在风的轻语中
图片来源：KtKat!谢谢！
第三章
过眼云烟(Through Eyes Unused)
-----------------------------
“你还好吧，小苹力表哥?”黄色小雌驹来到他面前担忧的问道。“你看起来就像见了鬼一样!”
哦，比这更糟！咱不应该心存侥幸的。
她真的一直知道咱是谁！如果她告诉她的朋友怎么办？如果她们开始找明怎么办?杰杰表姐要是从她们那里知道了这事，她会大发脾气的！咱，咱应该……咱真的应该……
“就，那什么？”他大声说道，眼睛不安地扫视着身边韭菜大道的景色。“哦，咱再次想说，今天对咱来说真是漫长的一天……也许咱们应该——”
就在要过下个十字路口的时候，飞板露突然向右转弯，车里所有的小马都紧紧抓周围的事物，小苹力的脸涨得通红，因为他感到小甜正从后面紧紧的抱着他。他们那长着翅膀的小司机把童子军滑板车开到附近的一栋建筑旁，一阵突然的抖动让他们停了下来。她自己躲在拐角后窥视着另一边。
“干草的，小露！”小苹花和小苹力一齐吼道。“这又是咋回事！”
"你们又来了，都安静点！"飞马向他们挥动着蹄子。“我们前面的路上有点小麻烦。”
“麻烦?”
“准确说是两个有钱的麻烦。知道吧，她们。”
“哦哦哦！”车上的三只小马以蹄掩面，小声嘟囔着。“他们。”
农家女孩眨了几下眼睛，才看向她身后的小雄驹。“等一下。你知道咱们说的是谁吗，表哥?”
他又涨红了脸，意识到自又一次被周围事物的熟悉感迷惑了。毕竟，他能想到的“他们”可能性只有一种。“嗯，咱可以猜一猜。”他支支吾吾地说。“学校里的那些已经有可爱标志的，但喜欢取笑没有可爱标志的那些小马?”
“没错。”独角兽点点头。“真的是她们吗，小露?”
“是的——白银勺勺和珠玉冠冠。”
小雄驹不得不坐下来处理这些名字。白银……勺勺和珠玉冠冠吗？对应的应该是，是银光长勺(Silver Ladle )和钻石皇冠(Diamond Crown)!哦,天哪。现在他感到胃里一阵翻腾。他们在家里的时候作为男孩子已经够坏的了，咱该怎么对付女孩版的他们？
“她们在干什么，小露?”小苹花问道。“坐着聊天?”
“有点吧。”她伸长了脑袋，想看得更清楚些。“她们坐在一张桌子旁，桌子上有一个大盒子……哦，等一下，服务员来了……哇，我从来没见过这么多果冻甜甜圈！”
“果冻甜甜圈?”
“是啊，他有一大托盘呢!现在他……他要把它们扔进盒子里!和…现在她们起来了!我明白了，她们把盒子带走了!”
“大概是在公园里的什么地方吃了它们吧。”那匹黄色的小马嘟囔着，又叉起蹄子抱着胸口，脸上带着一种酸溜溜的表情。“她们的钱多得都不知道怎么花了，咱告诉你。”
“哦，伙计们，”甜贝儿说。“我身上还有一些金币。如果你们愿意，我也可以给大家弄点果冻甜甜圈。”
“不用了。”飞板露盯着角落那边喊道。“不过还是谢谢你的好意。嘿，她们朝这边来了。如果我们按兵不动等她们离开，我们就可以继续前进，而不用受到皇家评论家的任何挖苦了。”
小苹力靠在马车的轮圈上想着。哈，如果是咱的话…在咱回到自己的世界后，看见皇冠(Crown)和勺子(Ladle)拿着一盒甜甜圈朝咱走来，咱会………。
“咱现在清楚咱们现在要做什么了！”他的女版自己大声说道，脸上充满了决心。“咱们要去整点甜甜圈来！”
飞马抬头看着她，咧嘴一笑，独角兽却只是担忧的倒吸一口气。另一边，当男孩意识到她当然会像咱一样思考的时候，他不得不在心中以蹄掩面。她就是我！哦，好吧，一不做，二不休！;有始有终！(in fer a penny, in fer a pound！)
“苹花(Bloom)，你有什么计划?”他们的司机凑过来问道。
“好吧，好吧，知道了。昨天午饭时，咱无意中听到她们在谈论小雄驹。就是在谈论哪个可爱，哪个强壮什么的。咱想，现在她俩都有点‘男孩狂热’，你们应该明白咱的意思吧？”
顿时，白色的小雌驹嘿嘿的怪笑了起来，橙色的小雌驹露出厌恶的表情。然而，让小苹力起鸡皮疙瘩的却是那只黄色的小雌驹;她转身看向他，脸上挂着一幅狡黠的微笑。
“这里正好有一匹崭新的、有礼貌的、英骏的小雄驹在这里供咱们使用。”
-----------------------------
不到五秒钟，他从屋子后面走了出来，现在他的侧翼上有两个鞍袋，遮掩了他是一个空白屁屁的事实。这个计划是匆忙向他解释的，虽然从最基本的层面上说，他很乐意接受这个计划，但这仍然意味着要见到他的宿敌……在新面孔下。
他茫然地向前走着，目光飘忽不定，许久才锁定了他的目标，在盯了几秒钟后，他惊讶地摇了摇头，又不敢置信地向目标看去。什么干草东西……
两只小雌驹朝他的方向走来，远远的看去那颜色是毫无疑问的熟悉。只是到目前为止，他潜意识中仍然认为她们是他在他的世界里认识的男孩。直到看到一匹浅紫加白色鬃毛的粉红色小马和扎着辫子的灰色小马走来，他就像被一吨砖头砸中，脑子里一阵嗡嗡响。那个女孩版的银光背着盒子，她的微微雀跃的身形吸引了小苹力的橙色眼睛，看着她的鬃毛随着她步伐跳动着，索拉瑞斯(SOLARIS)的胡子啊！为什么咱这样看着她？她只是个女孩，你知道勺子是个自大的混蛋！所以别再那样看着她了！！！
那两个富家姑娘在兴致勃勃地聊天。然而，当他走近时，他看到珠玉冠冠的眼睛注意到了他，眼睛微微睁大，死死的盯着他。一秒钟后，白银勺勺也跟上了她，最后她们的脚步开始放慢，并试图看得更清楚这边。好了，来吧。小雄驹稍稍鼓起勇气。
他转过头去看着她们的方向，然后停下站好，摘下帽子，向小雌驹们夸张地鞠了一躬。“下午好，女士们。”小苹力低声说道。他就像哥哥教他的那样，尽可能对一位女士表示尊敬。
他听到从她们那边传来一阵彼此压低的笑声，然后那个粉红色的小马说。“也祝你下午好，先生。你是新来小马镇的吗?”
