---

       世上总有我们不愿相信的事。
       它们就在那里，赤裸裸地摆在我们面前，用纤细的指尖触摸着我们裸露的皮肤，亲吻着我们的脖子、嘴唇和心灵，然而我们拒绝承认它们，即使我们的身体能感受到每一次触电的感觉，每一次沉重的推搡，每一次温柔的亲吻。
       他们说，无知是福。
       随着我说的每一个字，我讲的每一个故事，你和我越来越接近这个故事的结局。我，我试过推迟。我试图通过风流韵事和仙子的传说；晚餐对话和死在长椅上的男孩；绝望的学者和无可救药地坠入爱河的妓女，来让你远离这段恋情的原貌
       我尽力了，但也只能拖延这么多。
       想到这个故事终将告一段落真让人伤心。 至少我很难过，虽然我不知道你会作何感想，但我愿意假设你也很不舍。
 
这次与上次都在下雪。 我想这是意料之中的事。暖炉节总是下雪。
       请你想像一座洋馆，好吗? 这可爱的房子，那么宏伟，那么阴魂不散，又那么孤独。 想想那些从未使用过的房间，那些从未响起过脚步声的走廊，那些暮光闪闪日复一日看到的许多孤独的东西。
       现在，想象这样五个人。
       萝丝·贝托，年纪最大的女仆，气喘吁吁地清理着门厅里小小的湿乎乎的鞋印子。
       莉莉·贝托，她的女儿，正在烘干一个孩子留在地毯上的湿靴子。
       卡利格拉菲,管家,斜眼瞅着一份用彩色蜡笔写的建议列表。
       甘布，厨师，一边吹着口哨，一边把一个小玻璃杯底部的巧克力奶粉洗掉。
       最后，车夫-弗林特·斯帕克斯，从一匹小白马背上取下一个孩子的马鞍。
       赛蕾丝蒂亚女士是这间洋馆的主人，至于我? 我是其中的11岁的公主。
       “阿姨~”我在赛蕾丝蒂亚女士豪华的卧室里喊道。我坐在比我自己的四倍大的床边，看着步入式衣帽间，里面的衣服比我们全家的都多。 “你现在要出来吗?”
       “瑞瑞!女士们不会那么没耐心!”这位女士喊道,她仙子般的笑声溜进了房间。
       “我没有不耐烦!”我抗议道。我只是兴奋,过于渴望,有很多词可以描述我当时的心境,但没耐心?不可能。
       她终于走出衣柜了，当看到一件华丽的深红色礼服藏在令人惊叹的阿拉伯马鞍绿色羊绒披肩下时，很难不让人大吃一惊。 毫无疑问，这是喜庆的，我怀着敬畏的心情想知道，这位女士真的不是我曾经相信的仙女？
       “嗯?”她说,转过身子好让我看清。“觉得怎么样?”
 
       多么愚蠢的问题!你很难发现女士举动是我所不赞成的。也许这就是为什么当我与她意见不合的时候是如此痛心。
 
不管怎么说，让我们回到那件衣服上，我跳下床朝她走去，双手交叉在背后，假装自己就是这个城市最受尊敬的时尚评论家。 我以一种非常固执的方式哼着歌，审视着裙子，轻轻地拉着布料。
       做完这些事之后，我退后一步。
       “我不知道，”我严肃地说。
       赛蕾丝蒂亚女士对我皱起眉头。“这是你挑的!”
       “我改主意了!” 我宣布道，对她那绝对恼怒的表情咯咯笑着。
       “你已经改变主意六次了!”她抱怨道，但没有拒绝我第七次也是最后一次的尝试。 “你可以再选一次，然后就不许再改了。”
       我睁大了眼睛，撅起小嘴。
       “只能再选一次吗？”我问
       她亲切地笑了笑，弯下身子，用手指轻敲我的鼻子。“只有一次”。
       我翻了个白眼。 只有一次! 你能想象吗? 这就像让我把所有衣服装进一个行李箱一样! 这是不可能的，但是……
       “好吧，”我气鼓鼓地妥协了，径直走回床前，坐在床上，公主准备做出最后的判决。 “你应该用……”我想了很久，在我的脑海里回想着女士的每一件衣服，最后宣布:“紫色的那件!”
       赛蕾丝蒂亚女士皱起了眉头。 “紫色的? ”她问道。 “哦! 你是说那件薰衣草色的吧。”她纠正道，我觉得自己脸红了。
“我就是这个意思”我飞快地补了一句。
       她笑了。“是的,你做了,我认为这件很棒,”她继续说,她又一次走进衣橱,错过了我高兴的表情。“这是你最喜欢的,不是吗?”
       我点了点头。 “哼! 妈妈说它和她要给我带来的裙子很相配。”
我听到一阵高兴的喘息声，塞莱斯蒂夫人的头从衣柜里探了出来。 “我们要穿亲子装?” 她带着孩子般的兴奋问道，至于那是不是假的，我说不上来，也不在乎。 然而，我还没来得及回复她的兴奋，她就会意地瞪了我一眼。 “那你为什么一开始不让我穿这件呢?”
