太阳升起在坎特洛特山峰之上，景象却不如往常那般壮观。唯一能真正表明它存在的迹象，只是云层中一团模糊的亮斑，那是它可能在的位置。但即使是那抹亮斑，也消融在模糊的雨幕之中，雨水带着复仇般的猛烈，倾泻在这座城市之上。
她已经观察了大约一个小时天气的来势，等待着它达到沸点。然而，直到最近十分钟左右，暴风雨才真正开始。在此之前很长一段时间里，云层一直在聚集，缓慢地聚合在一起，在她头顶上方变得越来越黑，这还是考虑到她待在坎特洛特——周围最高的地方。如果她稍微眯起眼睛，几乎能辨认出那些天马在空中飞翔，驱使着云层聚集在一起，形成那条连绵不绝、预示着大风暴即将来临的云带。
一阵呼啸的狂风骤起，呼嚎着掠过豪宅外围。从她在阳台上的位置看，风声几乎震耳欲聋，尽管幸运的是风从她身后吹来，所以实际上没有雨点落在她身上。这算是一点小小的奢侈，但也足够了。但这并不能阻止曾经清晰的景色变成一片由浑浊的棕色泥浆和湍急的水流构成的泥沼。床边蜡烛摇曳的光芒和偶尔的闪电是她唯一的光源，但这足以让她看清坎特洛特有点湿漉漉的。
她深深地叹了口气，身体放松下来，直到躺倒在地，头枕在前蹄上，凝视着暴风雨。她知道今天可能就是她能看到的最后一天，这是最后的日出。真有趣。她甚至没想过自己会如此想念这么简单的东西。说到底，那只是一个巨大的黄色球体，天空中一个燃烧的团块。
然而……
它确实有些特别之处，清晨醒来向外望去时那温暖的光芒。以及傍晚时分，在花花带她游览城市后，她上床睡觉时所见的那些红色和橙色。
而我今天却看不到了……
她如此沉浸在思绪中，甚至没有听到敲门声，直到一声喊叫传来，才勉强挤进她的脑海——穿透了雨声。她回头一看，只见一个浑身湿透、狼狈不堪的抛光披风站在那里，迟疑地慢慢打开了门。他灰色的皮毛看起来更暗了，水珠从他口鼻上滴落下来。
当他瞥见她坐在阳台上时，他咳了一声，先是一愣，随即又急忙恢复了镇定。“非常抱歉打扰您了，派小姐。我只是想告诉您，如果您饿了，早餐已经准备好了。”他的笑容不知为何显得有些勉强。
“谢谢，抛光！”她回喊道。他点了点头，看起来像是要离开，但一个念头闪过她的脑海，她喊住了他：“其实，你觉得我能在这里吃吗？”
抛光犹豫了一下。“你为什么想在这里吃饭？你不想下楼和花花·短裤讨论今天的计划吗？我毫不怀疑他会想知道你昨晚睡得怎么样。”他的目光在房间里扫视了一圈，然后落在她身后，落在暴风雨中。不知为何，他就是不肯与她对视。“出什么事了吗？”
“没……一点也没有！”她退缩了一下，“我……只是想把今天的衣服准备好！总不能让自己被雨淋湿吧！公主们可不会喜欢那样的，对吧？”
他直视着她，叹了口气。“那好吧，我马上就给你送食物来。不过，花花会不高兴的。他确实很喜欢与你交谈。”说完，他走出了房间，轻轻地关上门，又把她独自留下了。
说实话，独自吃饭这个念头是临时起意的，但她确实需要先检查一下，然后才能出去和花花以及抛光说话。实际上，抛光刚才说话时有点奇怪，有什么东西让他吃了一惊。她轻轻呻吟了一声站了起来，活动了一下关节，迅速伸了个懒腰，然后走到梳妆台前。梳妆台侧面有一面巨大的全身镜，正好能让她验证自己的怀疑。
她闭上眼睛，站在镜子前，不想看到自己。她不想冒险去看一夜之间发生了什么变化，如果有什么变化的话……
她睁开眼睛，看了看。
镜子里那张脸不是她的，不可能是她的。然而它就在那里，直勾勾地盯着她，一种无辜的嘲弄。 但那从一开始就不对。她从未有过自己的脸，只有一张从另一只小马那里借来的脸。那只小马有真实的生活，而不是透明的假象。但那是她唯一的脸。
任何一丝血色都消失了。原本笔直的头发变成一团苍白的乱麻垂在她的两侧，象牙色的皮毛也失去了任何光泽。曾经鲜艳的粉色已经褪去，只剩下苍白一片，只有床边蜡烛和偶尔的闪电照亮着。她为此感到庆幸。如果光线更好一些，抛光披风或许就能更清楚地看到她了。
但那是眼睛。眼睛和以前一样黑，像最深沉的夜晚里凹陷的深坑。它们的表面浑然一色，任何可能存在的眼白都被蔓延的黑暗吞噬了。她侧过身去看自己……
可爱标记。它不见了。她的侧腹上没有任何标记，没有任何标志。她或许能隐藏皮毛，隐藏眼睛，但这将决定她的命运。没有小马会忽视可爱标记的消失，这不亚于忽视掉了个脑袋。它们就不是那种会消失的东西。
嗯，现在没有回头路了。我还有一次觐见的机会。我今天只能把自己藏起来，或者至少等到我能见到公主们。至少现在我有个借口穿斗篷，或者别的什么衣服了。小马们在这种天气下会穿那种东西，对吧？
敲门声打断了她的思绪，她急忙从衣柜里胡乱抓起第一件东西，任何能遮住自己的东西。
她跑到门口，抓住门把蹄，猛地拉开门，只来得及匆匆说声“谢谢！”，一把接过抛光用魔法递来的食物，然后砰地一声关上门退了回去。
当她听到抛光尴尬地咳了一声，然后小声喊道：“我想你今天可能要重新考虑一下你的服装了，萍琪。我感觉大多数坎特洛特的小马都不会穿着蕾丝内衣到处走……”时，她的心沉了下去。
嗯……至少他没注意到我的皮毛……
她听到他在门外轻轻小跑着离去，蹄步声渐渐远去，在倾盆大雨的撞击声中几不可闻。她转向面前的食物，把它拿到阳台上开始吃起来。今天皇宫的尖顶被遮住了，不像前几天她还能勉强看到其中一座城堡的尖顶。
她知道自己迟早要出去面对这一切，但此刻她正试图拖延。一想到这几天生活的最终归宿可能会在瞬间化为乌有，就令马望而生畏。
但是另一种选择呢？活在谎言中？躲在坎特洛特，向花花·短裤隐瞒真相？她做不到。再说，卫兵和塞拉斯蒂娅公主本马即将降临的威胁，多亏了奥塔薇亚，就要成真了。
不。我必须结束这一切。她咽了口唾沫。无论好坏。
**
如果雨声能说明什么的话，那雨一定下得很大。它本该猛烈地压向她，几秒钟就能把她淋透。它本该又冷又烦马，对今天来说糟糕透顶。
令马惊讶的是，情况完全不是那样。
没错。
情况要糟糕得多，得多。
她、花花·短裤和抛光都从室内怀疑地看着雨，她和花花·短裤已经穿好了衣服。她的斗篷尽职尽责地遮住了她的容貌，而且她也不打算在有任何小马在场的情况下脱掉它。
然而，雨水看起来像是要把它从她身上扯掉似的。或者那是风？两者皆有可能。它们似乎在争论不休。
她和花花·短裤冲向大门，沿着长长的车道飞奔，试图减少暴露在恶劣天气中的时间，或者也许是为了防止自己被从这座城市上吹下去。这可能会发生，至少她这么认为。起初他们以为或许能一口气跑到城堡，冒雨冲进正门。
他们大约跑到第一排商店时，云层真的发怒了。
嗯，云会生气吗？其实，我想我不想知道答案……
那足以让他们寸步难行的瓢泼大雨，突然间又上了一个台阶。它没有把他们逼退，而是把他们狠狠地砸向地面。在水炮的轰击下，根本无法移动，只有商店才是可行的选择。还有，就是城市里有遮蔽的地方。突然之间，原本可以一路畅通无阻地跑到城堡的路线，变成了一个由后街与壁凹组成的蜿蜒迷宫，这一切都是为了防止他们俩被砸成路面上的污迹。
**
“花花？”她喊道，希望能盖过雨声得到回答。“我们离公主们预期的会面时间还有多久？”
