一束阳光落在暮光闪闪的脸上，她皱皱眉，感觉浑身被裹得严严实实，非常暖和，于是将眼睛睁开一条缝，眯眼打量着这道光。
她发现自己正躺在云宝的怀抱中。云宝紧紧抱住她的肩膀和脖子，而她抱着对方身子中央，她们面对面躺着。云宝嘟囔几句，眉间挤出一丝皱纹，然后睁开一只眼，“唔，早......”她伸个懒腰，挣脱拥抱翻滚到自己那边去，“睡得好吗？”
暮光揉一把自己的脸，翻个身躺到另一边。“你在开玩笑，对吧？”她的喉咙隐隐作痛，破败不堪，犹如她半夜醒来大哭一场或者做了点别的什么。
云宝哼一声，撞向朋友的肩膀：“笨蛋，我是说在那之后。”
暮光露出个淡淡的微笑，翻翻白眼。她不得不承认，比起前几周来自己感觉好多了，脑袋里只剩点残留的睡意。啃噬她的精神、拖垮她的身体的疲惫已经离开，即使它是那么惹人心烦、挥之不去。她如获新生，“这是我第一次惊醒后重新睡熟。”她喃喃道，转头看向黛西，“谢谢你。真的非常非常感谢。”
云宝憋住打到一半的哈欠，冲暮光露出个微笑。“别和我客气，暮暮。”她坐起来，又伸个懒腰，发出声满足的叹息，“很高兴我能帮上忙，感觉好点了吗？”
暮光长长呼出口气，点点头，接着强迫自己起床，“我需要些茶。但，是的。”她艰难爬下床，跌跌撞撞走向浴室，“呃，我是不应该和你比那么多次。”
云宝偷笑两声，从她那侧蹦下床。“我要咖啡！”
“喝茶。”暮光边关浴室门边说。
“喝咖啡！”云宝喊了回去。
暮光咯咯笑着，摇摇头，看见镜子里自己的模样。她的鬃毛乱七八糟地翘起来，绕成一团，但黑眼圈貌似消了不少，也没前几天那么浮肿了，几分钟后，在一杯咖啡的帮助下，它们可能会彻底消失。她刷完牙，发出一声长长的、深深的叹息，如释重负。她漱漱口，梳好鬃毛。“好的。”她说出内心的想法，“我没后悔。这事儿没让我后悔。”
她心里有个声音强调，无论云宝是怎么想的，她都会在这个清晨发出无止境的嘲笑，然而对方完全没提发生了什么。可能在她用尖锐的口吻开启这一天前，她得先摄取点咖啡因。但，即使暮光闪闪需要做好准备迎接雪崩般的嘲笑，她也不觉得有什么，她对云宝心存感激。她从没意识到自己有多需要一场充足的整晚睡眠，直到云宝来到她身边。跟随露娜公主的建议，摆脱恐惧，在头脑清醒的情况下能更容易控制梦境。暮光盯着茶壶，与此同时云宝转身进入浴室，然后回到暮光的茶杯对面，那儿放着一杯热气腾腾的咖啡。
云宝猛地坐下，接过奶油问：“所以你今晚还想让我来吗？”
暮光被茶水呛住了，她将茶杯“咔哒”一声放回茶碟，清清嗓子：“啊？”
“我是说，昨晚起效了，对吧？但是，这个，噩梦不大可能现在就消失，所以我们应该继续下去，直到它们彻底离开。我的陪伴起到作用了，不是吗？”
暮光一边思索着，一边小口抿茶，然后擦擦嘴：“你......我真的不想要求你做这些，云宝，昨晚我已经要求你做了很多，再让你回来......”
“但你没要求啊。”在云宝搅拌那堆成小山的奶油和砂糖，并浅尝一口时，暮光不禁皱起眉，“不是你要求我做什么，是我自愿的。”
“好吧，我是说......”
“我再来一趟是有用的，对吗？还是说我昨晚错过了什么？”
暮光不自在地挪了挪，让羞耻和感激这两种情感彼此斗争来争夺主导权。“没有，你是对的，它确实起作用了，只是......”
