第六章 初出茅庐
Chapter Six A Novice Celebrant
我腾空而起，不下一秒便抵达了巨型水晶星的顶端——而这时我才反应过来，露娜去了哪里，我毫无头绪。坎特洛特？我总觉得不该。跟姐姐闹翻脸之后，她最不想待的地方估计就是两马的宫殿。
我在空中缓慢地绕着圈，努力寻找着实在的解答。她离开之前说了什么？一言未发。当时说话的是我。我说，“都是假的！我们……”我呜咽了一声。我只不过是想否认流言，并非说我们两个没有可能！可是露娜一定以为我将对她的爱意矢口否决。我的情绪愈加激动，圈子越转越小，速度也越来越快。
她一定希望离她姐姐和我越远越好。高耸而偏远的地方。我望向轰鸣山脊那陡峭的悬崖，无尽之森之外的崎岖山峰，在布满星光的夜幕的比照之下，显得异常黑暗，山高，气寒，孤远。绝佳的去处。
我突然一个横滚调整过方向，直直地朝着山峰而去，这套动作要是有意去做，反而从来没有成功过。我只需要半夜时分，在漆黑的玄武岩悬崖上某处，看到一只深蓝色皮毛的天角兽就可以了。真是简单。那么魔法。哪个魔法有用呢？哎呀——一位曾经沧桑、法力无边的女神想逃避，我又怎么可能想得出找到她的魔法呢？
我一边飞，一边绞尽脑汁。好的，是时候横向思考了。我的朋友会怎么做？萍琪派或许会直接从正在躲藏的小马面前跳出来——但一般来说那只马躲的必须要是她才行。不管怎样努力，我也不可能像萍琪一样思考。那么，小蝶呢？不行。云宝黛茜？她可没这么多顾虑。她是行动派。那么或许瑞瑞——等等。行动。我正需要这个。我用魔法无法战胜露娜，但这是独角兽的思维。天马会怎样做呢？
得出计划只用了一分钟。我在空中横冲直撞，只要见到水分丰富的云朵就聚集起来。随后我把云朵都融合在一起，推过第一座山头，给它狠狠地来了一蹄。雨云划出几道炫目的闪电，接着下起了小雨。
我冲到雨云下方，搜索着下面的山崖。空无一物。于是我继续沿着山脊推动雨云，并时刻注意悬崖。然而山坡上依然没有动静。我便一直推着雨云，仔细搜寻。雨云渐渐地缩小，到一定程度我又得四处收集云彩。正准备放弃之时，却突然看到护盾魔法的短暂波动。露娜并不想淋湿身子。我赶快推开雨云，缓缓朝那座山落下去。
露娜差不多在山顶的位置，见到我朝她过去，即准备传送离开。我早就有所预备，向着她的入口隙涡施了一个抵消魔法，将其消散。反馈十分强烈，直接将我冲击得偏移了方向，差一点脸先撞上垂直的崖壁。我猛地砸在地面上，这糟糕的降落自从我刚刚得到翅膀那个月以来，还是第一次。我喘着粗气，“等等！我就说一件事你再走……不然你单独留在这里，我直接走……再不然随你便吧！”
露娜沉默不语，但独角并没有发光，也没有要踏出悬崖的意思。她抬起头，眯着眼睛，俯视着我，神情严肃。
我张开嘴，嗓子却发不出声音。我咳嗽了几声，气愤地摇了摇头。现在不能被噎住！露娜扬了扬眉毛，我终于不堪重负，“那又怎样！塞拉斯蒂娅说你都是计划好的，就算不正当，那又怎样！之前发生了什么，我们有什么不合，你做过什么……都不重要了。我想跟你在一起。给我们一个机会。”
露娜闭上眼睛，垂下了脑袋。接着是长到恐怖的静默，其实可能也只有一秒钟。她用颤抖的声音说道，“拜托，暮光，汝定要决意。”
“再之后的事情吗？”我摇摇头，“恐怕不行。现在一切还早，时机不成熟。不过我肯定，我想同你共处，我想在你身旁，甚至再亲密的……”我的声音越来越小，随后紧张地轻咳一声，“我还不清楚，但我会明白的。”
“那么……”她说话还是带着微颤。她顿了一会儿，微笑道，“那么，一同探索未知如何？”
露娜，伟岸，强大，充满威慑的露娜，竟也慌了神，却又竭尽全力躲藏。真是太可爱了。我点亮独角，眨眼间我们便出现在卧室的阳台上。月已西沉，田野与道路仍旧漆黑寂静。
我犹豫地走近一步，抬起头。我正不知说什么好，露娜却用一个吻将我解救了。她的嘴唇不过是轻轻地压在我的嘴唇之上，却让我的脊背泛起阵阵的刺痛。
我继续向前迈步，直至胸口相接，一定要弓起脖子才好。与昨天晚上不同，露娜的吻绝不会被错认为母亲给孩子的吻。
甜蜜的长吻过后，她抬起我的下巴，嘴唇贴着下颌线抚过。吻部一步步下移，渐渐轻咬起喉咙。她的鬃毛搭在我的颈背上，我不禁打了个寒战，那冰凉的不断起伏的鬃毛，又为我早已崩溃的理智平添一阵骚动。
