15. Mothers
当我父母离开城市，我搬到夫人家时，我哭了整整两个星期。晚上，我把脸贴在枕头上，绝望地希望它能掩盖我的哭泣，同时把母亲的告别信紧紧地抱在胸前。
我感到羞愧; 当那位女士给了我想要的一切时，我竟然还哭哭啼啼。 她允许我待在城里，用我父母从未提供过的丰盛大餐填饱我的肚子，她资助我上财力能及的最好的高中。她甚至在甜贝儿成年时提议也这样做。
我的父母却丝毫不感激。
我认为自己也一样，可是……
然而我曾经是这样的：一个哭泣的十四岁的孩子，低声地为她的母亲祈祷，希望她没有搬到这个国家的另一边去，并为自己这种想法感到难过。
我真傻，以为那位女士每晚都听不到我的声音。 这个城市里没有她不知道的事情，更别提洋馆里了。
你会认为她很残忍。 谁会站在门边听一个孩子哭泣而无动于衷呢?
但事实是，她感到内疚。
每天晚上，她都坐在读书椅上，一直等到我睡着，她都感到非常非常内疚。
她被我为我的母亲哭泣的事实刺痛了，并且害怕她被也让我痛苦。 她应该心存感激，我并没有恶意，但她就是这么想的。
你可能会认为我是被惯坏的那个，我得到的更多，但女士不这么认为。 她让我留下来不该是我感激，应该是她感激我留下来。
我以前提到过，或者至少暗示过，但那位女士是孤独的。 未婚是自己选择的，单身是自己选择的，没有孩子是自己选择的，在遇到我之前，她对这一切都很满意。 她以同样的方式改变了我的生活，我也改变了她的生活，然而……
直到妈妈和我告别的那一天，她才真正明白我有多重要。
“你会写信给我的，是吗?” 母亲在离开的那天问我，她站在豪宅的门口，眼里含着泪水且愧疚，女士看着她。 “跟我说说你高中的第一天吧，说说你的朋友，你的第一个男朋友，还有你的第一个——”她的话语沉浸在这一切的情感之中，意识到自己无法见证这些事情，她的眼睛里涌出了泪水。
“我很抱歉，”她说。直到今天，想起她让我失望这件事，我还是很难过。 “这里物价太贵，而且你父亲需要这份工作，而且…… 而且——”
“这是很好! 没事，没事，”我告诉她。 我昂首站着，就像一个努力表现自己的孩子。 “我已经长大了。 我会没事的。”
她抚摸着我的脸颊，轻轻地笑了。 “我的大女孩。”
我还记得她起身望向赛蕾丝蒂亚的样子，他们的眼神传达着我小时候无法理解的对话。
我母亲开口欲言。
“尊敬的女——”
“请不要这样。”女士轻轻说。
·我的母亲试图微笑，她克服了情绪、压力和与孩子告别的难以忍受的痛苦，她忘记了谨慎，从包里拿出了一个厚厚的白色信封。
是女士先做出了反应，她的手搭在我的肩膀上，她的声音温柔而严厉。 “瑞瑞，请给我们一点时间，好吗?”
我母亲的反应是，她睁大了眼睛，把信封迅速赛回到她的包。
“那是什么?” 我问，愚蠢，愚不可及。 我以前听过他们的对话，都是些与我无关的事情，所以我决定让它们与我形成联系。 “那是钱，对吗? 我听见你和爸爸的话了!” 我被我的母亲损失钱财的念头吓坏了，原来我留在女士这里是一种交易。 “你需要那些钱!爸爸和甜贝儿需要他们! 你不用付钱给她!” 我转向那位女士，希望她同意，她确实同意了。 “可以吗，赛蕾丝蒂亚阿姨?!”
