哭泣雌驹，The Weeping Mare，可否翻译成“哭泣天女”？
在《神秘博士》中有一种生物叫The Weeping Angels，哭泣天使，是一种处于量子态的生物，当有人观测哭泣天使的时候，哭泣天使是动不了的，反之，当没有人在观测哭泣天使的时候，哭泣天使是可以动的。
虽然我不太确定作者是否在玩《神秘博士》的梗，但是，我个人觉得，哭泣天使和被诅咒的公主们是非常类似的。
当有人刻意去寻找（观测）公主们的时候，却什么也没有得到，而在他们认为公主们只是个骗小孩的童话故事时，放弃寻找（不观测）公主的时候，公主们却是真实存在的。
在《神秘博士》中有一种生物叫The Weeping Angels，哭泣天使，是一种处于量子态的生物，当有人观测哭泣天使的时候，哭泣天使是动不了的，反之，当没有人在观测哭泣天使的时候，哭泣天使是可以动的。
虽然我不太确定作者是否在玩《神秘博士》的梗，但是，我个人觉得，哭泣天使和被诅咒的公主们是非常类似的。
当有人刻意去寻找（观测）公主们的时候，却什么也没有得到，而在他们认为公主们只是个骗小孩的童话故事时，放弃寻找（不观测）公主的时候，公主们却是真实存在的。
5 年前