第四章 半途而贺
Chapter Four Celebrating a Job Half-Done
“暮光？何处难受？”露娜的眼神中充满了忧虑，“你在呻吟——”
“梦，”我急促地喘息着，翻身坐在床沿上，努力平静下来。
“啊！望你谅解。没想到你已入睡，否则当巡守梦境。”
我摇摇头，“不，我是说梦魇之月。”
露娜的身子立马绷紧了，“她有何言？她对你怎样了？”
哎呀，我绝对不会把那个事情一五一十地讲给她听，“她……她可能是想诱惑我。这梦并不长。”
露娜眼睛眯成了一条线，鼻子皱了皱，缓缓吐出了一声低吼。她用蹄子夹住我的脑袋，突然凑得极近，“暮光，她无论说什么也不要信！无论立下什么承诺，都不过是谎言。她给予的一切也只是把戏，诱骗你深入，令其阴谋得以进行。”
“我……我知道。”露娜贴得这么近，身上的香气也扑鼻而来。竟与梦魇身上的味道毫无二致。我的小心脏砰砰地跳起来。
露娜或许感受到了我的恐惧，无论怎样，她将我揽入了怀中。一般这样一来我都会感觉好很多。于是在恐慌的驱使之下，我也紧紧抱住了她。
“本宫不会教伊伤及汝。”露娜轻声道，“守护汝之梦境。今后伴汝身旁，保汝平安。”
我的吻部压在她的脖子根部，奇异的香气更是一发不可收拾。接着我又抱了很久——已经有些不太合适了。紧贴着她的躯体，我疯狂地攫取——攫取什么？我这是在干吗？
我感到露娜的身体稍微一紧，但没等我松开她，结结巴巴地胡言乱语几句道歉，她竟然更加用力地搂住我，低下头，用嘴唇轻抚过我的后颈。
我动不了，呼吸不畅。她的嘴唇轻触着，游走着。我刚刚有些放松，她便动用皓齿。接触，轻咬，拉扯——一切都这样轻柔，像母亲给孩子梳毛一般。我实在是融化在她的怀抱中了。飘渺的星鬃拂过面庞，滑落而下，搭在我的肩膀和身侧。她的魔法也融入其中，我感到顺滑而精致的按压，从背部一直延伸到翅膀，一切都归于正轨。一切都恰到好处。
很快，我只记得，我趴在她身上，吻部抵在她的锁骨之间，咕哝着傻乎乎的话，接着便陷入了平静的沉睡。
===
舱门处传来一串敲门声，响亮又不失礼节，我被吵醒了。
“公主殿下？”
露娜矗立在床旁，将盖在我后背上的翅膀抬了起来，踱着步子到了阳台上，静候着我应门。
“怎么了？”我呼应道，翻了个身，站了起来。
“船长让我来通知您，我们还有不到半小时的时间即可抵达小马镇。您的一位皇家护卫带着消息来了。”
“谢谢。告诉船长我立马就出去。”我一定睡了快有十二个钟头了！
“明白，公主殿下。”
我转身望着露娜，却看不懂她的表情。
“我……”我清了清嗓，又道，“我们也该……”
她伸出翅膀，翼尖轻轻划过我的脸颊，“你没问题的，暮光。我会竭尽所能协助。战争带来的疑虑与混乱不会仅限在战斗中，但你定能战胜，我确信。”
我不明白。她是在——在给我台阶下吗？给我的行为一个借口？哦，群星皎月在上，真是轻缓而微妙，让我回归原位的方法，对吧？我顿时感到一阵羞赧，立马扭头对着门。
“是，是啊！”我说话稍微有些用力了，“我没问题的。”我慌忙打开舱门，走了出去。
“我当返回坎特洛特了。”身后露娜的声音有些迟疑，“不过我会尽快与你重聚。”
我点点头，仍不停下。等我走到舰桥，露娜早已不在身后。
信使见我前来，鞠了一躬，接着从背包中取出一卷卷轴，递给了我，“这里还有其他信件，但我觉得您应当先读一读这封，公主殿下。”
我接过来，除去皇室蜡封——然后几近释怀而泣。
我最亲爱的暮光闪闪：
云宝黛茜并无大碍。
过了还一会儿，我才恢复过来，继续阅读信件。
她身体恢复得不错，由于饮食问题和强制限制活动，她已经开始抱怨了。她，以及其余小马都接受了顶级的医药与魔法治疗，我已尽力，而大多数应当只需几日便可出院。
十分抱歉，这场磨难中只有几位士兵能够给予协助，我会同露娜谈谈鲁莽行事的事情。
我会整备军队，支援你完成当下的任务。一周的准备时间十分充足，接着，我们便协力将这场危机画上一个圆满的句号。
祝顺安
塞拉斯蒂娅
我反复又读了一遍，这才认定我没有弄错。塞拉斯蒂娅似乎觉得是露娜提议远征的。可明明是我依据怪物数量、种类的报告以及我所知的战力，才集合的军队。我不过只找塞拉斯蒂娅听取了些建议。
而且是她派露娜来的。或者说——至少露娜这样告诉我。
皱着眉头傻站着也无济于事，不如先把这件事情分类到“什么情况？”之下，读一下其他信件好了。
