FreezingDawnLv.2
天马

【重译】百以四分

第一章:以前可没有这个啊

第 2 章
5 年前

我飞快地点过链接。“拜托,这儿肯定会有一些云宝的新图的!我都三天没看到新的了!”现在已经很晚了,但是我依然在DeviantArt上找着新的小马图片。尽管《我的小马驹:友谊是魔法》在几年前的第五季之后便宣告完结,我依然是它的忠实拥趸。我喜欢这部动画片里的每一个角色,但是云宝黛西才是我的最爱。以前是,以后也是。我也不知道是为什么,但我就是会被她身上的某些地方所吸引。


不幸的是,近几年马圈也在渐渐消亡。当然了,时不时会有一些同人作品冒出来,但频率已经大大不如从前了。最糟糕的是整体内容缺失,也就是对小马的特写变少了。尽管没有新的云宝图片,日子也就这么过去了——事实上,一个月能找到一张云宝壁纸就已经够幸运了。我都不敢去想以后事情是不是会变得更糟。现在才2020年,同人画作就已经屈指可数,再过10年又会变成什么样呢?我的天呐,难道我得自己学着画画?或者我要找个人帮我画?今天又没有那只蓝色天马的图片更新,我叹了口气。我还是去看看以前的图吧,说不定还能找到几张被我遗漏的呢。唉,真是糟心。



第二天我醒得很早,甩甩头赶走残存的睡意。我做的关于大结局的噩梦这才从我脑中逐渐消失。难以置信,五年过去了,那个噩梦依旧挥之不去。实话实说,这集拍得糟透了。我的意思是,几乎马圈的每一个人都认为这是一个最愚蠢的结局。抛开其他人的评论不说,这个结局带给我整夜整夜的梦魇。我不知道他们是怎么在不被联邦通信委员会告上法庭的情况下播出这么个结局的。


不管怎样,今天依然是个好日子——5月1日,我的25岁生日!我突然想到,是时候把这个地方清理一下了,因为我的朋友们很快就要过来。这场生日派对一定会很有趣的,因为我的朋友,杰克,和我同一天过生日!我们每年都一起办生日派对。我认识杰克很长很长时间了——好吧,可能也没有那么长——但我感觉就是那样。


我们是大约11年前,在高中的一场跑步比赛中认识的。那时他是校队队员,我们一起参加了400米跑。赛前,我在起点线碰到了他,结果我们俩一见如故。起跑前有一分钟拉伸时间,我们两个就谈了起来;但聊到最后,我们就像是最要好的朋友一样了。比赛随即开始——这场比赛可激烈了!400米一直都是我最擅长的项目,但令我惊讶的是杰克直到比赛最后都死咬着我不放。最后,我以极其微弱的优势赢了他。我也经常拿这事和他开玩笑,而他总是翻了翻眼,抱怨说我在最后50码绊了他一脚。


不管怎样,杰克都是个很棒的家伙,而他的哥哥伊万也是一样。尽管伊万与我和杰克同龄,他却有着超乎他年龄的成熟。这种成熟也许来自于他对家庭农场的经营。他们俩就住在城外的那个农场上。如果我没记错的话,他们的父母在他们还很小的时候就去世了;所以伊万才如此迅速的成长起来,以肩负起经营农场和照顾弟弟的责任。


虽然很敬佩伊万,我却希望他今天不会来我们的派对。如你所见,我和杰克都喜欢诸如小马动画一类的奇怪东西,但伊万却完全相反。我不是说要怪他老成无趣,但他的确很扫兴。一般来说,在这种派对里我们会看几集小马动画,但如果伊万在的话,出于我们两个对他共同的敬畏,我们就只好把小马放在一边了。


门铃的响声把我从思绪中叫了回来,看来我的朋友们都到了。


“生日快乐!希望你家足够大,能装得下我找来的脱衣舞女们!”杰克闯进我的房子时不忘开个玩笑,两手还抱着一大堆薯片和啤酒。


“天呐,你也带了舞女?该死,我都已经找了一打了!”我也回了他一句。杰克把包放在地上,给了我一个只有最好的朋友间才能分享的拥抱。“看见你正是太好了,杰克!我也应该祝你生日快乐!为了我们的25岁!”