       我结结巴巴地试图辩护，但我想不出辩解的话，所以我坦白了。“我喜欢看你打扮起来的样子。”“如果是这样的话，”女士说，又回到她的时尚天堂里去了，“你希望你的节日礼物是缝纫课，自己做衣服吗?”
       我激动得差点从床上摔下来。“噢，是的，最喜欢你了!我可以学缝纫吗?我们现在可以开始了吗?!”
       “去问问甘布，午饭是不是快好了，我们吃完饭就可以开始了，”她保证道。
 
       当我还是个孩子的时候，我从来没有想过所有这些事情都是暂时的。 当我跑过那些大厅时，音乐从阅览室里传出，萝丝·贝托正在打扫，我的笑声在空气中回荡，卡利格拉菲第六次告诉我不要到处乱跑，我从没想过事情会改变。
       就在我要冲进厨房的时候，那扇双开门向外打开，差点把我撞倒，亲爱的弗林特走出来，手里拿着三个水晶杯子。
       “给，”他边说边把杯子递给我，甚至没有问我是否愿意帮忙，非常感谢。 “放在桌子上，好吗?午饭快好了。”
       “你没有说请。”我抬起鼻子，相当傲慢地指出。 “那不怎么礼貌。”
“穿着被雪覆盖的鞋子跑进房子里也是。”他补充道，这句话让我很快就闭嘴了。
       我求他不要让那位女士知道，然后就向餐厅走去，眼看一切都快准备好了。 这张近十英尺长的桌子的两端各放着两个盘子，第三个盘子放在右手边的中间。
       我小时候一直认为这相当愚蠢——难道女士想让我对她大喊大叫吗? 但我照她教我的做了，遵守了礼仪。 我把玻璃杯放回原位后，不知那位女士是否愿意让我在吃饭时坐在她的右边。 毕竟，这地方是为今晚最尊贵的客人预留的。
       咔哒咔哒的鞋跟声打断了我的沉思，片刻之后，始终优雅机敏的露娜女士走进了餐厅，她的眼睛盯着我。
       “怎么有个小孩在这，”她皱了皱鼻子说。
       “怎么有个大人在这。”我用同样的方式回答，看着露娜扬起的眉毛，我没能忍住笑了。
       “你来得真早，”我跑过去拥抱她，亲吻她的脸颊后，夫人对我说。 “你妈妈在这儿吗?”
       “妈妈和爸爸还有甜贝儿要到七点才来，但她让我早点来帮蒂亚阿姨包装礼物，”我解释道，看着女士从篮子里抓起一片面包一口吃了下去。 “阿姨说你不应该在晚饭前吃面包。”
       “孩子，我姐姐说我不该做很多事。”女士补充到。
       “好吧，如果你继续淘气，就得不到礼物了!”媞娅阿姨给我买了很多礼物，因为我是个淑女。” 我把双臂放在背后，一边摇晃着一边问道:“你给我买礼物了吗?”
       “奇怪。 我以为淑女不会问有没有礼物给自己。”
       我脸红了。 “我问你只是因为我给你准备了礼物!” 我辩解道，吐了吐舌头。
       “舌头不是好的礼物，”她注意到，然后停顿了一下，接着说，“不过，有些人喜欢舌头。”
       “什么？”
“哦，没什么。”
       我不以为然地眯起眼睛看着她。 “你为什么老是说傻话，露娜阿姨?”
       “因为她很傻，”塞莱斯蒂夫人说，她穿了一件平常在宅邸闲逛时穿的白色连衣裙走进房间。 “希望她今晚吃饭时举止得体，嗯?”
虽然我敢肯定爵士夫人已经有了她想要的尖锐回答，但她还是忍住了，并微微一笑。
       “都有哪些人赴宴，阿姨?” 我问了赛蕾丝蒂亚女士。 “会有别的孩子吗?”
       “大部分是成年人，但也会有一些带着孩子来。说到这里!”她转向露娜女士，压低了声音。“你不会相信谁答应来了!”普里蒂公爵夫人和她的孩子们!”
       我吸了一口气，拍着手。 “真的吗? !”
       那位女士一脸怒容“太可惜了。”
       “这是不是意味着蓝血要来了?” 我非常激动地问塞莱斯蒂夫人，我那时的品味可真是糟糕透顶，幸好我现在不是这样。
 
       我不打算详细说明蓝血到底是谁，因为我相信你很快就会更多地看到他。 当然，应该不是在今天，当然也不在这一章里，但你最终会的。
 
那位女士对我微笑。 “是的,”她说。 “蓝血也来。”
天哪，我当时肯定是高兴的星星眼! 一位公爵夫人的儿子将会参加聚会!
