安亓然啊 - FimTale

男

2 年前

很久以前

5448

来源

其它 1

原创 3

翻译 35

类型

文章 38

帖子 1

篇幅

其它 1

长篇 1

中篇 2

短篇 35

章节分布

字数分布

更新频度

评论「孤注一掷（Coin Flip）」

9 个月前

查看原文

@CrescentmoonGlitter

星崔好文明🥰

评论「不太顺利的首演」

10 个月前

查看原文

星崔好文明🥰

狐兔也好嗑😍

评论「崔.exe」

10 个月前

查看原文

崔是对的👍🏻

评论「我的挚友有点辣......（My Best Friend's Kinda Hot...）」

10 个月前

查看原文

@热夜风烟

我总感觉直接翻成“蝴蝶”比翻成“紧张”更好，所以就直接落下来没改了。但要是观感不好的话，我以后可以不再翻译成“蝴蝶”。🤔

评论「梦想全可及」

10 个月前

查看原文

崔是对的👍🏻

评论「脱难艺术家」

10 个月前

查看原文

崔厨泪目😢

评论「嗒哒～（Ta-Daaaa）」

1 年前

查看原文

@阿谭_At

谢谢！我当时就没弄明白，已经改好了

评论「崔克茜的冬季清扫」

1 年前

查看原文

我不嗑暮崔，但这篇真的是可圈可点

评论「翻译鉴赏」

1 年前

查看原文

作为初入翻译领域的小白，我只翻译过寥寥几十万字，十分缺乏翻译经验。

从伊始自大地“追求意译、放弃准确”，到后来自卑地“追求直译、放弃美观”，我一直都在奋力寻找直译和意译之间的“中间值”，追求信达雅兼备。刚开始，仅凭对小马的热爱，我就撸起袖子干起了这门行当，期间并未接触、学习过任何翻译相关理论。

今天读到这篇具有指导意义的文章，真的是受益匪浅。原来翻译一篇文章需要如此多的思虑与考究，需要与写作背景结合得如此之深；原来翻译不是闷头独自苦干，而是多方合作、力求最好。这些都是我未曾仔细考量的。

谢谢大佬传授经验！我一定会努力赶上您的脚步，为马圈贡献一份力！

评论「与自己共舞（Dancing with Herself）」

1 年前

查看原文

@阿谭_At

这篇文是尤里卡推给我的，我也是被这篇文的选题和跌宕的剧情狠狠吸引住了