有一封是坎特洛特飞艇场的回信，确认了长庚号引擎部件运送一事；一封是管家写来的，还有一封在我面前炸开了花。
彩纸、彩带、亮片飞得漫天都是。
你被邀请啦！
欢乐无限的“打趴怪兽”派对
要在小马镇城堡
大草地举办
贵蹄一触地
派对嗨翻天！！！
这一封完全不必签名。
“呃……公主殿下？”一位船员扫开罗盘外壳上落满的彩纸，“似乎城堡处发生了骚乱。”
长庚号突入风中，停靠在城堡旁，我见到了船员所为的骚乱。小马、横幅、彩旗、帐篷、旗帜不但布满在城堡四周的原野上，派对甚至还延伸到了小马镇的各个大道小径。西大楼上似乎还有一支大号卡祖笛乐队。
唉，或许我现在正是需要一场派对，把烦心事一扫而空。我扭头看着船长，“微风船长，待长庚号停靠完毕，做好防备工作，就可以解散船员，他们愿意的话可以一起庆祝，不然可以返回坎特洛特报道。我想跟你和另两位船长谈一谈，就明天早……不，还是明天午后一钟头，一场……嗯……行动后报告会，这用词准确吗？”
“准确，殿下。”他点点头。
“那好。到时候讨论下一次远征的战略也刚好。不过在此之前，你和其他成员可以随意行动了。”我走到右舷舱门处，拨动黄铜制的控制杆，舱门解锁开来，缓缓打开，“这是你们奋力争取的休息时间，”我回头说完，便跃入空中。
===
“没事，萍琪。”我把鬃毛上最后一片糖霜梳下来，嘴上还不住地唠叨，“但是下一次二十一杯糕礼的时候，还是不要拿油酥大炮直接对着对方。”
“对不起，暮暮！”
“这个，至少用的是青柠杯糕！”苹果杰克笑了几声，“咱美味的苹果可一点儿没浪费。”
“什么啊！我还挺喜欢青柠的。”我道。
“所以我才朝你开炮呀！”
我无话可说，只能微微一笑。萍琪的逻辑虽然很没道理，但总能带来安慰，而且被飞速的烤制品溅得满身倒也的确算是回归常态了。
意料之内，小蝶并没有参加这场狂欢。她留在坎特洛特陪伴云宝黛茜，不过托瑞瑞捎了个信。显然，为了避免云宝啃穿医院墙壁，远走高飞，小蝶得时时刻刻陪在床边，不厌其烦地给她读《无畏》小说。小蝶总是说，无畏把那些可怜的“小猫咪”弄疼了，为什么不能先友善的交谈一番。
瑞瑞对着我肩膀上那道伤口端详了许久，“我觉得这道疤痕让你显得颇有风度，活脱传说中蹦出来的一位战士公主！”
我听了一顿，我其实不太希望这道伤留下疤痕。战士公主？这种皇室成员我是最最不想当的。我可是友谊公主，又不是“拿着利剑砍天下”公主。“我不过是做了分内的事。你们，甚至所有小马，都应该理解。”
“那是自然，亲爱的！但也没有说，做分内之事就不能叫英姿飒爽！来吧，告诉我，你的盔甲是什么模样？护颈上可辅有火炬？”
看来瑞瑞在古往今来的盔甲样式上可谓学富五车。她随口一句我都有一半没听说过。萍琪也给我提了几个建议，怎样将酥油饼武器装到战鞍上，哪怕苹果杰克都说，给偏远的顾客送货时，有一套马铠会方便很多。
“那套很破旧了，也没啥特色，知道吧？”她接着道，“不是那种花里胡哨的玩意儿。”
“你要是穿着那套盔甲来上一天，可能就不会这么想了。”我告诉她说。“我才穿了几个小时翅膀就一直疼到现在！”
苹果杰克倒是毫不理会我的抱怨，依旧谈论着她的计划，“啊，看你不怎么锻炼，身子不硬朗！穿着那套干家务一个周咱不过也就蹄子有点酸，不过过后咱也没啥感觉。”
这话倒是真的说到点子上了。要是再过一个来周我就要重返战场，那多加锻炼当是明智之举。我暗暗记下要从长庚号上把那套盔甲取下来，在下次向沙漠进军之前，坚持每日训练。
我融进了熙攘的马群之中，反复地讲述战斗中的故事，不时收到几声庆祝，而我却稍感不配。我感觉斯派克、秘书长春花和其他私马职员似乎在暗中干预，因为我并未见着那位官员带着“问题”来麻烦我。不过正当我感到有些劳累，萍琪派就立马出现在我身旁，一口咬定我身怀“皇室职折（职责）”。但愿她只是发音有误，不要弄出个凶兆来。我随着她向城堡走去。
到了地方，一间皇室包厢，竖着遮阳伞，紫色的小垫子铺了满地，其上闪光的树枝纵横交错。抬高的平台上，摆两张矮桌，上面摆满饮料零食，两侧则是座位区。
“快坐下吧，暮暮！”萍琪指着垫子，“你的皇室职折就是淡定下来，抛下一切负担！”
我是不是说过我特爱萍琪派？