“你们两个傻瓜已经活了四分之一个世纪了,这难道不是一件大事吗?”我抬起头,发现伊万正站在门廊里,脸上挂着一抹和蔼的微笑。“生日快乐。为了这个特殊的场合,我也给你准备了一份礼物。”他递给我一个沉重的盒子。


我当即打开了盒子,里面装着一瓶苏格兰威士忌。我读了下标签:“拉加维林,25年窖藏!天呐,伊万,你买这东西花了多少钱?!”


“啊,这没什么。我是说,它确实花了我一些小钱,但既然这是你们两个共同的礼物,也就不那么贵了——还省去我买两份礼物的麻烦呢!就这样,二十五年的威士忌送给二十五岁的你们。”


杰克跨步走来,目瞪口呆的盯着这瓶子看。“天呐,谢谢你,老哥!你知道,我爱死这威士忌了!去找几个玻璃杯,赶快开瓶吧!”


正在我忙着拆开包装时,我听到另一个声音在门口响起。“你知道,既然这酒这么好,应该等到一个更合适的时候再开。”我转过身来,看见菲奥娜正站在门外看着我们。


“快进来,菲奥娜。你站在那儿多久了?”光顾着迎接杰克和伊万了,我都忘了我还邀请了菲奥娜。我是几年前上大学的时候遇到她的。她是一个文静的女孩,也不怎么出门。不过,她非常温柔,是那种你十分乐意相处——当然了,是那种纯洁的相处——的女孩。有她在,周围的空气总会变得安静下来。杰克和伊万也对她有好感。不过,尽管我们三个与她关系很近,却没有人更进一步。我不知道是不是因为她太甜了,让我们不敢有那种想法;或者是没有人敢先下手,以免让其他人嫉妒。


身后的一个声音把我从沉思中拉了回来。“你说的‘等到一个更合适的时候’是什么意思?”杰克问道,手中不停摇着酒瓶。


“呃,好吧,你知道,我在某些地方听说,应该刚好在你生日的时候喝一杯酒。”菲奥娜一边走进来一边说,顺手递给杰克一个大礼物袋。说着,她转过身来,也递给我一个。“哦,还有,生日快乐!希望你喜欢我亲手做的礼物。”


杰克接过礼物袋却并没有拆开看看,他还是念念不忘那瓶酒。“等等,菲奥娜,这就是我生日的时候——你知道,今天就是我的生日啊。”


伊万打断了他。“我想,她的意思是出生的准确时间,懂吧?比如说,你好像是,呃,我记得,下午五点三十七分出生的吧?你知道,这在你的出生证明里明明白白地写着。所以,我觉得你应该在那时候喝一杯?但是,我可不赞成用这么高级的威士忌这么喝。”


杰克把瓶塞拔了出来。“哦,得了吧,你都已经把钱付了,要我说我们就把它干了吧。而且那也挺方便的,现在都已经五点半了。我们也该准备一下了。”


我坐了一会,尝试想起我的出生时间。我记得我前一阵子很痴迷于那个,还把那个时间背了下来……“哦,对了,我想起来了!等等,该死,真是够尴尬的,我好像是夜里十一点半出生的。啊,到那时你们早就各回各家了。那好吧,我们就乘着杰克的出生时间喝一杯,庆祝一下吧!”


杰克刚准备把桌子上的东西拿开来腾些地方,这才发现自己手上拿着什么东西:菲奥娜来的时候给他的礼物袋。杰克一边谈着威士忌,一边把袋子拆开。“那听起来不错。对我来说,任何能让我喝酒的理由都是好理由。我们来拿几个玻璃杯,然后我们就可以——哦我的天哪这真是太可爱了!


我转过头来,发现杰克抱着一只维尼尔·斯科奇的毛绒玩偶——那是他一直以来最喜欢的小马。菲奥娜站在一边,对着她手缝的玩偶笑着。我不得不说,那个玩偶也真是太可爱了吧!说实话,我都有点嫉妒了。等等,她也给了我一个礼物袋,是吧?那是不是和我想的一样?我跳过一个椅子,冲进客厅里,很快找到了我先前放在一边的袋子。我一把抓住它,三下两下就把包装拆了。还没等我的眼睛分辨出眼前玩偶的彩虹色鬃毛,我就大叫起来:“哦耶!!!!!!”我手里正是一个云宝黛西的玩偶。这真是我见过的最好的东西了!