她面前的那匹公马回过头，同时甩掉鬃毛上的雨水，并向后甩开了黑色斗篷的兜帽。“嗯，”他半说半喊道，“觐见安排在将近中午的时候，我亲爱的，现在是十点半……”他看到她的表情，转过身，一只蹄子搭在她的肩膀上。“别担心，萍琪派，我相信我们一定能以完美的状态去和公主们谈话。你最好放松一下。我以前见过塞拉斯蒂娅公主，我可以告诉你，她比这里的贵族们让你相信的要友善得多。”
“但是为什么这里的贵族会认为她很刻薄呢？”她问道，声音里带着担忧。
花花·短裤苦涩地笑了笑。“这么说吧，公主和贵族们……他们合不来。而且你绝对不想知道为什么，”他看到她的表情后补充道。“现在我们继续前进吧。公主或许能容忍一些迟到，但如果你问我的话，最好一开始就不要迟到！”
花花·短裤继续走着，在商店门前伸出的小遮雨棚形成狭窄的有盖通道中穿行。一股稳定的马流在遮雨棚下穿梭往来，所有小马都像往常一样忙于自己的日常生活。而且它们的数量丝毫没有减少，这意味着一股令马窒息的拥挤马流从他们俩两侧经过。她开始怀疑花花·短裤了。他似乎轻而易举地穿过了马群，她想不出他除了用魔法作弊之外还有什么办法……
砰！
她惊叫一声，被一只小马撞到，向旁边倒去。那只小马——从她能看到的来看是只蓝色公马——已经像什么都没发生一样继续前进了。马群似乎也毫不在意，每只小马都继续着自己的事情。
她踉跄地站起身，努力把自己挤向店面，想获得一丝空间来站稳。只有一条窄窄的缝隙，但也足够她站稳脚跟，环顾四周了。她必须找到花花。他刚才在她前面，而且他是她在这座错综复杂的城市里唯一能确定方向的向导。
她所要做的就是找到他。话说回来，那似乎也是问题的一部分。路过的小马们的头挡住了她的视线，让她找不到花花。她试图找个高一点的地方，但周围都是同一高度，根本没办法抬高她的视线。
她开始蹦跳起来，试图捕捉到任何一点可能像是花花的小马的踪影。但它们看起来都一样！一样的皮毛，一样的体型……她怎么能找到他？！
唔……为什么这种事老是发生？！马群是邪恶的！
她又跳了起来，在空中悬停了一瞬间，然后又落了下来。但每次看到的都是同样的景象：头顶、角和翅膀。她开始朝着之前走的方向走去。也许如果她走对了方向，就能再次遇到花花，然后他们就能继续前进了。这应该很容易，对吧？她所要做的就是……走……
在正确的方向……
哦不，我没有，对吧？
她周围的景象很熟悉，但绝不是什么好兆头。这是她几分钟前才从相反方向经过的地方。如果她朝这个方向走，那么花花只会离她越来越远！
她猛地一转，一种方向感和目标感充满了她的内心。她现在所要做的就是回到她来的地方，然后继续前进，那样她就能追上花花并与他会合了！
当她转过身时，她的心沉了下去。她没有注意到那个将马行道分开的十字路口。整个地方都被覆盖着，而且比她记忆中要宽阔得多。或者那只是周围拥挤的小马们，让她窒息，将她困在它们的网中……
她倒抽一口气，开始奔跑。她只想移动，想逃离马群，想逃脱。她随便选了个方向就开始跑。被她撞到的小马们恼怒地瞥了她一眼，然后又消失在拥挤的马群中，被遗忘了。但她不在乎，她只想逃脱，去见公主们，无论以何种顺序。
马行道突然开阔起来，露出一片巨大的拥挤区域。市场，坎特洛特最拥挤的地方。匆忙搭建的遮雨棚为小马们遮挡着重击般的雨水，而鼎沸的噪音也阻止不了店主们兜售他们的商品。这是她可能身处的最糟糕的地方了。她现在根本不可能找到出路。嘿，她甚至不知道上次是怎么出去的！那全是花花的功劳，不是她自己的！
她压抑着啜泣声，失魂落魄地走到墙边，找了个空位，颓然坐倒，鬃毛耷拉下来包裹住她的头。外套在她身上感觉很沉重，她有种冲动想把它扯掉，让小马们看看她。她已经不在乎了。她只想让这一切结束，让一切都消失。她为什么非要迷路？为什么小马们非要追她？为什么她的存在本身就是一件坏事？
一只小马在她旁边坐了下来。她懒得转身，她知道即使她试图说话，那只小马也不会在意。也许它很快就会离开，她又会独自一马了。它想要什么？它为什么会坐在她旁边？
陌生马碰了碰她的身侧，轻声说：“嘿！”为了盖过嘈杂的风雨声，这声音听起来像是一声沙哑的、压低了的喊叫。
她慢慢地转过头，仍然看着地面。“什么？什么事？”她的话语听起来沉闷而毫无感情。
小马叹了口气。“你也迷路了，嗯？”不等回答，它就说：“是啊，我也是。真倒霉，你知道吗？要是能直接飞上去……把云彩都吹散就好了。这该死的雨。根本飞不起来，一飞就被砸回地面。陆马们到底是怎么做到的？！”
那匹母马——听声音毫无疑问是母马——显然想要什么。坎特洛特周围的小马似乎没有一个会无缘无故地和别的小马说话。她转过头想告诉她自己什么也做不了……
……然后话语卡在了她的喉咙里。坐在她面前的是一只非常熟悉、而且看起来非常好奇的天马。而且她看起来非常……
……色彩斑斓。
“是……是的，”那只披着斗篷的小马结结巴巴地说，“今天天气真……真糟糕。是啊，糟透了。”她缩回斗篷的褶皱里，试图把自己藏起来。
那只彩虹色的天马——她叫什么名字来着？她以前听说过吗？——咯咯地笑了。“是啊，我是小马镇的首席气象员，不是我吹牛，所以我见识过不少大风大浪。这大概是……8.5级？”她坐着摆了个小小的姿势。“我几秒钟就能把这搞定。唯一的问题是这是坎特洛特的天气……不关我的事，你知道吗？”
披斗篷的小马犹豫地点了点头。“是啊……天气不对……不能碰。呵，真倒霉……？”她的声音渐渐弱了下去。
彩虹天马眯起了眼睛。“天哪，”她说，“你让我想起了我的一个朋友……”
她的心冻结了。“真……真的吗？那不好吗？”
天马迅速摇了摇头。“一点也不！她是我最好的朋友之一。她叫——”
披斗篷的小马屏住了呼吸……
“——小蝶。她马非常好，我敢打赌你们俩一见面就会很投缘。总之，我有点失礼了。我叫云宝黛茜！”她伸出一只蹄子，示意握蹄。披着斗篷的小马慢慢地抬起自己的蹄子，和云宝的蹄子“啪”地碰了一下。云宝咧嘴一笑，笑得很灿烂。“而且，不是我吹牛，我可是小马国速度最快的天马。你居然没听说过我，真让我惊讶。”
那披着斗篷的小马倒抽了一口气，心想：“小马国最快的天马！”
“我知道了！”云宝黛茜自顾自地惊呼道，“你绝对应该跟我一起去见我的朋友们！我敢打赌你一定会喜欢她们的，你看起来像个很酷的姑娘。跟我来，我绝对能带你去找她们。”
某个念头在披斗篷的小马脑海中亮起了警示。“但我记得你说过你迷路了——”
云宝仿佛没听见似的继续说着。“没错，绝对带你去见她们。”
云宝走开了，把她留在了后面。她怀疑地看着远去的天马，思忖着要不要缩进马群里消失掉，但回头一看又打消了这个念头。无论如何都比迷失在那片拥挤的马群中要好。
于是，她带着一丝呜咽，小跑着跟在那条彩虹色的尾巴后面。有那么一会儿，天马转向她。“嘿，你叫什么名字？”她问道。
披斗篷的小马犹豫了一下，想了想。她不能直接用萍琪这个名字，她确定这只小马认识真正的萍琪。
“……叫我丝缕吧……”她轻声说，语气中带着不止一点点的不确定。天马似乎没有注意到。
“丝缕，嗯？奇怪的名字，不过我听过更奇怪的。来吧，丝缕，我马上就带你去见我的朋友们！”她又昂首阔步地走开了，留下她跟在后面。
这不是最好的选择，但我或许可以离开她，然后在某个地方找到花花……
