图片来源KtKat!谢谢!
第四部分
面对现实
-----------------------------
他们沿着泥泞的小路驶向甜苹果农场，一排排的苹果树从他们身边经过。黄色的小雄驹瞪着眼睛四处打量，知道至少他会睡在熟悉的地方而得到一点安慰。
即使有些领域是未知的。但他只是想着;咱终于可以去见杰杰表组了，这一切会没事的，只要咱能应付‘奶奶’史密斯和‘大’红嘎啦就——
然而当飞板露嗡嗡的扇着翅膀，开着滑板车载着她们正穿过院子的白色木门，驶过红色的大谷仓时。谷仓其中一扇大门被拉开了，一匹红色的雄驹走了出来。
“大麦!”小苹花挥舞着一只蹄子大声喊道。“咱回来了，大哥!”
小苹力看到那匹壮硕的红色骏马——大麦金塔时，他眼睛惊恐的缩起，其他的一切都离他越来越远。那匹挽马对他的小妹妹笑了笑，然后他的一双绿眼锁定了男孩的橙眼。他看着他们嗡嗡地靠近时，小苹力可以看到他嘴里的干草枝微微动了动，红色的马脸上露出好奇的神情。
这是红嘎啦！哦，老天！那是红嘎啦。眼睛，头发，干草的，什么都一样！小苹力低下头，拉下帽子遮住了眼睛。他转念一想，也许咱还没准备好。
他们在农舍前停了下来，那匹黄色小雌驹迈着轻快的步子从童子军机动车上跳了下来，她的雄驹版镜像跟在后面，安静了下了车。“谢谢你载咱，飞板露!”她欢呼道。“明天见！姑娘们，祝你们晚安，听见了吗?”
“你也是，小苹花!”飞马回道。“记住。蹦极，第一件事!”
农家小马点点头转身向房子走去，小雄驹跟着她的脚步，然后他听到一个小小的呼叫声传来。“嗯…小苹力？”
他回头看了看。是小甜在叫他。他回头转身面向她。“嗯，银贝——呃，甜贝儿，咋了？”不知为何他感到头皮一阵发麻。
那匹白色小马坐立不安了一会儿，脸颊上突然泛起了一丝粉红色。"我只是想说，很高兴见到你。虽然我们没找到你说的神秘小马，但我今天玩得很开心。你呢?”
“…咱想是的。是的，咱今天也玩得很开心。”他给甜贝儿一个熟悉的微笑作为回应。咱的尾巴有六次差点被吓掉，不过，今天还是玩得很开心。
她报以微笑。“听你这么说我很高兴。嗯……明天见。”
当小苹力点头表示肯定时，甜贝儿给了他一个惊喜，小独角兽猛的把头向前一探，在他的脸颊上吻了一下。
…银贝贝(Silvy)刚吻了咱。但这是匹小雌驹。一只刚吻了咱的小雌驹。但她是银贝贝！一个小女孩版的他。他吻了咱，一匹小雌驹版的他。她就像银贝贝，他是一匹小母马。和…和…小苹力眼睛睁得大大的，大脑逐渐停止运转。然后，小苹力停止了思考！
飞板露站在一旁怪笑着摇了摇头。“见到你真高兴，小苹力。期待明天一起出去玩，放松点！”
说着，那匹橘黄色小马驹全速扇动着翅膀，嗖嗖地飞过院子，出了大门。两只小马挥过蹄告别，小苹力呆呆地望了一会儿，直到他感到有一只蹄子搭在了他肩上。他回头一看，再次与另一个自己进行了目光接触。
小苹花脸上露出了微笑，把头向门口方向歪了歪。“请进，表哥。”
他转身跟着小母马走了进去，整匹马就仿佛是小苹花的影子，进入了一种自动行驶的状态。小苹花快步跑进厨房，擦了擦蹄子，小雄驹也做了和她同样的行为，她离开垫子后径直走向冰箱。打开，抓起一瓶苹果汁。小苹力又做了一次和她一样的动作，拿了一杯自己的。
这两匹小马驹走到客厅，瘫在了地毯上，一下咬开瓶子盖。小苹力突然想不要那么大口地把果汁喝下去，但他瞥了一眼自己的二重身，看见小苹花就没有这样的顾虑，只是头向后一仰，就一饮而尽。
沉默占据了一会儿房间。小雄驹又一次感到了他从回来之前就有的紧张。现在他正独自和另一个自己在一起，而非和她的朋友们相伴。他到家了，至少这里感觉像他的家。同样熟悉的地板嘎吱响，挂在窗边墙上的祖传镜子，墙纸的剥落点和他世界里的一模一样……就像他根本没有离开他的世界一样。
唯一的证据是那匹系着蝴蝶结的黄色小马，她就坐在离自己只有几英寸的地板上，一双橙色大眼睛里带着一丝好奇，看着小苹力在房间里东张西望。
他俩目光互相对视了片刻，然后小苹力微微低下头。一种新的感觉顺着他的脊梁往下爬。那是负罪感。咱刚出发的时候，并没有想到她的存在，全然只顾着找到杰杰表姐，但是杰杰是她的姐姐…咱真希望杰杰是咱的姐姐。
咱…咱应该……
“小苹…小苹花表妹……”小苹力磕磕巴巴地说道。他惊讶的发现，在他们在一起的这段时间里，自己一次也没叫过她的名字。“咱…咱需要坦白一件事……”
而小苹花歪着头看着他，突然轻声说道。“根本就没有‘幽光霹雳’，是吗?”
