Apogee远行，第2部分
Apogee Abroad, Part II
“我几百年前就该搞定这个的···”Delta自言自语着用开到大档位的高压喷嘴清洗着她小修小补了好多年的旧式LR79火箭引擎。上面的灰尘比锈迹还要多，因为它一直都被保存在工坊的屋顶下面而没有暴露在日晒雨淋之中。搞定之后得要洗个澡了，喷出的水流进了下面的泥土之中，把地面搞得很泥泞。但是废料场里只剩这几样东西最近没清理过了，明天之前也没有排单，Delta已经觉得有些无聊。
露出一副对成果感到满意的表情，她松开扳机打量着那台引擎，几乎跟新的一样。她把喷嘴挂回到压力清洗机上，绕到引擎后面准备将其推回工坊里边的角落。
“嘿，Delta？”她听见了从前门传来的一个声音，不幸的是听起来还很熟悉。她转回头看过去，那边站着Jet，就在她产权线的另一边。
“她不在这。”她陈述道，慢慢朝工坊推着载有引擎的推车。
“我···我其实是来找你的。我能进来吗？”Jet问道，右翼下夹着一个皮革制的公文包。
Delta在工坊里停好那台LR79，又走出来，拍了拍前胸上的灰，把高压清洗机推到工坊朝外的墙边。
“好吧。”她回答了一声，往屋子里走时还是忍着不去翻白眼。
“不过，既然你刚才提到，她哪去了？”
“不知道。”Delta说着，打开板房的门走了进去。“昨晚飞走了，我猜大概是去火车站。有她前两年存下来的那些钱，她现在在哪都有可能。”
Jet很快跟着她走进板房。
“你就让咱们的女儿大晚上的飞走？为什么啊？”他难以置信地问着。
“因为她现在已经成年了，而且她说她要逃避一下。挺合乎情理的嘛，毕竟她才知道你都干了什么好事。而且跟你不一样，我明白了要是你真的爱着谁，而他们想走的话，你他娘的就应该松开蹄。”
“唔，我不过是想保证她的马身安全。”Jet回击道。
“你没法永远看护着她的。她已经长大了，而且她肩膀上还有颗聪明脑袋。她说她会回来，我就信任她。”
“那你会回来吗？”Jet忽然问道，关上门之后朝餐桌走了几步。
“什么？”
“要是我让你去了那场EQSA面试的话。那时你像是不打算回来的样子。”
Delta把后蹄歇到地板上，在桌边前倾身体冷眼盯着她的前男友。
“讲真的？你还真想现在跟我回顾一下过去，此时，此地？”她问着，语气几乎有点威胁的意思。
“对。是这样。”Jet不动声色地陈述道。
Delta不禁惊讶地睁大了眼。她可没预想到会是这么一个直接的答案。
“哦。那···好吧。”她坐回她的椅子上。
“Apogee前晚离开的时候，她说我要深挖一下过去，想想自己做错了什么，再找办法补偿你。”Jet对她说着，在桌子另一边坐下，把公文包放在面前。
“你对自己做了什么清楚得很。我出走的那晚就很清楚了。”
“我不想失去你。我以为我要是放开你一切就结束了。我想要个家庭啊。”
“那我想要的呢？我的事业怎么办？”
“我以为我们在一起也能实现。”
“这些我们早就谈过了。承认吧Jet，你内心深处知道你的行为是错的。所以你那一晚自己就供了出来。你利用了我而自己憋不下这个事实了。”
Jet在回复之前顿了一会。
“是啊，大概吧。”
“才没有什么‘大概’。你知道你的问题在哪吗？你不懂什么时候放蹄才好。你从来没懂过。现在也是，我好不容易开始振作起来了，你又来，画着计划，准备把我再接回去。你这一套谢罪现在为止还挺烂的。你就不能坦荡一点说你很抱歉吗？”
“因为我不这么觉得啊！”Jet大喊道。
Delta的眼睛看上去已经气到能把钢铁烧融了。