“那个啊。”他回答，重新站起，把帽子戴回头上，在做自我介绍时把帽子低低地盖在眼睛上。“我叫巴克。约翰尼·巴克。随时为您效劳。”为什么咱之前没有想到这个名字？那咱就能避免许多关于另一个自己的麻烦了。
小雌驹们又互相瞥了一眼，脸上露出难以掩饰的喜悦。她们又慌忙镇定下来，领头的才回应道。“很高兴见到你。我是珠玉冠冠，这是我的朋友，白银勺勺。我们正在去公园的路上，好先生，你愿意和我们一起去吗?”
“在这个镇上，我们不是每天都能见到这么英俊的绅士的。”白银勺勺补充道，声音里带着轻微的咕噜声。“我们很高兴有机会认识一些和我们同龄的小马。”然后她朝他会意的眨了眨眼。
这大错特错。他试图控制住自己。一想到银光长勺在和他调情，他的胃就翻腾起来，然而，看到这个姑娘对他这样的乡下男孩表现出兴趣，他的心却出乎意料地怦怦直跳。管好你自己，小苹力。记住！眼睛盯着奖品。
“这是我的荣幸。”他回答，把目光从银光的脸上移开，转向她背上摇摇欲坠的白色大盒子。“话说勺勺小姐……那个盒子看起来很沉，像你这样的女士要背着这盒子到处走……。”
冠冠对她的朋友发出了一声安静的“哦～～”戴眼镜的那只小马看着她身后的货物。“噢，天哪，既然你提到了。它确实非常重，我本来打算一个人带着它去公园的，但是……”然后她又把目光转向了那匹黄色的小雄驹。“如果你想帮我把这个小包从我背上拿下来~”
他又鞠了一躬。“我确实有过这种想法，女士。”
“哦，这么有礼貌的绅士。”当男孩走到她们身边时，冠冠欢呼起来。“主动帮女士拿包?像你这样性格的男孩真难找，巴克先生。剪剪和蜗蜗他们应该学学这点。”
他已经清楚地知道她在说谁，但他努力不去想它，让头脑更专注于其他事情，比如小雌驹版的银光走在他身边，倾斜背部，让盒子从她的脊柱上滑落到他的身上。可怜的苹果小马感到脸有点发烫，她突然又撞了一下他的侧翼，他身上的鞍囊被撞的稍微滑下来一点。她是故意的吗？哦，坚持住，不要往下掉了...
“哎呀!”白银勺勺戏剧性地倒吸了一口冷气。“看起来我差点把你的包撞掉了。真抱歉，让我帮你拿吧，先生。”
小苹力又咽了口唾沫。道歉没什么，只是希望她不是想看我的侧翼!哦，亲爱的索拉瑞斯啊如果她真是想看看咱的侧翼，咱发誓咱会吐出来的！
“嘿…等一下。”
由于盒子的关系，他看不见身后的状况，但他能感觉到她的蹄子在调整他两侧的袋子……转念一想，感觉更像是她把它们拿下来看看下面!
“冠冠！”她的声音里明显流露出惊讶。“你不会相信的!”
那淡紫色鬃毛的小马眨了眨眼睛。“什么，怎么了?”
“这只小马，是一个空白屁屁(BLANK-FLANK)!”
好吧，就这样。他想了想，然后深深叹了口气，无奈的说道。“哦，天哪，你们发现了，希望你不要介意咱的侧翼是空的……”他停顿了一下，吸了一口气，然后提高了嗓门。“——带着你的果冻甜甜圈!”
一栋建筑的角落里突然响起了嗡嗡声，两只有钱的小雌驹忍不住睁大了眼睛，看着可爱标志童子军从她们的藏身之处后面呼啸而出，飞快地朝她们的位置冲来。
勺勺向左躲闪，而冠冠向右躲闪。另一边，小雄驹将背上的盒子向上一甩，把包裹的顶部震碎了，一些甜甜圈飞到了空中。
正好童子军的机动滑板车飞速而过。每匹小马都迅速伸出蹄，从空中抓了一两个甜甜圈。与此同时，小苹力抛弃了盒子，跳上了拖车，他嘴里也叼着一个甜甜圈。
“谢谢你的甜甜圈，珠玉冠冠!”当她们沿着街道疾驰而去时，小苹花冲她喊道。
“对不起，咱弄得一团糟!”她的“堂兄”回应道。“改天咱会接受你的邀请的!”