男孩盯着她看了一会儿，然后又低下头嘟囔着。“大哥说得对，咱不太会撒谎……是啊，咱很抱歉把你们带到这样一场狂野的狮鹫追逐中……咱——咱是想拖延时间，找个机会去找别的马……”
“别的小马?”小雌驹问。“谁?”
他咽了咽口水，然后又抬头看着她。“咱在找咱表姐‘杰杰’。”
她挑起半边眉毛，抬头望着天花板，陷入了沉思。“表姐杰杰(JayJay)…你不是指约翰表姐瑞德·乔纳森(Johnee Red Johnathan)吧?她不是住在苹果鲁萨吗?”(注原文. "Cousin JayJay... y' shore y' don't mean Cousin Johnee Red Johnathan? Don't he live over in Appleloosa?"翻译表兄杰杰……你不是指约翰表兄瑞德·乔纳森吧?他不是住在苹果鲁萨吗?”因为英语里:表兄/弟/姐/妹都为Cousin 所以小苹力说的一位表姐，小苹花以为说的是一位表兄，然后我就小改了一下。)
“不，就是杰杰表姐(原文Cousin JayJay's a girl，翻译为“杰杰表姐是个女孩。”跟上面连着的问题小改了一下。).…咱知道她就住在小马镇。咱千里迢迢来看她……只要能和她在一起……”他把鼻子探回地面。“她意味着…整个世界对咱来说……”
“她?”小苹花问道，她把头歪向一边，以便更好地看清楚他的脸。“那么她是谁呢？杰杰表姐是谁?”
他张开嘴想回答，但答案却从别处传来。一开始是前门被打开时发出的响亮的嘎吱声，接着是一个年长的农家姑娘慢悠悠地高声说道。“咱到家了，各位小马！”
小雄驹感内脏仿佛被冻结，他的瞳孔缩小成针尖般大小。
“老姐！”红色鬃毛小母马叫道，完全没有注意到自己二重身的惊恐，她跳起来，向起居室的入口冲去。“AJ, AJ ！你去哪儿了，怎么这么久才回来？”
“萍琪下了两蒲式耳(bushels，容量单位。)的订单，所以我不得不多干些活。”她声音有些沉闷。小苹力判断(就像往常一样)她的嘴里中叼着一个篮子，很可能装满了今晚的晚餐。“你和童子军今天都干了些什么，小甜心?”她的声音在大厅里继续回荡着，小苹力慢慢地坐直了身子。
“哦，哦，你不会相信的，苹果杰克!”她妹妹在原地不停蹦跶着，滔滔不绝地说道。“今天镇上来了一个新表兄！更多的苹果小马！快，快，快，他在这里，快点，咱要你去见他!”
小苹力的胸口砰砰直跳，他转过头朝门口望去。大约一秒钟后，一个身影出现在门外，这使他的心跳兴奋地飙升，身体却惊恐地颤抖。
一个长着雀斑的橙色农家姑娘从门口走了进来，金色的鬃毛上戴着一顶熟悉的牛仔帽。她嘴里紧紧地衔着一个篮子，一双绿色的眼睛在客厅里搜寻着。“一个新表弟？好吧，咱希望带了足够的苹果，你为什么不——”
苹果杰克的眼睛和小苹力的眼睛对视到了一起。一只蹄子走到一半就僵在了半空，她的虹膜迅速收缩，篮子从她的牙齿上掉落，水果和坚果散落了一地。
小苹花对这种反应感到困惑，她扬起眉毛，先看看她的姐姐，又看看她的“表兄”，然后又看了回来。两匹小马都不理她，可除了彼此之外，他们的视线里没有别的东西。
最后，小雄驹终于开口道。
“杰…杰杰表姐？”(Cou... C-Cousin JayJay?)