我纵然百般享受，却仍有些许踌躇，还有不止一点的恐惧，恐惧接下来的发展。我觉得露娜肯定也感受到了我的犹豫，因为她突然抬起头，原来强势的姿势顿时放松许多，依靠在我身旁。她轻缓地蹭着我的脸庞，不时调整脑袋的位置，时刻小心她修长而尖锐的独角。
我也有些胆怯地亲吻、轻咬她有力的脖颈，她则报以欢愉的长叹，于是我进一步直至耳根。
露娜展开一面翅膀，柔软的飞羽尖端扫过我的肩膀，沿着背部向下。感觉很棒，我却顿时全身绷紧，屏住了呼吸。我不确定我准备好——好吧，我也不知道我到底没准备好什么。
我记得瑞瑞借给我那些黄色小说里面，有几本就讲述了两只雌驹坠入爱河的故事，但对于性的描写却尽是隐喻，完全担不起指导的重任。只有一本中，女主角“抛弃防备”，让她的爱马主导全程。可其他的都有很强烈的暗示，一位完全被动的伴侣并不很能满足欲望。我对于何为合适，如何取悦可谓一窍不通。没错，我不小了，基本清楚我理应有什么样的行为。可对相关技术细节毫不清楚的情况下展开行动，就跟告诉新生的天马说，“飞行不过是‘动动翅膀’”，然后立马将她推出悬崖，让她在掉落过程中自我领悟没有什么区别。
总之，我完全不确定我准备好踏出那一步了。
露娜足见其驾轻就熟。她躺到床上，示意我躺在她身旁，接着便与我调起情来。我们的脑袋紧靠在一起，翅膀开始爱抚我身体上并不那么敏感的部位。她不是失了兴趣吧。群星在上，一定不要！
“本宫以古籍中古言，经亲口所说，或甜汝心扉？”她耳语道，“至少鱼水之时，当更可予汝喜乐。”
我提没提过露娜稍有情绪的时候就会不经意吐出古语？用古马国语说出一整段情话不仅让我欣喜若狂，甚至有些吓到我了。
“听着……很棒，”我微微喘着气，身子也不停发抖，“不过……或许过一会儿？”
露娜的嗓子里发出一声低沉的声响，就好像是叹气声被笑声堵住了一样。她将脸颊贴在我的脸颊上，翅膀环抱住我。就这样过了一段时间，我终于鼓起勇气说道。
“露娜？”
“嗯？”
“我……我真的很高兴，无以言表。只是说出你的名字就让我……嗯……有些头晕。”
她并没有再给我一个吻；只是用嘴唇微微啃咬着我的嘴角。我浑身暖洋洋的，差点忘了要说什么。
“我……我想……想……啊，我真的不想让你停下来，可你再这样我真的要说不出话了。”
她稍稍地收回头，脸上浮现出一抹邪魅的微笑。“与本宫倾吐汝的思绪，挚爱的暮光，无需拘谨。”
哦，那就没什么可怀疑的了；无论爱慕还是爱情，我都陷得深了。仅仅是那微弯的嘴角，便叫我喘息颤抖。我咽了一口口水，努力听起来不那么像个紧张的孩子。“我想……想让你高兴，露娜。可我……别让我说出来吧！这种话真的说不出口，但又很重要。你知道吧，我……我对于身体的浪漫一无所知。实话说，一丁点也不知道。我觉得我还没准备好，等我准备好，你还……你还要……要一步一步教我。或许一开始我会有点儿笨，犯些错误，但我一定努力，你只要告诉我要求，我就尽力满——”
她用最为暧昧的方式打断了结结巴巴的我。接吻持续了好一会儿，她又微微一笑，但这次却没那样调皮，反倒带着些许伤感。“你准备好的话，我们可以共同学习，暮光。”
我的大脑已经被快乐充满，竟然思索许久才听出她的话中话。“等等，”我皱起眉头，“你是说……不可能！绝对有数不胜数的雄驹……或说是雌驹渴望——”
没错，一切都乱了套，露娜却敞快地大笑，“我可非屈服于肉欲之徒，暮光！”
“对不起！对不起！但您一定明白我的意思。您美若天仙，只要看您的选择，无论谁都会欣然接受吧！您难道曾经就从来没有……？”
“啊，诚然！已然千百次，却也从没有一回，”，那调皮的笑脸又回来了，“莫要侧视，亲爱的暮光！未放逐时，小马都以我为黑暗之主、暗夜杀手、梦境行者：除了姐姐，我为世界所惧怕。哪位雌驹之身会投入我的怀抱呢？而睡梦之中，小马心底的欲望会如密林中的狼群一般蛰伏，而恐惧却可以将他们的心引导至尚未发掘的小径之上……踏上那条路，现实生活中逃避的暗处，此时却会向其中探寻……我则穿行于最黑暗的梦境之中。尽管我并未在光天化日之下感受过爱抚，却对欲望的表象与气味了如蹄心。我所幻想的欢愉都早已享受遍了，而我却仍如夜空中撒下的第一缕月光那样纯洁。”
我盯着她，过了许久，“可……可……您回来了。大家都认识您了。他们并不害怕……或者至少很多都并不那样害怕。您真的没有——”
