。“只是哈利每个月需要一次按摩,这看起来很暴力,但我必须用力按摩,这样他就能透过他那层漂亮的皮毛感觉到。”
 
他们俩盯着对方看了一会儿,然后小蝶尴尬地把目光移开。
 
“哦,确实,我还没有介绍我的搭档呢。”幽光兴奋地看着灌木丛说。“斯派克,出来!”
 
“朋友?”小蝶害羞地问。
 
“是的,他是一条龙,他是我唯一最好的朋友,更确切地说,他就像我的兄弟。”幽光说着走向灌木丛。
 
小蝶一听到“龙”这个词又感到害怕了,她开始颤抖起来。
 
“龙——龙?”小蝶结结巴巴地说,蜷缩着后退。“我......我不认为叫它出来是个好主意。”
 
“别担心,他很友好,很外向,你会喜欢他的。你为什么会——”幽光意识到斯派克已经不在灌木丛后面时,就停止了说话。
 
“斯派克,你在哪里?” 幽光轻声说,知道没有必要大喊,因为多亏了魔法耳机,斯派克能听到。
 
“我躲在另一边,我不想见那匹小马!” 斯派克通过幽光脑中的耳机说。
 
“为什么不?”幽光问他。
 
“你看到她是怎么对付那只熊的吗?我以为她软弱胆怯!事实是她吓着我了......不管怎样,成为她的朋友是你的任务,不是我的!我不希望她把我打倒,就像她对熊做的那样。” 斯派克在幽光脑中害怕地回答。“
 
你不明白发生了什么事——” 幽光试图解释情况,但被一个柔和的声音打断了。
 
“呃......对不起,幽光先生,你在和谁说话?” 小蝶在意识到幽光在自言自语后,天真地问道。
 
“啊!我在和斯派克说话,只有我才能听见他。” 幽光说,没有把她的话放在心上。
 
“只有你?” 小蝶困惑地问。
 
“是的,在我脑海里。” 幽光说。
 
“哦......” 小蝶轻声说,站了起来。
 
现在小蝶认为她明白发生了什么,她只需要把点点滴滴串起来。幽光说过,斯派克是他唯一的朋友,只有他能听到斯派克,斯派克在他的脑海里说话,除此之外,他是一条龙,一条龙的朋友!多么荒谬啊!没有一个巨大而可怕的龙会小到可以躲在一棵小灌木后面。只有一个解释,斯派克是幽光先生想象中的朋友!
 
小蝶走近幽光,她向空气打招呼。
 
“很高兴见到你,斯派克!”小蝶对空气说话,然后虔诚地看着幽光。“你说这条龙是你唯一的朋友?”
 
“嗯......是的......”幽光回答,对于为什么小蝶向空气打招呼感到困惑。
 
“哦......!所以你和幽光先生就像兄弟一样,你们总是在一起,我明白了......”小蝶继续对着空气说话,她相信她是在和幽光的想象中的朋友说话。“幸运的是你是一条友好的龙,龙通常会吓到我。”
 
“这匹小马在和谁说话?除了狂野,她还疯了?”幽光听到斯派克在他的脑海里交谈。
 
幽光慢慢睁开眼睛,当他明白发生了什么时,小蝶认为斯派克是虚构的!这太糟糕了,现在他试图与之交谈并成为她的朋友的小马会认为他疯了。幽光想立即纠正她,但接着他想起了小蝶刚才说的话:“龙会把我吓到。”如果他让斯派克从藏身的地方出来,小蝶意识到他是一个真正的龙,她会被吓呆,或者更糟糕,她会跑掉。现在让斯派克出来澄清绝对不是一个好主意,而且斯派克也害怕她。“头疼啊!”幽光想。最后他决定现在最好的办法是和小蝶独处,似乎她也不认为幽光像一只疯马,相反,她似乎对他只是有点担心,无论如何,如果他想说服这匹母马成为他的朋友,这是还有用的。
 
哈利开始嗅着幽光的鬃毛,这使得幽光突然回到现实,走出他的思想。
 
“好熊......好熊......”幽光开始害怕地向后退,结结巴巴地说。
 
“别害怕,”小蝶说,走近他。“哈利永远不会伤害你,他只是闻一下来记住你的气味,可能是因为他喜欢你。”
 