落座之后，挑了一杯冰薄荷茶和几条肉桂卷。很快，三三两两地来了几位朋友和熟识。如此可是庆祝放松一举两得。萍琪派果然是天才。虽说不同常态，但还……
斯派克在我身边装了一会儿侍从，觉得无聊，就跑走找刺激去了。不过在走之前，他把小爪子搭在我肩膀的伤口上，说的话让我的心都要甜透了：“瑞瑞说得对，真的很酷……但不要再添一道了，行吗？”
时间转至傍晚，一个熟悉的蓝色身影从马群众窜出来，“喝呀，暮光！”竖锯朝我喊道。
“竖锯！我感觉都几十年没见你了！你来镇上干什么？”
“我就是为了这天，一大早搭火车从坎城赶过来。我怎么会错过你的庆功宴呢！”
“快快快，这儿来！嘿，我是不是该叫你竖锯博士了？”
她几步小跑上了楼梯，随便给我鞠了一躬，安稳地坐在我身边的坐垫上。“那帮学生才一定得叫我‘博士’，暮公主。对了，战铠学院那帮家伙真是懒出花了。什么时候再去逛逛顺便开个研讨会？不然他们不知道火烧屁股是什么感觉。”
“哦，那我看看啊……”我送研究室传送来一本日程表，翻看了一下，装作在读议程的样子，“拯救世界、拯救世界、开办皇家园艺展、拯救世界……嗯……不如明年春天找个时间？”
竖锯听了一笑，不过很快便严肃起来，“但的确又一次拯救了世界，对吧？就是我们在洞窟中对付的玩意，这次还要多得多。”她抖了抖脖子，金色的短鬃在空中飘扬。
“不单单是我。这次我得到了许多帮助。还有几只无畏的小马为了保卫小马国，还身受重伤。”
竖锯唰地伸出蹄子，指着我的伤疤，“看来你也不是去公园里散步的。”
于是我将事情的原委告诉了她。
“噢，要我说不太像伟大的探险，倒是类似一场磨难。不要理解错了，暮暮，但是这次没有跟去我倒是松了口气。”她若有所思地拿蹄子点了点下巴，接着道，“小塞说不定很喜欢，那家伙疯疯癫癫的！”
“她近来怎样？你们两个还是……？”
“那可是！两情相悦，恰如鸡头蛇入石头园。她在学院里干安保。就靠兄弟会活着了。”
“呃……什么？”
竖锯窃笑，“那些醉醺醺的蹄球队员：立马就管教地服服帖帖！角更是从来都用不上。她也不是有心的。”
行——吧。“那，她高兴就好。”
“最棒的是，她收拾完七八个醉汉之后回到家，绝对是野性大发！说真的，暮暮，她基本上——”
“明白了！谢谢！不用往细了说！”
“不听吗？”竖锯听来大失所望，“不过，关注细节倒真是她的‘专长’。”
好，我一位所见即为我土【1】的君主，竟然叫一个性欲强的考古学教授戏弄了。塞拉斯蒂娅所言极是：世界并不公平。
-------
【1】那时我面前就是城堡，其他什么也看不见。
-------
“所以说……坎特洛特天气如何？”
竖锯一笑：“还装天真公主呢？或者说你找到跟你搭得上线的另一只小马了？”
“我……啥？”
“哦，我只是听说你好像有了特殊的小马。而且……可能你没有你展现给我的那样直……真是淘气！”她举起蹄子，往我的鼻子上按了一下。
“‘听说’？你从谁那里听的？怎么说的？”
竖锯耸耸肩，“就是——”她朝挤满广场的马群那里挥了挥蹄子，“——某些小马嘛，我又不认识。”
我紧紧地闭上眼，连忙深呼吸冷静下来。最近做这番动作太过频繁，我有些忧虑了。“他们怎么说的？”
“我不是故意要惹你生气，暮光。不过是流言蜚语。要是不属实——”
“求你了，竖锯，我不会吵你发火的。听到什么就说什么，拜托。”
“唔……好吧，他们不过是说你和露娜公主在艇上同床共枕。有一些……呃……呻吟声从里面传出来……好像……呃……你懂的……你们俩在办事。”
办事。啊，真是见鬼了，日月在上……办事！我没脸去见露娜了。我真是谁都没脸见了！我又望向熙攘马群，猛然想到流言似虎，传播似风……
“走了，竖锯。过后再见！”
她刚刚吸进气去，我便已经从她面前消失了。
===
赶走了几只来敲我卧室门的小马之后，我终于忍无可忍，在外面挂了个牌子：
公主有恙，拒不见客
此后，我便陷入沉思。反复而痛苦的沉思。一开始，纠结是否要自我放逐，循环往复过后，最终希望永久变作林中的小动物，一生跟随在小蝶身旁，而这时夕阳竟已西下，十分突然。
紧接着就是月出，通常都要有一分钟的间隔，而这次却以往地急促。我踱至卧室阳台，呆站在原地，目睹了全过程。估计我不是这片国土上唯一心烦意乱的公主。若是露娜和塞拉斯蒂娅也都听说那流言了呢？我从嗓子里挤出一声低吼，把额头搭在了阳台栏杆上。
“‘有恙’是啥意思啊？”
“啊啊啊啊！”