“我意思是，我是对其中一部分感到抱歉，但不是对整件事都这么想。那个小女儿是我生命里最棒的事了。我不想对她的诞生感到后悔。我唯一后悔的是作为代价我失去了我···我最好的朋友。”Jet说道，观察着桌对面的前任，他的声音微微颤抖着。他深吸一口气，捋了一下他的鬃毛。“我那时很怕你一去EQSA就再也不回来了。但是之后境况也没好多久···你和我···我们都这样吵了快整整十五年了。那样的生活配不上她···”
“那样的生活配不上她。老实说，我们都配不上她。所以我才离家出走的，Jet。不只因为我想离你远一点，还因为我怕自己没法把她跟你犯的错区分开来。这不是她的错，而我怕自己还是会迁怒于她。一段时间里，我是这么想的。两年前我开始清理这个地方的时候，我意识到我要是真想走的话去哪都行，但我内心里有一部分还是想陪伴在她身边。因为我们是她唯一的依靠。”
Jet赞同地点着头。
“她也是我们唯一的依靠。”
————————
香甜苹果园
来小马镇的创始家庭，苹果家拥有的农场做客吧。正如其名，果园大部分种的都是苹果，但例如胡萝卜、芹菜、卷心菜和生菜这样的作物也有种植。
夏天也是小马镇的果酒季，而苹果家的果酒则是镇民之中最受欢迎的选择。曾几何时长队因供不应求一路排到山丘后面。幸运的是，最近的现代化生产解决了以前苹果酒的所有供应问题（以及每马一杯的购买限制），而在队伍中的等待时间如今很少超过一个小时。
我们鼓励旅客们自行游览苹果园，干草马车游行于每周末提供。一份丰盛早餐则可于早上6点到10点之间以10比特的价格买到。
————————
Apogee不太确定为什么他们要把煎饼（pancakes）叫做烙饼（flapjacks），但这些苹果馅的烙饼比她以前在饭店吃过的都要好。配上几块华夫饼、土豆饼、还有一杯著名的苹果酒，她在10点之前最后一刻赶上的早餐简直好吃到炸裂，毫无疑问。
把她的盘子吃得干干净净之后，Apogee把盘子和杯子拿到了食堂窗口，一只高大的红色公马把它们收了回去。
“太谢谢你了，真的很好吃！”她微笑着道谢。
“诶对。”公马回应道，把盘子放到待洗的那一堆里面。
这会她不用只靠一根麦片棒来撑到午饭时间了，她再次拿出旅游指南来看看接下来做什么好。
皇家姐妹城堡
神秘的无尽之森是这一带在小马镇建立之前没有居民的主要原因。皇家姐妹城堡是塞拉斯蒂娅和露娜公主最初的家，她们曾在此看管谐律精华并确保森林中被小马们视为非自然的生物不会威胁到小马国的其他地区。
城堡在塞拉斯蒂娅和梦魇之月之间一场毁灭性的战斗之后大部被毁，如今已被废弃。
虽然常用的土路一般来说是安全的，但无尽之森并没有卫兵主动巡逻，旅客如果进入的话需自担风险。强烈建议寻找有经验的向导同行。无尽之森的入口可以在小镇西南侧的远处找到，途径小马镇动物庇护所。
————————
Apogee觉得指南上的信息有点令马迷惑。露娜公主在那场对梦魇之月的战斗中去哪了？还有那些卫兵呢？那会真的就她俩在打？但是能看得到城堡废墟的话还是挺酷的。她对着指南太过专注以至于没看见眼前是谁，撞到了一双腿上。
“噢。哎呀，抱歉。”Apogee道歉了一声，抬起头看看撞上了谁，首先注意到的是黑灰和浅灰相间的条纹皮毛。
“喔，是斑马哎！我曾经梦见过一次斑马。我梦里正坐在一张沙发上拍照片，身后围满了斑马。但是我不记得那个梦结局怎样了。”
“你好呀，小姑娘。走路看书可要记得打量。”
“是啊，真不好意思。我打算在小马镇玩几天，觉得要是来看看皇家姐妹城堡的话挺酷的，但是指南说强烈建议我找个向导。”
“我是泽科拉，家住这无尽之森里。确实也能当向导来陪你。”
“认识你很高兴，泽科拉，那可太好了！哦对了，我要给你多少钱？”
“别傻了，亲爱的小马。我很乐意带你免费游览一趟，怎样？”
————————