幽光让熊嗅完他,然后哈利微笑着悄悄走开了。
 
“看到了吗?他很大,但他很善良,很关心人。” 小蝶高兴地说。
 
他们都对彼此微笑。空气中毫无紧张的气氛,小蝶和幽光在说话和行动时都显得轻松自然多了。
 
“我觉得该走了。”小蝶突然说道。“还有好多动物在森林里等着我呢。”
 
“很高兴见到你,幽光先生。”小蝶微笑着说。“哦,还有你,斯派克!”小蝶望向灌木丛前的空地。她转身离开时,幽光脸上泛起一抹红晕,内心涌现出一种奇妙的感觉。“她笑起来真美...”幽光心想。就在小蝶开始走开时,幽光忽然清醒过来,对斯派克说:“斯派克!我该怎么办?要怎样才能让她成为我的朋友呢?”
 
“你想...” 斯派克通过魔法耳机回应,“你想和她交朋友?太好了!可是... 你确定不找别的小马吗?那个母马让我有点害怕啊...”
 
“呃...我并不渴望交朋友,只是...... 我只是想实现对你的承诺而已。” 幽光羞涩地说道。
 
斯派克很吃惊,他非常了解幽光,幽光一撒谎或隐瞒他就看得出来。难道幽光真的开始敞开心扉、考虑结交新朋友了吗?如果他直觉没错的话那太好了!幽光终于愿意认识其他小马,并成为他们的朋友!
 
尽管幽光可能会被这匹黄色母马吓到, 对斯派克来说, 让幽光重新相信友情比不让他们被吓到更重要, 如果他兄弟愿意和一个可以打败熊的小马做朋友, 斯派克会全力支持。 所以斯派克迅速拿起《傻瓜如何交朋友》这本书, 寻找新提示。
 
“行啦行啦,听着……问问她喜欢干什么应该会有帮助。” 斯派克迅速建议道。
 
“额…小…小蝶!” 幽光冲向正在走远的母马大声叫喊。
 
“什么事?” 小蝶天真地回答。“我…… 我就问问你平常都喜欢干嘛?” 幽光紧张地问道。
 
小蝶一时间感到困惑——这个问题确实很突然——因为几秒钟前两人还在告别。但最终她决定坦率回答而不再拐弯抹角——因为老实说,在某种程度上小蝶很高兴幽光还没有离开,并且愿意继续跟自己聊下去。
 
“其实我挺喜欢照顾动物的,” 小蝶轻声说着脸颊微红。
 
“太棒啦!” 幽光兴致勃勃地回应,“关爱动物也正说明了你可爱标志所代表的东西对吧? 我们俩完全不同——我的兴趣主要集中在学习上,所以基本上总待在图书馆里。”
 
“那…你从未接触过小动物?” 小蝶略带遗憾地询问 。
 
“呃…我看过几本关于他们的书 ,城堡花园里也住着些动物 ,但我从未接近过它们。“
 
几秒钟之后 , 小蝶静静看着眼前 , 闭上眼 , 咬住下唇 . 似乎正在与自己较量是否采取些行动 . 最后 , 她羞涩地看向幽光并说:“ 那 … 你能陪陪我去看看这些动物吗? "
 
幽光默默看着小蝶的脸。 她看起来如此脆弱 ,如此天真,她害羞地盯着他等待回复。此刻他内心又泛起奇怪的感觉。
 
"当然!我很愿意陪你一起去!”幽光毫不犹豫地回答道。
 
他刚说完,斯派克和幽光自己都对这个回答感到惊讶。难道幽光真的同意跟一个陌生小马一起去森林里照顾动物?斯派克张着嘴站在那里,而幽光自己也搞不清楚为什么他会如此没有思考、没有计划、迅速地做出决定,他当时只是觉得这样做就是对的。
 
“真的吗?太好了!我们走吧!”小蝶兴高采烈地笑着回应道。
 
她之前还担心他会拒绝呢。但正如她经常和一位朋友去水疗馆时所说的,“有时候你必须要勇敢,说话大声点,有时候你就能得到回报。”
 