**
他们至少走了一个半小时，在狭窄的街道上徘徊，试图找到某匹小马。雨势丝毫没有减弱，雷声也越来越响，震得他们脚下的地面都在颤抖。很明显，很快除了待在室内，就无处可去了。无论是城堡，还是某个房子，甚至是某个有遮蔽的小巷，都无所谓。只要恶劣天气无法侵袭到她，她就安全了。
云宝在她身旁低吼了一声。“哦，拜托！”她喊道，“这破城市到底有多大？”那匹五彩斑斓的天马用蹄子跺了跺鹅卵石路面。“该死的暴风雨，害我飞不起来。我的意思是，说真的。哪个该死的会制造这么大的暴风雨？！我敢打赌是某个天马搞错了细节什么的，本来应该是三级风暴，结果弄成了九级。以前见过这种事。”她哼了一声，又跺了跺蹄子。
他们俩站在城市一个稍微不那么拥挤的地方。当然，这里仍然有小马，但数量肯定少了一些。唯一能让这对搭档知道自己身处城市不同区域的明显区别，就是居民的普遍情绪。这些新的行马不再推搡着经过，而是匆忙地在摊位间穿梭，同时留意着天空，以防情况迅速恶化。
她和云宝迷路了。或者至少，仍然不知道该去哪里。
云宝转向她。“好吧，这太糟糕了。我不知道，我觉得城市在我们周围变化着。这像个迷宫什么的，我不知道。我还在试图弄清楚这些家伙是怎么找到路的！”
披斗篷的小马耳朵竖了起来。“嗯……我们为什么不直接问路呢？它们可以告诉我们该往哪里走？”
“你疯了吗？！我们才不问路呢。我敢打赌我自己能找到，你就瞧好吧。我已经带我们走了这么远了，我能找到出路。”云宝反驳道。
“求求你了，”她轻声说，“我只想离开这里。有些小马……在等我。我真的不想迟到什么的。”
云宝的眼神柔和了下来。“噢，拜托……我们就不能……继续走吗？”她等着回应，但除了披斗篷小马耷拉下来的肩膀外，什么也没得到。“好吧，”她让步道，“我们去问问小马。但我们得先进去，我不信任这些家伙。”她瞪了一眼路马。
她走到附近一家商店——从样子看是家咖啡店，而且因为天气原因也挤满了小马——推开了门。立刻，一股混杂着各种气味和噪音的旋风席卷了她们俩，还有一声叫喊：“把那该死的门关上！你们把暖气都放出去了！”
她急忙把那只彩虹色的天马让进屋里，砰地一声关上门，屋里的气氛又恢复了平静。
一首轻柔的歌曲在房间里飘荡，伴随着一股令马陶醉的甜香烟雾，店里的客马们尽可能地挤在任何能待的地方。豆袋椅、椅子、长凳和地板上都坐满了小马。它们都在聊天，而且大多数都面向房间的前方，那里一个音乐家坐在一块高起的地面上。
他面前放着一把吉他，搁在他的腿上。他的蹄子在琴弦上飞舞，双眼都闭着，沉浸在快乐、专注，或者仅仅是放松之中。
而那个音乐家，毫无疑问是滚动石头。
她倒抽一口气。一声短促而清晰的声音。一些听众好奇地看着她，另一些则带着恼怒。音乐家——石——小心翼翼地睁开一只眼睛，想看看发出声音的小马。他的目光在房间里扫视了一圈，最后落在了她身上。他脸上露出了认出的表情，然后又恢复了平静如湖水般的神情。
云宝在她身旁移动着，焦躁地左右小幅度地蹦跳着。“来吧，丝缕，我真的觉得我们不需要问路，我们之前走得好好的。来吧，我们走吧。”
她伸出一只蹄子，在云宝转身要离开时抓住了她。“等一下，”她说，“我认识那个在店里演奏的公马。也许他能帮我们？”
云宝怀疑地看着她。“也许……随便吧。只要别太久就行。我准备去吧台什么的，喝点东西。马上回来。”她小跑着穿过马群，朝柜台方向走去。
她点了点头，转回身看向滚动石头，他仍在慢慢地弹奏着。她向他挥了挥蹄子，想引起他的注意，他翻了个白眼，然后慢慢地用几个精心安排的和弦和一个鞠躬结束了他的歌曲。当声音从空气中消散时，听众们开始鼓掌，或者失望地呻吟。
滚动石头又潇洒地鞠了一躬，说道：“别担心，各位，我今天晚些时候还会回来的。但你们总不能永远霸占着完美吧，我需要休息一下。各位再见！”他以一个更小的鞠躬和一丝笑容结束，然后从高台上走下来，走到一旁，背着吉他。
没过几秒钟，他就绕过马群向她走来，走近时脸上带着柔和的笑容。“哎呀呀呀。这不是我最喜爱也最神秘的小马朋友吗？你最近怎么样？”
她点了点头，不由自主地咧嘴一笑。“滚动石头，我一切都好。但我不是来聊天的。我在马群中把花花弄丢了，我需要想办法回到他身边。或许去坎特洛特城堡？”
滚动石头哼了一声。“是啊，花花弄丢了他的同伴。听起来像是他会做的事。我能带你去那里，别担心。我知道你是新来的。如果我没弄错的话，你今天有个非常……重要的约会？”
她脑海中闪过一个念头。“等等，”她问道，“你怎么知道兜帽下的我是谁？我戴着兜帽就是为了不让小马们看见我！”
他拍了拍她的背。“我是幻形灵，亲爱的，光线对我的影响不一样。如果你是幻形灵，黑暗对你来说也就不成其为黑暗了……”
“嘿！离她远点，你这个变态！”一个声音喊道，紧接着，云宝黛茜就骑在了滚动石头身上，把他撞飞了。“我在这里帮忙的时候，谁也别想碰丝缕！”
“云宝，不！”她轻声喊道，努力不让那小小的擒抱吸引比现在更多的注意力，考虑到房间里那么拥挤，其实也没吸引多少。“他是我说的那个朋友！”
“的确，云宝·哈希——”
“云宝黛茜，”天马低吼道。
“云宝·哈希，”他坚定地说。“我是来帮你的，正如‘丝缕’言简意赅地说的那样，”他说，在“丝缕”上加了点强调。“显然你找不到坎特洛特的路了？”
云宝黛茜皱了皱眉。“不！我们只是需要……问路……”她说这话时，仿佛在吞咽一根羽毛。
石扬起一道眉毛。“是啊……总之。我能帮你。我大概会带你去坎特洛特城堡——”
“嘿！你怎么知道要带我们去城堡？！你一直在监视我们吗？！”云宝指责道。
等等，城堡？她在城堡？！从什么时候开始的？
“一点也没有，”石冷静地说，扬了扬眉毛。他要么什么都没感觉到，要么就是拥有世上最厉害的扑克脸。“但是，就寻找这座城市的路而言，坎特洛特城堡是最中心的地方。因此，城堡。”
“……好吧……”云宝让步道。“我们快走吧，这太蠢了。”她转过身，走出了商店的门。
石凑了过来。“我想你还没告诉她你的……情况吧？”
她打了个寒颤。“一点也没有，她不能知道。她就是不能……”
音乐家犹豫了一下。“好吧，事情是这样的。我最多只能把你带到城堡大门口，再远我就不能带你去了。到时候你就得靠自己了。如果花花在那里，那就好。如果他不在，恐怕你只能跟我走，或者进城堡。没什么别的办法了。”
“但是你为什么不能进来？”她害怕地问道。“我一个马可不敢进去！”
他悲伤地笑了。“丝缕——我还应该这么叫你吗？——记住。幻形灵。我在这里真的……不太受欢迎。尤其是在入侵之后。这里的小马们把我们看得比虫子还不如，我可不想冒险让他们发现我的身份。永远不想。”
“至于城堡，它很重要。非常重要。他们不会让它就那么待在那里，没有任何防护措施。入侵后不久，卫兵们就在所有的外墙和城门上都施加了魔法。幻形灵一旦通过，伪装就会失效。相信我，这一点我深有体会。我曾见过一个幻形灵试图伪装成请愿的小马混进去。你真的不想知道他后来怎么样了……”石打了个寒颤。
他振作起来。“但这事关你，不是我。所以我们会到城堡，把你安顿好，然后我就会离开。接下来就看你自己的了。记住：如果我们和其他小马在一起，你的新名字——你的身份——必须保持不变。你是丝缕，我是音乐家滚动石头。任何时候。都不要忘记。现在我们走吧，别浪费时间了。”