当他们嗡嗡的地离开她俩的视线时，空气中响起了四匹小马驹的声音，她们高呼“可爱标志童子军，甜甜圈解放者！耶！”
-----------------------------
那匹粉红色的小马驹踮起蹄子，迅速地捡起她们的盒子，立马注意到了丢失的糕点。她朝他们走的方向直瞪眼，气得两颊鼓起。“你们这些……恶心，可恶，马苹果……你竟敢这样欺骗！我还以为你是个绅士！我父亲会生气的！！你听到了吗，约翰尼？听见我说的了吗！你们这些混蛋！”
一切已经尘埃落定，可爱童子军早已离开现场，留下两个小雌驹独自在街上。最后，珠玉冠冠站了起来，平静地扶正她的头饰，然后瞥了她的同伴一眼。
那匹年轻的灰色小雌驹正望着四匹小马离开的方向，她的表情比任何时候都要茫然。过了好长一段时间，她才转过头去看她的粉色朋友。
“你知道吗，冠冠?”
前面提到的小马眨了眨眼。“干嘛?”
“一个空白屁屁……我还是觉得他挺可爱的。”
“...”
“是啊，一个空白屁屁。”
冠冠扭过头，叼起盒子，嘴里嘟囔着，朝餐厅走去。
“我不知道他是不是小苹花的亲戚。”白银勺勺盯着街道沉思着。“我是说，那口音……这话出自小苹花之口听起来很傻，但出自他之口呢?他的声音简直……她发出一声渴望的叹息，脸上的表情变得柔和了。——虽然她眼镜仍然歪戴在脸上。
这太过分了！粉红色小马扔下盒子，径直走回她的朋友身边把她拉起，拖着她回到餐厅。“算了吧，花痴。我不会让你为一匹只会给我们带来麻烦的小马而烦恼的。”
“但是，你怎么知道他会给我们带来麻烦呢？也许就那一次——”
“因为他和小苹花在一起。你知道他们是怎么说的。苹果总是落在离果树不远的地方。”
-----------------------------
他们四马在童子军树屋里休息，品尝着甜甜圈。小苹力现在发现自己在新环境中越来越自在了。尽管身处另一个维度，但作为一名童子军成员，与其他童子军成员们一起完成一次不法活动的快感，比想象中的更让他兴奋。
“天哪，你看到他们脸上的表情了吗?”飞板露嘴巴上涂满了草莓果冻，笑着说道。“那真是无价之宝!”
“你们知道他们的父母最终会来找我们的，对吧?”小甜甜问，轻轻地咬着她的甜甜圈。“你知道大马们是怎么说因果报应的。‘一分耕耘，一分收获’。”
“嗯，但值得。”小苹花对这个说法挥了挥蹄，她斜倚在俱乐部会所的一个靠垫上，蹄子夹着甜甜圈。“而且，咱了解她们，她们有很多钱，可以给她们买——如果她们想要的话，还可以买更多的甜甜圈。也许还有满满一箱呢。”
“她们为什么要这么趾高气扬呢?”飞马又开口了。“如果我有臭钱家那样多的比特(bit马国官方货币)，我会……我不知道，用它来做一些有建设性的事情？”
黄色小雄驹扬起了眉毛。“哦，是吗？比如说？”
“嗯……可能会建一个滑板公园。这样每个小马都可以一直来玩滑板和表演特技了!”她靠在座位上，眼睛像梦游一般失去了焦点。“伙计，我很想看到云宝黛茜尝试一下。我敢打赌她会喜欢的!”
独角兽笑了一下，然后陷入了沉思。“如果我有钱的话……我要给小蝶小姐所有的鸟建一个巨大的鸟舍。大到足以让小马的每只鸟都住进去!”
飞板露翻了个白眼，苹花(Bloom)喔呜了一声称赞道:“这真是太贴心了，甜贝儿!”小苹力只是点了点头，在脑子里把“小蝶”这个名字整理好，以后再分析。
“至于咱！”苹果小雌驹大声说道，用蹄子抵着胸口。“咱想自己会用这笔钱来帮助全家度过这个冬天。苹果酒的季节虽然总是有小马帮咱的，但有时咱们会有点缺帮蹄。所以……”
小苹力向他的镜像举起另一个果冻甜甜圈，准备敬酒。“我听到了，表妹。相信咱！咱也会用它们来确保自己的家马过得好。”
她朝小苹力点点头。“太可惜了，那些有钱的小马觉得他们需要在别的马脸上蹭马鞍，是吧?咱倒希望咱们谁也不会那样做。”
“啊。我猜谁都搞不懂那些趾高气昂的小马，是不是?”
她们都低声表示同意，然后让周围安静下来。有马会时不时地吧唧吧唧地咬一口糕点。思考着，琢磨着小小的梦想。只是一种安静的、平常的，就像是晚上时惰性……
这还不算太糟。他想，不要觉得和家里有什么不同……事实上，自己几乎可以说咱还在家里……
“那么。”小飞马大声说。“我们要去蹦极还是怎么?”
“我不知道。”小甜甜带着谨慎的语气回答道。“我们一定要从会死马的高度开始吗？为什么我们不能…站在俱乐部的栏杆上?附近有很多枕头吗?”
“哦，拜托！小甜/小银(Sweetie/Silver)。”两只红鬃小马又开口了。“那样一点也不好玩!”
两匹小马又一次惊讶地瞪大了橙色的眼睛，困惑地互相瞥了一眼。坐在旁边的那只飞马伸出了蹄子，她也用奇怪的眼神看了他俩一眼。“好吧，现在有点诡异了。这是怎么回事，苹花?你们家的小马都这样吗?”
独角兽也有自己的疑问。“你刚才叫我小银(Silver)吗?”
小苹力用蹄子捂着嘴，他的虹膜进一步收缩。呃，也许咱太舒服了。咱对这里还是个陌生马。如果在不注意自己，咱就会再次叫她们小银和飞板轮的。
“咱，咱也不知道。”小苹花坦白了，一只蹄子蹭着脑袋。“咱以前从来没有这样过……不过现在咱想起来了，表兄弟红蛇果和金蛇果也差不多。”
“没错，你是对的。”男孩补充道，在他回忆起自己维度里的那些亲戚。“如果他们不是在同一时间说同一件事，他们会帮对方把话说完。有时他们会把一些小马吓一大跳——”
“但这只是我们苹果家族习以为常的事情之一。”他的镜像插嘴道。沉默了一秒钟，她才恍然大悟的睁大了眼睛，张开嘴望着他。“啊，咱刚帮你把要说的话说了！也许这确实是咱们家族的遗传!”