       “我应该告诉公爵夫人你把他的儿子拖到槲寄生上吗?他会消失吗?” 赛蕾丝蒂亚女士调皮地笑着问，两姐妹看到我震惊愤慨的样子相视一笑。
       “我不想亲蓝血!” 我撒了个谎，交叉着双臂，哼着小调。 “我甚至不知道槲寄生在哪里！哪儿有槲寄生?”
       “如果你不带他去那儿，你为什么想知道?” 露娜女士问。
       “这样我就可以避开了!” 我坚持道，直到我们走出餐厅，经过客厅，走到通往门厅的门口。
       一束槲寄生就挂在门的拱门上，上面整齐地系着一个闪闪发光的红色蝴蝶结。
       “我们到了，”赛蕾丝蒂亚女士说，她的笑容在我的怒容下消失了。 “怎么了?”
       “它为什么在那儿?” 我非常恼怒地问。 “好傻啊! 每个人都能看到它!”
       “是的。这才是关键。”露娜女士说。
       “是的,这是愚蠢的!”我重复着，跺了跺脚。“槲寄生应该在一个特别适合接吻的地方!”
       赛蕾丝蒂亚女士弯下腰来，对上我的目光。 “我还以为你不在乎吻他呢?”
       “我当然不在乎!” 我结结巴巴地说。 “小孩子才亲嘴嘴。”
       走廊里回荡着赛蕾丝蒂亚女士的笑声。
       “接吻是给孩子的?好吧！”
       她猛地把我拉进怀里，把我抱起来，站直了身子，完全不听我咯咯笑着的要求落地的抗议。
       “天哪，”她说，有点上气不接下气。 “我不像以前那么强壮了!”
       她把我紧紧地抱在怀里，就在槲寄生下走着，用她鲜红的嘴唇在我的脸颊上亲了很多次。
       “住手!” 我笑了，高兴地在她怀里扭动着，暗自希望她永远不会让我失望。 “媞娅阿姨! 停! 住手!”
       当她放下我的时候，我整了整我的裙子，然后转过身去对着槲寄生，仍然决定表达我的观点。
       “它应该在一个没有人能看到的地方，”我坚持说，这比什么都重要，因为我不想让任何人看到我亲吻蓝血。 它必须是一个迷人而舒适的地方，在那里，人们可以在接吻后拥抱他们的爱人。 “一个…像阅览室一样的地方!”
       “阅览室吗?” 赛蕾丝蒂亚女士思索着，抬头看着槲寄生。 “我可以把它移到那里。” 她咧嘴一笑。 “我想，让蓝血一看见它就跑的可能性就更小了。”
       “我不想亲蓝血!” 我坚持着，终于，这一次，我是认真的。 “我要去见我的爱人了，我要亲吻他!”
       “哦哦哦哦哦!一个王子?”赛蕾丝蒂亚女士建议。
       “还是公主?”露娜女士接着问，看到姐姐奇怪的表情，她只是笑了笑。
“也许，”我说，“我会吻一个王子和一个公主!”
       露娜女士听了这话，狠狠地哼了一声，她姐姐瞪了她一眼，然后弯下腰，用手指托住了我的下巴。
       “好吧，不管你在槲寄生下亲吻谁，午饭结束前都不会发生，对吧?” 她又站起来，向我伸出了手。 “来吧。”
       我把手放在她的手中,跟着她和露丝夫人回到饭厅,食物上的香味已经飘到空中,让我的大脑越来越远离对接吻，公主和槲寄生位置的念头。
       我也坚持了我的决心，我告诉你。
       那天晚上，我没有在槲寄生下亲吻蓝血，也没有在随后的几年里，在温暖的壁炉聚会上亲吻任何人。没有人特别到我可以带他去阅览室。
       除了那个人。
 
“这味道……很有趣。”暮光闪闪瞅着她杯子里的深色液体说
灯光昏暗的酒吧里满是顾客们的低语声，一直传到我和暮光坐在角落里的小隔间，我们俩都捧着杯加了朗姆酒的热可可。
我咯咯地笑了起来，我的鼻尖因为寒冷和饮料而发红。 “你已经说过了。 实际上是五次。”
她也咯咯地笑了起来，我还记得当时我在想，这个可怜的宝贝绝对是个无足轻重的人，这是多么不令人惊讶啊。
       “我很抱歉! 她说，然后忍住了一丝微笑。 “这是真的，虽然……它尝起来很甜，但……它尝起来也像……”
       “像木头?” 我提议，她的眼睛亮了起来。
       “是啊!就像木头一样!”她高兴了一会儿，然后，她那美丽的脸上微微蹙起了眉头，凝视着我，眼神时而专注，时而迷茫。”等。你为什么知道木头的味道?为什么我知道木头的味道?”
       “因为你以前吃过木头，暮光。”我不假思索地说，想知道她到底有多醉，如果我认真地说，她会相信什么稀奇古怪的事情。
       她向我眨眼。 “哦。 好吧。”她可爱地点了点头，喝了一小口，但当她的眼睛睁得大大的时候，杯子砰的一声落在桌子上，她赶紧停下了。 “等等! 不,我没有! 我有吗? 我为什么要吃木——瑞瑞!”