她举起一只蹄子。“但是她之前说的那些呢？关于其他小马在那里的事？那些追我的小马？”
他叹了口气。“丝缕，我们别无选择。你必须去见公主们，她们是你唯一的选择。再说，你完全可以把她们甩在后面。城堡比你想象的要大得多。现在快点，机不可失，时不再来。”
滚动石头小跑着走出商店，朝不耐烦的云宝黛茜走去，而那只披着斗篷的小马——丝缕——也跟着他小跑着。
我想我现在是丝缕了……
……这会很奇怪……
**
“我们到了吗？”
“没有。”
“那我们现在到了吗？”
“闭嘴。”
“我们快到了吗——”
“云宝黛茜！”石愤怒地喊道。“我同意带你去城堡，但这并不意味着我不能顺道带你穿过下水道！闭嘴，跟着我！”滚动石头气冲冲地走了。
“天哪，真是个扫兴的家伙，”云宝噘着嘴说。“只是问个问题而已。”
披斗篷的小马保持沉默，小跑着跟在她那幻形灵同伴的身后，努力不让自己在涌动的马群和倾盆大雨的撞击声中把他弄丢。每条街道的排水沟里都流淌着一股细小的水流，雨水冲击着坚硬的石板，升起一层薄薄的雾气。
音乐家在他们前面又拐了个弯，然后停了下来，等他们俩都追上来了。“我们到了，”他宣布道，“城堡。”
在她身后，她能听到云宝轻声咕哝着：“我就知道我们快到了……”
他们面前是一条宽阔的街道，城堡的大门就在他们前方约100米处。那是两扇巨大的、闪闪发光的青铜大门，即使在朦胧的雨幕中也清晰可见。它们周围的区域出奇地空旷，只有几个零星的小马在光天化日之下闲逛，全都被雨点砸得几乎抬不起头。
滚动石头转向那对搭档。“好了，我们到了。你们现在就可以进去了。我得回咖啡馆去。不能让我的粉丝们久等，你知道吗？”
“你为什么不跟我们一起来？”云宝问道。“你完全可以也见见我的朋友们！我敢打赌你们一定会很合得来的。而且萍琪一定会很高兴为你们俩办个派对的！”
石尴尬地笑了笑。“听着，小姐。我相信那会很好……但我还有些地方要去。如果我决定不见所有小马，请原谅我。再说，你的朋友们可能在别的地方，他们几乎不可能找到你这——”
“嘿！云宝黛茜！姑娘们，她在那儿！”
“——里”音乐家面无表情地补完了那个词。“好吧，”他呻吟道，“看来有谁就喜欢这种巧合啊……”
一小群拖着脚走的身影冲进了他们的视线。那群小马差点就扑倒了云宝，而其中一个确实这么做了，在她撞上那匹天马时，她的容貌也清晰了起来。
……粉色……
这太糟糕了。非常非常糟糕。
她不着痕迹地试图从马群中退开，滚动石头也几乎像是出于同样的原因在做同样的事情。但在他们任何一个溜走之前，那群小马就把注意力转向了他们。
“哎呀呀。云宝黛茜，我不知道你居然钓到了这么一位英俊的公马！”其中一个几乎要流口水了。“我是说真的，你可真是太厉害了，亲爱的！”
云宝看起来脸红了。“瑞……瑞瑞！这只是个帮我到这里来的小伙子！他叫，呃，滚动石头什么的，我不知道……”
其中一匹母马走向滚动石头，伸出一只蹄子。“很高兴见到你，先生。我叫苹果嘉儿。对坎特洛特这个大城市来说，我算是新来的，你知道吗？不过你肯把我们的朋友云宝送回来，真是太好了。帮了大忙了。”
滚动石头挥了挥蹄子。“没问题，苹果嘉儿小姐，只是帮助一位有需要的母马而已，”其中一匹母马发出一声轻微而渴望的叹息。“总之，我得走了——”
“嗨呀，先生！非常感谢你帮助黛茜！你真是超级超级棒棒——我说过超级了吗？——的！”那匹撞倒天马的母马跳到石面前，把他冻得结结实实。“我叫萍琪派，我超——爱办派对！你看起来就像那种喜欢喜欢喜欢办派对的公马！”
“你叫滚动石头，对吧？”她恶狠狠地瞪了他一眼。
那匹粉色的母马被一只强壮的白色蹄子从身后拉开了。披斗篷的小马暗自松了口气。看着另一个“她”真是太吓马了，勾起了她的回忆。另外两只小马正在和滚动石头说话，但她把它们都屏蔽了，试图慢慢地向后退，尽可能地贴近地面……
“哦，天哪，真对不起！我没看清我站的地方……对不起……”她刚才撞上的那团黄色东西正慌忙地道歉着退开。所有母马都把注意力转向了骚动，披斗篷的小马开始向后缩，努力让自己变得尽可能小。
……它们为什么看着我……？
云宝黛茜走上前，挥了挥蹄子，示意她。“哦，是的，没错。姑娘们，这位母马叫丝缕，她很酷。我在附近某个地方独自遇到她的！”
一阵同情的喊声向她涌来。
“哦，可怜的孩子！”
“那可真是太遗憾了，小姐。”
“哦不，你这可怜的东西！我无法想象那样迷路！”
“亲爱的，那真是太可怕了。一只母马？独自一马？”
其中一个，那个紫色的，走上前来，开始引导她前进，其余的小马则慢慢地跟在后面。滚动石头被夹在橙色和白色的小马之间，它们俩都在问他问题，问他做什么的。
紫色的小马开始和她说话。“我希望你现在没事了，我真不敢想有谁对你不好。但你现在会没事的，我和我的朋友们可以帮你找到回去的路。我们现在其实正要去城堡，所以如果你想一起来，我们可以在那里帮你！”
披斗篷的小马结结巴巴地说：“呃，当然。听起来……太棒了。我……”她想不出任何听起来不那么可疑的拒绝方式。“我或许可以和你们一起随便逛逛？”
他们从店面的遮蔽下走了出来，雨势立刻减弱了，仿佛他们头顶有什么东西挡住了大部分雨水。城堡的大门从她身旁经过，像巨大的庞然大物，无声地宣告着她的判决。在这里，城堡之内，将无处可逃。尤其是在这群特殊的小马面前。
一个念头冲进她的脑海，让她血液都凉了。
一群小马……还有一个……
她转过身想发出无声的警告，但那只紫色的小马也转过身来，正从她身后注视着。她的一举一动都会被看见。她不能暴露自己，尤其是在离目标如此之近的时候。
滚动石头站在大门附近，离它们的边界只有一步之遥。他正试图拒绝进入场地的邀请。那只彩虹色的，云宝黛茜，正在鼓励他。
“来吧，伙计，这里很棒，我敢打赌连公主们都会追着你跑的。你可以为所有小马演奏。说真的，快进来！”
“哦，那太好了，但我真的得走了——”
“胡说，亲爱的，你就不能进来待一会儿吗？”那只白色的小马从他身后问道。他微微向后退了一步，他的一只蹄子靠近了那道无形的边界。他蹄子靠近的地方迸发出细小的火花，一丝微弱的光芒亮了起来，暗示着一道更大更广阔的、看不见的穹顶墙壁的存在。
“不，说真的，我必须去别的地方——”
粉色的小马猛地扑向他，几乎撞到他的脸上。“来吧！”她喊道，“你会玩得很开心的！试一-试吧！”她又向前一跃，把他撞倒，让他转了个圈……
……然后直接撞上了那道无形的墙。
一团巨大的光芒迸发出来，当他穿过那道墙时，她能看到他的伪装被一层层剥落。不到一秒钟，滚动石头那暴露无遗、俯卧在地的身躯就横陈在地上。
当光芒迸发出来时，母马们都遮住了眼睛，但光芒一消失，她们就都睁开了眼睛。惊呼声此起彼伏，附近驻守的卫兵们已经跑了过来，显然是被那道光芒惊动了。
有那么一刻的停顿，然后每只母马都喊道：“幻形灵！”
片刻之间，卫兵们已经围拢过来，抓住了石，把他拉起来，粗暴地给他戴上了蹄铐。
“来吧，你这黏糊糊的虫子，”她听到其中一个咕哝道，“你准备在地下城里度过一个愉快的‘假期’吧。”
当他被拖走时，她周围那群母马开始议论起来，其中一个或许还同情地拍了拍她的背。她听到一些关于她们为她的一个朋友被冒充而感到难过的话。
但她知道真相。