杰克看着我的礼物笑出了声来。“你非要在他的生日给他一个云宝当礼物,是吧?别让他越陷越深啊!”


菲奥娜脸红了,耸了耸肩正要回答,却被我们两个一团抱在一起,而我和杰克正在推搡着对方,为了抢到更多位置来表达对她的谢意。这真是一个感人的瞬间,直到伊万把头探进了客厅:“嘿,大伙儿,酒已经倒好了——哦,又是小马,唉。”愚蠢的伊万啊,我们马迷可在数量上压倒了他。菲奥娜在这儿,马迷和非马迷的数量之比可就是3:1了。


“别嫉妒,伊万。如果你想的话我也可以给你做一个当作生日礼物。只要告诉我你最喜欢的小马就行了。”菲奥娜笑道。我们正在走向餐桌,准备为杰克的25岁生日来仪式性地喝一杯。


“你应该给他做一个苹果杰克的,毕竟他们俩都是农场主嘛。”我把小黛茜放在桌上,傻傻地笑了笑。上帝啊,这个玩偶真是太可爱了!


杰克翻了翻眼。“天呐,别提苹果杰克了!别把你的精力花在做一个啥用也没有的雌驹的玩偶上。”他紧紧的抱住维吉尔,我都开始担心接缝处会不会崩开了。


伊万在这对他的“折磨”中全程面无表情。“菲奥娜,你是不是问我我最喜欢的小马是什么?有没有一匹小马喜欢到处转悠,顺便杀掉几只其他小马?”


菲奥娜脸上的笑容倏地消失了。但是,令人惊讶的是,她还是开了口,好让谈话继续下去:“你说的一定是第五季的无序,但我是不会给你做他的玩偶的。


当她提到无序时,我发现我不自觉地打了一个寒战。在余光里,我看见杰克也有相同的反应。每次有人提到无序,我都会不自觉的一缩。那估计是因为我感觉就是无序毁了这部动画。然而,不管我听到他时有多么不安,有一个错误我还是要改正一下的。“好吧,拜托,无序并没有把主角杀死啊,他只是……啊,别提了。伊万对这可不感兴趣。咱们还是赶快结束这个话题吧。”


“好的,谢了。”伊万说到,不过依然是面无表情。他看了看表。“好啦,大伙儿,咱们赶快准备一下吧。现在已经五点三十六了。”


“四分之一个世纪,我来啦!”杰克把手里的维吉尔玩偶放下,举起手中的酒杯,自豪地说道。我们也跟着他,举起酒杯站了起来。就连菲奥娜都加入了我们,这可让我有些惊讶——我可从没见过她喝这么烈的酒。


伊万开始倒计时了。“十!九!八!七!”我四处望着,看着此情此景。这些大家一起举办的生日派对总会给我留下最好的回忆。“……四!三!二!一!干!”伊万大喊一声。我举起酒杯,一饮而尽。


琥珀色的酒还带着一丝烟熏味,狠狠地灼烧着我的喉咙。“哇哦,好烈的家伙!”我叫道,顺手把空杯砸在了桌子上。紧接着,伊万和菲奥娜的杯子也砸了下来。“那感觉就像……呃……像炭烧一样。”


伊万同意道:“带来的是烈火,留下的却是温暖。”


我问:“你觉得呢,杰克?”一阵沉默之后,我看向他,感觉有些奇怪。杰克定定地站在那里,手里还拿着一满杯威士忌。


“呃,杰克?”菲奥娜轻轻的问道。她和伊万正和我一样盯着杰克。他还是像一尊雕像似的站在那里,对周围的一切都视而不见。他的眼神迷离不定,好似穿过了所有人,正看着远方的地平线。


伊万伸出手来,在他的肩膀上使劲戳了戳。杰克抽搐了一下,回过了神来。他眼睛眨了眨,环顾四周,好像不知道我们在厨房里干什么。他的眼神落在了我身上,然后停了下来看了我一会儿。我想问问他是不是感觉不舒服,然而他却歪了歪头,盯着我的眼睛。就这样过了几秒钟,他开了口:“……云宝黛西?”