       哦，当我像个女学生一样咯咯地笑的时候，她看起来多么不高兴啊!
       “别取笑我!”她抗议。
       “哦，亲爱的，对不起!对不起，对不起，我不取笑你了!”我笑着答应他。“我只是——亲爱的，这算什么问题——”我强迫自己吸了口气，尽量使自己镇定下来，然后对她露出最可爱的微笑。“现在我很好。”她狠狠地瞪了我一眼。“我好得很!”
       我们陷入了一种可爱的沉默，两人都享受着饮料和彼此的陪伴。
       她太可爱了。
       我以前说过，而且我肯定会一直说下去，直到我声嘶力竭为止，但她是那么那么可爱。 可爱得令人心疼，有着敏锐的眼睛和腼腆的表情，我用酒精放大的爱慕之情欣赏着她。
       “怎么了？”她问
       你很美，我想这么说，我应该说的!我本应该这么说，也应该说很多我并没有说，但现在悔不当初的话。你很美，我应该说，你的眼睛和微笑烙在了我的脑海中。
       “那么，暮光，告诉我，”我说，抓住杯子向后靠去，抿了一口饮料，试图在变化中寻找恒常，“你的初吻给了谁?”
       她被我的问题难住了，但并不感到尴尬。
       “嗯？”她说，“怎么突然问起这个？”
       “没什么，有点好奇。”
       我对那些偷走了我的机会的人相当气愤与嫉妒，但这不重要
       “和谁？”我接着问。
       “我的男朋友，”她说，她的手指贴在杯子的曲面上，目光低垂，露出几乎是羞愧的表情。 “嗯,前男友。”
       “你有男朋友?” 我问道，好奇心带着我向前倾去。 “天啊，天啊，暮光闪闪!” 我不知道你居然是双! 必须承认，我也是。”
       她的脸上点缀着一片片可爱的红色。 “哦，呃，好吧，我并不是双。 它更像是，嗯——“
       我微笑着把手搭在她的手上。 “亲爱的，你不必解释。 这是你的隐私，而且——”
       “没什么!”她脱口而出。 “我不介意。 更多的是我曾经认为自己是直的，但我意识到我和男人约会只是因为我认为我应该和男人约会，因为我的家人认为我应该和男人约会，即使他们没有说，但我知道他们是这么想的，这就是我这么做的原因。” 她吸了一口气，然后一股脑都说了出来。 “不管怎么说，我意识到这行不通，而且我总是盯着我的朋友余晖烁烁看得太久，所以我不太确定，直到我——”她住口了，清了清嗓子。 “关键是我更喜欢女人。 而且我的初吻是和我的男朋友的。”
       “你的前男友。”我更正。
       “是的，前男友。”
       我若有所思地哼着歌，把杯子举到唇边，一边啜饮着热巧克力，一边沉思地看着她。 喝完之后，我放下杯子，双手交叉放在桌上。
       “暮光，恕我冒昧，你以前吻过女人吗?”
       她呆呆地坐在椅子上，如果你不介意的话，我想和你描述下她的情况。 她在椅子上僵住了，虽然我之前的问题只是让她有点不知所措，但并没有让她感到尴尬，但现在…情况完全不同。
       “亲吻一个女人吗? 她重复道，她的目光立刻被我鲜红的嘴唇吸引住了，直到我的嘴唇被杯子遮住。 当我放下杯子，舔掉嘴唇上的奶油时，她的视线又落到了上面。
       “嗯?”我看着她的沉默问道，放下杯子，笑了。“你还在听吗，亲爱的，还是你已经吻了太多次，以至于你不得不停下来想一想?”
       “什么?”她问，后来她的脑子终于清醒过来，我真希望能有办法拍下她的表情。 “什么? ! 才没有!”
       “那么你有还是没有呢?” 我天真地问。
       “不，”她最后非常尴尬地回答。 “不,我没有。”
       “你没有亲过女人。 这样的话……” 我把手伸进包里，拿出一管破破旧旧的口红，假装要重新涂一遍。 也不是因为我需要，只是因为把她逼疯很有趣。
       我确实把她逼得不轻了，这个可怜的女孩盯着我，在那真实而绝望的一秒钟里，当我靠近她微笑时，她最疯狂的感觉是我想要吻她。
“这样的话，”我重复道，“你还没有真正的初吻。”
       她的脸在最愉快的混乱中皱成一团。 “真的吗?”她看着我说，好像我刚刚说过二加二等于六十。
       我夸张地叹了口气，这是一个人应该做的。 “嗯，好吧，技术上来说你初吻过了，但如果不是你感兴趣的性别，这真的不应该算数，你觉得呢?”
       “我…”
       她犹豫了，很明显在思考自己是否曾经有过第一个真正的吻，然后思路被我的笑声搅成一团。
       “瑞瑞！”
       “怎么了?” 我叫道。 “你容易被取笑和我有什么关系!”