“Delta···我很抱歉事情变成这样。真的很抱歉。我那时的挽留方式很傻也很残酷。但说实话，拿什么给我我都不愿意换掉Apogee。我也没法逆转时间，所以我做了能想到的最稍微接近于补偿的事。”Jet对Delta说着，她坐在餐桌的另一边，看起来不太信服。
Jet拿起他的皮质公文包，解开卡扣，往里伸进一只翅膀。他拿出了一张纸，滑过桌面送给Delta，她一开始都不怎么屑于看一眼，但又看了第二下，然后她将信将疑的表情在忍不住张开嘴的惊讶之下消失了。
那是一张一百七十万比特的支票。
“这他妈到底是什么？”她问道，声音轻得不如一声耳语，眼睛大睁着。
“我的一半积蓄，还有我去年的分红。不带任何附加条件。”Jet回答道，又探进公文包里拿出一个文件夹，也滑过桌子送给了她。
“让你跳过招聘流程快速加入艾奎斯陲航宇所需的一切材料，如果你什么时候想回来的话。部门随便挑，我还会亲自督办给你找一间办公室，配得上我自己薪水的那种。”
之后，他扣好公文包，将其塞回翼下，站起身来。
“我知道这没法让我们扯平，也没法消除我内心的愧疚。这只是我能想得到的唯一开始赎罪的办法。如果你什么时候见到Apogee，请跟她说我很抱歉。她是我的一切。”
没有再说一个字，Jet转过身静静地离开了板房，单独留下天马雌驹在厨房里，目瞪口呆地盯着自己桌上的财富。
Apogee Abroad, Part II
“我几百年前就该搞定这个的···”Delta自言自语着用开到大档位的高压喷嘴清洗着她小修小补了好多年的旧式LR79火箭引擎。上面的灰尘比锈迹还要多，因为它一直都被保存在工坊的屋顶下面而没有暴露在日晒雨淋之中。搞定之后得要洗个澡了，喷出的水流进了下面的泥土之中，把地面搞得很泥泞。但是废料场里只剩这几样东西最近没清理过了，明天之前也没有排单，Delta已经觉得有些无聊。
露出一副对成果感到满意的表情，她松开扳机打量着那台引擎，几乎跟新的一样。她把喷嘴挂回到压力清洗机上，绕到引擎后面准备将其推回工坊里边的角落。
“嘿，Delta？”她听见了从前门传来的一个声音，不幸的是听起来还很熟悉。她转回头看过去，那边站着Jet，就在她产权线的另一边。
“她不在这。”她陈述道，慢慢朝工坊推着载有引擎的推车。
“我···我其实是来找你的。我能进来吗？”Jet问道，右翼下夹着一个皮革制的公文包。
Delta在工坊里停好那台LR79，又走出来，拍了拍前胸上的灰，把高压清洗机推到工坊朝外的墙边。
“好吧。”她回答了一声，往屋子里走时还是忍着不去翻白眼。
“不过，既然你刚才提到，她哪去了？”
“不知道。”Delta说着，打开板房的门走了进去。“昨晚飞走了，我猜大概是去火车站。有她前两年存下来的那些钱，她现在在哪都有可能。”
Jet很快跟着她走进板房。
“你就让咱们的女儿大晚上的飞走？为什么啊？”他难以置信地问着。
“因为她现在已经成年了，而且她说她要逃避一下。挺合乎情理的嘛，毕竟她才知道你都干了什么好事。而且跟你不一样，我明白了要是你真的爱着谁，而他们想走的话，你他娘的就应该松开蹄。”
“唔，我不过是想保证她的马身安全。”Jet回击道。
“你没法永远看护着她的。她已经长大了，而且她肩膀上还有颗聪明脑袋。她说她会回来，我就信任她。”
“那你会回来吗？”Jet忽然问道，关上门之后朝餐桌走了几步。
“什么？”
“要是我让你去了那场EQSA面试的话。那时你像是不打算回来的样子。”
Delta把后蹄歇到地板上，在桌边前倾身体冷眼盯着她的前男友。
“讲真的？你还真想现在跟我回顾一下过去，此时，此地？”她问着，语气几乎有点威胁的意思。