“也许吧。”小白马开口道，走过来坐在两匹农场小马旁边。“也许还有更多的原因。我是说，想想看……小苹花、小苹力…我知道你们都是苹果家的，但即便如此，这些名字听起来也太像了。”(原文Apple-Bloom, Apple-Buck... I know that apples run in your family, but even then, those names sound really similar to each other."翻译为……Apple-Bloom Apple-Buck…我知道苹果是你们家的传家宝，但即便如此，这些名字听起来也太像了。”由于不太能体会出苹果这个词儿，所以稍改动了一下。)
他惊恐地咬着嘴唇。离真像很近了，小甜。是的，咱和“表妹”比你想象的要亲密。但她会接受不了的，咱不能揭露真相……
…她不会接受的。天哪，真不敢相信咱竟然没有想到这一点。当咱第一次见到自己的时候，咱几乎要吓死了。如果她发现咱的真实身份……她可能也会有同样的反应，也有可能是更糟的反应！伟大的疾驰白雾(gallopin' Grundels自己搞了半天也不知道这到底是说谁，正剧对应的也找不到，只能知道这个名字，就这样吧。)啊，咱该怎么办！
“就像红蛇果和金蛇果一样!”黄色的小雌驹高呼道，现在她又和雄性自己对视了一下，眼里闪着一丝敬畏的光芒。“小苹力表哥…也许咱们是超级表兄妹，就像他们一样！哦，你下次聚会一定要来，表哥！咱等不及要给大家看了!”
“也许吧，表妹。”他支支吾吾地说，不由自主地向后退了一步。“只…只要到时候咱没又病了。”
“伙计们。”飞板露插嘴说，那匹飞马一直耐心地安静听着，直到现在。“虽然这很有趣，但我觉得我们有点迷失了主题。我们今天到底要不要试试蹦极的可爱标志?我的意思是，除非我们有一个用来抓甜甜圈的……”
安静了一会儿，四匹小马都抬起一条后腿，回头看了看自己的侧翼——还是光秃秃的。
“…虽然我们还没有，但我还是想再试一次。”她不耐烦地拍打着翅膀说道。
小苹花从俱乐部的窗户往外看了一眼，顿时垮下个脸。“啊，抱歉小露，但看看外面。太阳要下山了，天快黑了。”
果然，光线开始减弱了。这一天快结束了。小雄驹心里想。这过得比想象的要快。虽然还没到日落，但AJ现在应该希望咱回家了…
“瑞瑞应该久等了。”小甜补充道。“如果天黑前我还没回家，她会非常担心我的。”
飞马因失望的叹了口气。“啊，那好吧。但是记住，我们明天还去试，好吗?”
小苹力和小苹花忍不住笑了起来。“好吧，小露。”他们俩一起说。“明天的第一项议程!”
他们又一次惊讶的面面相觑。然而，这一次，小女孩脸上露出了灿烂的笑容，而她的两个朋友翻了个白眼或哈哈地笑起来。小雄驹又紧张地笑了一声，他的女性镜像接着问他:“表哥，你住在哪里？在小马镇有朋友吗？”
他脸色一白。咱知道自己忘了什么。“咱…好吧……”他低着头，揉了揉后背，然后又和另一个自自对视了一下。“啊，咱想……呆在农场里。你知道的，家族什么的……”
“没有问题!”她接着喊道。“咱们有的是地方！小露，你走之前能不能送咱和咱表兄回家?”
“没问题，苹花。”橙色的小马回答道，抓住旁边的一个头盔，把它固定在她的头上。“快去到拖车那儿去!”
-----------------------------
未完待续……
在下一个风的轻语中
“那根本就不是‘幽光霹雳’，是吗?”
男孩盯着她看了一会儿，然后又低下头嘟囔着。“大哥说得对，咱不太会撒谎……是啊，咱很抱歉把你们带到这样一场狂野的狮鹫追逐中……咱——咱是想拖延时间，找个机会去找别的马……”
“别的小马?”小雌驹问。“谁?”
他咽了咽口水，然后又抬头看着她。“咱在找咱表姐‘杰杰’。”
她眯起眉毛，抬头望着天花板，陷入了沉思。“表姐杰杰(JayJay)…你不是指约翰表姐瑞德·乔纳森(Johnee Red Johnathan)吧?她不是住在苹果鲁萨吗?”(注原文. "Cousin JayJay... y' shore y' don't mean Cousin Johnee Red Johnathan? Don't he live over in Appleloosa?"翻译表兄杰杰……你不是指约翰表兄瑞德·乔纳森吧?他不是住在苹果鲁萨吗?”因为英语里:表兄/弟/姐/妹都为Cousin 所以小苹力说的一位表姐，小苹花以为说的是一位表兄，然后我就小改了一下。)
“不，就是杰杰表姐(原文Cousin JayJay's a girl，翻译为“杰杰表姐是个女孩。”跟上面连着的问题小改了一下。).…咱知道她就住在小马镇。咱千里迢迢来看她……只要能和她在一起……”他把鼻子探回地面。“她意味着…整个世界对咱来说……”
“她?”小苹花问道，她把头歪向一边，以便更好地看清楚他的脸。“那么她是谁呢？杰杰表姐是谁?”
他张开嘴想回答，但答案却从别处传来。一开始是前门被打开时发出的响亮的嘎吱声，接着是一个年长的农家姑娘慢悠悠地说道。
“咱回来了!