她忽然起身，原来被触摸的位置如夜一般冰冷。
“别！等一下！我错了！我不是故意——”
她抬起一只蹄子，止住我，“这便够了，暮光。若真说有错，也当为我的责任。”她踱着步子到阳台边缘，遥望小马镇外漆黑的森林。“我是另一个时代的小马。我无论怎样让步态符合当代的节奏，我的心依然活在过去。并非是对开放的顽固，而是内心的傲气，我位至公主，圣洁而高大。踏蹄便是晴空霹雳，皎月听命起舞。我尽力压制这种情感，姐姐也曾告诫，此为瑕疵。或许这种性格不值得称道，但真相是，我认为除开梦境中的萍水相逢，谁也不值得我去关照。”接着她看向我，眼神中既是悲哀又是希冀。“非汝不可，暮光。”
我的大脑中还有一小块儿在反抗她这番话语点燃起的汹涌情感，这并非单单因为梦魇之月也曾如此表白。我身为公主，我尚有职责，尚要指导臣民。我或许要比大多数小马更有天赋，更强大些，但我并不觉得高马一等。傲慢是为君的死穴，而，而，我忽然意识到，我的心中露娜已经占去了大半。
我将疑虑一扫而空，沉浸在自豪与愉悦中。她爱上了我！这才是最重要的。月之女神觉得我值得她爱，这是世间最让我幸福的事情了。
我用魔法抓住她，将她拉到身旁，如此举动面对公主殿下可谓毫无礼节。我们一起倒在地上，欢笑着，爱抚着，亲吻着。
我们全然沉溺其中，忘却了时间，月落已经有些稍晚了。又一次，我与露娜的魔法相互交融，她引导着我触及天体运动之机理，向我解释天空秘密而又精密的构造。
皎月刚刚落下，耀眼的朝阳便缓缓升起，天气顿时变得极为燥热。
“看来我得去市场买顶太阳帽。”我抱怨道。
露娜只是看了我一眼。
“倒也没什么，”我道，“好吧……或许还是……有一点。可能其中确实要夹杂着些许欺骗。塞拉斯蒂娅总会接受的。”我暗暗记下要向瑞瑞定做两件紧身衣，再照着镜子练习一下她摆臀的姿势，要练到熟练。
“欺骗，”露娜叹气道，“我曾拼尽全力自我欺骗，抗拒内心。向汝谈及情爱，不过是要将汝推与他马……我不再能触及，令一切走向终结。但一年之前那个晚上，在我的卧室前，你无意笑谈……说到你的朋友竖锯……当时如同一把尖刀插进腹中，暮光！我明白了，我并不想将汝拱蹄让与他马。也正是那时起，我才展开欺瞒汝之大计。”
“我或许真的不能责备你什么……我也并不是要埋怨事情如此发展……但你为什么不有所表示呢？我或许就……好吧……我也不确定那时候我会如何回应，可是……”
“这便是问题症结所在，暮光。我从未爱上过谁，我对此也毫不了解。而我唯一知道的，便是我感到恐惧。于是我选择了欺骗。干涉汝之事务，这样汝便不会向他马献出爱意。我用尽借口，给予汝协助与建议，不过为了与汝共处。而战事将至之信传到坎特洛特时，我别无他求，只愿并肩作战。我乞求姐姐放蹄不顾，只由我伴汝。”
露娜突然停下来，双目紧闭，下颚的肌肉骤然缩紧。过了一会儿，她颤抖着吸进一口气，又看向我，“我现在明白了，我做错了多少事，尤其是近来自私自利之举，愿汝原谅。我为了一己私欲，作汝并肩战友，却将一切至于危难之中。我深知战友情多么坚定，却并未多加考虑。那些小马……汝之朋友……都归结于我的冲动疏忽而重伤！姐姐自然要大怒了！本来也应当如此。昨夜，她以谐律之名，令我断绝这愚蠢的情愫。她说，船舱之事并无大碍，而由我造成的灾难却急需抚平。她说，幸亏我并未伤汝过深，无可修复。她命我立下誓言，离汝而去，不再插蹄汝生活之轨迹！”
“你……你昨天晚上来这里……是为了和我分蹄？就是说，虽然我们还没有在一起？”
露娜眼神中充满着痛苦。“若非萍琪派，我早就同汝告别，悻然而走了。”她摇摇头，眼睛一直盯着蹄子，“于是我被抛弃了。虽然并不后悔，但这是我荣耀与自豪之上的一道伤口。”
“不是的！”我猛地站直了身子，反应力度之大令我自己都有些惊讶，“我‘生活的轨迹’就是要跟你共同度过！无论过去为了影响、操控我，做过或说过什么，之后你再也不会重蹈覆辙，所以也算是遵守了向塞拉斯蒂娅发下的誓言。那场战斗……唉，的确差一点酿成大祸，但我才是组织者，错也该算在我头上！纵然是伟大的不败之阳塞阿拉斯蒂亚与我协蹄，事情难道就会有所改观？对啊，当然了……但我已经不是孩子了！我必须打理好自己的事情，不要总是拿塞拉斯蒂娅当靠山！”
