蜗蜗1/2:流行之势(Snails 1/2: Vol 1 Becoming Popular)(全面润色中)
文
译
长
E
发表于:
8 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/269833/snails-1-2-vol-1-becoming-popular
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
27,289
1
13
17,993
6
0
0
24
439
19
第八章 赞扬目光
第 8 章
8 年前
891 Part 8
“我的商店!”商店店员叫道。
“太可怕了!”一个顾客冲到街上大声喊道。
“谁来支付所有的这些费用?!”经理震惊地大叫道。
“全毁了!”
Snails1/2:My Approving Glance
“坎特洛特第一站:高级的La独角精品店。这家公司成立在近三百年前,这家店已经走在了坎特洛特时尚的最前沿,是上流社会的贵族们常去的地方。”
瑞瑞忍不住兴奋了起来:这是这座城市里最好的店。你常常需要提前几个月预约。
“哦,你一定会爱上这个地方,亲爱的。”瑞瑞拉着娲娲说。
“但是你已经为我做了衣服。”娲娲说。
“是的,而且的确很完美。但你需要的不仅仅只是拥有一套衣服!我根本无法忍受让你在接下来的几天里就只穿着一套衣服。而且,这也是我们两个看到本季最时尚服装的一个机会。”
“不是你的衣服最时尚的吗?”
“‘你的衣服不是’会是更合适的措辞,亲爱的。我的特色更适合整个艾奎斯陲亚,它更贴切其他城市的顾客的需求。”瑞瑞自豪地说。
这家商店比瑞瑞精品店大得多。在里面,有一大排的小马们在试衣服。无论性别或是年龄,很多很多。
“每一套衣服都是定制的,以便于适合小马的各种不同的身材。每一个尺寸都需要细心地测量,以确保衣服能真正的合身。”店员骄傲地迎接她们。
“我们这里所有的衣服都是高级时装,当然了。”经理调整着他的眼镜说。
娲娲想要寻求瑞瑞的帮助,但却没有找到她。娲娲意识到他此时此刻来到了最糟糕的地方:瑞瑞的时尚训练营,而瑞瑞自己就是教官。
很快,娲娲发现自己被迫逛了这整个商店,期间还被提问一件又一件的事情。他被问及服装的配件,试了不同款式的鞋子和靴子,以各种方式被测量了各种他不认为该用卷尺的地方。
渡鸦笑了笑说:“这是娲娲公主,来自小马镇的丰收公主。她今晚也会去见塞拉斯蒂娅公主。”
“哦,我明白了。那么这位小姐会不会喜欢一件与她的王冠很搭配的新礼服呢?“
咽了咽口水,娲娲望向瑞瑞寻求帮助。他希望瑞瑞可以帮他完美地解决这些,而不是——
“哦,那简直是难以置信!也许她需要两件衣服:一件是用于在城堡里活动,另一件是为了事件本身。”瑞瑞说,“一只小马可不能穿太多的衣服。”
“或者不……”蜗牛叹了口气说。
店员开始按着狂热的节奏快速地工作:他们迅速脱下娲娲身上瑞瑞做的衣服,并将它挂起来清洗了一下。接下来是试穿衣服,从几件不同的礼服和帽子开始。
娲娲看向周围试图寻找可以逃跑的机会,但是根本没有。太阳裙,日礼服,春夏季款式。在员工为她的服装搭配完美前,她对她的颜色尝试了一系列的口音。
娲娲看着瑞瑞呼吸急促地问道:,“我们结束了吗?“
“天啊,不,我们还需要你的礼服,亲爱的!”
又开始了,不同的组合,不同的颜色。好几次衣服拉得太紧了,以至于娲娲都喘不过气来。最后,终于作出了选择,瑞瑞坚定地点头同意:“完美!现在我们可以休息一会儿聊聊天了。”
坐了下来,瑞瑞快速解释了他们如何制作的娲娲的裙子:“那个大壶是蒸笼。某些情况下,它用于放松织物或清洗织物,但也可用于皮革制品。”
娲娲觉得他可能开始对热水产生恐惧感了。他尽可能快地将自己和那个壶的距离拉大。
大门的叮当声预示着有新顾客进入。娲娲严肃地看着珠玉冠冠进了这里。她高高地昂着头,她的父亲走在她身旁,炫耀着自己的鼓鼓的钱袋。
“她在这里干什么?”珠玉冠冠冷笑道,“她只是一匹普通的小马。”
渡鸦微笑着向下看:“作为王冠的胜利者,她正在获求两件新衣服,这是公主的礼貌。”
珠玉冠冠怒视着踩到了娲娲:“你不可能赢得比赛的。这是我的,我 一定会让你付出代价的。”
娲娲低下头向后退缩。他不想让珠玉冠冠对他生气。这一切都是他的错。“对不起,珠玉冠冠,我不是故意的。我比你漂亮并不是我的错……”
珠玉冠冠气得满脸通红,她怒气冲冲地跑到她父亲身边。