“只是你不想打扰我？”云宝给她一个肘击，露出调皮的笑容，“好啦，我没啥困扰，真的，我今晚会再来的。”
暮光闪闪叹口气，笑了笑。“真的没关系，我很肯定昨晚对你的压力很大，你只陪我一个晚上就已经帮了我很多。我不能在每个艰难的夜晚都拖累你。”
云宝耸耸肩膀，她的笑容消失了。她盯着自己的咖啡看了会儿，懒散地喝一小口，“我的意思是，是的，看你那么难过确实是种痛苦。”她看向暮光，“但这可阻止不了我帮忙的决心，此外......”云宝的声音越来越小，她露出副苦相，然后又看向咖啡。
暮光的眉毛拧在一起，“什么？”
云宝黛西叹口气，将注意力移回朋友身上，她的神情谨慎：“我说过你在和提雷克战斗时有多酷，记得吗？”
暮光点点头。
“因为我看见了。”她来回晃着咖啡杯，“他把我......我们，藏起来。我在那，但也不完全在那，或者，哎呀反正在哪都行。我没法儿动，没法儿眨眼，只能......在那看着，看着你和他战斗。我告诉自己你看上去太帅了———别误会我的意思，你是真的很棒，但我不得不这么自言自语因为......”她缩回椅子里，茫然地凝视着某处，“因为我无法摆脱那种感觉...关于他让我眼睁睁看着我最好的朋友与死亡周旋。”
暮光抬头看向云宝。一阵闷热的沉默挤满房间。云宝打破沉默，清清嗓子，再次注视着对方，“我也做过类似的梦，虽然比不上你的这么恐怖但，好吧......醒来时能看见你还在这，真是太好了。”
暮光闪闪低头盯着茶水，慢慢地喝着，“我想我太过自我中心，以为自己是唯一一匹被他影响的小马。”
“我能搞定。”云宝耸耸肩，露出很勉强的笑容，“我们总能搞定。这又不是第一次有可怕的怪物从洞里爬出来并试图毁灭小马国。我是说，刚好我们前不久才被一个邪教组织困住那么些天。”
暮光被没什么幽默感的话逗乐了，将脸藏在马蹄后，“看看我们的生活变成了什么？”
“疯狂的垃圾咯。”云宝咧开嘴笑，重新坐直，“听着，我不是要贬低自己或者其他什么。”
“我明白。”她挺直身子，喝完那杯茶，“你只是想说，我并不是唯一一匹曾被噩梦困扰的小马。”
“所以......今晚见？”
暮光将前蹄搭在茶几上，脑袋靠在上面，看着水槽，“我还是觉得让你回来很不妥当，但如果你要求的话......”
“那就晚上见。”云宝站起来，收起她和暮光的茶杯，将它们扔进水池，然后一言不发走向门口。
“晚上见。”暮光嘀咕着自言自语。



“不是吧！”暮光倒吸一口气。
“是的。我也搞不懂他们怎么想的。”云宝用牙齿抓住床帘一角，将它扯了下来，然后皱皱眉。她搓了搓自己的脖子，“我是说，对，飞行训练是很棒，但那可不包括我们飞过永恒自由森林时下起暴雨。”她怒气冲冲地说，“好吧，总有某匹小马知道会有雷雨。云中城总是这样。”
“我无法相信会有这样计划不周的组织。”在云宝习以为常的注视下，她叹口气，点点头，“好好好，我信了，但还是———”她提起被子一角，将它们叠好。
“所以你今天怎么样？”
“好多了。我可没被雷电打中。”她微笑着，“开个玩笑，但确实好多了。我处理了些工作。”
“酷。”云宝伸伸懒腰，打个哈欠，“当当！我被打败了。”她一头栽倒，“唔姆，你的床棒呆了。”
暮光再次咯咯笑出声，摇摇头，走向浴室，“这是承认它比你的床略胜一筹？”
“不。呃，是的。可能？哎闭嘴啦！”
暮光洗漱完毕，返回卧室关了灯，“我可不知道，我还没试过你的床呢。”
“它超———软的，是用云做的。”
“听起来确实很软，可能会软过头。”她从自己那边爬上床，感谢自己床垫有力支撑着她的身体。
“噗，太软了，就像某件事一样。哦是的，我确实在想着某件事。”她用一只蹄子戳戳暮光，“要抱抱吗？”
暮光闪闪眨眨眼，看向朋友，疑惑地眯起眼睛，“嗯......如果你想要个拥抱，那我很高兴给你一个......”