如果那位女士看上去不自在，她并没有表现出来，也没有对我的话表示赞同。 她只对母亲同情地笑了笑。
妈妈弯下腰，眼里还含着泪水。 “瑞瑞，”她低声说，几乎是在恳求。 “进屋吧。”
“可是妈——”
“求求你，”她说，声音平静而有力，带着痛苦的骄傲，“请让我这么做吧。就这一件事。” 她朝我虚弱地笑了笑，把我的头发捋到脑后。 “进去吧。”
我就这样做了，被我小时候不理解的东西震撼着，就像那位女士被这一切震撼着一样。 一个一无所有的人竟然还坚持要给女士他们认为自己亏欠的东西，而且还是他们最宝贵的东西，仿佛他们正应当这样，这让我感到震惊。
每当她听到我的呼喊，每当我们都被沉重的罪恶感所困扰时，这一刻，这段记忆就会在她的脑海中跃出。
我，觉得自己用赛蕾丝蒂亚取代了我母亲。
女士，对我视如己出
所以，每天晚上，她都等着我抽泣，并认为我会去找她。当她还是个孩子的时候，被教导一个女孩应该在她妈妈的怀里哭泣，所以她每天晚上都会等着我出来，如果我这么做的话。
除非迫不得已，她不会取代任何人的位置。
只有在我允许的情况下，她才会像我母亲一样行事。
我出来的那天晚上，发现她坐在书房里，她如释重负，扑到她怀里哭了起来，我们也让自己忘记了罪责，忘记了她的角色。
当我倒在她床上，像一个准备向她妈妈发泄的少女那样时。
当她因为我的叛逆而责骂我的，我的嘀咕声会在整个房子里回荡时。
当我无情地嘲笑她无情地拒绝吸引她注意力的男人，斥责那些有可能取代我的位置的孩子们时。
当我像她对我那样仰慕她，爱她的时。
但我们知道什么是真的，不是吗? 我们允许自己忘记，但这并不意味着它就不存在了，它一直等待着合适的时刻出现，然后它出现了。
它出现了，以我们拥有的武器的形式，我们可以用来对抗彼此的最锋利的剑。
她知道她不是我的母亲，但这从没有像我们最后一次谈话，我嘶吼着向她说出这一事实那样强烈地伤害过她
当我父母离开城市，我搬到夫人家时，我哭了整整两个星期。晚上，我把脸贴在枕头上，绝望地希望它能掩盖我的哭泣，同时把母亲的告别信紧紧地抱在胸前。
我感到羞愧; 当那位女士给了我想要的一切时，我竟然还哭哭啼啼。 她允许我待在城里，用我父母从未提供过的丰盛大餐填饱我的肚子，她资助我上财力能及的最好的高中。她甚至在甜贝儿成年时提议也这样做。
我的父母却丝毫不感激。
我认为自己也一样，可是……
然而我曾经是这样的：一个哭泣的十四岁的孩子，低声地为她的母亲祈祷，希望她没有搬到这个国家的另一边去，并为自己这种想法感到难过。
我真傻，以为那位女士每晚都听不到我的声音。 这个城市里没有她不知道的事情，更别提洋馆里了。
你会认为她很残忍。 谁会站在门边听一个孩子哭泣而无动于衷呢?