露娜睁大了眼睛，正准备说什么，我却强势地逼了上去，“我还有些消息，可能会吓到你，还有她！如果主动要求前来的是塞拉斯蒂娅而不是你，我一定会断然拒绝！我会对自己的计划与能力抱着盲目的自信展开战斗，最终我们或许死伤惨重！”
我居高压迫着露娜，伸出蹄子戳着她的胸口，“所以，反倒因为你随我前来，我的小马才得以存活！小马国没有为梦魇般的怪兽吞噬，都是多亏了你！我觉得我会带你前来，单纯是因为爱上你了，哪怕当时并没有意识到，而你却在毁灭与胜利之间写下浓墨重彩的一笔！”
“甜美柔和之夜。”露娜轻语道，“汝愤慨之时，万分震撼。”
“啥？”我思维的火车瞬间脱轨，翻下铁路桥，砸进惊讶与尴尬的裂缝中，“我……真的吗？我还以为……我……”
露娜将我揽入怀中，双翼紧紧包裹着。在清冷的黑暗中，她低语道，“汝予我决心，谅我自私之傲气，挚爱的暮光。我若是位诗马，对汝的感激之情难以言说，独独歌颂汝之精神与勇气尚且不够。仅有一吻，可以相论。”
哇哦。我听来也很诗意了。我一时间承受不来——这一切的一切，我索性放空思想，单纯享受当下。萍琪派会为我骄傲的吧。
过了一会儿，我们松开对方，都下了床。我叫了一位女仆来，让她去问那几位姑娘和斯派克想不想与我们共用早餐。我和露娜找了一张矮桌坐下来。我不住地大打哈欠，我估计今后要适应熬夜才是，但现如今我的精力已经十分不足了。
斯派克很快就到了，朝露娜看了一眼，接着看到乱糟糟的床，脸唰地通红，脚蹭着地板，眼神躲躲闪闪，不知道看不看我们才好。这些事情大家都要多多适应。
“呃……长春花叫我来告诉你竖锯的门上留了一张纸条，说中午之前吵醒她的，无论是谁都要给她扒了皮。”斯派克对着我左边两尺的墙面说道。
“那倒正常，”我一笑，“请帮忙拿一下文具可以吗？我要给塞拉斯蒂娅去一封信。”
“没问题。”他赶到我的小书桌旁，拿来了笔墨纸。
“我最亲爱的塞拉斯蒂娅，”我口述道，“请不要为了露娜或者我生气。她将实情尽数告知，我也如此。不必多虑，因为跟露娜共处这段时间，我渐渐觉得与她的关系确实能使我感到幸福。我知道如此一来会造成很多改变，接下来的抉择也至关重要。我不相信如此的快乐中会有什么不幸，但我不太清楚我们该怎样发展，对于您的意见，我十分欢迎，也会多加珍视。钟爱您的朋友，暮光闪闪。”
“呃……”
“怎么了，斯派克？”
“这有点肉麻了吧？我是说，你在给塞拉斯蒂娅公主写信呢。”
我呵呵笑道，“对，这个嘛，今天早上我就是很‘肉麻’，我的头号助蹄！其实呢，你也该来个肉麻的抱抱了。”我用魔法将他抱到桌子前，前蹄揽住他，蹭着他背后的小刺。他晃动着身子，有些抗拒，但并未用力。
我也退了一步放他下来，“送出去吧，斯派克！别等到我让你在上面画满小心心啊！”
“噫，”他嘟哝了一声，“果然爱情使马愚蠢。”他吐出火焰燃尽了卷轴，青烟打着转飘出窗户，踏上了前往坎特洛特的道路。
友字底一事已经有点眉目了。但还没有那种程度，让我确定此刻的感受便是爱。但斯派克说道那个词的时候，我却像触了电一般浑身刺痛。
楼道中传来了蹄步声与欢快的谈话声，预示着苹果杰克、瑞瑞和萍琪派的到来。接近门口，她们的声音都低了下去，只有萍琪派依然扯着嗓子，“露娜几乎是一蹄就给我提出了卧室，大伙儿！太可爱了！”
“我不可爱，”露娜小声咕哝道，“我当貌美威严。”
我轻轻蹭了蹭她的下巴，就扭头对着门口。一时间我心慌意乱。
“唔嗯……嗨，姑娘们，”等她们到了门口，我便说道，“你们应该也都知道那个消息了吧？”
萍琪笑着，点头点得脑袋都要掉下来了。阿杰，嗯，惊呆应该是描述她的表情最恰当的词汇了。瑞瑞捎带狡猾地微笑着，走上前来抱住我，“亲爱的，这时候班马国（Zebrica）都该知道了。我为你们两个都感到衷心的喜悦。”
“所以说……”阿杰慢慢说道，“发生了什么？”
我向她笑笑，又打了个哈欠，“早餐不久就好了。我想……好吧，听听你们的建议。然后，或许在一点会议之前我还要补一补觉。再之后……”我望了一眼我美丽的露娜，她也直直盯着我，“我还没想法。很美妙就是了！”
如此预言完全是滴水不漏……只是缺血肉罢了。
————————————————————————————————————
译者语：这一章的翻译真是让我大费脑筋，介于正常与社情之间（X
顺便由于加入了另一个坑，本文的翻译可能再次被拖慢（X