云宝哼了一声，又戳戳她：“我可不是在说自己，暮暮，我是说拥抱或许能帮上忙。我们昨晚入睡时没有抱在一起，你哭着醒来，然后我们抱在一起，你整晚都睡得很安稳。它帮了大忙，对吧？”
暮光紧紧皱着眉头思索，“我想是的。”
“如果你还会惊醒那咱就加量，让你很难不注意到我在这。”云宝伸开前蹄，“来。”
“哦不，如果我们抱在一起，你就不会平躺着入睡。”暮光推开云宝的肩膀，让她面朝另一边，“我在离一只愤怒的大熊三英尺远的地方可睡不着。”
云宝奋力抵抗，敲打暮光的蹄子，“嘿！你这是啥意思？”
“没啥没啥，你只要转过去，我们在床两边各自依偎就好。”
“这算哪门子依偎！太奇怪了！”
“但这就是依偎。”
“呃，去他的，我才不要当被抱着的那个。”云宝半坐起来，朝暮光的方向滚去。
暮光闪闪怒气冲冲嚷嚷着：“但我待会醒来没法立马看见你，还可能因为有谁死死缠着我而吓破了胆。”
“但你需要有某匹小马陪着你，就在这。”云宝抓住朋友的肩膀，将她塞进自己的怀抱中。暮光眨眨眼，发现她俩的距离不足一公尺，就这么盯着彼此，“......这，有点奇怪？”
暮光突然笑出声：“是啊。”
“好，那......？”云宝嘀咕着，向上挪了挪，在暮光只能看见她胸部的位置停下来，将她抱得更紧了，“我记得，这是我们昨晚入睡的姿势，是吧？”
暮光从两具紧紧相贴的躯体中间抽出一只蹄子，然后搭在云宝身上，“对，这感觉真好。”
“酷。”云宝像哄小狗一样拍拍她的脑袋，接着蜷伏进枕头，“好梦暮暮。”
暮光闭紧双眼，试着憋回什么，比如笑声或者尖叫。她做个深呼吸然后笑着说：“好梦。”昨晚的成功尝试和滑稽的加油声，彻底摧毁了残留着的、阻碍入睡的零星恐惧，在云宝那令人畏惧的鼾声出现前，暮光便沉沉入睡。


魔法猛地扯开，暮光踉跄倒地。她的魔力已经被那份力量夺走，“好......”她说，强迫自己抬起头，“我完成了交易。”
独角兽的魔力在提雷克体内运转，他不禁发出一声满足叹息，凭借更高大的身躯飞向天空，“是这样，现在，关于我的交易，暮光公主。”他说，“我撒谎了。”
瑞瑞被挪到前方，他伸出手，攥紧她的身体，负责囚禁的魔法泡泡“砰”的一声炸开。瑞瑞的脸在尖叫中变形，与此同时骨头的断裂声响彻树梢。暮光根本无法处理这些声音，它们全程是多么沙哑、多么尖锐，像屋顶下“吱呀”折断的树枝。
她甚至看见了瑞瑞眼中闪出的泪光。
当提雷克松开手，那匹可怜的小马从他掌心中掉落时，暮光猛地扑上去尖叫：“不———”


“———呃！”暮光从梦中惊醒，痛苦喘息。有什么沉重的东西阻止她跳起来，她只好将眼睛瞪得大大的。
云宝黛西仍然在她身边平静地睡着。她们入睡时不知不觉分开了，但四肢仍然紧紧纠缠在一起，她与云宝面对面，看见朋友眼皮后的眼珠轻轻转动、鼻头随着鼾声而冒出细小皱纹。恐惧和悲伤堵在喉咙里，她喊不出来。
云宝的表情绷紧了片刻。由于暮光沉重的呼吸和发抖声，她突然睁开一只眼睛：“唔......做梦了？”
“呼...嗯，嗯...”暮光强迫自己开口。泪水没有掉下，但她能感觉到它们正在眼眶里待命，等着她那声迟钝的尖叫，然后她会彻底崩溃。她抽噎着。
云宝默默拉她入怀，将一只蹄子埋入她的鬃毛，“哦，我很抱歉。”
暮光抱紧对方，无声哭泣。她的眼泪肯定会弄脏云宝胸前一撮毛，让它们变成奇怪的形状。然而，她又觉得她们两个都不会太在意这件事。“谢谢。”她细声说。
“嗯......”