图片来源：KtKat!谢谢！
第三章
过眼云烟(Through Eyes Unused)
-----------------------------
“你还好吧，小苹力表哥?”黄色小雌驹来到他面前担忧的问道。“你看起来就像见了鬼一样!”
哦，比这更糟！咱不应该心存侥幸的。
她真的一直知道咱是谁！如果她告诉她的朋友怎么办？如果她们开始找明怎么办?杰杰表姐要是从她们那里知道了这事，她会大发脾气的！咱，咱应该……咱真的应该……
“就，那什么？”他大声说道，眼睛不安地扫视着身边韭菜大道的景色。“哦，咱再次想说，今天对咱来说真是漫长的一天……也许咱们应该——”
就在要过下个十字路口的时候，飞板露突然向右转弯，车里所有的小马都紧紧抓周围的事物，小苹力的脸涨得通红，因为他感到小甜正从后面紧紧的抱着他。他们那长着翅膀的小司机把童子军滑板车开到附近的一栋建筑旁，一阵突然的抖动让他们停了下来。她自己躲在拐角后窥视着另一边。
“干草的，小露！”小苹花和小苹力一齐吼道。“这又是咋回事！”
"你们又来了，都安静点！"飞马向他们挥动着蹄子。“我们前面的路上有点小麻烦。”
“麻烦?”
“准确说是两个有钱的麻烦。知道吧，她们。”
“哦哦哦！”车上的三只小马以蹄掩面，小声嘟囔着。“他们。”
农家女孩眨了几下眼睛，才看向她身后的小雄驹。“等一下。你知道咱们说的是谁吗，表哥?”
他又涨红了脸，意识到自又一次被周围事物的熟悉感迷惑了。毕竟，他能想到的“他们”可能性只有一种。“嗯，咱可以猜一猜。”他支支吾吾地说。“学校里的那些已经有可爱标志的，但喜欢取笑没有可爱标志的那些小马?”
“没错。”独角兽点点头。“真的是她们吗，小露?”
“是的——白银勺勺和珠玉冠冠。”
小雄驹不得不坐下来处理这些名字。白银……勺勺和珠玉冠冠吗？对应的应该是，是银光长勺(Silver Ladle )和钻石皇冠(Diamond Crown)!哦,天哪。现在他感到胃里一阵翻腾。他们在家里的时候作为男孩子已经够坏的了，咱该怎么对付女孩版的他们？
“她们在干什么，小露?”小苹花问道。“坐着聊天?”
“有点吧。”她伸长了脑袋，想看得更清楚些。“她们坐在一张桌子旁，桌子上有一个大盒子……哦，等一下，服务员来了……哇，我从来没见过这么多果冻甜甜圈！”
“果冻甜甜圈?”
“是啊，他有一大托盘呢!现在他……他要把它们扔进盒子里!和…现在她们起来了!我明白了，她们把盒子带走了!”
“大概是在公园里的什么地方吃了它们吧。”那匹黄色的小马嘟囔着，又叉起蹄子抱着胸口，脸上带着一种酸溜溜的表情。“她们的钱多得都不知道怎么花了，咱告诉你。”
“哦，伙计们，”甜贝儿说。“我身上还有一些金币。如果你们愿意，我也可以给大家弄点果冻甜甜圈。”
“不用了。”飞板露盯着角落那边喊道。“不过还是谢谢你的好意。嘿，她们朝这边来了。如果我们按兵不动等她们离开，我们就可以继续前进，而不用受到皇家评论家的任何挖苦了。”
小苹力靠在马车的轮圈上想着。哈，如果是咱的话…在咱回到自己的世界后，看见皇冠(Crown)和勺子(Ladle)拿着一盒甜甜圈朝咱走来，咱会………。
“咱现在清楚咱们现在要做什么了！”他的女版自己大声说道，脸上充满了决心。“咱们要去整点甜甜圈来！”
飞马抬头看着她，咧嘴一笑，独角兽却只是担忧的倒吸一口气。另一边，当男孩意识到她当然会像咱一样思考的时候，他不得不在心中以蹄掩面。她就是我！哦，好吧，一不做，二不休！;有始有终！(in fer a penny, in fer a pound！)
“苹花(Bloom)，你有什么计划?”他们的司机凑过来问道。
“好吧，好吧，知道了。昨天午饭时，咱无意中听到她们在谈论小雄驹。就是在谈论哪个可爱，哪个强壮什么的。咱想，现在她俩都有点‘男孩狂热’，你们应该明白咱的意思吧？”
顿时，白色的小雌驹嘿嘿的怪笑了起来，橙色的小雌驹露出厌恶的表情。然而，让小苹力起鸡皮疙瘩的却是那只黄色的小雌驹;她转身看向他，脸上挂着一幅狡黠的微笑。
“这里正好有一匹崭新的、有礼貌的、英骏的小雄驹在这里供咱们使用。”
-----------------------------
不到五秒钟，他从屋子后面走了出来，现在他的侧翼上有两个鞍袋，遮掩了他是一个空白屁屁的事实。这个计划是匆忙向他解释的，虽然从最基本的层面上说，他很乐意接受这个计划，但这仍然意味着要见到他的宿敌……在新面孔下。
他茫然地向前走着，目光飘忽不定，许久才锁定了他的目标，在盯了几秒钟后，他惊讶地摇了摇头，又不敢置信地向目标看去。什么干草东西……
两只小雌驹朝他的方向走来，远远的看去那颜色是毫无疑问的熟悉。只是到目前为止，他潜意识中仍然认为她们是他在他的世界里认识的男孩。直到看到一匹浅紫加白色鬃毛的粉红色小马和扎着辫子的灰色小马走来，他就像被一吨砖头砸中，脑子里一阵嗡嗡响。那个女孩版的银光背着盒子，她的微微雀跃的身形吸引了小苹力的橙色眼睛，看着她的鬃毛随着她步伐跳动着，索拉瑞斯(SOLARIS)的胡子啊！为什么咱这样看着她？她只是个女孩，你知道勺子是个自大的混蛋！所以别再那样看着她了！！！
那两个富家姑娘在兴致勃勃地聊天。然而，当他走近时，他看到珠玉冠冠的眼睛注意到了他，眼睛微微睁大，死死的盯着他。一秒钟后，白银勺勺也跟上了她，最后她们的脚步开始放慢，并试图看得更清楚这边。好了，来吧。小雄驹稍稍鼓起勇气。
他转过头去看着她们的方向，然后停下站好，摘下帽子，向小雌驹们夸张地鞠了一躬。“下午好，女士们。”小苹力低声说道。他就像哥哥教他的那样，尽可能对一位女士表示尊敬。
他听到从她们那边传来一阵彼此压低的笑声，然后那个粉红色的小马说。“也祝你下午好，先生。你是新来小马镇的吗?”