“对。是这样。”Jet不动声色地陈述道。
Delta不禁惊讶地睁大了眼。她可没预想到会是这么一个直接的答案。
“哦。那···好吧。”她坐回她的椅子上。
“Apogee前晚离开的时候，她说我要深挖一下过去，想想自己做错了什么，再找办法补偿你。”Jet对她说着，在桌子另一边坐下，把公文包放在面前。
“你对自己做了什么清楚得很。我出走的那晚就很清楚了。”
“我不想失去你。我以为我要是放开你一切就结束了。我想要个家庭啊。”
“那我想要的呢？我的事业怎么办？”
“我以为我们在一起也能实现。”
“这些我们早就谈过了。承认吧Jet，你内心深处知道你的行为是错的。所以你那一晚自己就供了出来。你利用了我而自己憋不下这个事实了。”
Jet在回复之前顿了一会。
“是啊，大概吧。”
“才没有什么‘大概’。你知道你的问题在哪吗？你不懂什么时候放蹄才好。你从来没懂过。现在也是，我好不容易开始振作起来了，你又来，画着计划，准备把我再接回去。你这一套谢罪现在为止还挺烂的。你就不能坦荡一点说你很抱歉吗？”
“因为我不这么觉得啊！”Jet大喊道。
Delta的眼睛看上去已经气到能把钢铁烧融了。
“我意思是，我是对其中一部分感到抱歉，但不是对整件事都这么想。那个小女儿是我生命里最棒的事了。我不想对她的诞生感到后悔。我唯一后悔的是作为代价我失去了我···我最好的朋友。”Jet说道，观察着桌对面的前任，他的声音微微颤抖着。他深吸一口气，捋了一下他的鬃毛。“我那时很怕你一去EQSA就再也不回来了。但是之后境况也没好多久···你和我···我们都这样吵了快整整十五年了。那样的生活配不上她···”
“那样的生活配不上她。老实说，我们都配不上她。所以我才离家出走的，Jet。不只因为我想离你远一点，还因为我怕自己没法把她跟你犯的错区分开来。这不是她的错，而我怕自己还是会迁怒于她。一段时间里，我是这么想的。两年前我开始清理这个地方的时候，我意识到我要是真想走的话去哪都行，但我内心里有一部分还是想陪伴在她身边。因为我们是她唯一的依靠。”
Jet赞同地点着头。
“她也是我们唯一的依靠。”
————————
香甜苹果园
来小马镇的创始家庭，苹果家拥有的农场做客吧。正如其名，果园大部分种的都是苹果，但例如胡萝卜、芹菜、卷心菜和生菜这样的作物也有种植。
夏天也是小马镇的果酒季，而苹果家的果酒则是镇民之中最受欢迎的选择。曾几何时长队因供不应求一路排到山丘后面。幸运的是，最近的现代化生产解决了以前苹果酒的所有供应问题（以及每马一杯的购买限制），而在队伍中的等待时间如今很少超过一个小时。
我们鼓励旅客们自行游览苹果园，干草马车游行于每周末提供。一份丰盛早餐则可于早上6点到10点之间以10比特的价格买到。
————————
Apogee不太确定为什么他们要把煎饼（pancakes）叫做烙饼（flapjacks），但这些苹果馅的烙饼比她以前在饭店吃过的都要好。配上几块华夫饼、土豆饼、还有一杯著名的苹果酒，她在10点之前最后一刻赶上的早餐简直好吃到炸裂，毫无疑问。
把她的盘子吃得干干净净之后，Apogee把盘子和杯子拿到了食堂窗口，一只高大的红色公马把它们收了回去。
“太谢谢你了，真的很好吃！”她微笑着道谢。
“诶对。”公马回应道，把盘子放到待洗的那一堆里面。
这会她不用只靠一根麦片棒来撑到午饭时间了，她再次拿出旅游指南来看看接下来做什么好。
皇家姐妹城堡
神秘的无尽之森是这一带在小马镇建立之前没有居民的主要原因。皇家姐妹城堡是塞拉斯蒂娅和露娜公主最初的家，她们曾在此看管谐律精华并确保森林中被小马们视为非自然的生物不会威胁到小马国的其他地区。