我的脊梁上滑过一阵凉意。“什么?……她怎么了?”我困惑地问道,“你是说那个玩偶吗?”我四处看看,想找到我的玩偶,看看它有没有事。玩偶在屋子的另一边,看起来似乎没什么问题,于是我又扭头看向杰克。他依然在用那种陌生而又疑惑的眼神看着我。我刚想问问他是什么意思,却被伊万的一阵笑声打断了。


“你忘记喝酒了,大蠢货!”伊万大笑着拍了拍杰克的背。与此同时,杰克脸上的困惑神情顿时不知所踪。


“哈哈,真是的,杰克,这个玩笑真不错!”菲奥娜拍了拍他的肩膀,咯咯地笑了起来。


杰克稀里糊涂地四处望望,然后伸手揉了揉大腿。“我,呃,对。”


“你还好吗,伙计?我可从来没有看过你像这样走神,更别说派对才开了一半啊。”我说着,仔细靠近他看了看。他现在看起来没什么问题,但我还是很纳闷:他刚才看着我还喊我黛西,这究竟是什么意思!这说不通啊,我们可不是那种喜欢玩角色扮演的人。尽管我喜欢某只彩虹色鬃毛的小马这件事已经众人皆知了,但是这么些年来我还从来没有听过杰克对着我喊她的名字。我想把这事当作没发生过一样放在一边,但是我总感觉有什么地方不对劲。


杰克的话把我带回了现实。“没错,我很好,我很好。我刚刚只是在沉思些什么东西,仅此而已。我们啥时候才能干了这杯?”我们三个对杰克扬起了眉毛。“等等……你们几个已经喝光了?什么乱七八糟的东西?你们都是什么时候喝的?”我们继续盯着杰克。我们谁也不知道该如何回答他的反问。好在,杰克耸了耸肩,打破了这令人难堪的沉默。“管他呢,干!”他一饮而尽,和我们一样把杯子砸在了桌上。



天色渐晚,我开始清理派对上留下的碗碟。我打了个呵欠,看了看钟,发现菲奥娜已经走了有两个小时了。


“好吧,我走了,你们两个玩得开心!”伊万说着,向门口走去。


杰克挥了挥手,对着伊万喊了回去:“明天见,兄弟。你到家后别忘了看看萨拉怎么样了。我觉得她的蹄子感染可能还没好。这几天我在他旁边时就感觉她挺焦虑的。”杰克今晚要在我家过夜,但是伊万不能久留。这确实有点可惜,不过,事实上,他在农场的工作从早上六点就开始了。好在这只是个小农场,仅仅是种了几亩在当地售卖的有机玉米罢了。他们真正的骄傲是他们的马种。他们有一打西班牙安达卢西亚马,每季都会给它们配种。一匹健康的纯种雄驹最多可以卖到一万美元——他们正是以来养活自己的。所以,无论如何,今天晚上伊万还是必须要回去喂它们。


我和杰克打了几个小时牌,喝了几个小时啤酒,然后决定今天就到此为止了。我的朋友连衣服都没换就倒在沙发上睡着了。不过,那也和我没什么关系。反正我又不是给他洗衣服的。


我打了个哈欠,看了看钟,现在刚刚十一点。我大概算了算,离睡觉还有一个小时,所以我上床前还是先上会网的好。我走进卧室,打开电脑,看看能不能在那些网站或是论坛上找到一些新的小马同人。最后,我偶然找到了一个新的rule34帖子。我停下来,斟酌着我是否要点开它。我其实不是个绅士马控,但是我确实会偶尔看看这些东西。撇开其他东西不谈,这也算是一个找到新的云宝黛西同人的方式吧……


我转过身,确保我的门是锁着的,然后点开看看里面有些什么。这帖子里全是人们对这个视频的疯狂吐槽,然后我看到了一个“银甲闪闪×云宝黛西 时长:2分30秒”的视频的链接。我停下来,做了个厌恶的鬼脸。听起来就是不良动画,这可不是我的菜。我应该无视它,然后直接退出这个帖子的。但是,另一方面,我已经想新的同人想疯了!一个新的同人视频?云宝黛西还是主角?算了,我还是点进去瞧瞧这动画怎么样吧。已经十一点半了,我的电子表“嘀”地一响,然后我点击了播放键。