萍琪派前蹄勾着栏杆，左摇右晃的，这里距离地面可有近百米。我连忙把她拉上了阳台。
“呼！对不起啦，暮暮！我不是故意吓你的，不过你门又锁着，上面还挂着看不懂的牌子，我就觉得得问你一下，再了解了解你为什么突然离开派对，派对多有意思啊……哦，嘿！跟那些转火圈的小马吃过晚饭，还有一场花灯游行呢，绝对让你大——”
“萍琪！你在搞什么啊！”
“这个嘛……我说了呀，你的门锁着，上面又有个牌子……”
我拿蹄子堵住了她的嘴，正准备说她几句，她却把我的蹄子拉了下去，轻轻地说道，“我看见你站在这，好像有点伤心。你怎么能伤心呢，暮暮。”
我想解释，喉咙却紧得说不出话来。萍琪拿过我的蹄子，耐心地等候我恢复冷静。“萍琪……传闻都传遍了。露娜和我的。”我哽住了，“好丢脸，而且——”
“等一下，”萍琪派眉头一皱，面带疑惑，“不就是大家知道你和露娜抱着睡觉嘛，有什么丢脸的？”
那她也听说了。萍琪派自然听说了。“都不是真的，萍琪！大家完全理解错了。她不过是在给我的翅膀按摩！所以我才……呻吟……啊，日月在上！”我羞愧难当，以蹄掩面。
“哈？”萍琪仰起头，从另一面看过来，“所以……你不喜欢露娜喽？”
“什么话？当然了！我是说，我当然喜欢她。我眼中，她是那样完美，我对她的敬仰难以用言语表达。”我站起身，前后踱起步子来。“我是最近才比较透彻地认识她，她聪明风趣，甚至比那些赞扬她的马的描述还要好。她深知身为公主的意义，也就是说我可以同她谈论其他小马所无法理解的事情。能和她成为密友，我也很高兴。”
“那不就是喜欢上露娜公主了嘛！哪里有问题？”
“呃？不是……萍琪，你刚刚没在听吗？”
“听咯！聪明风趣，完美无瑕，善解马意。天造地设啊！”
我咕唔了一声，“我很喜欢她，但不是那个方面！我不是蕾丝边；我喜欢公马！”
萍琪派的笑脸充满了光彩，“为什么？”
我发誓，跟这只雌驹谈话就好像在踩着圆木桩奔驰，“什么为什么？为什么我喜欢公马？”
她急不可耐地点点头，“是不是因为他们身强体壮，跟露娜似的？是不是因为他们强势威严，跟露娜似的？或者是不是因为他们翅膀超大，抱起来超舒服，或许跟……嗯，什么啊……露娜似的？”
我张了张嘴，在脑内翻找着应对，没想到我早已在萍琪派抛来的虚幻森林中乱了阵脚。
“还是说是因为他们有……”萍琪派用一只前蹄做了个极其猛烈的动作，“你要是这么想，还是有些玩具——”
“喂喂喂！萍琪，求你别说了！”我拿蹄子挡在面前，指望阻止她向我脑内灌输的画面，“我不是——”
萍琪把我的蹄子压了下去，扭着眉头，伸蹄点了点我的脑门。“暮光闪闪，你这里面已经分成两块儿了，一边是‘同性恋’，一边是‘不是同性恋’，你蠢不蠢啊。”
我已经不知道说什么好，只得撇开话题。“你看，管我同不同性恋，还是在中间徘徊，这并不重要！我在担心露娜。她可是该死的不朽的月亮女神，她可对我没一点兴趣。她要是听了这些胡言乱语，该要难堪死——”
“哇！你会读心？”萍琪倒吸了一口气，“太厉害了！那么你就永远不会误解她啦，也不是非得问她的心情，还可以——”
我长叹一声。【2】
-------
【2】我们已经做了这么久的朋友，她肯定知道这说明我已经明白她的意思，真的不想继续探讨下去，而且我这么做更多是为了讽刺。
-------
萍琪的笑脸立马消失的无影无踪，“我就是想帮帮忙嘛。”她垂下脑袋，蹄子在地板上蹭来蹭去，“露娜每周都来看望你，也有好一阵子了，不然你就是去坎城拜访。你总是那么高兴，我就觉得……但是她真的跟你说她没兴趣吗？真是可惜。”
“对，她……”我一顿，“好吧，她其实没有明白地说出来，但事情已经很清楚了。”
“哦，那她就是给你写了个条儿？”
“没有！她……她说我……脑子不太清醒，大概吧。”
“嚯，我觉得她说得很对啊！”萍琪派后蹄直立，掐着小腰，“那你可得跟她好好谈谈，暮暮！要是充满误会的喜剧让小马伤心的话，怎么算得上有趣的呢！”
“可——”
“喜剧，”萍琪在空中比划出一个大致的南瓜模样，“大师”，她说完就意气风发地点了点胸口。
这倒无可置否，“好吧，好吧。你说得对，萍琪。我会跟她谈的，可是——”
“此刻莫非良时？”露娜的声音从身后传来。
“啊啊啊啊！”
————————————————————————————————————
译者语：萍琪很专业（