       “你不能每次都这么说，”她指出。当我给她飞吻时，她对我翻了个白眼。 “不管怎样，”她说，“我有件事想问你。”
       “你要问什么?” 我边问边朝她眨着眼睫毛。
       “我……嗯，你可能已经有安排了，但是万一你没有，如果你有也没关系，我已经以为你会有了，所以——”
       “暮光。”我打断了她，觉得很有趣。 “请把问题问出来。”
       她羞涩地对我笑了笑，然后坐直了身子，鼓起勇气准备说出来。
       "如果你有空，我想邀请你和甜贝儿去赛蕾丝蒂亚女士家参加暖炉节晚宴。"
       去赛蕾丝蒂亚女士家参加暖炉节晚宴。
       这句话我已经很久很久没听过了。
       “啊，”我只说了一个字。我还能说什么呢? 当我注意到气氛冷了下来，心跳变慢，遥远的记忆不请自来地重新出现时，我还能说什么呢? 最后，我搜肠刮肚找了些词句， “在女士的洋馆里吗?” 我的手指贴在杯子上，支撑着我。 
       暮光，我无知而可爱的心上人，点了点头
       “是的。 只是，嗯，那位女士不会——”她停顿了一下，才控制住自己，你过一会儿就会明白的，她转而说，“不管怎么说，重点是我真的很希望你能来。”
       暮光闪耀为自己感到骄傲，虽然她没有表现出来。 那天早上对着镜子无数次的练习终于有了回报! 她曾在一本书中读到，幸福只会降临到那些抓住幸福的人身上，所以她也要通过邀请她的秘密爱人共进晚餐来抓住了自己的幸福。
       当我拒绝时，这可怜的宝贝会感到非常沮丧，这是可以理解的。
       “啊……对不起，暮光，我……”每一个字都割破了我的喉咙，谎言灼伤了我的每一寸皮肤。 “很不幸，我已经有计划了。”
       几秒钟前我还准备取消的计划。
       “哦，”她说，现在我比以往任何时候都更痛恨她是一个如此没有城府的人，她遭到的拒绝明晃晃地写在她脸上。 然而，她还是她，即使在她失望的时候，她也不想让我难过，很快就恢复过来。 “哦! 嗯,这很好! 我猜你肯定有安排。 呃，我刚好买了些礼物给你和甜贝儿还有……没错。”
       “你买了物了?” 我问，天啊！现在我感觉更糟了! 这就是我得到的! 这就是我保守不该保守秘密的下场!
       “没关——”
       “那我们后天见吧?” 我很快就答应了，不顾一切地不想让她难过，同时也想告诉她，我真的很想和她呆在一起。 “我们可以吃我们自己的暖炉节晚餐!也许?”
       她的反应并不令人鼓舞。
       “嗯。”她看起来很想拥抱自己，但最终还是握紧拳头又张开。“我不能,对不起。我要出城去看我的家人两个星期……”她抱歉地笑了笑。“也许等我回来的时候?”
       我希望我的微笑不像它感觉的那么真诚。
       “当然了，亲爱的，我等你回来。”
       我们陷入了尴尬、悲伤的沉默，直到她比我更勇敢，把谈话继续下去。
       “我跟你说过我正在读的新书吗?” 它是关于……”
       不用说，我的夜晚很快就变糟了。 我不仅要拒绝暮光，而且她还要离开我长达两周的时间。 本来希望过得很愉快的假期现在变成了非常痛苦的假期。
       我们都希望我吻了她，的念头更是让情况雪上加霜。
 
       恕我直言，这对我来说很奇怪。
       想要一个吻的想法对我来说是如此陌生，这是我很长一段时间没有想要的，现在我很惊讶我真的想要了。我想这也说得通，考虑到我的工作，特别的吻可以说少之又少。
       一周后，我发现自己和一个喜欢接吻的客户混在一起。 他喜欢亲吻我的嘴唇，着迷于它们如何不留唇印; 他喜欢吻我的脖子，粗鲁而又温柔，直到我用愉快的声音回应他。 他当然也喜欢亲吻其他地方，但我们还是谨慎点吧?
       他亲吻我的身体，从上到下，又软又粗糙，但感觉都是一样的。
       平庸
       “下雪了。”我从床上望着窗户，白色的床单只勉强盖住了我赤裸的身体。
       “是吗? 我的客户问道，一边在床边调整了一下他的内衣，然后坐下来，也看了看窗外。 我们静静地看了一会儿，雪花贴在朦胧的玻璃上。 “嘛，没有一点雪，暖炉节还算什么呢?”
       我把目光从窗户收回，转向他，看了看我们活动留下的狼藉。 我看到他背上的抓痕，在汗水下依然红扑扑的，闪闪发光。在他的要求下，我用力地吻了他一下，然后对他脖子上的瘀伤笑了。 他身上到处都是我的痕迹，但没有一处是深红色口红的。
       “欣赏你的杰作吗? 他笑着问我。 “不得不称赞你，瑞瑞，这真是一份非常好的节日礼物。”
       我笑了,高兴。 “亲爱的，一分钱一分货。”
       “说到这，”他边说边穿上裤子，“谢谢你为我的孩子做的裙子。 我等不及看到我前妻今晚在Rosey餐厅吃饭时呆若木鸡的样子了。”
       “哦? 她邀请你和他们共进晚餐? 这太好了!”