雷鸣般的鼾声猛地吵醒暮光，她赶紧扯过毯子裹住头。云宝在她身边睡得歪七扭八，从怀抱里抽出两条腿四处乱舞，直到她翻身睡向另一边，暮光才嘀咕着拉下毛毯，再次看见房间。
云宝从床上掉下来，伸长脖子晃晃脑袋，回头看向暮光，龇牙咧嘴说：“呃，不好意思，用下浴室。”
暮光抹了把脸，抹去脸上的倦意，坐起来回答：“没事儿，我得去泡茶。”
“是泡咖啡。”云宝走向浴室时不太高兴地指正道。
暮光从被子一侧溜出来，拖着疲惫的步伐前进。她深呼吸一口，晃晃僵硬的肩膀。她仍然觉得有云宝压在身上的夜晚温暖过头了，现在房间里冰凉的空气吹在身上，感觉棒极了。某匹小马睡在身边确实有些不妥，但她不得不承认她的脑袋比前几天好多了。直到失去了充足的睡眠，她才意识到这是多么珍贵的一份宝藏。
“诶，暮暮，你，你对我胸膛吐口水了？”云宝在浴室大声喊着。
暮光轻笑着摇摇头，从卧室走到厨房。看来身边睡着某匹小马也不总是那么糟呢。


“听着，我不是说我不想去。”暮光不顾满嘴牙膏沫说，“我只是害怕如果没做好，就会变得很尴尬。”
“你想太多了。这么大的健身房里是不会有小马盯着你看的，谁那么无聊又阴暗啊？我猜......除了大块头？但他是个很棒的伙计，只是啥时候都那么兴奋。”
暮光吐出泡沫，擦擦嘴，“那你也不会让我很快就累趴下？”
“你想让我这么干？”
暮光从浴室里走出来，翻了云宝一眼。
“......好吧，嗯，其实有可能———但我保证我不会啦！”云宝哈哈大笑，接着拍一拍胸脯，“每匹小马都有刚开始的时候，所以我不会刻意为难你，你肯定能很快就掌握它们。你不一直嚷嚷着自己训练不够吗？”
暮光叹口气，突然感觉自己的反对很没底气，“那好吧......我会试试的。”
“这将是次超酷的体验，酷到原地爆炸！”云宝爬上床，滚到自己那一侧，伸出一只蹄子邀请暮暮过来，“加倍锻炼能帮你入睡更轻松。”
“我说，我会试试的。”她用魔法关了灯，钻进云宝的怀抱，“只要你答应和我一起去趟坎特洛特。”
“哦？噗，去书店？你不用问，我总是去那儿，我曾错过了初版的《无畏天马》呢。”云宝打个哈欠，舒适地依偎在枕头里，将下巴搭在暮光的脑袋上，“我保证这次不会再把某匹小马换成奴隶。”
（译者注：指彩虹贸易市场那一集小黛为了初版《无畏天马》，换出小蝶去训狗这回事儿吧）
暮光闪闪乐呵呵笑着，趴在朋友胸前蹭蹭脑袋，“听起来还不错，晚安黛西。”
“晚安。”


暮光再次尖叫着惊醒过来。
她的身体扭成一团，被褥和云宝的蹄子压得她喘不上气。她额前的鬃毛绕成一团，有颗冷汗正滑过她的脊背。她挣脱束缚，弓着背坐起来，尖叫在她深吸一口气时终于停下来。
“暮暮！暮，嘿，暮暮......”云宝含糊不清说，茫然环顾四周，“发生———”她摇摇脑袋，皱着眉，然后摸索着将一只蹄子搭在暮光的肩膀上。
暮光的身体颤抖着，好像每根神经末梢都正在燃烧。她浑身无力，只听见精疲力竭的喘息和心跳声。
“哦，来吧暮暮。”云宝拉她入怀，她软绵绵地栽了进去，“这次不一样吧，嗯？”