黄色的小雌驹目瞪口呆地看向他，然后惊奇地回头看了看橙色母马。AJ又沉默了一阵，然后难以置信地问道。“小苹力……?”
小苹力点了点头，然后起身站好。他不确定自己是否看到了什么，但他表姐的眼角似乎噙满了泪水。
“小苹力……”她又开口了。“你在干啥！……你在小马国之间的维度鸿沟干啥子！”
他咬了咬嘴唇，小声回答。“咱…咱想和你在一起，杰杰。你没有说再见就离开了…咱只是，咱太想你了……”
农家母马一屁股坐在地板上，不敢置信的摇着脑袋。“但是……为什么?小苹力，如果你在这里…那你就得知道，你得知道这地方的本质！回去你的家乡！否则你会——!小苹力……”她的脸上混杂着震惊和痛苦，当她把这句话从嘴里挤出来时，眼泪滑落下来。“难道你不知道咱到底是谁吗?”
小苹力感到自己的视线变得模糊，他咬紧牙关。“咱…咱知道你是谁！咱不在乎！杰杰，咱还是想和你做家马！咱想了解你，就像表亲之间应该了解的那样!就像一家马应该做的那样！啊…杰杰，咱想把你当姐姐看!”
苹果杰克趴在地上，发出一声几乎无声的抽泣。哦，塞拉斯蒂娅，救救咱！她的脑袋里不停回荡着哀求。为什么会这样？小苹力在这里，在咱们的世界里，在咱的农场里，想让咱做他的姐姐！她低头看了看她的弟弟，发现她仍然像之前一样站在门边，虽然她现在用前蹄抵着嘴巴，带着一种惊慌与恐惧的表情在两个地方之间来回张望。
咱不可能这么做!他和小苹花同时在一起？这不仅仅是一个表弟，咱们在这里的是一个妹妹!咱不能像暮光那样，把他当成自己的兄弟姐妹!他不是小苹花!他的……他的……
金发小马再次抬起头来，意识到当她坐着思考的时候，黄色小马一直站在原地，尽量站得笔直，尽管眼泪从脸颊上滚落下来，但他还是努力保持镇定，尽量不让别人知道她沉默得越久，他的心就越碎……
…她的心也是……
可…咱就是不能……
…哦，别这样。
“啊，小苹力，”苹果杰克突然冲他快速说道，她后腿直立起来，前蹄大张，脸上痛苦的表情现在变成了坚定的表情。“塞拉斯蒂娅一路跑到午夜城堡，然后回来(可能是某种俗语的小马版？由于不懂，实在不会翻，就这样吧。)，小苹力，过来给你表姐一个拥抱！”
小一苹力不需要更多的指示，就从原地飞奔过来，抱住了她的腹部，蹄子紧紧地搂住了她，苹果杰克也紧紧地抱住了他。就在这时，两匹小马的眼泪决堤了，他们开始放声大哭。小苹力高兴地哭了起来，终于和他那超凡脱俗的姐姐重逢了;母马则后悔地哭了起来，因为她没有给她的“弟弟”一个应得的告别。
“咱真的不想那样对你，你知道的。”她低声说。“咱发誓咱没有。可是咱…咱好害怕，咱对不起，甜心。”她低下头，用鼻子蹭着他的脸颊。“你能原谅你那愚蠢的表姐吗，小苹力?”
小苹力抽了下鼻子，同样地蹭了蹭她的脸颊。“咱…原谅你，杰杰。现在开始，咱……咱想响现在知道你是从哪儿来的了……”
橙色的马忍不住露出了笑容。“亲爱的，你知道咱的名字不是杰杰……”
“咱——咱知道，可是……叫你‘苹果杰克’感觉有点奇怪，表姐……”
“没事的。”她安慰道，伸出一只蹄子抚摸他的鬃毛。“如果你愿意，你仍然可以叫咱杰杰……哦，老天爷，咱还是不敢相信你这个疯子，费了那么大劲就为了找咱……”
小苹力没有回答，只是把她抱得更紧了。她把小苹力抱在怀里，强忍着眼泪。慢慢抬起头来，发现她的小妹妹还在看着他们。此刻，黄色的小雌驹也被眼前的重逢情景感动了，她明亮的眼角里也噙满了泪水。“姐姐……”她轻声说。“你们从来没告诉过咱你还有个绰号……”
农家小马的眼睛又眯了起来，她强忍住新一轮的泪水，向她的妹妹伸出一只蹄子，无言地示意她一起拥抱一下，小苹花很快接受了。当她加入拥抱时，黄色小雄驹甚至没有动，三只小马只是坐着互相拥抱在一起。
苹果杰克看着她怀里的两匹红鬃小马。她又一次感到担心和犹豫不决。咱在想什么?他也许不是小苹花，但他仍然是……咱的弟弟！现在咱在这里第二次抱着他，咱对们俩有同样的感觉！在塞拉斯蒂娅的王国里，咱怎么能在他们之间做出选择呢？嘿，为什么咱还在骗自己?不管是不是小苹花，他还是咱的家马。”
“杰杰?”小雄驹抬头看向她，脸上流露出一丝惶恐。“是…你们都在生咱的气吗?”