小蝶开始走路了,紧接着幽光亮亮迅速跟上她,和小蝶一起微笑。虽然不明白原因,但他知道自己因为什么而感到快乐。而更远处,斯派克小心翼翼地跟随着他们,从一个灌木丛躲到另一个灌木丛,依旧难以置信幽光居然主动选择与其他小马相互交流。
 
天色渐晚,在小蝶带领下,幽光(和斯派克)穿过森林中不同的区域。 幽光陪伴她参观了湖中的鸭子和天鹅, 然后又参观了兔子洞、松树上欢快攀爬的松鼠、海狸和浣熊的家园、蛇和蜥蜴睡眠之处, 以及精心安放在树上作为最多种多样、多姿多彩的鸟类的家园的各式木屋。
 
随着下午慢慢过去,幽光亮亮越来越惊讶。
 
他首先惊讶的是这个地方的广阔和美丽,没有商店、房子或其他建筑物,只有大自然。这里可以说是真正的小马国,美丽的风景处处都是,很多生物在阳光下自由奔跑,在夕阳、日落风和夏日炎热中沐浴……这种景象实在令人难以置信。如果不是离开位于坎特洛特的房间-图书馆,幽光永远也看不到这一切。
 
而他最大的惊讶莫过于见到了小蝶。虽然一开始两人并没有聊得很多,主要是因为幽光不知道该说些什么——毕竟他从来没习惯与别人即兴交谈。但渐渐地气氛变得更加愉快起来:每当森林里的动物靠近时它们都能轻易被小蝶抚摸,并表现出对小蝶无比喜爱之情;而小蝶也同样以无比喜爱之情回应它们。 那股流露出来的爱意和善良似乎超越了她天生所具备、体现在她可爱标志所代表技能范畴之外——甚至连幽光也得承认每次身边有小蝶时他就感觉更舒服了。
 
于是两人慢慢开始更加自由地交谈起来。小蝶似乎也变得更加平静、放松——尤其当周围环绕着她心爱的动物们时。通过交谈,幽光发现原来他们并不真正在“永恒森林”内部,而只是进入永恒森林前的一个小树林; 而小蝶大部分时间都待在城镇郊外, 只有需要购买特殊东西或者与朋友会面时才会去镇里。
 
幽光还了解到尽管她作为一名天马, 但并不太喜欢飞行。她自从小时候离开云中城后就专注于照顾住在小马镇的动物。
 
两匹小马都在谈论小蝶照顾的动物,这时太阳开始下山了。“那么,你知道所有住在这个地方的动物吗?”幽光问。
 
“嗯,不是全部,但知道很多。而且我得不断地记录新出生的宝宝。”小蝶平静地回答。
 
“幸运的是这里只有小动物,我猜最可怕的是刚才遇到的那只熊。”幽光说着,笑了笑。
 
“哦,不,哈利一点也不可怕。但是......”小蝶沉思了一会儿。“我猜安吉尔......是的,他有点吓马。”
 
听到这话,幽光停了下来,一身冷汗顺着他的脊背往下流。
 
“安——安吉尔比哈利更可怕吗?”幽光紧张地问。
 
“哦,是的,当然,当他不喜欢他的食物或心情不好的时候,他真的很可怕。在那些情况下,我甚至都害怕接近他。”小蝶带着略微担忧的微笑说,似乎她想起了什么。
 
幽光无法压抑住恐惧,一个连小蝶都害怕的动物!她,她甚至可以用声音安抚一只大熊!幽光只能想象那个生物有多可怕......
 
同时,斯派克整个下午都在追逐他们,然而,他必须离“狂野”的小蝶足够远,所以她不会发现他,遗憾的是,这已经阻止了魔法耳机起作用,因为它必须靠近幽光才能用。此外,他不想打断幽光交朋友的这个独特的机会。
 
突然,斯派克前面的灌木丛开始动了起来,这让这条龙立即警觉起来。斯派克做好了最坏的打算,要么是熊攻击,要么是一个可怕的生物,他拿起身边的一根树枝,站在那里看守着,等着看灌木丛里会有什么东西出来。
 
当灌木丛里出现的不是可怕的野兽,而是一只可爱的小白兔时,斯派克无法掩饰他的困惑。
 
“哦~可爱的小兔子~”斯派克像对婴儿说话一样说。“过来,小家伙。”斯派克慢慢地把他的爪子靠近兔子。兔子看着他的爪子,然后看着斯派克的脸,让斯派克吃惊的是,它露出愤怒的表情。可怜的龙不知道他把自己弄进了什么糟糕的情况。
 