“那个啊。”他回答，重新站起，把帽子戴回头上，在做自我介绍时把帽子低低地盖在眼睛上。“我叫巴克。约翰尼·巴克。随时为您效劳。”为什么咱之前没有想到这个名字？那咱就能避免许多关于另一个自己的麻烦了。
小雌驹们又互相瞥了一眼，脸上露出难以掩饰的喜悦。她们又慌忙镇定下来，领头的才回应道。“很高兴见到你。我是珠玉冠冠，这是我的朋友，白银勺勺。我们正在去公园的路上，好先生，你愿意和我们一起去吗?”
“在这个镇上，我们不是每天都能见到这么英俊的绅士的。”白银勺勺补充道，声音里带着轻微的咕噜声。“我们很高兴有机会认识一些和我们同龄的小马。”然后她朝他会意的眨了眨眼。
这大错特错。他试图控制住自己。一想到银光长勺在和他调情，他的胃就翻腾起来，然而，看到这个姑娘对他这样的乡下男孩表现出兴趣，他的心却出乎意料地怦怦直跳。管好你自己，小苹力。记住！眼睛盯着奖品。
“这是我的荣幸。”他回答，把目光从银光的脸上移开，转向她背上摇摇欲坠的白色大盒子。“话说勺勺小姐……那个盒子看起来很沉，像你这样的女士要背着这盒子到处走……。”
冠冠对她的朋友发出了一声安静的“哦～～”戴眼镜的那只小马看着她身后的货物。“噢，天哪，既然你提到了。它确实非常重，我本来打算一个人带着它去公园的，但是……”然后她又把目光转向了那匹黄色的小雄驹。“如果你想帮我把这个小包从我背上拿下来~”
他又鞠了一躬。“我确实有过这种想法，女士。”
“哦，这么有礼貌的绅士。”当男孩走到她们身边时，冠冠欢呼起来。“主动帮女士拿包?像你这样性格的男孩真难找，巴克先生。剪剪和蜗蜗他们应该学学这点。”
他已经清楚地知道她在说谁，但他努力不去想它，让头脑更专注于其他事情，比如小雌驹版的银光走在他身边，倾斜背部，让盒子从她的脊柱上滑落到他的身上。可怜的苹果小马感到脸有点发烫，她突然又撞了一下他的侧翼，他身上的鞍囊被撞的稍微滑下来一点。她是故意的吗？哦，坚持住，不要往下掉了...
“哎呀!”白银勺勺戏剧性地倒吸了一口冷气。“看起来我差点把你的包撞掉了。真抱歉，让我帮你拿吧，先生。”
小苹力又咽了口唾沫。道歉没什么，只是希望她不是想看我的侧翼!哦，亲爱的索拉瑞斯啊如果她真是想看看咱的侧翼，咱发誓咱会吐出来的！
“嘿…等一下。”
由于盒子的关系，他看不见身后的状况，但他能感觉到她的蹄子在调整他两侧的袋子……转念一想，感觉更像是她把它们拿下来看看下面!
“冠冠！”她的声音里明显流露出惊讶。“你不会相信的!”
那淡紫色鬃毛的小马眨了眨眼睛。“什么，怎么了?”
“这只小马，是一个空白屁屁(BLANK-FLANK)!”
好吧，就这样。他想了想，然后深深叹了口气，无奈的说道。“哦，天哪，你们发现了，希望你不要介意咱的侧翼是空的……”他停顿了一下，吸了一口气，然后提高了嗓门。“——带着你的果冻甜甜圈!”
一栋建筑的角落里突然响起了嗡嗡声，两只有钱的小雌驹忍不住睁大了眼睛，看着可爱标志童子军从她们的藏身之处后面呼啸而出，飞快地朝她们的位置冲来。
勺勺向左躲闪，而冠冠向右躲闪。另一边，小雄驹将背上的盒子向上一甩，把包裹的顶部震碎了，一些甜甜圈飞到了空中。
正好童子军的机动滑板车飞速而过。每匹小马都迅速伸出蹄，从空中抓了一两个甜甜圈。与此同时，小苹力抛弃了盒子，跳上了拖车，他嘴里也叼着一个甜甜圈。
“谢谢你的甜甜圈，珠玉冠冠!”当她们沿着街道疾驰而去时，小苹花冲她喊道。
“对不起，咱弄得一团糟!”她的“堂兄”回应道。“改天咱会接受你的邀请的!”