“它———它们，都不，不一样了。”她结结巴巴说，“这一次.....”她颤抖着发出一声叹息，艰难抱住云宝后背，“这次很糟。”
“想谈谈吗？”
“我不知道。”她缓缓吞下喉咙里返上来的酸楚，感到喉咙沙哑灼热，比她和云宝一次次比赛还要糟，“我想喝杯水。”
云宝松开她，下了床。她闭上眼睛，听到浴室水龙头开启又关闭的声音，试着放缓耳边的心跳。云宝端着杯水回来，她大口喝下，“谢谢。”
云宝爬上床，坐在暮光身边，用关切的眼神注视着她。
暮光擦去额头上的汗水，平静下来，“好的，所以......提雷克总是......”她又吞下一口口水，“出现在所有梦里，每次都有不同的动作，他说的或者我说的有所改变时，他就会......”她垂下耳朵，死死抓住被单，“这次他......他把我们聚在一起然后———”残忍的景象在她脑中闪过，一阵恐慌从背部涌起，让她止不住发抖，“......我还能闻到鬃毛烧焦的味道。”
云宝苦着个脸，坐立不安，“唉，这真......真是。”
她搓搓眼睛然后点点头，“我看着他烧死我们，将你提起来，肢解，吃掉......这太恐怖，而有时候细节甚至更......”她颤抖着，用蹄子紧紧裹住自己，“太可怕了。”
云宝向前挪挪窝，轻轻靠在暮光身上，用一只蹄子搂住她的肩膀。暮光顺势依偎进这份温暖。“你......你会害怕他再回来吗？虽然，我们知道他已经被关回塔尔塔罗斯，但是———”
暮光做个深呼吸，扯出副痛苦的笑容，“不是真的。如果他逃出来，事情不会像之前那样发展，我们能更快的阻止他，因为这回我们知道该怎么打败他，不会花那么久的。”她抖得像筛糠一样，抱得更紧了。
云宝从她们身下翻出被子，将它紧紧裹在二者周围，“所以，你只是在......担心根本不会发生的事？呃我是说，我懂。”
“事实不是这样啊，提雷克确实放了你们。他可能是个骗子，是个小偷，但他遵守了对我的诺言，即使他不一定非得这么干，即使这意味着他最后会输。我猜，这......太难能可贵了。”她皱眉，盯着房间里的黑暗，“我想......我想我在害怕，下一个要面对谁，对方又会做出什么。”
“唔？做出什么？”
“提雷克偷走我与生俱来的魔法，但他没法儿掠夺我心中友谊的魔法。他没办法控制这股力量，甚至没机会接触它，他永远都做不到。没有小马，或者说没有生物能做到摧毁友谊的魔力。”她转向云宝，看着她的眼睛，“他们只能杀了我的朋友。”
云宝在理解这话的意思后瞳孔逐渐放大，神色阴沉，她转头看向别处，沉默地陪暮光坐了会儿。她们挤在一张毯子下，死死抱住彼此。
“......是这样的。”云宝最后打破了沉默，“任何想伤害你的小马，或者任何想瓦解我们友谊的生物都得知道一件事。”
暮光抬起头。
云宝的下巴动了动：“他们才是该被一点、一点肢解的混蛋———”
寂静再次缓缓涌出，暮光缓慢地眨眨眼。过了会，她将脑袋轻轻靠在云宝的肩膀上。无需多言了。
云宝打个哈欠，下巴搭在暮光头顶，轻轻摩挲。“你现在好点了吗？想不想再躺下睡会儿？”
“好的。”暮光说。