城堡在塞拉斯蒂娅和梦魇之月之间一场毁灭性的战斗之后大部被毁，如今已被废弃。
虽然常用的土路一般来说是安全的，但无尽之森并没有卫兵主动巡逻，旅客如果进入的话需自担风险。强烈建议寻找有经验的向导同行。无尽之森的入口可以在小镇西南侧的远处找到，途径小马镇动物庇护所。
————————
Apogee觉得指南上的信息有点令马迷惑。露娜公主在那场对梦魇之月的战斗中去哪了？还有那些卫兵呢？那会真的就她俩在打？但是能看得到城堡废墟的话还是挺酷的。她对着指南太过专注以至于没看见眼前是谁，撞到了一双腿上。
“噢。哎呀，抱歉。”Apogee道歉了一声，抬起头看看撞上了谁，首先注意到的是黑灰和浅灰相间的条纹皮毛。
“喔，是斑马哎！我曾经梦见过一次斑马。我梦里正坐在一张沙发上拍照片，身后围满了斑马。但是我不记得那个梦结局怎样了。”
“你好呀，小姑娘。走路看书可要记得打量。”
“是啊，真不好意思。我打算在小马镇玩几天，觉得要是来看看皇家姐妹城堡的话挺酷的，但是指南说强烈建议我找个向导。”
“我是泽科拉，家住这无尽之森里。确实也能当向导来陪你。”
“认识你很高兴，泽科拉，那可太好了！哦对了，我要给你多少钱？”
“别傻了，亲爱的小马。我很乐意带你免费游览一趟，怎样？”
————————
“Delta···我很抱歉事情变成这样。真的很抱歉。我那时的挽留方式很傻也很残酷。但说实话，拿什么给我我都不愿意换掉Apogee。我也没法逆转时间，所以我做了能想到的最稍微接近于补偿的事。”Jet对Delta说着，她坐在餐桌的另一边，看起来不太信服。
Jet拿起他的皮质公文包，解开卡扣，往里伸进一只翅膀。他拿出了一张纸，滑过桌面送给Delta，她一开始都不怎么屑于看一眼，但又看了第二下，然后她将信将疑的表情在忍不住张开嘴的惊讶之下消失了。
那是一张一百七十万比特的支票。
“这他妈到底是什么？”她问道，声音轻得不如一声耳语，眼睛大睁着。
“我的一半积蓄，还有我去年的分红。不带任何附加条件。”Jet回答道，又探进公文包里拿出一个文件夹，也滑过桌子送给了她。
“让你跳过招聘流程快速加入艾奎斯陲航宇所需的一切材料，如果你什么时候想回来的话。部门随便挑，我还会亲自督办给你找一间办公室，配得上我自己薪水的那种。”
之后，他扣好公文包，将其塞回翼下，站起身来。
“我知道这没法让我们扯平，也没法消除我内心的愧疚。这只是我能想得到的唯一开始赎罪的办法。如果你什么时候见到Apogee，请跟她说我很抱歉。她是我的一切。”
没有再说一个字，Jet转过身静静地离开了板房，单独留下天马雌驹在厨房里，目瞪口呆地盯着自己桌上的财富。
译注：泽科拉的押韵其实有几句是前些天偶然想好的，押韵处都是尽量按着原句来押，应该勉强算是做到信达雅了吧。原句如下：
"Hello there, my little mare. You might want to walk and read with care."
"I am Zecora, and my home is in Everfree. Your personal guide I can certainly be."
"Nonsense, my little pony. I will gladly show you through for free. Shall we?"
PS：Apogee说的那个关于斑马的梦其实是捏他原作Shino的一张模仿梗图的画作，由于大概稍微有点suggestive所以不直接提供链接，实在想知道的话请自行前往Derpibooru图片编号1766699