同时,幽光和小蝶正准备继续走,而一个叫安吉尔的可怕生物的想法仍然在幽光的脑海中徘徊。就在那一刻,突然他们都听到了灌木丛中传来的一声尖叫。两个人都带着惊恐的表情看着对方,然后一句话也没说,他们慢慢地向灌木丛移动。
 
一旦他们来到灌木丛前,他们都呆住了,看到从灌木丛中跑向他们的小龙被一只小白兔咬了一口。“啊啊啊!快赶走它!快赶走它!”斯派克对幽光喊道,试图用他的爪子摆脱这只飞快的兔子。
 
幽光亮亮从惊讶变成了大笑,或者说,如果不是因为这只小兔子看起来真的让斯派克头疼,他会完全停止看到他的小朋友被一只兔子攻击。他正要行动时,小蝶的话制止了他。
 
“安吉尔,停下来!”小蝶坚定地说。作为回应,兔子立即停了下来,但他仍然用爪子抓住斯派克的耳朵,准备用牙齿咬它。然后它跳了几下,站在小蝶面前。
 
“那就是安吉尔吗?”幽光不敢相信地问道。“但那只是一只兔子!”
 
“一只可怕的兔子......” 斯派克躺在地上说,他已经筋疲力尽了,而且被安吉尔咬得有点疼。
 
“你为什么要攻击他!?” 小蝶问兔子。在听到一些幽光和斯派克都听不懂的吱吱叫后,小蝶继续和他说话。“好吧,也许他把你从午睡中吵醒了,但这不是攻击他的借口。”
 
最后,兔子交叉着爪子,他恼火地看着另一边,又发出了一声吱吱叫。
 
“安吉尔说他很抱歉。” 小蝶终于说,它显然完全明白了兔子说的话。“我真的很抱歉,嗯......你......你是谁?”
 
幽光一直试图避免的见面以最糟糕的方式自然发生了。他知道没有其他的解决办法,决定把他们介绍给对方。
 
“斯派克,她是小蝶。小蝶,他是斯派克。”
 
小蝶慢慢睁开了眼睛。“一只小龙......” 小蝶轻声说。
 
幽光害怕这一点,小蝶之前说过她害怕龙,现在她很可能很害怕。在她感到害怕之前,幽光准备解释斯派克并不危险。然而,小蝶没有逃离斯派克,而是迅速靠近这条龙。
 
“你真的是一条小龙!我以前从未见过!而且你会说话!啊~你真可爱,你——”小蝶已经把自己移近斯派克想要抚摸他,但当她要触摸这条龙时,他走开了,这让小蝶感到惊讶。
 
“怎......怎么了?”小蝶惊讶地问。对于她这个被森林里所有的生物所喜爱的小马来说,斯派克对她的恐惧让她十分痛苦。
 
“你们两个都冷静下来。”幽光打断了她,知道如果他不这样做,这可能会变成一场灾难。
 
“这一切都是误会,让我解释一下......”因此,幽光详细解释了一切,关于斯派克对小蝶的恐惧,关于虚假的熊的攻击和小蝶给哈利做的按摩,斯派克并不是幽光想象出来的,他藏在灌木丛里,一直跟着他们。
 
最后,当斯派克明白小蝶并不危险时,他明显平静了下来,现在幽光只有一个问题。
 
“你为什么看到斯派克的时候不害怕?”幽光问。
 
“嗯......他是一只可爱的小龙,不是一只巨大而可怕的成年龙,他们非常不同。”小蝶简单地回答。“此外,这是我第一次认识一只龙。”
 
无意中,幽光的解释已经花了不少时间了,现在已经是晚上了。因此,幽光友好地提出陪小蝶回家,毕竟这是一位绅士该做的事(塞拉斯蒂娅总是教幽光绅士的礼仪和行为,当时幽光从未欣赏过这些课程,但总是履行)。当他们走着的时候,小蝶开始和斯派克交谈,问他的生活,他的口味,他的习惯。斯派克回答起来没有问题,事实上,他喜欢把注意力集中在他身上而不是他的哥哥幽光,就像几乎总是发生的那样。如果不是坐在小蝶头上的安吉尔,他会更享受这一切,他盯着斯派克,斯派克意识到了这一点。斯派克决定不去看他,在和小蝶说话的时候试图忽略他。但是他们都知道真相,他们都想着同一件事:“今天你已经成了我的死敌!”
 
