@大黑星 
不，我查阅的资料显示和服的确起源于日本，或许灵感来源于中国，但两种服饰并非一类。同时关于排版的问题，我在尽力使文章的结构层次清晰。不过最近一直在进行英语方面的培训和写作，翻译时明显感觉中文词汇不足。（特别是翻译长篇时很吃力，有时翻译着就感觉这些词句之前使用过，导致我很害怕译文缺乏词汇新意，导致文章枯燥）

另外关于剧情方面，的确，我最初阅读时也是被这样的剧情吸引住。这是FF上为数不多让我感到心痛的文章，同时这也是为什么我选择它作为我的第一篇译文。目前这篇文章已经快翻译到一半了，初次翻译完成后应该还会抽时间编辑。但那都是后话了。

无论怎样，希望我的译文阅读体验还算舒适。：）

其实中间还有一篇圣诞节特别篇因为是clop所以没有翻译, 但特别篇对主线剧情没有影响, 属于平行世界内容. 另外, 这里作者可能犯了一个认知错误, 和服应该源自日本而非中国, 而原文中是Chinese, 但这里我还是翻译成了日本.

开学了，大一下学期课程排得满满的，估计没有什么时间翻译了，进度会很慢。
现在我抽空翻译，翻译完一章就发。（虽然速度很可能是有生之年）

@大黑星 
已改。

啊呜，因为家里只有我一个人，所以今年过年所有的准备还有拜年都得我来解决。这两个星期的更新可能要搁置了。

这周学校安排了网课，尽管爆肝四天学完了一周的课程。现在还是没有翻完第四章。

所以这周估计要鸽，等下周精神好一点再开始翻译。

预计下周周三左右应该能发布。