苹果杰克平视他的眼睛，摇了摇头。“没有甜心，咱没生气，咱…咱只是…只是你吓了咱一跳……咱都不知道自己能真的能再见到你……”
戴着蝴蝶结的小马也说道。“小苹力，咱不介意你多来这儿几次……咱，咱是说，如果姐姐同意的话……”
最后，苹果杰克放开了两只小马驹，坐下来擦了擦眼泪看着他们两个。“呼，天哪……咱想咱需要那个……好了，小苹力。”她把小雄驹按在原地，平静地凝视着他。“咱冒昧地猜一下，你哥哥和他的朋友们不知道你来这了，对吗?”
小苹力低头看着地板，揉了揉后脑勺——这给了她需要的全部答案。“咱想也是。”她接着说。“甜心，你……你不能待在这里。相信咱，你来看咱，咱很感动，也很高兴，但是……如果你晚饭后不出现，他们会担心的，你明白吗?”
“哦，别这样，AJ！”小苹花涌了上来。“他今晚不能留下来吗?”他一整天都和咱们在一起，他是一匹很棒的小马！既然你俩认识，那他为什么不能多待一会儿呢？咱相信他的家马不会介意的！”
“一整天?”
“是啊！咱们让他成为了终身可爱标志童子军成员！他是一匹非常棒的小马，咱们期待着明天和他一起去蹦极呢！”
苹果杰克用一种奇怪的眼神看着她的小妹妹，她抿着嘴思考起来。还有一个相当大的问题留在她的脑海里，尽管她很清楚结果会引发很多麻烦，但她知道有必要说出来。
“小苹花…她还不知道，对不?”
那匹黄色的小雄驹脸色变白了。“知道吗，杰杰表姐！咱，咱是说，咱没啥子可隐瞒的，对吧?”
苹果杰克眯起眼睛看着他，而带着蝴蝶结的小雌驹疑惑地来回看了看他俩。“那啥子，你们俩不会真的对咱有啥秘密吧?”
“求求你，表姐。”他恳求道。“咱不知道她会作何反应！咱是说，当咱遇见她的时候…咱是……咱是……”
苹果杰克的表情稍稍缓和了，但她仍然摇着头。“她仍然有权知道真相，亲爱的。如果你不告诉她，咱会告诉她的。小苹花……”然后她抬起头看着她的小妹妹。“你和小苹力都到那边的镜子那儿去看看，告诉咱你看到了啥东西。”
小雌驹扬起了眉毛，但还是用蹄子把另一个自己拉了过去。他们俩一起小跑着来到那面挂在墙上的小镜子前。然后，两匹小马看了看自己……还有彼此。
“……天哪……”小苹花如此说道。
现在她可以同时看到她自己和她的新表哥，看到他们是多么相似。同样深浅的黄色，同样的红头发，甚至是同样的橙色眼睛。小苹力只比她高一英寸，而她的鬃毛只比他长上一点。
一时心血来潮，她伸出一只蹄子拉下了蝴蝶结，让鬃毛自由地掉了下来。男孩一注意到这一点，也把自己的帽子摘了下来，两匹小马的眼睛睁得更大了，它们的鬃毛也变成了完全一样的样子。
“表哥?”女孩问。“你能看到咱看到的东西吗?”