但事实是，她感到内疚。
每天晚上，她都坐在读书椅上，一直等到我睡着，她都感到非常非常内疚。
她被我为我的母亲哭泣的事实刺痛了，并且害怕她被也让我痛苦。 她应该心存感激，我并没有恶意，但她就是这么想的。
你可能会认为我是被惯坏的那个，我得到的更多，但女士不这么认为。 她让我留下来不该是我感激，应该是她感激我留下来。
我以前提到过，或者至少暗示过，但那位女士是孤独的。 未婚是自己选择的，单身是自己选择的，没有孩子是自己选择的，在遇到我之前，她对这一切都很满意。 她以同样的方式改变了我的生活，我也改变了她的生活，然而……
直到妈妈和我告别的那一天，她才真正明白我有多重要。
“你会写信给我的，是吗?” 母亲在离开的那天问我，她站在豪宅的门口，眼里含着泪水且愧疚，女士看着她。 “跟我说说你高中的第一天吧，说说你的朋友，你的第一个男朋友，还有你的第一个——”她的话语沉浸在这一切的情感之中，意识到自己无法见证这些事情，她的眼睛里涌出了泪水。
“我很抱歉，”她说。直到今天，想起她让我失望这件事，我还是很难过。 “这里物价太贵，而且你父亲需要这份工作，而且…… 而且——”
“这是很好! 没事，没事，”我告诉她。 我昂首站着，就像一个努力表现自己的孩子。 “我已经长大了。 我会没事的。”
她抚摸着我的脸颊，轻轻地笑了。 “我的大女孩。”
我还记得她起身望向赛蕾丝蒂亚的样子，他们的眼神传达着我小时候无法理解的对话。
我母亲开口欲言。
“尊敬的女——”
“请不要这样。”女士轻轻说。
·我的母亲试图微笑，她克服了情绪、压力和与孩子告别的难以忍受的痛苦，她忘记了谨慎，从包里拿出了一个厚厚的白色信封。
是女士先做出了反应，她的手搭在我的肩膀上，她的声音温柔而严厉。 “瑞瑞，请给我们一点时间，好吗?”
我母亲的反应是，她睁大了眼睛，把信封迅速赛回到她的包。
“那是什么?” 我问，愚蠢，愚不可及。 我以前听过他们的对话，都是些与我无关的事情，所以我决定让它们与我形成联系。 “那是钱，对吗? 我听见你和爸爸的话了!” 我被我的母亲损失钱财的念头吓坏了，原来我留在女士这里是一种交易。 “你需要那些钱!爸爸和甜贝儿需要他们! 你不用付钱给她!” 我转向那位女士，希望她同意，她确实同意了。 “可以吗，赛蕾丝蒂亚阿姨?!”
如果那位女士看上去不自在，她并没有表现出来，也没有对我的话表示赞同。 她只对母亲同情地笑了笑。
妈妈弯下腰，眼里还含着泪水。 “瑞瑞，”她低声说，几乎是在恳求。 “进屋吧。”
“可是妈——”
“求求你，”她说，声音平静而有力，带着痛苦的骄傲，“请让我这么做吧。就这一件事。” 她朝我虚弱地笑了笑，把我的头发捋到脑后。 “进去吧。”
我就这样做了，被我小时候不理解的东西震撼着，就像那位女士被这一切震撼着一样。 一个一无所有的人竟然还坚持要给女士他们认为自己亏欠的东西，而且还是他们最宝贵的东西，仿佛他们正应当这样，这让我感到震惊。
每当她听到我的呼喊，每当我们都被沉重的罪恶感所困扰时，这一刻，这段记忆就会在她的脑海中跃出。
我，觉得自己用赛蕾丝蒂亚取代了我母亲。
女士，对我视如己出
所以，每天晚上，她都等着我抽泣，并认为我会去找她。当她还是个孩子的时候，被教导一个女孩应该在她妈妈的怀里哭泣，所以她每天晚上都会等着我出来，如果我这么做的话。
除非迫不得已，她不会取代任何人的位置。
只有在我允许的情况下，她才会像我母亲一样行事。
我出来的那天晚上，发现她坐在书房里，她如释重负，扑到她怀里哭了起来，我们也让自己忘记了罪责，忘记了她的角色。
当我倒在她床上，像一个准备向她妈妈发泄的少女那样时。
当她因为我的叛逆而责骂我的，我的嘀咕声会在整个房子里回荡时。
当我无情地嘲笑她无情地拒绝吸引她注意力的男人，斥责那些有可能取代我的位置的孩子们时。
当我像她对我那样仰慕她，爱她的时。
但我们知道什么是真的，不是吗? 我们允许自己忘记，但这并不意味着它就不存在了，它一直等待着合适的时刻出现，然后它出现了。
它出现了，以我们拥有的武器的形式，我们可以用来对抗彼此的最锋利的剑。
她知道她不是我的母亲，但这从没有像我们最后一次谈话，我嘶吼着向她说出这一事实那样强烈地伤害过她