当他们嗡嗡的地离开她俩的视线时，空气中响起了四匹小马驹的声音，她们高呼“可爱标志童子军，甜甜圈解放者！耶！”
-----------------------------
那匹粉红色的小马驹踮起蹄子，迅速地捡起她们的盒子，立马注意到了丢失的糕点。她朝他们走的方向直瞪眼，气得两颊鼓起。“你们这些……恶心，可恶，马苹果……你竟敢这样欺骗！我还以为你是个绅士！我父亲会生气的！！你听到了吗，约翰尼？听见我说的了吗！你们这些混蛋！”
一切已经尘埃落定，可爱童子军早已离开现场，留下两个小雌驹独自在街上。最后，珠玉冠冠站了起来，平静地扶正她的头饰，然后瞥了她的同伴一眼。
那匹年轻的灰色小雌驹正望着四匹小马离开的方向，她的表情比任何时候都要茫然。过了好长一段时间，她才转过头去看她的粉色朋友。
“你知道吗，冠冠?”
前面提到的小马眨了眨眼。“干嘛?”
“一个空白屁屁……我还是觉得他挺可爱的。”
“...”
“是啊，一个空白屁屁。”
冠冠扭过头，叼起盒子，嘴里嘟囔着，朝餐厅走去。
“我不知道他是不是小苹花的亲戚。”白银勺勺盯着街道沉思着。“我是说，那口音……这话出自小苹花之口听起来很傻，但出自他之口呢?他的声音简直……她发出一声渴望的叹息，脸上的表情变得柔和了。——虽然她眼镜仍然歪戴在脸上。
这太过分了！粉红色小马扔下盒子，径直走回她的朋友身边把她拉起，拖着她回到餐厅。“算了吧，花痴。我不会让你为一匹只会给我们带来麻烦的小马而烦恼的。”
“但是，你怎么知道他会给我们带来麻烦呢？也许就那一次——”
“因为他和小苹花在一起。你知道他们是怎么说的。苹果总是落在离果树不远的地方。”
-----------------------------
他们四马在童子军树屋里休息，品尝着甜甜圈。小苹力现在发现自己在新环境中越来越自在了。尽管身处另一个维度，但作为一名童子军成员，与其他童子军成员们一起完成一次不法活动的快感，比想象中的更让他兴奋。
“天哪，你看到他们脸上的表情了吗?”飞板露嘴巴上涂满了草莓果冻，笑着说道。“那真是无价之宝!”
“你们知道他们的父母最终会来找我们的，对吧?”小甜甜问，轻轻地咬着她的甜甜圈。“你知道大马们是怎么说因果报应的。‘一分耕耘，一分收获’。”
“嗯，但值得。”小苹花对这个说法挥了挥蹄，她斜倚在俱乐部会所的一个靠垫上，蹄子夹着甜甜圈。“而且，咱了解她们，她们有很多钱，可以给她们买——如果她们想要的话，还可以买更多的甜甜圈。也许还有满满一箱呢。”
“她们为什么要这么趾高气扬呢?”飞马又开口了。“如果我有臭钱家那样多的比特(bit马国官方货币)，我会……我不知道，用它来做一些有建设性的事情？”
黄色小雄驹扬起了眉毛。“哦，是吗？比如说？”
“嗯……可能会建一个滑板公园。这样每个小马都可以一直来玩滑板和表演特技了!”她靠在座位上，眼睛像梦游一般失去了焦点。“伙计，我很想看到云宝黛茜尝试一下。我敢打赌她会喜欢的!”
独角兽笑了一下，然后陷入了沉思。“如果我有钱的话……我要给小蝶小姐所有的鸟建一个巨大的鸟舍。大到足以让小马的每只鸟都住进去!”
飞板露翻了个白眼，苹花(Bloom)喔呜了一声称赞道:“这真是太贴心了，甜贝儿!”小苹力只是点了点头，在脑子里把“小蝶”这个名字整理好，以后再分析。
“至于咱！”苹果小雌驹大声说道，用蹄子抵着胸口。“咱想自己会用这笔钱来帮助全家度过这个冬天。苹果酒的季节虽然总是有小马帮咱的，但有时咱们会有点缺帮蹄。所以……”
小苹力向他的镜像举起另一个果冻甜甜圈，准备敬酒。“我听到了，表妹。相信咱！咱也会用它们来确保自己的家马过得好。”
她朝小苹力点点头。“太可惜了，那些有钱的小马觉得他们需要在别的马脸上蹭马鞍，是吧?咱倒希望咱们谁也不会那样做。”
“啊。我猜谁都搞不懂那些趾高气昂的小马，是不是?”
她们都低声表示同意，然后让周围安静下来。有马会时不时地吧唧吧唧地咬一口糕点。思考着，琢磨着小小的梦想。只是一种安静的、平常的，就像是晚上时惰性……
这还不算太糟。他想，不要觉得和家里有什么不同……事实上，自己几乎可以说咱还在家里……
“那么。”小飞马大声说。“我们要去蹦极还是怎么?”
“我不知道。”小甜甜带着谨慎的语气回答道。“我们一定要从会死马的高度开始吗？为什么我们不能…站在俱乐部的栏杆上?附近有很多枕头吗?”
“哦，拜托！小甜/小银(Sweetie/Silver)。”两只红鬃小马又开口了。“那样一点也不好玩!”
两匹小马又一次惊讶地瞪大了橙色的眼睛，困惑地互相瞥了一眼。坐在旁边的那只飞马伸出了蹄子，她也用奇怪的眼神看了他俩一眼。“好吧，现在有点诡异了。这是怎么回事，苹花?你们家的小马都这样吗?”
独角兽也有自己的疑问。“你刚才叫我小银(Silver)吗?”
小苹力用蹄子捂着嘴，他的虹膜进一步收缩。呃，也许咱太舒服了。咱对这里还是个陌生马。如果在不注意自己，咱就会再次叫她们小银和飞板轮的。
“咱，咱也不知道。”小苹花坦白了，一只蹄子蹭着脑袋。“咱以前从来没有这样过……不过现在咱想起来了，表兄弟红蛇果和金蛇果也差不多。”
“没错，你是对的。”男孩补充道，在他回忆起自己维度里的那些亲戚。“如果他们不是在同一时间说同一件事，他们会帮对方把话说完。有时他们会把一些小马吓一大跳——”
“但这只是我们苹果家族习以为常的事情之一。”他的镜像插嘴道。沉默了一秒钟，她才恍然大悟的睁大了眼睛，张开嘴望着他。“啊，咱刚帮你把要说的话说了！也许这确实是咱们家族的遗传!”