“是啊……”他沉重地叹了口气。“是的，咱能。给你，表妹……”他把帽子递给她。“试试这个。也，也许你……”
小苹花拿起帽子戴上了。她震惊得下巴掉到了地上，因为镜子里的倒影显示，如果不是因为她的睫毛，她可能和她的表哥几乎分不清。
“现在你明白了，小苹花。”苹果杰克慢吞吞地说着走到他俩身后。“你们俩长得这么像是有原因的。不过咱想那是小苹力该告诉你的，不是咱该说的。”
小雄驹又咽了咽口水，转过身去看着另一个自己。他沉默了几秒钟，重新振作起来，最后开口道。“表妹…你，你那什么……这听起来可能很奇怪，但是…咱们长得这么像的原因是——”
“等等，等等，让咱猜猜!”他的二重身突然说道。她脱下帽子，一屁股坐在地上，举起一只前蹄指着他，一抺严肃的表情从她脸上掠过。“你真的是……咱失散已久的孪生兄弟。是不，苹果杰克?”
他们俩盯着她看了很长一段时间。小苹力抬起头来，用一种充满希冀的目光望着苹果杰克。然而，她叹了口气，抖了抖鬃毛，慢吞吞的说道。“甜心，如果它就是全部，那就简单多了。”
“好吧，好吧……小苹花，听着。”他又说了一遍，把小苹花的注意力引回到他身上。“是的，咱们是亲戚。但咱们不只是表兄妹。咱们甚至不是简单的兄弟姐妹。咱…咱从来没有告诉过你咱是从哪儿来的吧?"
“嗯……这倒是真的，不过咱又忘了问……”
“咱也没想你能信咱。那什么……咱，咱来自农场……一个叫甜苹果园的农场。”
小雌驹扬起了眉毛。“一个同名的农场(Now hang on thar，这原话我是真不知道在说什么，就这样吧。)，那没什么——”
“咱还没说完呢。”男孩打断了她的话。“这个农场位于一个叫小马镇的地方。咱和咱的家马们住在那里。咱还有一个爷爷，他叫史密斯爷爷。还有一个姐姐，她的名字叫红嘎啦。和一个哥哥。他的，他的名字是……”他瞥了那匹橙色的母马一眼，母马朝他点了点头。他咽了下口水，最后说道:“他的名字是……苹，苹果杰克……”
小苹花的眼睛慢慢开始收缩，这时她的大姐姐也加入了这个故事。“咱知道这听起来很奇怪，甜心，但听听他要说给。你还记得那次咱说咱几个去马哈顿的事吗?结果，咱们走得太远了，到了一个完全不同的地方……当咱们在那里的时候……都遇到了一些咱们完全没有预料到的小马。”
“有一天，咱遇到了一群雌驹。”小苹力盯着他同伴瞪得越来越大的眼睛继续说。“其中一个，让咱想起了哥哥……她向咱介绍自己是新来表姐——表姐杰杰。我得和她待几天。但她似乎总是有点怕咱，因为咱使她想起了她的妹妹……”
他站起身来面对着他的镜像，勉强吐出最后几句话。“小苹花,咱们…咱们不只是表兄妹。在咱的世界里，咱是苹果杰克的弟弟。在你的世界里，你是……苹果杰克的…妹妹……你还不明白吗？咱们是同一匹小马。”他说这话的时候闭上了眼睛，然后又睁开看了看瞪大了眼睛的小苹花。
“小苹花…咱是你。”
这时，那匹黄色小雌驹瞳孔震惊的缩成了针尖大小。这漫长一分钟里，她脸上是毫无变化的面无表情，沉默统治了整个家庭很长一段时间……
．．．接着，小苹花张开了嘴，她的脸因惊恐而慢慢皱起，她大吸一口气，然后以一声震耳欲聋的惊恐尖叫释放出来。
------------------------
未完待续……
在下一个风的轻语中
“啊，来吧……姐姐!”小苹力恳求着。“就让咱过夜吧！咱在屋里留了张纸条，他们现在应该找到了！所以，你根本不用“担心”他们!让咱在这里过夜，明天你就可以送咱回去了！不过，嗯，那就意味着不能去蹦极了……”他瞥了童子军们一眼。“你们介意咱明天去跳蹦极吗?”
在之前的争吵中，这计划几乎被小雌驹们忘记了。小甜甜赶紧摇了摇头，飞板露点了点头。
“你看!”他回过头对AJ说，显然没有在意这一混杂的信号。“咱们能成功的！咱们可以吗，杰杰表姐？”
那个种苹果的农民用悲伤的表情看着她哥哥的脸，而后眉头皱起，沉思了片刻。她默默地承认自己在这个问题上犹豫不决。AJ表兄也许能找到那张纸条，如果写真写了，那可能没事。话又说回来，就算它可能不会有事，也得谨慎行事，防患于未然(Better th' play it safe than t' be sorry-)
“苹果杰克…他今晚不能留下来吗?”