Chapter Six A Novice Celebrant
我腾空而起，不下一秒便抵达了巨型水晶星的顶端——而这时我才反应过来，露娜去了哪里，我毫无头绪。坎特洛特？我总觉得不该。跟姐姐闹翻脸之后，她最不想待的地方估计就是两马的宫殿。
我在空中缓慢地绕着圈，努力寻找着实在的解答。她离开之前说了什么？一言未发。当时说话的是我。我说，“都是假的！我们……”我呜咽了一声。我只不过是想否认流言，并非说我们两个没有可能！可是露娜一定以为我将对她的爱意矢口否决。我的情绪愈加激动，圈子越转越小，速度也越来越快。
她一定希望离她姐姐和我越远越好。高耸而偏远的地方。我望向轰鸣山脊那陡峭的悬崖，无尽之森之外的崎岖山峰，在布满星光的夜幕的比照之下，显得异常黑暗，山高，气寒，孤远。绝佳的去处。
我突然一个横滚调整过方向，直直地朝着山峰而去，这套动作要是有意去做，反而从来没有成功过。我只需要半夜时分，在漆黑的玄武岩悬崖上某处，看到一只深蓝色皮毛的天角兽就可以了。真是简单。那么魔法。哪个魔法有用呢？哎呀——一位曾经沧桑、法力无边的女神想逃避，我又怎么可能想得出找到她的魔法呢？
我一边飞，一边绞尽脑汁。好的，是时候横向思考了。我的朋友会怎么做？萍琪派或许会直接从正在躲藏的小马面前跳出来——但一般来说那只马躲的必须要是她才行。不管怎样努力，我也不可能像萍琪一样思考。那么，小蝶呢？不行。云宝黛茜？她可没这么多顾虑。她是行动派。那么或许瑞瑞——等等。行动。我正需要这个。我用魔法无法战胜露娜，但这是独角兽的思维。天马会怎样做呢？
得出计划只用了一分钟。我在空中横冲直撞，只要见到水分丰富的云朵就聚集起来。随后我把云朵都融合在一起，推过第一座山头，给它狠狠地来了一蹄。雨云划出几道炫目的闪电，接着下起了小雨。
我冲到雨云下方，搜索着下面的山崖。空无一物。于是我继续沿着山脊推动雨云，并时刻注意悬崖。然而山坡上依然没有动静。我便一直推着雨云，仔细搜寻。雨云渐渐地缩小，到一定程度我又得四处收集云彩。正准备放弃之时，却突然看到护盾魔法的短暂波动。露娜并不想淋湿身子。我赶快推开雨云，缓缓朝那座山落下去。
露娜差不多在山顶的位置，见到我朝她过去，即准备传送离开。我早就有所预备，向着她的入口隙涡施了一个抵消魔法，将其消散。反馈十分强烈，直接将我冲击得偏移了方向，差一点脸先撞上垂直的崖壁。我猛地砸在地面上，这糟糕的降落自从我刚刚得到翅膀那个月以来，还是第一次。我喘着粗气，“等等！我就说一件事你再走……不然你单独留在这里，我直接走……再不然随你便吧！”
露娜沉默不语，但独角并没有发光，也没有要踏出悬崖的意思。她抬起头，眯着眼睛，俯视着我，神情严肃。
我张开嘴，嗓子却发不出声音。我咳嗽了几声，气愤地摇了摇头。现在不能被噎住！露娜扬了扬眉毛，我终于不堪重负，“那又怎样！塞拉斯蒂娅说你都是计划好的，就算不正当，那又怎样！之前发生了什么，我们有什么不合，你做过什么……都不重要了。我想跟你在一起。给我们一个机会。”
露娜闭上眼睛，垂下了脑袋。接着是长到恐怖的静默，其实可能也只有一秒钟。她用颤抖的声音说道，“拜托，暮光，汝定要决意。”
“再之后的事情吗？”我摇摇头，“恐怕不行。现在一切还早，时机不成熟。不过我肯定，我想同你共处，我想在你身旁，甚至再亲密的……”我的声音越来越小，随后紧张地轻咳一声，“我还不清楚，但我会明白的。”
“那么……”她说话还是带着微颤。她顿了一会儿，微笑道，“那么，一同探索未知如何？”
露娜，伟岸，强大，充满威慑的露娜，竟也慌了神，却又竭尽全力躲藏。真是太可爱了。我点亮独角，眨眼间我们便出现在卧室的阳台上。月已西沉，田野与道路仍旧漆黑寂静。
我犹豫地走近一步，抬起头。我正不知说什么好，露娜却用一个吻将我解救了。她的嘴唇不过是轻轻地压在我的嘴唇之上，却让我的脊背泛起阵阵的刺痛。
我继续向前迈步，直至胸口相接，一定要弓起脖子才好。与昨天晚上不同，露娜的吻绝不会被错认为母亲给孩子的吻。
甜蜜的长吻过后，她抬起我的下巴，嘴唇贴着下颌线抚过。吻部一步步下移，渐渐轻咬起喉咙。她的鬃毛搭在我的颈背上，我不禁打了个寒战，那冰凉的不断起伏的鬃毛，又为我早已崩溃的理智平添一阵骚动。