她唯一的盟友刚刚被带走了，现在落入了那些想让他消失的小马蹄中。
而她，则独自一马和那些想让她消失的母马们在一起。
她已经观察了大约一个小时天气的来势，等待着它达到沸点。然而，直到最近十分钟左右，暴风雨才真正开始。在此之前很长一段时间里，云层一直在聚集，缓慢地聚合在一起，在她头顶上方变得越来越黑，这还是考虑到她待在坎特洛特——周围最高的地方。如果她稍微眯起眼睛，几乎能辨认出那些天马在空中飞翔，驱使着云层聚集在一起，形成那条连绵不绝、预示着大风暴即将来临的云带。
一阵呼啸的狂风骤起，呼嚎着掠过豪宅外围。从她在阳台上的位置看，风声几乎震耳欲聋，尽管幸运的是风从她身后吹来，所以实际上没有雨点落在她身上。这算是一点小小的奢侈，但也足够了。但这并不能阻止曾经清晰的景色变成一片由浑浊的棕色泥浆和湍急的水流构成的泥沼。床边蜡烛摇曳的光芒和偶尔的闪电是她唯一的光源，但这足以让她看清坎特洛特有点湿漉漉的。
她深深地叹了口气，身体放松下来，直到躺倒在地，头枕在前蹄上，凝视着暴风雨。她知道今天可能就是她能看到的最后一天，这是最后的日出。真有趣。她甚至没想过自己会如此想念这么简单的东西。说到底，那只是一个巨大的黄色球体，天空中一个燃烧的团块。
然而……
它确实有些特别之处，清晨醒来向外望去时那温暖的光芒。以及傍晚时分，在花花带她游览城市后，她上床睡觉时所见的那些红色和橙色。
而我今天却看不到了……
她如此沉浸在思绪中，甚至没有听到敲门声，直到一声喊叫传来，才勉强挤进她的脑海——穿透了雨声。她回头一看，只见一个浑身湿透、狼狈不堪的抛光披风站在那里，迟疑地慢慢打开了门。他灰色的皮毛看起来更暗了，水珠从他口鼻上滴落下来。
当他瞥见她坐在阳台上时，他咳了一声，先是一愣，随即又急忙恢复了镇定。“非常抱歉打扰您了，派小姐。我只是想告诉您，如果您饿了，早餐已经准备好了。”他的笑容不知为何显得有些勉强。
“谢谢，抛光！”她回喊道。他点了点头，看起来像是要离开，但一个念头闪过她的脑海，她喊住了他：“其实，你觉得我能在这里吃吗？”
抛光犹豫了一下。“你为什么想在这里吃饭？你不想下楼和花花·短裤讨论今天的计划吗？我毫不怀疑他会想知道你昨晚睡得怎么样。”他的目光在房间里扫视了一圈，然后落在她身后，落在暴风雨中。不知为何，他就是不肯与她对视。“出什么事了吗？”
“没……一点也没有！”她退缩了一下，“我……只是想把今天的衣服准备好！总不能让自己被雨淋湿吧！公主们可不会喜欢那样的，对吧？”
他直视着她，叹了口气。“那好吧，我马上就给你送食物来。不过，花花会不高兴的。他确实很喜欢与你交谈。”说完，他走出了房间，轻轻地关上门，又把她独自留下了。
说实话，独自吃饭这个念头是临时起意的，但她确实需要先检查一下，然后才能出去和花花以及抛光说话。实际上，抛光刚才说话时有点奇怪，有什么东西让他吃了一惊。她轻轻呻吟了一声站了起来，活动了一下关节，迅速伸了个懒腰，然后走到梳妆台前。梳妆台侧面有一面巨大的全身镜，正好能让她验证自己的怀疑。
她闭上眼睛，站在镜子前，不想看到自己。她不想冒险去看一夜之间发生了什么变化，如果有什么变化的话……
她睁开眼睛，看了看。
镜子里那张脸不是她的，不可能是她的。然而它就在那里，直勾勾地盯着她，一种无辜的嘲弄。 但那从一开始就不对。她从未有过自己的脸，只有一张从另一只小马那里借来的脸。那只小马有真实的生活，而不是透明的假象。但那是她唯一的脸。
任何一丝血色都消失了。原本笔直的头发变成一团苍白的乱麻垂在她的两侧，象牙色的皮毛也失去了任何光泽。曾经鲜艳的粉色已经褪去，只剩下苍白一片，只有床边蜡烛和偶尔的闪电照亮着。她为此感到庆幸。如果光线更好一些，抛光披风或许就能更清楚地看到她了。
但那是眼睛。眼睛和以前一样黑，像最深沉的夜晚里凹陷的深坑。它们的表面浑然一色，任何可能存在的眼白都被蔓延的黑暗吞噬了。她侧过身去看自己……
可爱标记。它不见了。她的侧腹上没有任何标记，没有任何标志。她或许能隐藏皮毛，隐藏眼睛，但这将决定她的命运。没有小马会忽视可爱标记的消失，这不亚于忽视掉了个脑袋。它们就不是那种会消失的东西。
嗯，现在没有回头路了。我还有一次觐见的机会。我今天只能把自己藏起来，或者至少等到我能见到公主们。至少现在我有个借口穿斗篷，或者别的什么衣服了。小马们在这种天气下会穿那种东西，对吧？
敲门声打断了她的思绪，她急忙从衣柜里胡乱抓起第一件东西，任何能遮住自己的东西。
她跑到门口，抓住门把蹄，猛地拉开门，只来得及匆匆说声“谢谢！”，一把接过抛光用魔法递来的食物，然后砰地一声关上门退了回去。
当她听到抛光尴尬地咳了一声，然后小声喊道：“我想你今天可能要重新考虑一下你的服装了，萍琪。我感觉大多数坎特洛特的小马都不会穿着蕾丝内衣到处走……”时，她的心沉了下去。
嗯……至少他没注意到我的皮毛……
她听到他在门外轻轻小跑着离去，蹄步声渐渐远去，在倾盆大雨的撞击声中几不可闻。她转向面前的食物，把它拿到阳台上开始吃起来。今天皇宫的尖顶被遮住了，不像前几天她还能勉强看到其中一座城堡的尖顶。
她知道自己迟早要出去面对这一切，但此刻她正试图拖延。一想到这几天生活的最终归宿可能会在瞬间化为乌有，就令马望而生畏。
但是另一种选择呢？活在谎言中？躲在坎特洛特，向花花·短裤隐瞒真相？她做不到。再说，卫兵和塞拉斯蒂娅公主本马即将降临的威胁，多亏了奥塔薇亚，就要成真了。
不。我必须结束这一切。她咽了口唾沫。无论好坏。
**
如果雨声能说明什么的话，那雨一定下得很大。它本该猛烈地压向她，几秒钟就能把她淋透。它本该又冷又烦马，对今天来说糟糕透顶。
令马惊讶的是，情况完全不是那样。
没错。
情况要糟糕得多，得多。
她、花花·短裤和抛光都从室内怀疑地看着雨，她和花花·短裤已经穿好了衣服。她的斗篷尽职尽责地遮住了她的容貌，而且她也不打算在有任何小马在场的情况下脱掉它。
然而，雨水看起来像是要把它从她身上扯掉似的。或者那是风？两者皆有可能。它们似乎在争论不休。
她和花花·短裤冲向大门，沿着长长的车道飞奔，试图减少暴露在恶劣天气中的时间，或者也许是为了防止自己被从这座城市上吹下去。这可能会发生，至少她这么认为。起初他们以为或许能一口气跑到城堡，冒雨冲进正门。
他们大约跑到第一排商店时，云层真的发怒了。
嗯，云会生气吗？其实，我想我不想知道答案……
那足以让他们寸步难行的瓢泼大雨，突然间又上了一个台阶。它没有把他们逼退，而是把他们狠狠地砸向地面。在水炮的轰击下，根本无法移动，只有商店才是可行的选择。还有，就是城市里有遮蔽的地方。突然之间，原本可以一路畅通无阻地跑到城堡的路线，变成了一个由后街与壁凹组成的蜿蜒迷宫，这一切都是为了防止他们俩被砸成路面上的污迹。
**
“花花？”她喊道，希望能盖过雨声得到回答。“我们离公主们预期的会面时间还有多久？”
她面前的那匹公马回过头，同时甩掉鬃毛上的雨水，并向后甩开了黑色斗篷的兜帽。“嗯，”他半说半喊道，“觐见安排在将近中午的时候，我亲爱的，现在是十点半……”他看到她的表情，转过身，一只蹄子搭在她的肩膀上。“别担心，萍琪派，我相信我们一定能以完美的状态去和公主们谈话。你最好放松一下。我以前见过塞拉斯蒂娅公主，我可以告诉你，她比这里的贵族们让你相信的要友善得多。”