       他点了点头，站起来穿上衬衫。
       “是啊!别指望我们会复合什么的，但我们不再吵得不可开交对孩子们来说是件好事，你知道吗?”他走到房间的另一头去取那条扔在沙发底下的领带。“你呢?哪个幸运的家伙今晚会遇到你?”
       “不是哪个‘家伙‘。”
       他向我眨眼。“…一个幸运的姑娘?”
       我疼苦地摇了摇头。“不，也不是。“我想今晚我要跟几个朋友和我妹妹在一起，”我回答。
       “这听起来不错。” 他打好领带，双臂交叉地转向我。 “喂，下次用上手铐和皮带怎么样?”
       我凑过去，眨了眨眼睛。 “你觉得多付钱怎么样?”
       “好哇，好哇，我们会知道的!” 说完，我的客户就走了，去和他的家人享受相当美妙的暖炉夜了。
       门关上的那一刻我做了什么?
       我做了我经常做的事:靠在椅背上，夸张地叹了口气，想着暮光。
       我经常想起她，有时是在工作的时候，即使我确信她知道了会感到震惊，但谁也不能否认这对我的表现产生了神奇的影响。
       但在那一刻，躺在床上，望着天花板，我关于暮光的念头并不愉快。 自从我们在酒吧见面后，我就再没见过她，而且直到假期过后我才会再见到她。
       我已经开始想她了。
       “哦，瑞瑞，”我喃喃地说，“为什么我们如此愚蠢?”
       几声响亮的敲门声把我从沉思中惊醒了。 “瑞儿? !” 云宝喊道。 “你在那里? 我刚看到你的客户离开了! 快点，把你的屁股让一边去，我们要打扫房间了!”
       “让我的屁股挪一边去，”我嘟囔着，翻了翻眼睛。 “云宝，拜托!” 我叫出来。 “你非得这么粗鲁吗?!”
       “是的,是的,总之! AJ也来了，她老跟我唠叨说要见你!”
“我不是在唠叨你!” 第二个低沉的声音抗议道。
       我叹了口气，我希望整个城市都能听到我的叹息，然后终于从床上起来，被子掉到了我的身边。 人们可能会认为，有片刻忧郁的思考时间，是最难的! 但我还是走到门口，穿好挂在旁边的蓝绸袍，喘了口气，打开门……
       “苹果杰克,亲-亲-亲爱的!” 我靠在门框上，对着两名观众咧嘴笑着，发出咕噜声。 “你终于意识到你不能再抗拒我了吗?”
       虽然云宝很欣赏他哼了一声，但让我高兴的是我亲爱的苹果杰克冷淡的回答。
“我很抱歉？“
       “苹果杰克，我真高兴!”我给你打个折!”
       “你给我的是你们需要我为我们今晚的晚餐做多少馅饼，因为已经是中午了。”她断然地说，我几乎抑制不住对她彻彻底底缺乏鉴赏力的咕哝。
       “你为什么问我?” 我问，带着一点不耐烦的表情，走过她们身边，两人跟在我后面走进蓝宝石旋转木马酒店隐蔽的走廊这座迷宫，其中偶尔有不同程度裸体的男男女女走来走去。 “这不是萍琪负责的事情吗?”
       “我也是这么跟她说的，她说你已经做了最后的人数统计!” 可怜的苹果杰克抗议道，她像她的苹果一样红，同时她避免看我那些更加暴露的事。 “我昨天来这儿看你，可你整天都很忙，而且——”
       我停下来，猛地转过身来，歪着头。 “苹果杰克，说真的，你还指望什么?” 这是假期。” 我转过身，继续穿过走廊，她和云宝仍然紧紧跟在我身后。 “夜晚越来越长，人们感到压抑和压力，所以他们需要发泄!是你在我一年中最忙的时候来找我的。”
       “AJ，她的话有点道理“
       “闭嘴。“
·         “不好意思“
我停下脚步，交叉双臂，转向她。
       “为什么萍琪认为我有今晚的最终统计人数?”
       “我想是因为你女朋友的缘故，"她坦率地说。
       “我的什么？“
       现在轮到她对我叹气了。
       “我把萍琪说的话告诉了AB，她告诉我她认为那是你的女朋友，因为甜贝儿告诉她你有女朋友了。而我也在做这件事，当你的朋友通过我妹妹发现你有女朋友的时候，我感到非常奇妙。”她吸了口气，瞪着我。“那么，她到底来不来?”
       我不假思索地回答。
       “不，她不来，”我说，然后我可耻地花了很长一秒钟才很快补充道，“她也不是我女朋友!”