>夜空中的声声雷鸣<


“……你到底做了什么?……”


>狂风中的阵阵呼啸<


“如果你们用不了的话……”


>以光之速飞驰向前<


“堆廿成百,百以四分……”



眨,眨……眨。我又在干什么?我伸手揉了揉大腿。哦,对了,那个视频,我刚刚才点开它!我看向屏幕,却发现视频已经结束了。“咦,奇了怪了,这片子一定有问题。”我用余光瞥了瞥表。已经十一点三十四了。


等等,什么?我的表才刚刚半点报时过,怎么眼睛一眨就十一点三十四了?我刚刚一定是发了几分钟的呆。我尝试着回想,是我走神了,还是干嘛?我刚刚在想些什么?是关于……切,记得就见鬼了。管他呢,现在都这么迟了。我还是看完这个视频,上床睡觉去吧。


我重新播放了这个视频。哇哦,这动画片做的还真不错呢。我是说,这简直有官方动画的质量了!不过,我看的时候发现了一件奇怪的事。一般我看小马同人动画的时候,我的眼睛都会盯着黛西。但是现在我却注意着银甲长的有多帅。我的意思是,这个视频现在仅仅是放着他们站在一起互相聊天的镜头,但是我还是情不自禁地看着银甲长的咋样,那怎么说来着,魅力十足?他那华丽的鬃毛,那轮廓分明的脸颊,那肌肉……我真有些嫉妒黛西了,我希望我才是那匹站在那儿和如此英俊的雄驹,银甲,一起谈话的……


我突然一愣,发觉到我刚才到底想了多么乱七八糟的东西。我摇摇头,想把那些想法从脑中赶出去。“嗨,脑子,你到底在想些什么?!”我关掉视频,关掉rule34的网站,关掉了整个浏览器。然后我关掉了电脑,离开了书桌。“啊,我感觉我得洗个澡。”我倒不是反对那些喜欢雄驹的人,我只是清楚我不是他们中的一员罢了。


我走进浴室,脱下衣服,一边放着水一边发愣。看视频时脑子里的那些胡思乱想可真够奇怪的。我以前从来不会对着一个雄驹有过那样的想法,这可不像是我。我再一次伸手挠了挠腿。“也许我的酒还没醒,还是什么?”我的手开始揉着大腿。与此同时,我闭上眼睛,让水在我的背部缓缓流下。“哦,不管了,反正没人知道我对一匹雄驹有那种想法。不管了,无害不罚。我意识到我下意识地揉着腿,所以我低下头看看我的手到底在干什么。嗯?以前可没有这颜色啊!我抬起头,眨了眨眼,想把眼睛里的水弄掉——那时,我看见了能把我血液凝固的东西。


云宝黛西的可爱标志正赫然印在我的大腿上。



————————————————
原注:
特别感谢~ShurikART提供的同人画作!

http://shurikart.deviantart.com/
译注:
1.DeviantArt:是一个展示与分享各类艺术创作的大型国际性社群网站,由Scott Jarkoff、Matthew Stephens及Angelo Sotira等人创立于2000年8月7日,提供简便的线上平台让专业创作者及业余爱好者发表其数字化的艺术作品及互相交流讨论。
2.为了表现原文中对于云宝的各种表述,“Rainbow Dash”译为“云宝黛西”,“Rainbow”译为“云宝”,“Dash”译为“黛西”,“Dashie”译为“(小)黛茜”,下同。
3. 联邦通信委员会(Federal Communications Commission, FCC):是于1934年建立的美国政府的一个独立机构。FCC通过控制无线电广播、电视、电信、卫星和电缆来协调国内和国际的通信。许多无线电应用产品、通讯产品和数字产品要进入美国市场,都要求FCC的认可——FCC认证。FCC委员会调查和研究产品安全性的各个阶段以找出解决问题的最好方法,同时FCC也包括无线电装置、航空器的检测等等
4.拉加维林:一个世界知名的威士忌蒸馏厂,以生产的威士忌具有独特的烟熏味以及海水味著称。
5. rule34:著名的互联网规则中最声名狼藉的条例之一,其中心思想为:万物皆可污。