Chapter Four Celebrating a Job Half-Done
“暮光？何处难受？”露娜的眼神中充满了忧虑，“你在呻吟——”
“梦，”我急促地喘息着，翻身坐在床沿上，努力平静下来。
“啊！望你谅解。没想到你已入睡，否则当巡守梦境。”
我摇摇头，“不，我是说梦魇之月。”
露娜的身子立马绷紧了，“她有何言？她对你怎样了？”
哎呀，我绝对不会把那个事情一五一十地讲给她听，“她……她可能是想诱惑我。这梦并不长。”
露娜眼睛眯成了一条线，鼻子皱了皱，缓缓吐出了一声低吼。她用蹄子夹住我的脑袋，突然凑得极近，“暮光，她无论说什么也不要信！无论立下什么承诺，都不过是谎言。她给予的一切也只是把戏，诱骗你深入，令其阴谋得以进行。”
“我……我知道。”露娜贴得这么近，身上的香气也扑鼻而来。竟与梦魇身上的味道毫无二致。我的小心脏砰砰地跳起来。
露娜或许感受到了我的恐惧，无论怎样，她将我揽入了怀中。一般这样一来我都会感觉好很多。于是在恐慌的驱使之下，我也紧紧抱住了她。
“本宫不会教伊伤及汝。”露娜轻声道，“守护汝之梦境。今后伴汝身旁，保汝平安。”
我的吻部压在她的脖子根部，奇异的香气更是一发不可收拾。接着我又抱了很久——已经有些不太合适了。紧贴着她的躯体，我疯狂地攫取——攫取什么？我这是在干吗？
我感到露娜的身体稍微一紧，但没等我松开她，结结巴巴地胡言乱语几句道歉，她竟然更加用力地搂住我，低下头，用嘴唇轻抚过我的后颈。
我动不了，呼吸不畅。她的嘴唇轻触着，游走着。我刚刚有些放松，她便动用皓齿。接触，轻咬，拉扯——一切都这样轻柔，像母亲给孩子梳毛一般。我实在是融化在她的怀抱中了。飘渺的星鬃拂过面庞，滑落而下，搭在我的肩膀和身侧。她的魔法也融入其中，我感到顺滑而精致的按压，从背部一直延伸到翅膀，一切都归于正轨。一切都恰到好处。
很快，我只记得，我趴在她身上，吻部抵在她的锁骨之间，咕哝着傻乎乎的话，接着便陷入了平静的沉睡。
===
舱门处传来一串敲门声，响亮又不失礼节，我被吵醒了。
“公主殿下？”
露娜矗立在床旁，将盖在我后背上的翅膀抬了起来，踱着步子到了阳台上，静候着我应门。
“怎么了？”我呼应道，翻了个身，站了起来。
“船长让我来通知您，我们还有不到半小时的时间即可抵达小马镇。您的一位皇家护卫带着消息来了。”
“谢谢。告诉船长我立马就出去。”我一定睡了快有十二个钟头了！
“明白，公主殿下。”
我转身望着露娜，却看不懂她的表情。
“我……”我清了清嗓，又道，“我们也该……”
她伸出翅膀，翼尖轻轻划过我的脸颊，“你没问题的，暮光。我会竭尽所能协助。战争带来的疑虑与混乱不会仅限在战斗中，但你定能战胜，我确信。”
我不明白。她是在——在给我台阶下吗？给我的行为一个借口？哦，群星皎月在上，真是轻缓而微妙，让我回归原位的方法，对吧？我顿时感到一阵羞赧，立马扭头对着门。
“是，是啊！”我说话稍微有些用力了，“我没问题的。”我慌忙打开舱门，走了出去。
“我当返回坎特洛特了。”身后露娜的声音有些迟疑，“不过我会尽快与你重聚。”
我点点头，仍不停下。等我走到舰桥，露娜早已不在身后。
信使见我前来，鞠了一躬，接着从背包中取出一卷卷轴，递给了我，“这里还有其他信件，但我觉得您应当先读一读这封，公主殿下。”
我接过来，除去皇室蜡封——然后几近释怀而泣。
我最亲爱的暮光闪闪：
云宝黛茜并无大碍。
过了还一会儿，我才恢复过来，继续阅读信件。
她身体恢复得不错，由于饮食问题和强制限制活动，她已经开始抱怨了。她，以及其余小马都接受了顶级的医药与魔法治疗，我已尽力，而大多数应当只需几日便可出院。
十分抱歉，这场磨难中只有几位士兵能够给予协助，我会同露娜谈谈鲁莽行事的事情。
我会整备军队，支援你完成当下的任务。一周的准备时间十分充足，接着，我们便协力将这场危机画上一个圆满的句号。
祝顺安
塞拉斯蒂娅
我反复又读了一遍，这才认定我没有弄错。塞拉斯蒂娅似乎觉得是露娜提议远征的。可明明是我依据怪物数量、种类的报告以及我所知的战力，才集合的军队。我不过只找塞拉斯蒂娅听取了些建议。
而且是她派露娜来的。或者说——至少露娜这样告诉我。
皱着眉头傻站着也无济于事，不如先把这件事情分类到“什么情况？”之下，读一下其他信件好了。