       云宝发出了相当粗鲁的声音。
       “哈!是的,没错!她也许整天陪着你去——”她清了清嗓子，煞有煞地想模仿我说话。“哦——亲~爱~的~!今天她看我了，真是好~极~了~!”
       “云宝，我——”
       “哦，云~宝~!”她接着说，差点摔一跤，要不是苹果杰克心地善良，抓住了她，，她的脸就和地面亲密接触了。 “亲爱的云宝~，今天她说她读了一本书，我得到了——”她的声音恢复了正常，用眼睛打量着我。 “你说的那句话叫什么来着，当时我笑了大概五十个小时?”
       “云——”
       “哦,对了!” 她又开始嘲弄。 “她读了一本书，天~哪~我都气疯了!”
       “我这辈子从没说过这话!”
       “她得了什么病?”苹果杰克问，然后摇了摇头，揉了揉额头。“你知道吗?这不重要。你能告诉我你女朋友到底来不来吗?”
       “她不来,”我说。 “我是说，也许会。 不! 我不知道! 我没法解释!我上星期见过她，她邀请我去洋馆，而且——”
       “哇藕，等等等等！”云宝打断了我，“她邀请你去赛蕾丝蒂亚女士的洋馆？”
       "你女朋友邀请你去赛蕾丝蒂亚女士家? " 苹果杰克吃惊的问道。 “这个女孩是谁，她可以随便邀请你去?”
       “赛蕾丝蒂亚的学生。”云宝补充道。
       苹果杰克转向我，非常震惊。 “你女朋友是赛蕾丝蒂亚女士的学生?!”
“天啊！她不是我的女朋友!” 她只是个朋友，邀请我去赛蕾丝蒂亚女士的豪宅共进晚餐。”
       “你答应了吗？”云宝问。
       “很明显没有。”
       “嗯，”苹果杰克用一种令人讨厌的语气说，仿佛她比我知道得还多。 事实上她并不! “我想如果我问你为什么不，你会说‘这很复杂’，对吧?”
       我用脚跺着地板。 “啊，饶了我吧，苹果杰克!你很清楚这很**复杂!”
       她又哼了一声，直视着我的眼睛，就事论事地说:“她不知道，是吗? 她指了指我所有的人。 “… 晚上工作。”
       如果我的沉默不是有力的回答，那么我敢说我的脸红是的。
       “拜托！瑞儿！”云宝有点恼火“告诉她就是了！难道说你想等到她自己发现吗？”
       “我可没这个时间。”苹果杰克在我来得及为自己辩解之前开口了，“我去做五个馅饼，你们中的一个过会儿会过来，告诉我要把它们带到哪里去。”
       她大步走开，转过一个拐角不见了，只留下彩虹和我在空荡荡的大厅里。 在她留下的寂静中，我发出了不满的声音。我知道这很不淑女，但还是体谅一下吧。
“瑞儿。”彩虹说，她的语气简明扼要。
       “怎么了！”我有点不爽
       “认真的？”
       我举起双手。 “什么? ! 事情没那么简单，云宝! 没那么简单! 想想赛蕾丝蒂亚发现我的选择后的反应吧! 想想暮光是她的学生。”
       “是啊，你也是，瞧你现在变成了什么样子!” 她大喊，看到我的目光，又加了一句:“等等。这么说不对。”
       “我也有同感。” 我把双手攥成拳头，指甲几乎抠进了我的手。 说到留下印记。 “更不用说暮光是来自北地的贵族!” 当然，她可能不是那种势利的贵族，当然不是，但是……但是她可能会有某些态度，而且……”我放松了一下，试图用最后的口气说:“事情没那么简单。”
       她态度软化了。我几乎失望了。
       “好吧”她说，“希望你知道自己在做什么。”
 
我孤独地走回我的房间，然后洗了个淋浴。我站在水里，对每一件事、每一个人都很生气，但最大的那一份愤怒还是对自己。我还要保守我的秘密多久?我为什么要这么做?我感到羞愧，这难道不是在证明赛蕾丝蒂亚是对的吗?如果我直截了当地告诉她，并估量她的反应，难道不会免去我的痛苦吗?也许她会理解的，那我就不止是惊喜了。
       如果她不……那对我也好，不是吗?
       “愚蠢，”当我走出浴室，坐在床上，用毛巾擦干头发时，我又责备了自己一次。 “这就是我。 一个傻瓜。”
       洗完澡后，我把毛巾放在床上，伸手去拿床头柜上的刷子，我的目光被地板上一个白色抱枕上的内容吸引了。
       “初见不过路人…”
       不请自来的回忆再次浮现，一个孩子坐在一张蓝色的小椅子上，一位漂亮的女士教她缝纫。
       “我们应该有好朋友手镯!” 我说。
       “你是说刻有铭文的那些?” 还是那些带着吊坠的?”