我纵然百般享受，却仍有些许踌躇，还有不止一点的恐惧，恐惧接下来的发展。我觉得露娜肯定也感受到了我的犹豫，因为她突然抬起头，原来强势的姿势顿时放松许多，依靠在我身旁。她轻缓地蹭着我的脸庞，不时调整脑袋的位置，时刻小心她修长而尖锐的独角。
我也有些胆怯地亲吻、轻咬她有力的脖颈，她则报以欢愉的长叹，于是我进一步直至耳根。
露娜展开一面翅膀，柔软的飞羽尖端扫过我的肩膀，沿着背部向下。感觉很棒，我却顿时全身绷紧，屏住了呼吸。我不确定我准备好——好吧，我也不知道我到底没准备好什么。
我记得瑞瑞借给我那些黄色小说里面，有几本就讲述了两只雌驹坠入爱河的故事，但对于性的描写却尽是隐喻，完全担不起指导的重任。只有一本中，女主角“抛弃防备”，让她的爱马主导全程。可其他的都有很强烈的暗示，一位完全被动的伴侣并不很能满足欲望。我对于何为合适，如何取悦可谓一窍不通。没错，我不小了，基本清楚我理应有什么样的行为。可对相关技术细节毫不清楚的情况下展开行动，就跟告诉新生的天马说，“飞行不过是‘动动翅膀’”，然后立马将她推出悬崖，让她在掉落过程中自我领悟没有什么区别。
总之，我完全不确定我准备好踏出那一步了。
露娜足见其驾轻就熟。她躺到床上，示意我躺在她身旁，接着便与我调起情来。我们的脑袋紧靠在一起，翅膀开始爱抚我身体上并不那么敏感的部位。她不是失了兴趣吧。群星在上，一定不要！
“本宫以古籍中古言，经亲口所说，或甜汝心扉？”她耳语道，“至少鱼水之时，当更可予汝喜乐。”
我提没提过露娜稍有情绪的时候就会不经意吐出古语？用古马国语说出一整段情话不仅让我欣喜若狂，甚至有些吓到我了。
“听着……很棒，”我微微喘着气，身子也不停发抖，“不过……或许过一会儿？”
露娜的嗓子里发出一声低沉的声响，就好像是叹气声被笑声堵住了一样。她将脸颊贴在我的脸颊上，翅膀环抱住我。就这样过了一段时间，我终于鼓起勇气说道。
“露娜？”
“嗯？”
“我……我真的很高兴，无以言表。只是说出你的名字就让我……嗯……有些头晕。”
她并没有再给我一个吻；只是用嘴唇微微啃咬着我的嘴角。我浑身暖洋洋的，差点忘了要说什么。
“我……我想……想……啊，我真的不想让你停下来，可你再这样我真的要说不出话了。”
她稍稍地收回头，脸上浮现出一抹邪魅的微笑。“与本宫倾吐汝的思绪，挚爱的暮光，无需拘谨。”
哦，那就没什么可怀疑的了；无论爱慕还是爱情，我都陷得深了。仅仅是那微弯的嘴角，便叫我喘息颤抖。我咽了一口口水，努力听起来不那么像个紧张的孩子。“我想……想让你高兴，露娜。可我……别让我说出来吧！这种话真的说不出口，但又很重要。你知道吧，我……我对于身体的浪漫一无所知。实话说，一丁点也不知道。我觉得我还没准备好，等我准备好，你还……你还要……要一步一步教我。或许一开始我会有点儿笨，犯些错误，但我一定努力，你只要告诉我要求，我就尽力满——”
她用最为暧昧的方式打断了结结巴巴的我。接吻持续了好一会儿，她又微微一笑，但这次却没那样调皮，反倒带着些许伤感。“你准备好的话，我们可以共同学习，暮光。”
我的大脑已经被快乐充满，竟然思索许久才听出她的话中话。“等等，”我皱起眉头，“你是说……不可能！绝对有数不胜数的雄驹……或说是雌驹渴望——”
没错，一切都乱了套，露娜却敞快地大笑，“我可非屈服于肉欲之徒，暮光！”
“对不起！对不起！但您一定明白我的意思。您美若天仙，只要看您的选择，无论谁都会欣然接受吧！您难道曾经就从来没有……？”
“啊，诚然！已然千百次，却也从没有一回，”，那调皮的笑脸又回来了，“莫要侧视，亲爱的暮光！未放逐时，小马都以我为黑暗之主、暗夜杀手、梦境行者：除了姐姐，我为世界所惧怕。哪位雌驹之身会投入我的怀抱呢？而睡梦之中，小马心底的欲望会如密林中的狼群一般蛰伏，而恐惧却可以将他们的心引导至尚未发掘的小径之上……踏上那条路，现实生活中逃避的暗处，此时却会向其中探寻……我则穿行于最黑暗的梦境之中。尽管我并未在光天化日之下感受过爱抚，却对欲望的表象与气味了如蹄心。我所幻想的欢愉都早已享受遍了，而我却仍如夜空中撒下的第一缕月光那样纯洁。”
我盯着她，过了许久，“可……可……您回来了。大家都认识您了。他们并不害怕……或者至少很多都并不那样害怕。您真的没有——”