“也许吧。”小白马开口道，走过来坐在两匹农场小马旁边。“也许还有更多的原因。我是说，想想看……小苹花、小苹力…我知道你们都是苹果家的，但即便如此，这些名字听起来也太像了。”(原文Apple-Bloom, Apple-Buck... I know that apples run in your family, but even then, those names sound really similar to each other."翻译为……Apple-Bloom Apple-Buck…我知道苹果是你们家的传家宝，但即便如此，这些名字听起来也太像了。”由于不太能体会出苹果这个词儿，所以稍改动了一下。)
他惊恐地咬着嘴唇。离真像很近了，小甜。是的，咱和“表妹”比你想象的要亲密。但她会接受不了的，咱不能揭露真相……
…她不会接受的。天哪，真不敢相信咱竟然没有想到这一点。当咱第一次见到自己的时候，咱几乎要吓死了。如果她发现咱的真实身份……她可能也会有同样的反应，也有可能是更糟的反应！伟大的疾驰白雾(gallopin' Grundels自己搞了半天也不知道这到底是说谁，正剧对应的也找不到，只能知道这个名字，就这样吧。)啊，咱该怎么办！
“就像红蛇果和金蛇果一样!”黄色的小雌驹高呼道，现在她又和雄性自己对视了一下，眼里闪着一丝敬畏的光芒。“小苹力表哥…也许咱们是超级表兄妹，就像他们一样！哦，你下次聚会一定要来，表哥！咱等不及要给大家看了!”
“也许吧，表妹。”他支支吾吾地说，不由自主地向后退了一步。“只…只要到时候咱没又病了。”
“伙计们。”飞板露插嘴说，那匹飞马一直耐心地安静听着，直到现在。“虽然这很有趣，但我觉得我们有点迷失了主题。我们今天到底要不要试试蹦极的可爱标志?我的意思是，除非我们有一个用来抓甜甜圈的……”
安静了一会儿，四匹小马都抬起一条后腿，回头看了看自己的侧翼——还是光秃秃的。
“…虽然我们还没有，但我还是想再试一次。”她不耐烦地拍打着翅膀说道。
小苹花从俱乐部的窗户往外看了一眼，顿时垮下个脸。“啊，抱歉小露，但看看外面。太阳要下山了，天快黑了。”
果然，光线开始减弱了。这一天快结束了。小雄驹心里想。这过得比想象的要快。虽然还没到日落，但AJ现在应该希望咱回家了…
“瑞瑞应该久等了。”小甜补充道。“如果天黑前我还没回家，她会非常担心我的。”
飞马因失望的叹了口气。“啊，那好吧。但是记住，我们明天还去试，好吗?”
小苹力和小苹花忍不住笑了起来。“好吧，小露。”他们俩一起说。“明天的第一项议程!”
他们又一次惊讶的面面相觑。然而，这一次，小女孩脸上露出了灿烂的笑容，而她的两个朋友翻了个白眼或哈哈地笑起来。小雄驹又紧张地笑了一声，他的女性镜像接着问他:“表哥，你住在哪里？在小马镇有朋友吗？”
他脸色一白。咱知道自己忘了什么。“咱…好吧……”他低着头，揉了揉后背，然后又和另一个自自对视了一下。“啊，咱想……呆在农场里。你知道的，家族什么的……”
“没有问题!”她接着喊道。“咱们有的是地方！小露，你走之前能不能送咱和咱表兄回家?”
“没问题，苹花。”橙色的小马回答道，抓住旁边的一个头盔，把它固定在她的头上。“快去到拖车那儿去!”
-----------------------------
未完待续……
在下一个风的轻语中
“那根本就不是‘幽光霹雳’，是吗?”
男孩盯着她看了一会儿，然后又低下头嘟囔着。“大哥说得对，咱不太会撒谎……是啊，咱很抱歉把你们带到这样一场狂野的狮鹫追逐中……咱——咱是想拖延时间，找个机会去找别的马……”
“别的小马?”小雌驹问。“谁?”
他咽了咽口水，然后又抬头看着她。“咱在找咱表姐‘杰杰’。”
她眯起眉毛，抬头望着天花板，陷入了沉思。“表姐杰杰(JayJay)…你不是指约翰表姐瑞德·乔纳森(Johnee Red Johnathan)吧?她不是住在苹果鲁萨吗?”(注原文. "Cousin JayJay... y' shore y' don't mean Cousin Johnee Red Johnathan? Don't he live over in Appleloosa?"翻译表兄杰杰……你不是指约翰表兄瑞德·乔纳森吧?他不是住在苹果鲁萨吗?”因为英语里:表兄/弟/姐/妹都为Cousin 所以小苹力说的一位表姐，小苹花以为说的是一位表兄，然后我就小改了一下。)
“不，就是杰杰表姐(原文Cousin JayJay's a girl，翻译为“杰杰表姐是个女孩。”跟上面连着的问题小改了一下。).…咱知道她就住在小马镇。咱千里迢迢来看她……只要能和她在一起……”他把鼻子探回地面。“她意味着…整个世界对咱来说……”
“她?”小苹花问道，她把头歪向一边，以便更好地看清楚他的脸。“那么她是谁呢？杰杰表姐是谁?”
他张开嘴想回答，但答案却从别处传来。一开始是前门被打开时发出的响亮的嘎吱声，接着是一个年长的农家姑娘慢悠悠地说道。
“咱回来了!