“但是为什么这里的贵族会认为她很刻薄呢？”她问道，声音里带着担忧。
花花·短裤苦涩地笑了笑。“这么说吧，公主和贵族们……他们合不来。而且你绝对不想知道为什么，”他看到她的表情后补充道。“现在我们继续前进吧。公主或许能容忍一些迟到，但如果你问我的话，最好一开始就不要迟到！”
花花·短裤继续走着，在商店门前伸出的小遮雨棚形成狭窄的有盖通道中穿行。一股稳定的马流在遮雨棚下穿梭往来，所有小马都像往常一样忙于自己的日常生活。而且它们的数量丝毫没有减少，这意味着一股令马窒息的拥挤马流从他们俩两侧经过。她开始怀疑花花·短裤了。他似乎轻而易举地穿过了马群，她想不出他除了用魔法作弊之外还有什么办法……
砰！
她惊叫一声，被一只小马撞到，向旁边倒去。那只小马——从她能看到的来看是只蓝色公马——已经像什么都没发生一样继续前进了。马群似乎也毫不在意，每只小马都继续着自己的事情。
她踉跄地站起身，努力把自己挤向店面，想获得一丝空间来站稳。只有一条窄窄的缝隙，但也足够她站稳脚跟，环顾四周了。她必须找到花花。他刚才在她前面，而且他是她在这座错综复杂的城市里唯一能确定方向的向导。
她所要做的就是找到他。话说回来，那似乎也是问题的一部分。路过的小马们的头挡住了她的视线，让她找不到花花。她试图找个高一点的地方，但周围都是同一高度，根本没办法抬高她的视线。
她开始蹦跳起来，试图捕捉到任何一点可能像是花花的小马的踪影。但它们看起来都一样！一样的皮毛，一样的体型……她怎么能找到他？！
唔……为什么这种事老是发生？！马群是邪恶的！
她又跳了起来，在空中悬停了一瞬间，然后又落了下来。但每次看到的都是同样的景象：头顶、角和翅膀。她开始朝着之前走的方向走去。也许如果她走对了方向，就能再次遇到花花，然后他们就能继续前进了。这应该很容易，对吧？她所要做的就是……走……
在正确的方向……
哦不，我没有，对吧？
她周围的景象很熟悉，但绝不是什么好兆头。这是她几分钟前才从相反方向经过的地方。如果她朝这个方向走，那么花花只会离她越来越远！
她猛地一转，一种方向感和目标感充满了她的内心。她现在所要做的就是回到她来的地方，然后继续前进，那样她就能追上花花并与他会合了！
当她转过身时，她的心沉了下去。她没有注意到那个将马行道分开的十字路口。整个地方都被覆盖着，而且比她记忆中要宽阔得多。或者那只是周围拥挤的小马们，让她窒息，将她困在它们的网中……
她倒抽一口气，开始奔跑。她只想移动，想逃离马群，想逃脱。她随便选了个方向就开始跑。被她撞到的小马们恼怒地瞥了她一眼，然后又消失在拥挤的马群中，被遗忘了。但她不在乎，她只想逃脱，去见公主们，无论以何种顺序。
马行道突然开阔起来，露出一片巨大的拥挤区域。市场，坎特洛特最拥挤的地方。匆忙搭建的遮雨棚为小马们遮挡着重击般的雨水，而鼎沸的噪音也阻止不了店主们兜售他们的商品。这是她可能身处的最糟糕的地方了。她现在根本不可能找到出路。嘿，她甚至不知道上次是怎么出去的！那全是花花的功劳，不是她自己的！
她压抑着啜泣声，失魂落魄地走到墙边，找了个空位，颓然坐倒，鬃毛耷拉下来包裹住她的头。外套在她身上感觉很沉重，她有种冲动想把它扯掉，让小马们看看她。她已经不在乎了。她只想让这一切结束，让一切都消失。她为什么非要迷路？为什么小马们非要追她？为什么她的存在本身就是一件坏事？
一只小马在她旁边坐了下来。她懒得转身，她知道即使她试图说话，那只小马也不会在意。也许它很快就会离开，她又会独自一马了。它想要什么？它为什么会坐在她旁边？
陌生马碰了碰她的身侧，轻声说：“嘿！”为了盖过嘈杂的风雨声，这声音听起来像是一声沙哑的、压低了的喊叫。
她慢慢地转过头，仍然看着地面。“什么？什么事？”她的话语听起来沉闷而毫无感情。
小马叹了口气。“你也迷路了，嗯？”不等回答，它就说：“是啊，我也是。真倒霉，你知道吗？要是能直接飞上去……把云彩都吹散就好了。这该死的雨。根本飞不起来，一飞就被砸回地面。陆马们到底是怎么做到的？！”
那匹母马——听声音毫无疑问是母马——显然想要什么。坎特洛特周围的小马似乎没有一个会无缘无故地和别的小马说话。她转过头想告诉她自己什么也做不了……
……然后话语卡在了她的喉咙里。坐在她面前的是一只非常熟悉、而且看起来非常好奇的天马。而且她看起来非常……
……色彩斑斓。
“是……是的，”那只披着斗篷的小马结结巴巴地说，“今天天气真……真糟糕。是啊，糟透了。”她缩回斗篷的褶皱里，试图把自己藏起来。
那只彩虹色的天马——她叫什么名字来着？她以前听说过吗？——咯咯地笑了。“是啊，我是小马镇的首席气象员，不是我吹牛，所以我见识过不少大风大浪。这大概是……8.5级？”她坐着摆了个小小的姿势。“我几秒钟就能把这搞定。唯一的问题是这是坎特洛特的天气……不关我的事，你知道吗？”
披斗篷的小马犹豫地点了点头。“是啊……天气不对……不能碰。呵，真倒霉……？”她的声音渐渐弱了下去。
彩虹天马眯起了眼睛。“天哪，”她说，“你让我想起了我的一个朋友……”
她的心冻结了。“真……真的吗？那不好吗？”
天马迅速摇了摇头。“一点也不！她是我最好的朋友之一。她叫——”
披斗篷的小马屏住了呼吸……
“——小蝶。她马非常好，我敢打赌你们俩一见面就会很投缘。总之，我有点失礼了。我叫云宝黛茜！”她伸出一只蹄子，示意握蹄。披着斗篷的小马慢慢地抬起自己的蹄子，和云宝的蹄子“啪”地碰了一下。云宝咧嘴一笑，笑得很灿烂。“而且，不是我吹牛，我可是小马国速度最快的天马。你居然没听说过我，真让我惊讶。”
那披着斗篷的小马倒抽了一口气，心想：“小马国最快的天马！”
“我知道了！”云宝黛茜自顾自地惊呼道，“你绝对应该跟我一起去见我的朋友们！我敢打赌你一定会喜欢她们的，你看起来像个很酷的姑娘。跟我来，我绝对能带你去找她们。”
某个念头在披斗篷的小马脑海中亮起了警示。“但我记得你说过你迷路了——”
云宝仿佛没听见似的继续说着。“没错，绝对带你去见她们。”
云宝走开了，把她留在了后面。她怀疑地看着远去的天马，思忖着要不要缩进马群里消失掉，但回头一看又打消了这个念头。无论如何都比迷失在那片拥挤的马群中要好。
于是，她带着一丝呜咽，小跑着跟在那条彩虹色的尾巴后面。有那么一会儿，天马转向她。“嘿，你叫什么名字？”她问道。
披斗篷的小马犹豫了一下，想了想。她不能直接用萍琪这个名字，她确定这只小马认识真正的萍琪。
“……叫我丝缕吧……”她轻声说，语气中带着不止一点点的不确定。天马似乎没有注意到。
“丝缕，嗯？奇怪的名字，不过我听过更奇怪的。来吧，丝缕，我马上就带你去见我的朋友们！”她又昂首阔步地走开了，留下她跟在后面。
这不是最好的选择，但我或许可以离开她，然后在某个地方找到花花……
**
他们至少走了一个半小时，在狭窄的街道上徘徊，试图找到某匹小马。雨势丝毫没有减弱，雷声也越来越响，震得他们脚下的地面都在颤抖。很明显，很快除了待在室内，就无处可去了。无论是城堡，还是某个房子，甚至是某个有遮蔽的小巷，都无所谓。只要恶劣天气无法侵袭到她，她就安全了。