她忽然起身，原来被触摸的位置如夜一般冰冷。
“别！等一下！我错了！我不是故意——”
她抬起一只蹄子，止住我，“这便够了，暮光。若真说有错，也当为我的责任。”她踱着步子到阳台边缘，遥望小马镇外漆黑的森林。“我是另一个时代的小马。我无论怎样让步态符合当代的节奏，我的心依然活在过去。并非是对开放的顽固，而是内心的傲气，我位至公主，圣洁而高大。踏蹄便是晴空霹雳，皎月听命起舞。我尽力压制这种情感，姐姐也曾告诫，此为瑕疵。或许这种性格不值得称道，但真相是，我认为除开梦境中的萍水相逢，谁也不值得我去关照。”接着她看向我，眼神中既是悲哀又是希冀。“非汝不可，暮光。”
我的大脑中还有一小块儿在反抗她这番话语点燃起的汹涌情感，这并非单单因为梦魇之月也曾如此表白。我身为公主，我尚有职责，尚要指导臣民。我或许要比大多数小马更有天赋，更强大些，但我并不觉得高马一等。傲慢是为君的死穴，而，而，我忽然意识到，我的心中露娜已经占去了大半。
我将疑虑一扫而空，沉浸在自豪与愉悦中。她爱上了我！这才是最重要的。月之女神觉得我值得她爱，这是世间最让我幸福的事情了。
我用魔法抓住她，将她拉到身旁，如此举动面对公主殿下可谓毫无礼节。我们一起倒在地上，欢笑着，爱抚着，亲吻着。
我们全然沉溺其中，忘却了时间，月落已经有些稍晚了。又一次，我与露娜的魔法相互交融，她引导着我触及天体运动之机理，向我解释天空秘密而又精密的构造。
皎月刚刚落下，耀眼的朝阳便缓缓升起，天气顿时变得极为燥热。
“看来我得去市场买顶太阳帽。”我抱怨道。
露娜只是看了我一眼。
“倒也没什么，”我道，“好吧……或许还是……有一点。可能其中确实要夹杂着些许欺骗。塞拉斯蒂娅总会接受的。”我暗暗记下要向瑞瑞定做两件紧身衣，再照着镜子练习一下她摆臀的姿势，要练到熟练。
“欺骗，”露娜叹气道，“我曾拼尽全力自我欺骗，抗拒内心。向汝谈及情爱，不过是要将汝推与他马……我不再能触及，令一切走向终结。但一年之前那个晚上，在我的卧室前，你无意笑谈……说到你的朋友竖锯……当时如同一把尖刀插进腹中，暮光！我明白了，我并不想将汝拱蹄让与他马。也正是那时起，我才展开欺瞒汝之大计。”
“我或许真的不能责备你什么……我也并不是要埋怨事情如此发展……但你为什么不有所表示呢？我或许就……好吧……我也不确定那时候我会如何回应，可是……”
“这便是问题症结所在，暮光。我从未爱上过谁，我对此也毫不了解。而我唯一知道的，便是我感到恐惧。于是我选择了欺骗。干涉汝之事务，这样汝便不会向他马献出爱意。我用尽借口，给予汝协助与建议，不过为了与汝共处。而战事将至之信传到坎特洛特时，我别无他求，只愿并肩作战。我乞求姐姐放蹄不顾，只由我伴汝。”
露娜突然停下来，双目紧闭，下颚的肌肉骤然缩紧。过了一会儿，她颤抖着吸进一口气，又看向我，“我现在明白了，我做错了多少事，尤其是近来自私自利之举，愿汝原谅。我为了一己私欲，作汝并肩战友，却将一切至于危难之中。我深知战友情多么坚定，却并未多加考虑。那些小马……汝之朋友……都归结于我的冲动疏忽而重伤！姐姐自然要大怒了！本来也应当如此。昨夜，她以谐律之名，令我断绝这愚蠢的情愫。她说，船舱之事并无大碍，而由我造成的灾难却急需抚平。她说，幸亏我并未伤汝过深，无可修复。她命我立下誓言，离汝而去，不再插蹄汝生活之轨迹！”
“你……你昨天晚上来这里……是为了和我分蹄？就是说，虽然我们还没有在一起？”
露娜眼神中充满着痛苦。“若非萍琪派，我早就同汝告别，悻然而走了。”她摇摇头，眼睛一直盯着蹄子，“于是我被抛弃了。虽然并不后悔，但这是我荣耀与自豪之上的一道伤口。”
“不是的！”我猛地站直了身子，反应力度之大令我自己都有些惊讶，“我‘生活的轨迹’就是要跟你共同度过！无论过去为了影响、操控我，做过或说过什么，之后你再也不会重蹈覆辙，所以也算是遵守了向塞拉斯蒂娅发下的誓言。那场战斗……唉，的确差一点酿成大祸，但我才是组织者，错也该算在我头上！纵然是伟大的不败之阳塞阿拉斯蒂亚与我协蹄，事情难道就会有所改观？对啊，当然了……但我已经不是孩子了！我必须打理好自己的事情，不要总是拿塞拉斯蒂娅当靠山！”