有一封是坎特洛特飞艇场的回信，确认了长庚号引擎部件运送一事；一封是管家写来的，还有一封在我面前炸开了花。
彩纸、彩带、亮片飞得漫天都是。
你被邀请啦！
欢乐无限的“打趴怪兽”派对
要在小马镇城堡
大草地举办
贵蹄一触地
派对嗨翻天！！！
这一封完全不必签名。
“呃……公主殿下？”一位船员扫开罗盘外壳上落满的彩纸，“似乎城堡处发生了骚乱。”
长庚号突入风中，停靠在城堡旁，我见到了船员所为的骚乱。小马、横幅、彩旗、帐篷、旗帜不但布满在城堡四周的原野上，派对甚至还延伸到了小马镇的各个大道小径。西大楼上似乎还有一支大号卡祖笛乐队。
唉，或许我现在正是需要一场派对，把烦心事一扫而空。我扭头看着船长，“微风船长，待长庚号停靠完毕，做好防备工作，就可以解散船员，他们愿意的话可以一起庆祝，不然可以返回坎特洛特报道。我想跟你和另两位船长谈一谈，就明天早……不，还是明天午后一钟头，一场……嗯……行动后报告会，这用词准确吗？”
“准确，殿下。”他点点头。
“那好。到时候讨论下一次远征的战略也刚好。不过在此之前，你和其他成员可以随意行动了。”我走到右舷舱门处，拨动黄铜制的控制杆，舱门解锁开来，缓缓打开，“这是你们奋力争取的休息时间，”我回头说完，便跃入空中。
===
“没事，萍琪。”我把鬃毛上最后一片糖霜梳下来，嘴上还不住地唠叨，“但是下一次二十一杯糕礼的时候，还是不要拿油酥大炮直接对着对方。”
“对不起，暮暮！”
“这个，至少用的是青柠杯糕！”苹果杰克笑了几声，“咱美味的苹果可一点儿没浪费。”
“什么啊！我还挺喜欢青柠的。”我道。
“所以我才朝你开炮呀！”
我无话可说，只能微微一笑。萍琪的逻辑虽然很没道理，但总能带来安慰，而且被飞速的烤制品溅得满身倒也的确算是回归常态了。
意料之内，小蝶并没有参加这场狂欢。她留在坎特洛特陪伴云宝黛茜，不过托瑞瑞捎了个信。显然，为了避免云宝啃穿医院墙壁，远走高飞，小蝶得时时刻刻陪在床边，不厌其烦地给她读《无畏》小说。小蝶总是说，无畏把那些可怜的“小猫咪”弄疼了，为什么不能先友善的交谈一番。
瑞瑞对着我肩膀上那道伤口端详了许久，“我觉得这道疤痕让你显得颇有风度，活脱传说中蹦出来的一位战士公主！”
我听了一顿，我其实不太希望这道伤留下疤痕。战士公主？这种皇室成员我是最最不想当的。我可是友谊公主，又不是“拿着利剑砍天下”公主。“我不过是做了分内的事。你们，甚至所有小马，都应该理解。”
“那是自然，亲爱的！但也没有说，做分内之事就不能叫英姿飒爽！来吧，告诉我，你的盔甲是什么模样？护颈上可辅有火炬？”
看来瑞瑞在古往今来的盔甲样式上可谓学富五车。她随口一句我都有一半没听说过。萍琪也给我提了几个建议，怎样将酥油饼武器装到战鞍上，哪怕苹果杰克都说，给偏远的顾客送货时，有一套马铠会方便很多。
“那套很破旧了，也没啥特色，知道吧？”她接着道，“不是那种花里胡哨的玩意儿。”
“你要是穿着那套盔甲来上一天，可能就不会这么想了。”我告诉她说。“我才穿了几个小时翅膀就一直疼到现在！”
苹果杰克倒是毫不理会我的抱怨，依旧谈论着她的计划，“啊，看你不怎么锻炼，身子不硬朗！穿着那套干家务一个周咱不过也就蹄子有点酸，不过过后咱也没啥感觉。”
这话倒是真的说到点子上了。要是再过一个来周我就要重返战场，那多加锻炼当是明智之举。我暗暗记下要从长庚号上把那套盔甲取下来，在下次向沙漠进军之前，坚持每日训练。
我融进了熙攘的马群之中，反复地讲述战斗中的故事，不时收到几声庆祝，而我却稍感不配。我感觉斯派克、秘书长春花和其他私马职员似乎在暗中干预，因为我并未见着那位官员带着“问题”来麻烦我。不过正当我感到有些劳累，萍琪派就立马出现在我身旁，一口咬定我身怀“皇室职折（职责）”。但愿她只是发音有误，不要弄出个凶兆来。我随着她向城堡走去。
到了地方，一间皇室包厢，竖着遮阳伞，紫色的小垫子铺了满地，其上闪光的树枝纵横交错。抬高的平台上，摆两张矮桌，上面摆满饮料零食，两侧则是座位区。
“快坐下吧，暮暮！”萍琪指着垫子，“你的皇室职折就是淡定下来，抛下一切负担！”
我是不是说过我特爱萍琪派？
落座之后，挑了一杯冰薄荷茶和几条肉桂卷。很快，三三两两地来了几位朋友和熟识。如此可是庆祝放松一举两得。萍琪派果然是天才。虽说不同常态，但还……