同时,幽光最初很高兴斯派克正在与这匹友好的母马交谈,毕竟像他自己一样,斯派克没有很多朋友。但几分钟后,幽光慢慢开始因为某些原因感到不安,这种所有小马都能立即识别的感觉,除了总是用数学和逻辑的方式分析一切的幽光亮亮,他不能识别别人的感情,对自己的感情识别得更少。然而,他最终能够得出一个结论,也许他感觉到的是......嫉妒?但嫉妒什么?幽光的大脑无法思考,他内心不愿意承认他所感受到的嫉妒是源于他想花更多的时间与小蝶独处。
 
最后,经过短暂的步行,二马一龙到达了小蝶的家。这是一个两层的小房子,它的顶部是树叶,完美地隐藏在森林里,房子侧边有几个窗户,顶部有一个小烟囱。房子靠近小溪旁边,周围有很多鸟舍。
 
“这是我家,”小蝶不好意思地说。
 
“嗯......任务完成了。”幽光尴尬地说,他基本上还不想说再见。“我想是时候走了......我们走吧,斯派克。”
 
幽光犹豫了一会儿,他不知道说再见的正确方式是什么,是拥抱,像温柔的小马一样亲吻蹄子,还是只是说再见......最后他决定鞠个小躬,转过身开始走。
 
“好吧......但我们去哪儿?”斯派克说,他仍然站在小蝶旁边。
 
斯派克讲到点子上了,幽光不知道他们要去哪里。
 
“嗯......我们当然会继续去古堡。”幽光说,试图不让自己知道他不知道去哪里。“嗯......小蝶,你能告诉我们去永恒森林的路吗?”
 
“嗯......是的,我可以,但是......”小蝶害羞地说。“我不推荐你们去,那个森林真的很可怕,有狂野和危险的生物。”
 
小蝶的回答让斯派克和幽光都吓呆了,斯派克开始更加明显地颤抖。
 
“那我们就没办法去了!”斯派克完全吓坏了,看着幽光。“就连可以让动物们安静下来的小蝶都不敢去,你绝对不能让我和你去那!”
 
这一次,幽光不得不让步,他不可能沿着小路走,把斯派克留在后面,而且他不愿意承认的是他也害怕冒险进入危险的森林,尤其是在夜里。 这样一来,去参观古堡的想法就暂时放弃了。
 
“行,你说得对。”幽光终于说道。“看来我们只能去镇上了。小蝶,你知道镇上有没有旅馆吗?”
 
“有啊,在镇的入口处。” 小蝶和善地回答。
 
“好吧,走吧。” 幽光转身开始往前走。“斯派克,我们还剩多少钱?我们够不够付五天豪华房间的费用?”
 
“额……幽光,我没带钱。” 斯派克说着,并且一直站在小蝶身边。 幽光再次意识到一个重要问题——他们居然没带钱!他怎么会这么粗心呢?尤其是塞拉斯蒂娅公主把他们塞进麻袋时竟然连一分钱都没给他们!
 
幽光慢慢地转过头来看着斯派克,露出恐惧的神情,这次他不知道该说什么。他们被困在小马镇,连付得起在一个房间里过夜的钱都没有,这意味着他们要在街上过夜。斯派克立刻明白了幽光的想法,他脸上也露出同样的恐惧,他们都似乎是永远地盯着对方。
 
“如果你没有地方睡觉......” 小蝶的悦耳声音轻轻地打破了沉默。“你可以今晚在我这睡。” 小蝶看了看幽光然后她迅速地纠正了自己的发言。“我是说,在房子里,不是和我!” 小蝶迅速地说完, 满脸通红。
 
幽光还没反应过来, 斯派克先开口了。“真的?太棒了!” 意识到小蝶把他们从露宿街头中拯救出来之后斯派克感激地说。
 
小蝶对斯派克微笑,他们一起走进了屋子。与此同时,幽光仍然感到有点困惑,这是在坎特洛特这样的大城市很少见的善举,在那里晚上在某些街区走动甚至是危险的。幽光在心中对自己想:“我能为另一只小马做同样的事情吗?也许这......就是友谊?”
 
