世上最难过的事，大概莫过于你和别人翻译同一个稿子，然后发现别人的作品比你的好上太多......
牢骚就发到这里
。
其实作者在我昨天发的那个东西里面已经把他的创作的目的、心路历程什么的解释得很明白了。这里也就不再赘述。下面讲下我对这篇文章的感受。
这个同人的巧妙之处就在于，其实故事的结局已经注定（因为大家都看过第五季大结局），暮光是必然会回到彩虹音爆之地与星光继续战斗下去的。但在原作中，暮光所经历的所有被改动过的时间线都是糟透了的，而这些时间线上的经历也是暮光不断回到过去试图拯救未来的动力。但这其实就出现了一个问题，暮光想要的，究竟是一个“好”的未来，还是一个“她记忆中”的未来？换句话说，如果暮光跳回到未来，却发现这个时间线上的小马国也很美好，她该怎么办？当然我们知道，无论如何，暮光都会努力找回自己熟悉的那个时间线，因为剧情就是这样的。但，如果她遇到了一个很棒的世界，她会留下来吗？这其实就是一个“What If”类型的故事。
就我个人而言，我是不太喜欢这种“What If”，说不出为什么，但是就是不喜欢。可能是因为涉嫌OOC？欢迎大家讨论这一点。但就这个故事而言，确实符合原作设定，毕竟时间这种东西嘛，当你动手改造的时候，就有无限可能了。说回到故事上来。余晖烁烁在这里面其实不是一个重要角色，更像是一个麦高芬。这其实也就是为什么我一开始看到这篇文章的时候没有把它翻译过来，我铁师姐厨了好吧，怎么能容忍师姐沦为女二这种事呢（叉腰）。整个舞台都是为暮光闪闪准备的，是对她心灵的诘问，也是对她信念的考验。而最终，暮暮不愧于她友谊公主之名，勇敢地去追回自己的世界。
所以我有些时候会觉得，这个故事可能真的发生过。有那么一个小马国，那里有个叫小马镇的小镇子，镇子边上有颗大树，金橡树图书馆就坐落在上面。而在这个图书馆里，住着一只名叫余晖烁烁的天角兽......
目前下一步计划还是翻译《余晖烁烁的小小暮光》，当然还有润色之前的翻译作品。唉，货比货得扔啊......
牢骚就发到这里
。其实作者在我昨天发的那个东西里面已经把他的创作的目的、心路历程什么的解释得很明白了。这里也就不再赘述。下面讲下我对这篇文章的感受。
这个同人的巧妙之处就在于，其实故事的结局已经注定（因为大家都看过第五季大结局），暮光是必然会回到彩虹音爆之地与星光继续战斗下去的。但在原作中，暮光所经历的所有被改动过的时间线都是糟透了的，而这些时间线上的经历也是暮光不断回到过去试图拯救未来的动力。但这其实就出现了一个问题，暮光想要的，究竟是一个“好”的未来，还是一个“她记忆中”的未来？换句话说，如果暮光跳回到未来，却发现这个时间线上的小马国也很美好，她该怎么办？当然我们知道，无论如何，暮光都会努力找回自己熟悉的那个时间线，因为剧情就是这样的。但，如果她遇到了一个很棒的世界，她会留下来吗？这其实就是一个“What If”类型的故事。
就我个人而言，我是不太喜欢这种“What If”，说不出为什么，但是就是不喜欢。可能是因为涉嫌OOC？欢迎大家讨论这一点。但就这个故事而言，确实符合原作设定，毕竟时间这种东西嘛，当你动手改造的时候，就有无限可能了。说回到故事上来。余晖烁烁在这里面其实不是一个重要角色，更像是一个麦高芬。这其实也就是为什么我一开始看到这篇文章的时候没有把它翻译过来，我铁师姐厨了好吧，怎么能容忍师姐沦为女二这种事呢（叉腰）。整个舞台都是为暮光闪闪准备的，是对她心灵的诘问，也是对她信念的考验。而最终，暮暮不愧于她友谊公主之名，勇敢地去追回自己的世界。
所以我有些时候会觉得，这个故事可能真的发生过。有那么一个小马国，那里有个叫小马镇的小镇子，镇子边上有颗大树，金橡树图书馆就坐落在上面。而在这个图书馆里，住着一只名叫余晖烁烁的天角兽......
目前下一步计划还是翻译《余晖烁烁的小小暮光》，当然还有润色之前的翻译作品。唉，货比货得扔啊......