       “铭文？”
       “一句话，”她解释道。 “某种引语。”
       “比如？”
       “比如…初见不过路人,如今已成知己”     
 
       有人曾经告诉过我，或者我曾经读到过，让人伤心的事情意味着它们很重要，不可否认，它仍然让人心痛。 它仍然很痛，这才是最重要的。
       门上敲了四下引起了我的注意，我闭上了嘴。 我的确很无礼，但我并不想取悦我的夫人。 当她再次敲门的时候，我叹了口气，我知道最好的办法就是赶快把这事了结了，于是我大声说。
       “请进。”
       然后露娜女士进来了，她打开门，穿着华丽的黑色外套和配套的服装，看上去和以前一样阴沉。
       “天啊，是个大人。”我以从小说的那句话打了个招呼
       “是个小孩。” 她毫无热情地向我回敬了一声，我忍不住笑了。
       “陛下，什么风把您吹到我的豪宅来了?” 我沉着脸地问，一边梳着头发，一边嘲弄地低下头。
       “”周日的演出——
       “已经改到周六了，我知道，我也相应地调整了我的日程安排。 萝丝·郁金香的服装最迟明天晚上就可以给你过目了。”
       “为——”
       “为下一个季度演出设计的服装已经打好草稿了，”我打断她，朝旁边椅子上的一堆纸比划了下，“我过会就去给你，当然你现在就把它们拿走最好。”
       我的老板把纸飘过来，把这些文件看了一遍，嘴角挂着赞许的微笑。
       “非同一般。”
       我颔首“一位淑女从不让他人失望。你还需要什么？”
       “是的，”夫人说。 “我今晚要出城，是来跟你告别的。”
       “出城?” 我吃惊地问道。 “你不跟你姐姐一起吃晚饭吗?”
       “是的，但我们都被邀请去参加在骡丁汉姆举行的晚宴。 我们的火车两小时后就要开了。”
 “哦，我明白了，”我若有所思地说。 “我想那——等等。 那么，塞莱斯蒂夫人今晚不在她的洋馆吃晚饭了?”
       “不在。”露娜女士回答。 她扬起眉毛。 “为什么这件事让你感到惊讶?”
       我得承认我一时说不出话来，当我回想与暮光见面的模糊回忆时，我意识到她实际上从未邀请我与那位女士共进晚餐。 她只邀请我去宅邸吃晚餐。
       “暮光。”我呼了一口气，浑身颤抖。 “暮光，她……她邀请我去宅邸参加暖炉节晚宴，然后……”
       “你拒绝了。”她补充道。 不是一个问题，不是一个令人惊讶的评论，而是尖锐地陈述事实。 我几乎以为她会再一次惩罚我，斥责我，就像她经常对我无谓的骄傲所做的那样，但她反而哼了一声。 “这解释了很多事情。”
       “我——啊？”
       "暮光闪闪今晚被邀请和我们共进晚餐" 她的话还没说完，我就已经感受到了那沉重的打击。 “赛蕾丝蒂亚告诉我，她拒绝了，因为她希望邀请一些朋友来宅邸。”
       我什么也没说。
       我能说什么呢?我还有什么好说的呢?
       我已经拒绝了。
       “希望这对你是个教训，瑞瑞，”女士说，因为尽管她很喜爱我，但机智和同情心从来不是她的长项。 “在这场争吵中，如果你成熟一点，你就根本不用去见我妹妹。”
       我把手放在床上，指甲抠进床单里。 我真傻，真的。
       “你还需要我做什么吗?” 我说，我的言辞冰冷至极。
       尽管我的语气有些无礼，但夫人并没有让我更加羞愧。 她的表情反而变温和了。
       “不,”她说。 “我把你的礼物放在树下了。” 她对我笑了笑。 “暖炉节快乐，瑞瑞。”
       我没力气回以微笑。 “暖炉节快乐，露娜阿姨。”
       她走了，门关上时发出的空洞的声音在房间里回荡，在我的脑海里回荡。
       一个痛苦的事实是，我不能再这样继续下去了。 我只是不能……
       所以我决定做出改变
       我会想办法挽回我做过的事，如果我这么做了……
       那么，我就得告诉她真相。 或者，至少试试。

---

       一个不到21岁的年轻女子坐在长凳上，等待着，等待着，等待着，衣着华贵，惴惴不安。 他们不会来的。 正如他们的父母所说，不是一路人。
       “不好意思我迟了”
       她发出一声喘息，那姑娘抬起头，看到了另一个年轻的女孩，这个女孩不到19岁。
       “露娜! 第一个女孩说，眼睛里闪烁着喜悦的光芒。 “你——! 你居然来了! 你——”
       年轻的露娜，还没有成为一位淑女，笑了。 “我答应过，不是吗?”
       “那么……那么她……呢?” 那女人继续说，目光越过露娜，她的眼睛在寻找什么人。 “她要来吗?还是……”
       露娜的笑容消失了，眼神变冷了。 “不,”她说。 “不，她不来。”
       “哦，”女人说，她的眼睛里闪着喜悦之外的情愫。 她仰起头，望向天空，原本可爱的笑声浸满苦涩。 “没关系。 没关系。”
 

---