露娜睁大了眼睛，正准备说什么，我却强势地逼了上去，“我还有些消息，可能会吓到你，还有她！如果主动要求前来的是塞拉斯蒂娅而不是你，我一定会断然拒绝！我会对自己的计划与能力抱着盲目的自信展开战斗，最终我们或许死伤惨重！”
我居高压迫着露娜，伸出蹄子戳着她的胸口，“所以，反倒因为你随我前来，我的小马才得以存活！小马国没有为梦魇般的怪兽吞噬，都是多亏了你！我觉得我会带你前来，单纯是因为爱上你了，哪怕当时并没有意识到，而你却在毁灭与胜利之间写下浓墨重彩的一笔！”
“甜美柔和之夜。”露娜轻语道，“汝愤慨之时，万分震撼。”
“啥？”我思维的火车瞬间脱轨，翻下铁路桥，砸进惊讶与尴尬的裂缝中，“我……真的吗？我还以为……我……”
露娜将我揽入怀中，双翼紧紧包裹着。在清冷的黑暗中，她低语道，“汝予我决心，谅我自私之傲气，挚爱的暮光。我若是位诗马，对汝的感激之情难以言说，独独歌颂汝之精神与勇气尚且不够。仅有一吻，可以相论。”
哇哦。我听来也很诗意了。我一时间承受不来——这一切的一切，我索性放空思想，单纯享受当下。萍琪派会为我骄傲的吧。
过了一会儿，我们松开对方，都下了床。我叫了一位女仆来，让她去问那几位姑娘和斯派克想不想与我们共用早餐。我和露娜找了一张矮桌坐下来。我不住地大打哈欠，我估计今后要适应熬夜才是，但现如今我的精力已经十分不足了。
斯派克很快就到了，朝露娜看了一眼，接着看到乱糟糟的床，脸唰地通红，脚蹭着地板，眼神躲躲闪闪，不知道看不看我们才好。这些事情大家都要多多适应。
“呃……长春花叫我来告诉你竖锯的门上留了一张纸条，说中午之前吵醒她的，无论是谁都要给她扒了皮。”斯派克对着我左边两尺的墙面说道。
“那倒正常，”我一笑，“请帮忙拿一下文具可以吗？我要给塞拉斯蒂娅去一封信。”
“没问题。”他赶到我的小书桌旁，拿来了笔墨纸。
“我最亲爱的塞拉斯蒂娅，”我口述道，“请不要为了露娜或者我生气。她将实情尽数告知，我也如此。不必多虑，因为跟露娜共处这段时间，我渐渐觉得与她的关系确实能使我感到幸福。我知道如此一来会造成很多改变，接下来的抉择也至关重要。我不相信如此的快乐中会有什么不幸，但我不太清楚我们该怎样发展，对于您的意见，我十分欢迎，也会多加珍视。钟爱您的朋友，暮光闪闪。”
“呃……”
“怎么了，斯派克？”
“这有点肉麻了吧？我是说，你在给塞拉斯蒂娅公主写信呢。”
我呵呵笑道，“对，这个嘛，今天早上我就是很‘肉麻’，我的头号助蹄！其实呢，你也该来个肉麻的抱抱了。”我用魔法将他抱到桌子前，前蹄揽住他，蹭着他背后的小刺。他晃动着身子，有些抗拒，但并未用力。
我也退了一步放他下来，“送出去吧，斯派克！别等到我让你在上面画满小心心啊！”
“噫，”他嘟哝了一声，“果然爱情使马愚蠢。”他吐出火焰燃尽了卷轴，青烟打着转飘出窗户，踏上了前往坎特洛特的道路。
友字底一事已经有点眉目了。但还没有那种程度，让我确定此刻的感受便是爱。但斯派克说道那个词的时候，我却像触了电一般浑身刺痛。
楼道中传来了蹄步声与欢快的谈话声，预示着苹果杰克、瑞瑞和萍琪派的到来。接近门口，她们的声音都低了下去，只有萍琪派依然扯着嗓子，“露娜几乎是一蹄就给我提出了卧室，大伙儿！太可爱了！”
“我不可爱，”露娜小声咕哝道，“我当貌美威严。”
我轻轻蹭了蹭她的下巴，就扭头对着门口。一时间我心慌意乱。
“唔嗯……嗨，姑娘们，”等她们到了门口，我便说道，“你们应该也都知道那个消息了吧？”
萍琪笑着，点头点得脑袋都要掉下来了。阿杰，嗯，惊呆应该是描述她的表情最恰当的词汇了。瑞瑞捎带狡猾地微笑着，走上前来抱住我，“亲爱的，这时候班马国（Zebrica）都该知道了。我为你们两个都感到衷心的喜悦。”
“所以说……”阿杰慢慢说道，“发生了什么？”
我向她笑笑，又打了个哈欠，“早餐不久就好了。我想……好吧，听听你们的建议。然后，或许在一点会议之前我还要补一补觉。再之后……”我望了一眼我美丽的露娜，她也直直盯着我，“我还没想法。很美妙就是了！”
如此预言完全是滴水不漏……只是缺血肉罢了。
————————————————————————————————————
译者语：这一章的翻译真是让我大费脑筋，介于正常与社情之间（X
顺便由于加入了另一个坑，本文的翻译可能再次被拖慢（X