云宝在她身旁低吼了一声。“哦，拜托！”她喊道，“这破城市到底有多大？”那匹五彩斑斓的天马用蹄子跺了跺鹅卵石路面。“该死的暴风雨，害我飞不起来。我的意思是，说真的。哪个该死的会制造这么大的暴风雨？！我敢打赌是某个天马搞错了细节什么的，本来应该是三级风暴，结果弄成了九级。以前见过这种事。”她哼了一声，又跺了跺蹄子。
他们俩站在城市一个稍微不那么拥挤的地方。当然，这里仍然有小马，但数量肯定少了一些。唯一能让这对搭档知道自己身处城市不同区域的明显区别，就是居民的普遍情绪。这些新的行马不再推搡着经过，而是匆忙地在摊位间穿梭，同时留意着天空，以防情况迅速恶化。
她和云宝迷路了。或者至少，仍然不知道该去哪里。
云宝转向她。“好吧，这太糟糕了。我不知道，我觉得城市在我们周围变化着。这像个迷宫什么的，我不知道。我还在试图弄清楚这些家伙是怎么找到路的！”
披斗篷的小马耳朵竖了起来。“嗯……我们为什么不直接问路呢？它们可以告诉我们该往哪里走？”
“你疯了吗？！我们才不问路呢。我敢打赌我自己能找到，你就瞧好吧。我已经带我们走了这么远了，我能找到出路。”云宝反驳道。
“求求你了，”她轻声说，“我只想离开这里。有些小马……在等我。我真的不想迟到什么的。”
云宝的眼神柔和了下来。“噢，拜托……我们就不能……继续走吗？”她等着回应，但除了披斗篷小马耷拉下来的肩膀外，什么也没得到。“好吧，”她让步道，“我们去问问小马。但我们得先进去，我不信任这些家伙。”她瞪了一眼路马。
她走到附近一家商店——从样子看是家咖啡店，而且因为天气原因也挤满了小马——推开了门。立刻，一股混杂着各种气味和噪音的旋风席卷了她们俩，还有一声叫喊：“把那该死的门关上！你们把暖气都放出去了！”
她急忙把那只彩虹色的天马让进屋里，砰地一声关上门，屋里的气氛又恢复了平静。
一首轻柔的歌曲在房间里飘荡，伴随着一股令马陶醉的甜香烟雾，店里的客马们尽可能地挤在任何能待的地方。豆袋椅、椅子、长凳和地板上都坐满了小马。它们都在聊天，而且大多数都面向房间的前方，那里一个音乐家坐在一块高起的地面上。
他面前放着一把吉他，搁在他的腿上。他的蹄子在琴弦上飞舞，双眼都闭着，沉浸在快乐、专注，或者仅仅是放松之中。
而那个音乐家，毫无疑问是滚动石头。
她倒抽一口气。一声短促而清晰的声音。一些听众好奇地看着她，另一些则带着恼怒。音乐家——石——小心翼翼地睁开一只眼睛，想看看发出声音的小马。他的目光在房间里扫视了一圈，最后落在了她身上。他脸上露出了认出的表情，然后又恢复了平静如湖水般的神情。
云宝在她身旁移动着，焦躁地左右小幅度地蹦跳着。“来吧，丝缕，我真的觉得我们不需要问路，我们之前走得好好的。来吧，我们走吧。”
她伸出一只蹄子，在云宝转身要离开时抓住了她。“等一下，”她说，“我认识那个在店里演奏的公马。也许他能帮我们？”
云宝怀疑地看着她。“也许……随便吧。只要别太久就行。我准备去吧台什么的，喝点东西。马上回来。”她小跑着穿过马群，朝柜台方向走去。
她点了点头，转回身看向滚动石头，他仍在慢慢地弹奏着。她向他挥了挥蹄子，想引起他的注意，他翻了个白眼，然后慢慢地用几个精心安排的和弦和一个鞠躬结束了他的歌曲。当声音从空气中消散时，听众们开始鼓掌，或者失望地呻吟。
滚动石头又潇洒地鞠了一躬，说道：“别担心，各位，我今天晚些时候还会回来的。但你们总不能永远霸占着完美吧，我需要休息一下。各位再见！”他以一个更小的鞠躬和一丝笑容结束，然后从高台上走下来，走到一旁，背着吉他。
没过几秒钟，他就绕过马群向她走来，走近时脸上带着柔和的笑容。“哎呀呀呀。这不是我最喜爱也最神秘的小马朋友吗？你最近怎么样？”
她点了点头，不由自主地咧嘴一笑。“滚动石头，我一切都好。但我不是来聊天的。我在马群中把花花弄丢了，我需要想办法回到他身边。或许去坎特洛特城堡？”
滚动石头哼了一声。“是啊，花花弄丢了他的同伴。听起来像是他会做的事。我能带你去那里，别担心。我知道你是新来的。如果我没弄错的话，你今天有个非常……重要的约会？”
她脑海中闪过一个念头。“等等，”她问道，“你怎么知道兜帽下的我是谁？我戴着兜帽就是为了不让小马们看见我！”
他拍了拍她的背。“我是幻形灵，亲爱的，光线对我的影响不一样。如果你是幻形灵，黑暗对你来说也就不成其为黑暗了……”
“嘿！离她远点，你这个变态！”一个声音喊道，紧接着，云宝黛茜就骑在了滚动石头身上，把他撞飞了。“我在这里帮忙的时候，谁也别想碰丝缕！”
“云宝，不！”她轻声喊道，努力不让那小小的擒抱吸引比现在更多的注意力，考虑到房间里那么拥挤，其实也没吸引多少。“他是我说的那个朋友！”
“的确，云宝·哈希——”
“云宝黛茜，”天马低吼道。
“云宝·哈希，”他坚定地说。“我是来帮你的，正如‘丝缕’言简意赅地说的那样，”他说，在“丝缕”上加了点强调。“显然你找不到坎特洛特的路了？”
云宝黛茜皱了皱眉。“不！我们只是需要……问路……”她说这话时，仿佛在吞咽一根羽毛。
石扬起一道眉毛。“是啊……总之。我能帮你。我大概会带你去坎特洛特城堡——”
“嘿！你怎么知道要带我们去城堡？！你一直在监视我们吗？！”云宝指责道。
等等，城堡？她在城堡？！从什么时候开始的？
“一点也没有，”石冷静地说，扬了扬眉毛。他要么什么都没感觉到，要么就是拥有世上最厉害的扑克脸。“但是，就寻找这座城市的路而言，坎特洛特城堡是最中心的地方。因此，城堡。”
“……好吧……”云宝让步道。“我们快走吧，这太蠢了。”她转过身，走出了商店的门。
石凑了过来。“我想你还没告诉她你的……情况吧？”
她打了个寒颤。“一点也没有，她不能知道。她就是不能……”
音乐家犹豫了一下。“好吧，事情是这样的。我最多只能把你带到城堡大门口，再远我就不能带你去了。到时候你就得靠自己了。如果花花在那里，那就好。如果他不在，恐怕你只能跟我走，或者进城堡。没什么别的办法了。”
“但是你为什么不能进来？”她害怕地问道。“我一个马可不敢进去！”
他悲伤地笑了。“丝缕——我还应该这么叫你吗？——记住。幻形灵。我在这里真的……不太受欢迎。尤其是在入侵之后。这里的小马们把我们看得比虫子还不如，我可不想冒险让他们发现我的身份。永远不想。”
“至于城堡，它很重要。非常重要。他们不会让它就那么待在那里，没有任何防护措施。入侵后不久，卫兵们就在所有的外墙和城门上都施加了魔法。幻形灵一旦通过，伪装就会失效。相信我，这一点我深有体会。我曾见过一个幻形灵试图伪装成请愿的小马混进去。你真的不想知道他后来怎么样了……”石打了个寒颤。
他振作起来。“但这事关你，不是我。所以我们会到城堡，把你安顿好，然后我就会离开。接下来就看你自己的了。记住：如果我们和其他小马在一起，你的新名字——你的身份——必须保持不变。你是丝缕，我是音乐家滚动石头。任何时候。都不要忘记。现在我们走吧，别浪费时间了。”
她举起一只蹄子。“但是她之前说的那些呢？关于其他小马在那里的事？那些追我的小马？”