斯派克在我身边装了一会儿侍从，觉得无聊，就跑走找刺激去了。不过在走之前，他把小爪子搭在我肩膀的伤口上，说的话让我的心都要甜透了：“瑞瑞说得对，真的很酷……但不要再添一道了，行吗？”
时间转至傍晚，一个熟悉的蓝色身影从马群众窜出来，“喝呀，暮光！”竖锯朝我喊道。
“竖锯！我感觉都几十年没见你了！你来镇上干什么？”
“我就是为了这天，一大早搭火车从坎城赶过来。我怎么会错过你的庆功宴呢！”
“快快快，这儿来！嘿，我是不是该叫你竖锯博士了？”
她几步小跑上了楼梯，随便给我鞠了一躬，安稳地坐在我身边的坐垫上。“那帮学生才一定得叫我‘博士’，暮公主。对了，战铠学院那帮家伙真是懒出花了。什么时候再去逛逛顺便开个研讨会？不然他们不知道火烧屁股是什么感觉。”
“哦，那我看看啊……”我送研究室传送来一本日程表，翻看了一下，装作在读议程的样子，“拯救世界、拯救世界、开办皇家园艺展、拯救世界……嗯……不如明年春天找个时间？”
竖锯听了一笑，不过很快便严肃起来，“但的确又一次拯救了世界，对吧？就是我们在洞窟中对付的玩意，这次还要多得多。”她抖了抖脖子，金色的短鬃在空中飘扬。
“不单单是我。这次我得到了许多帮助。还有几只无畏的小马为了保卫小马国，还身受重伤。”
竖锯唰地伸出蹄子，指着我的伤疤，“看来你也不是去公园里散步的。”
于是我将事情的原委告诉了她。
“噢，要我说不太像伟大的探险，倒是类似一场磨难。不要理解错了，暮暮，但是这次没有跟去我倒是松了口气。”她若有所思地拿蹄子点了点下巴，接着道，“小塞说不定很喜欢，那家伙疯疯癫癫的！”
“她近来怎样？你们两个还是……？”
“那可是！两情相悦，恰如鸡头蛇入石头园。她在学院里干安保。就靠兄弟会活着了。”
“呃……什么？”
竖锯窃笑，“那些醉醺醺的蹄球队员：立马就管教地服服帖帖！角更是从来都用不上。她也不是有心的。”
行——吧。“那，她高兴就好。”
“最棒的是，她收拾完七八个醉汉之后回到家，绝对是野性大发！说真的，暮暮，她基本上——”
“明白了！谢谢！不用往细了说！”
“不听吗？”竖锯听来大失所望，“不过，关注细节倒真是她的‘专长’。”
好，我一位所见即为我土【1】的君主，竟然叫一个性欲强的考古学教授戏弄了。塞拉斯蒂娅所言极是：世界并不公平。
-------
【1】那时我面前就是城堡，其他什么也看不见。
-------
“所以说……坎特洛特天气如何？”
竖锯一笑：“还装天真公主呢？或者说你找到跟你搭得上线的另一只小马了？”
“我……啥？”
“哦，我只是听说你好像有了特殊的小马。而且……可能你没有你展现给我的那样直……真是淘气！”她举起蹄子，往我的鼻子上按了一下。
“‘听说’？你从谁那里听的？怎么说的？”
竖锯耸耸肩，“就是——”她朝挤满广场的马群那里挥了挥蹄子，“——某些小马嘛，我又不认识。”
我紧紧地闭上眼，连忙深呼吸冷静下来。最近做这番动作太过频繁，我有些忧虑了。“他们怎么说的？”
“我不是故意要惹你生气，暮光。不过是流言蜚语。要是不属实——”
“求你了，竖锯，我不会吵你发火的。听到什么就说什么，拜托。”
“唔……好吧，他们不过是说你和露娜公主在艇上同床共枕。有一些……呃……呻吟声从里面传出来……好像……呃……你懂的……你们俩在办事。”
办事。啊，真是见鬼了，日月在上……办事！我没脸去见露娜了。我真是谁都没脸见了！我又望向熙攘马群，猛然想到流言似虎，传播似风……
“走了，竖锯。过后再见！”
她刚刚吸进气去，我便已经从她面前消失了。
===
赶走了几只来敲我卧室门的小马之后，我终于忍无可忍，在外面挂了个牌子：
公主有恙，拒不见客
此后，我便陷入沉思。反复而痛苦的沉思。一开始，纠结是否要自我放逐，循环往复过后，最终希望永久变作林中的小动物，一生跟随在小蝶身旁，而这时夕阳竟已西下，十分突然。
紧接着就是月出，通常都要有一分钟的间隔，而这次却以往地急促。我踱至卧室阳台，呆站在原地，目睹了全过程。估计我不是这片国土上唯一心烦意乱的公主。若是露娜和塞拉斯蒂娅也都听说那流言了呢？我从嗓子里挤出一声低吼，把额头搭在了阳台栏杆上。
“‘有恙’是啥意思啊？”
“啊啊啊啊！”