最后,他们三个走进了小蝶的家,这座房子没有外面看起来那么粗陋,而且非常令马舒适。
 
“我只有一张床,你可以住在那里,我睡沙发。”小蝶微笑着指着楼梯说。
 
“别这样!”幽光打断了她。“你让我们睡在你家已经很好了,我们不会占用你的床,我们在沙发上睡觉很好,对吧,斯派克?”
 
“嗯......是的,是的。”斯派克慢慢地说,他知道幽光是正确的,但他真的比起在沙发上睡而言更喜欢睡在床上。
 
在这之后,小蝶给了他们毯子来保暖,她祝他们晚安,然后和安吉尔上楼去了。
 
“晚安,小蝶!”当她爬上楼梯时,斯派克兴高采烈地说。
 
“晚安,还有......再次感谢你让我们住在这里...” 幽光腼腆地说。
 
小蝶脸微微红了,微笑着上了楼。
 
一到二楼,小蝶就走到她的床边,慢慢地躺在床单中间。与此同时,安吉尔,在小蝶一到二楼就从她的背上跳下来,跳了几下,来到了小蝶的床边。
 
“吱吱,吱吱”小白兔吱吱叫着。
 
“怎么了,安吉尔?出什么事了吗?”小蝶问道,她正准备睡觉。
 
“吱吱,吱吱-吱吱!吱吱,吱吱。”安吉尔吱吱叫了几声,上下移动他的爪子。
 
“是的,既然你提到了,我想让一匹我不认识的小马在客厅睡觉有点危险......但是......他似乎是匹可靠的小马。”
 
“吱吱。”
 
“我怎么知道的?嗯......”在继续往下说之前,小蝶笑了。“当哈利来拥抱我的时候,幽光先生以为他是一只野熊,保护了我。”
 
“吱吱,吱吱?”安吉尔困惑地吱吱叫着。
 
“是的,呵呵!幽光先生不知道我没有真正的危险,但是当他试图保护我的时候......”小蝶在床单中间依偎着,脸上带着微笑,脸颊上泛着红晕。“......他非常温柔。”

在这之后,小蝶闭上眼睛,开始回忆起这件事,虽然不是完全像它曾经发生过的那样。在她的幻想中,她穿着公主的裙子,幽光穿着闪亮的盔甲,靠近他们的不是哈利,而是一条巨大的龙。“别担心,我会保护你的!”这是小蝶能从她的脑海中记住的话,这让她的心快乐地跳着。
 
小蝶突然睁开眼睛,脸完全红了。
 
“我在想什么? ”小蝶困惑地自言自语,她用床单盖住脸,在床上翻来覆去。当小蝶开始打滚时,安吉尔比起初更加困惑。在他年轻的生命中,他从未见过小蝶那样做。与此同时,在一楼,幽光和斯派克都安顿好在沙发上睡觉。“我嘞个塞拉斯蒂娅!我想我从未见过像小蝶一样善良的小马。”幽光一边用毯子盖住自己一边说。“她不仅对动物好,而且对像我们这样的陌生马也好。”
 
“是的,她确实是一匹善良的小马。”斯派克附和着。“但我们和她不像完全陌生的那样,我的意思是,你和她聊了一整天。”突然一个重要的事实出现在斯派克的脑海中。“那么......”你觉得呢?” 斯派克狡黠地瞥了兄弟一眼问道,“你觉得小蝶会是个好朋友吗?”听到斯派克的问题,幽光沉默了几秒钟,盯着天花板。那天下午发生的一切,他和小蝶相处的每一刻,都在他的脑海里闪过。他脸上露出一丝微笑。
 
“是的......也许——”幽光立刻停止了要说的话,因为他一想到提到“朋友”这个词,一个不愉快的记忆的阴影闪过他的脑海,覆盖住了他和小蝶的快乐一天。然后,他的脸变了,露出了恐惧和愤怒的混合。“我不知道。”幽光最后烦躁地回答,闭上眼睛结束了和斯派克的谈话,试图入睡。