他叹了口气。“丝缕，我们别无选择。你必须去见公主们，她们是你唯一的选择。再说，你完全可以把她们甩在后面。城堡比你想象的要大得多。现在快点，机不可失，时不再来。”
滚动石头小跑着走出商店，朝不耐烦的云宝黛茜走去，而那只披着斗篷的小马——丝缕——也跟着他小跑着。
我想我现在是丝缕了……
……这会很奇怪……
**
“我们到了吗？”
“没有。”
“那我们现在到了吗？”
“闭嘴。”
“我们快到了吗——”
“云宝黛茜！”石愤怒地喊道。“我同意带你去城堡，但这并不意味着我不能顺道带你穿过下水道！闭嘴，跟着我！”滚动石头气冲冲地走了。
“天哪，真是个扫兴的家伙，”云宝噘着嘴说。“只是问个问题而已。”
披斗篷的小马保持沉默，小跑着跟在她那幻形灵同伴的身后，努力不让自己在涌动的马群和倾盆大雨的撞击声中把他弄丢。每条街道的排水沟里都流淌着一股细小的水流，雨水冲击着坚硬的石板，升起一层薄薄的雾气。
音乐家在他们前面又拐了个弯，然后停了下来，等他们俩都追上来了。“我们到了，”他宣布道，“城堡。”
在她身后，她能听到云宝轻声咕哝着：“我就知道我们快到了……”
他们面前是一条宽阔的街道，城堡的大门就在他们前方约100米处。那是两扇巨大的、闪闪发光的青铜大门，即使在朦胧的雨幕中也清晰可见。它们周围的区域出奇地空旷，只有几个零星的小马在光天化日之下闲逛，全都被雨点砸得几乎抬不起头。
滚动石头转向那对搭档。“好了，我们到了。你们现在就可以进去了。我得回咖啡馆去。不能让我的粉丝们久等，你知道吗？”
“你为什么不跟我们一起来？”云宝问道。“你完全可以也见见我的朋友们！我敢打赌你们一定会很合得来的。而且萍琪一定会很高兴为你们俩办个派对的！”
石尴尬地笑了笑。“听着，小姐。我相信那会很好……但我还有些地方要去。如果我决定不见所有小马，请原谅我。再说，你的朋友们可能在别的地方，他们几乎不可能找到你这——”
“嘿！云宝黛茜！姑娘们，她在那儿！”
“——里”音乐家面无表情地补完了那个词。“好吧，”他呻吟道，“看来有谁就喜欢这种巧合啊……”
一小群拖着脚走的身影冲进了他们的视线。那群小马差点就扑倒了云宝，而其中一个确实这么做了，在她撞上那匹天马时，她的容貌也清晰了起来。
……粉色……
这太糟糕了。非常非常糟糕。
她不着痕迹地试图从马群中退开，滚动石头也几乎像是出于同样的原因在做同样的事情。但在他们任何一个溜走之前，那群小马就把注意力转向了他们。
“哎呀呀。云宝黛茜，我不知道你居然钓到了这么一位英俊的公马！”其中一个几乎要流口水了。“我是说真的，你可真是太厉害了，亲爱的！”
云宝看起来脸红了。“瑞……瑞瑞！这只是个帮我到这里来的小伙子！他叫，呃，滚动石头什么的，我不知道……”
其中一匹母马走向滚动石头，伸出一只蹄子。“很高兴见到你，先生。我叫苹果嘉儿。对坎特洛特这个大城市来说，我算是新来的，你知道吗？不过你肯把我们的朋友云宝送回来，真是太好了。帮了大忙了。”
滚动石头挥了挥蹄子。“没问题，苹果嘉儿小姐，只是帮助一位有需要的母马而已，”其中一匹母马发出一声轻微而渴望的叹息。“总之，我得走了——”
“嗨呀，先生！非常感谢你帮助黛茜！你真是超级超级棒棒——我说过超级了吗？——的！”那匹撞倒天马的母马跳到石面前，把他冻得结结实实。“我叫萍琪派，我超——爱办派对！你看起来就像那种喜欢喜欢喜欢办派对的公马！”
“你叫滚动石头，对吧？”她恶狠狠地瞪了他一眼。
那匹粉色的母马被一只强壮的白色蹄子从身后拉开了。披斗篷的小马暗自松了口气。看着另一个“她”真是太吓马了，勾起了她的回忆。另外两只小马正在和滚动石头说话，但她把它们都屏蔽了，试图慢慢地向后退，尽可能地贴近地面……
“哦，天哪，真对不起！我没看清我站的地方……对不起……”她刚才撞上的那团黄色东西正慌忙地道歉着退开。所有母马都把注意力转向了骚动，披斗篷的小马开始向后缩，努力让自己变得尽可能小。
……它们为什么看着我……？
云宝黛茜走上前，挥了挥蹄子，示意她。“哦，是的，没错。姑娘们，这位母马叫丝缕，她很酷。我在附近某个地方独自遇到她的！”
一阵同情的喊声向她涌来。
“哦，可怜的孩子！”
“那可真是太遗憾了，小姐。”
“哦不，你这可怜的东西！我无法想象那样迷路！”
“亲爱的，那真是太可怕了。一只母马？独自一马？”
其中一个，那个紫色的，走上前来，开始引导她前进，其余的小马则慢慢地跟在后面。滚动石头被夹在橙色和白色的小马之间，它们俩都在问他问题，问他做什么的。
紫色的小马开始和她说话。“我希望你现在没事了，我真不敢想有谁对你不好。但你现在会没事的，我和我的朋友们可以帮你找到回去的路。我们现在其实正要去城堡，所以如果你想一起来，我们可以在那里帮你！”
披斗篷的小马结结巴巴地说：“呃，当然。听起来……太棒了。我……”她想不出任何听起来不那么可疑的拒绝方式。“我或许可以和你们一起随便逛逛？”
他们从店面的遮蔽下走了出来，雨势立刻减弱了，仿佛他们头顶有什么东西挡住了大部分雨水。城堡的大门从她身旁经过，像巨大的庞然大物，无声地宣告着她的判决。在这里，城堡之内，将无处可逃。尤其是在这群特殊的小马面前。
一个念头冲进她的脑海，让她血液都凉了。
一群小马……还有一个……
她转过身想发出无声的警告，但那只紫色的小马也转过身来，正从她身后注视着。她的一举一动都会被看见。她不能暴露自己，尤其是在离目标如此之近的时候。
滚动石头站在大门附近，离它们的边界只有一步之遥。他正试图拒绝进入场地的邀请。那只彩虹色的，云宝黛茜，正在鼓励他。
“来吧，伙计，这里很棒，我敢打赌连公主们都会追着你跑的。你可以为所有小马演奏。说真的，快进来！”
“哦，那太好了，但我真的得走了——”
“胡说，亲爱的，你就不能进来待一会儿吗？”那只白色的小马从他身后问道。他微微向后退了一步，他的一只蹄子靠近了那道无形的边界。他蹄子靠近的地方迸发出细小的火花，一丝微弱的光芒亮了起来，暗示着一道更大更广阔的、看不见的穹顶墙壁的存在。
“不，说真的，我必须去别的地方——”
粉色的小马猛地扑向他，几乎撞到他的脸上。“来吧！”她喊道，“你会玩得很开心的！试一-试吧！”她又向前一跃，把他撞倒，让他转了个圈……
……然后直接撞上了那道无形的墙。
一团巨大的光芒迸发出来，当他穿过那道墙时，她能看到他的伪装被一层层剥落。不到一秒钟，滚动石头那暴露无遗、俯卧在地的身躯就横陈在地上。
当光芒迸发出来时，母马们都遮住了眼睛，但光芒一消失，她们就都睁开了眼睛。惊呼声此起彼伏，附近驻守的卫兵们已经跑了过来，显然是被那道光芒惊动了。
有那么一刻的停顿，然后每只母马都喊道：“幻形灵！”
片刻之间，卫兵们已经围拢过来，抓住了石，把他拉起来，粗暴地给他戴上了蹄铐。
“来吧，你这黏糊糊的虫子，”她听到其中一个咕哝道，“你准备在地下城里度过一个愉快的‘假期’吧。”
当他被拖走时，她周围那群母马开始议论起来，其中一个或许还同情地拍了拍她的背。她听到一些关于她们为她的一个朋友被冒充而感到难过的话。
但她知道真相。
她唯一的盟友刚刚被带走了，现在落入了那些想让他消失的小马蹄中。
而她，则独自一马和那些想让她消失的母马们在一起。