萍琪派前蹄勾着栏杆，左摇右晃的，这里距离地面可有近百米。我连忙把她拉上了阳台。
“呼！对不起啦，暮暮！我不是故意吓你的，不过你门又锁着，上面还挂着看不懂的牌子，我就觉得得问你一下，再了解了解你为什么突然离开派对，派对多有意思啊……哦，嘿！跟那些转火圈的小马吃过晚饭，还有一场花灯游行呢，绝对让你大——”
“萍琪！你在搞什么啊！”
“这个嘛……我说了呀，你的门锁着，上面又有个牌子……”
我拿蹄子堵住了她的嘴，正准备说她几句，她却把我的蹄子拉了下去，轻轻地说道，“我看见你站在这，好像有点伤心。你怎么能伤心呢，暮暮。”
我想解释，喉咙却紧得说不出话来。萍琪拿过我的蹄子，耐心地等候我恢复冷静。“萍琪……传闻都传遍了。露娜和我的。”我哽住了，“好丢脸，而且——”
“等一下，”萍琪派眉头一皱，面带疑惑，“不就是大家知道你和露娜抱着睡觉嘛，有什么丢脸的？”
那她也听说了。萍琪派自然听说了。“都不是真的，萍琪！大家完全理解错了。她不过是在给我的翅膀按摩！所以我才……呻吟……啊，日月在上！”我羞愧难当，以蹄掩面。
“哈？”萍琪仰起头，从另一面看过来，“所以……你不喜欢露娜喽？”
“什么话？当然了！我是说，我当然喜欢她。我眼中，她是那样完美，我对她的敬仰难以用言语表达。”我站起身，前后踱起步子来。“我是最近才比较透彻地认识她，她聪明风趣，甚至比那些赞扬她的马的描述还要好。她深知身为公主的意义，也就是说我可以同她谈论其他小马所无法理解的事情。能和她成为密友，我也很高兴。”
“那不就是喜欢上露娜公主了嘛！哪里有问题？”
“呃？不是……萍琪，你刚刚没在听吗？”
“听咯！聪明风趣，完美无瑕，善解马意。天造地设啊！”
我咕唔了一声，“我很喜欢她，但不是那个方面！我不是蕾丝边；我喜欢公马！”
萍琪派的笑脸充满了光彩，“为什么？”
我发誓，跟这只雌驹谈话就好像在踩着圆木桩奔驰，“什么为什么？为什么我喜欢公马？”
她急不可耐地点点头，“是不是因为他们身强体壮，跟露娜似的？是不是因为他们强势威严，跟露娜似的？或者是不是因为他们翅膀超大，抱起来超舒服，或许跟……嗯，什么啊……露娜似的？”
我张了张嘴，在脑内翻找着应对，没想到我早已在萍琪派抛来的虚幻森林中乱了阵脚。
“还是说是因为他们有……”萍琪派用一只前蹄做了个极其猛烈的动作，“你要是这么想，还是有些玩具——”
“喂喂喂！萍琪，求你别说了！”我拿蹄子挡在面前，指望阻止她向我脑内灌输的画面，“我不是——”
萍琪把我的蹄子压了下去，扭着眉头，伸蹄点了点我的脑门。“暮光闪闪，你这里面已经分成两块儿了，一边是‘同性恋’，一边是‘不是同性恋’，你蠢不蠢啊。”
我已经不知道说什么好，只得撇开话题。“你看，管我同不同性恋，还是在中间徘徊，这并不重要！我在担心露娜。她可是该死的不朽的月亮女神，她可对我没一点兴趣。她要是听了这些胡言乱语，该要难堪死——”
“哇！你会读心？”萍琪倒吸了一口气，“太厉害了！那么你就永远不会误解她啦，也不是非得问她的心情，还可以——”
我长叹一声。【2】
-------
【2】我们已经做了这么久的朋友，她肯定知道这说明我已经明白她的意思，真的不想继续探讨下去，而且我这么做更多是为了讽刺。
-------
萍琪的笑脸立马消失的无影无踪，“我就是想帮帮忙嘛。”她垂下脑袋，蹄子在地板上蹭来蹭去，“露娜每周都来看望你，也有好一阵子了，不然你就是去坎城拜访。你总是那么高兴，我就觉得……但是她真的跟你说她没兴趣吗？真是可惜。”
“对，她……”我一顿，“好吧，她其实没有明白地说出来，但事情已经很清楚了。”
“哦，那她就是给你写了个条儿？”
“没有！她……她说我……脑子不太清醒，大概吧。”
“嚯，我觉得她说得很对啊！”萍琪派后蹄直立，掐着小腰，“那你可得跟她好好谈谈，暮暮！要是充满误会的喜剧让小马伤心的话，怎么算得上有趣的呢！”
“可——”
“喜剧，”萍琪在空中比划出一个大致的南瓜模样，“大师”，她说完就意气风发地点了点胸口。
这倒无可置否，“好吧，好吧。你说得对，萍琪。我会跟她谈的，可是——”
“此刻莫非良时？”露娜的声音从身后传来。
“啊啊啊啊！”
————————————————————————————————————
译者语：萍琪很专业（