“爸爸,我就要三件,不用四件,最好的裙子。一个正常的女士从不会拥有太多的裙子。”
“是的,亲爱的。”说完,他等待着店员为他们服务。问题是,他们将公主的两件裙子作为优先考虑,所以目前没有店员会来帮珠玉冠冠做裙子。
店员们继续他们狂热的节奏工作着。当第一件完成后,他们将它展示给娲娲看。它既简单朴素,又端庄优雅:一件为在坎特洛特出行而准备的搭配帽子设计的明亮裙子,还有为她前腿准备的一双短靴,以及一条尾带。
看着镜子里的自己,娲娲不停地问自己:这种日子到底什么时候结束,我被变成了什么?我到森林里去证明我是一匹有胆量的雄驹,现在再看看我。
“完美。”瑞瑞微笑着说。
“那件衣服是我们最好的作品。”经理自豪地说,并把衣服挂起来。
“嗯,我为什么不用试穿呢?“娲娲看向瑞瑞问道。
“因为他们还需要你穿上礼服的配件,小傻瓜。”
又一次坐了下来,娲娲注视着瑞瑞诠释着她的时尚。她一次又一次地测量娲娲身上的各种尺寸,而他可怜的大脑从来没有预想过这样的事。
最后,他们又制作出了第二件裙子:一件适合盛大庆典的纯舞会服装。它很复杂的,但它可以允许小马进行一系列跳舞相关的行动。这件礼服非常适合她,并突出了她的鬃毛。还准备了一套金蹄靴,很像塞拉斯蒂娅公主的款式。
看着镜子里的自己,他现在看起来真像个公主。(没有翅膀,当然了。)他不抱任何希望了:现在的他没有半点身为一只雄驹尊严。他所能想到的,只有脑中回荡着的,来自剪剪的响亮的嘲笑声。
珠玉冠冠非常不耐烦。按照她的标准,这些事花费的时间太长了。她正在来回地踱步。
“爸爸,让他们快点。”珠玉冠冠强压着怒火。
“对不起,亲爱的,他们忙着呢。你必须等着轮到你。”
珠玉冠冠愤怒地咆哮着。她已经受够了。她生气地快速地蹬了蹬后腿,正因如此,她踢翻了一个较大的衣架。
娲娲刚刚试完长袍并将它挂起来,衣架就撞到了火炉,着火了。
一些小马尖叫着。水壶被砸到地上,一股热水被泼向空中。
在深深的恐惧中,娲娲感觉到自己被水喷中,完全的被水给覆盖。一个可怕的,世界末日般的终结感淹没了他,他充满了恐惧和绝望。
瑞瑞迅速地行动了:利用她的魔力,她拿起来打开了两把伞,一个架在娲娲坐着的地方,另一个架在了衣服上当。
只有一小部分的热水击中了他?。短短几秒钟后,喷头开始喷洒冷水,淋到了他,以及他所在的商店。嗯,除了瑞瑞,当然还有她穿的衣服。毕竟瑞瑞拯救了所有的裙子。
瑞瑞站了起来,拿起衣服,将它们紧闭在闭合的雨伞里保护起来,然后愉悦地快步走出商店。“来吧,娲娲,衣服是安全的,我们可以去外面把你弄干。”接着,瑞瑞大声地向经理说道:“谢谢你的帮助!祝你好运!”
“全毁了!所有的一切!”经理瘫坐在地上,目瞪口呆地看着喷头正倾盆大雨。
“我的商店!”商店店员叫道。
“太可怕了!”一个顾客冲到街上大声喊道。
“谁来支付所有的这些费用?!”经理震惊地大叫道。
“全毁了!”
Snails1/2:My Approving Glance
“坎特洛特第一站:高级的La独角精品店。这家公司成立在近三百年前,这家店已经走在了坎特洛特时尚的最前沿,是上流社会的贵族们常去的地方。”
瑞瑞忍不住兴奋了起来:这是这座城市里最好的店。你常常需要提前几个月预约。
“哦,你一定会爱上这个地方,亲爱的。”瑞瑞拉着娲娲说。
“但是你已经为我做了衣服。”娲娲说。
“是的,而且的确很完美。但你需要的不仅仅只是拥有一套衣服!我根本无法忍受让你在接下来的几天里就只穿着一套衣服。而且,这也是我们两个看到本季最时尚服装的一个机会。”
“不是你的衣服最时尚的吗?”
“‘你的衣服不是’会是更合适的措辞,亲爱的。我的特色更适合整个艾奎斯陲亚,它更贴切其他城市的顾客的需求。”瑞瑞自豪地说。
这家商店比瑞瑞精品店大得多。在里面,有一大排的小马们在试衣服。无论性别或是年龄,很多很多。
“每一套衣服都是定制的,以便于适合小马的各种不同的身材。每一个尺寸都需要细心地测量,以确保衣服能真正的合身。”店员骄傲地迎接她们。
“我们这里所有的衣服都是高级时装,当然了。”经理调整着他的眼镜说。
娲娲想要寻求瑞瑞的帮助,但却没有找到她。娲娲意识到他此时此刻来到了最糟糕的地方:瑞瑞的时尚训练营,而瑞瑞自己就是教官。
很快,娲娲发现自己被迫逛了这整个商店,期间还被提问一件又一件的事情。他被问及服装的配件,试了不同款式的鞋子和靴子,以各种方式被测量了各种他不认为该用卷尺的地方。
渡鸦笑了笑说:“这是娲娲公主,来自小马镇的丰收公主。她今晚也会去见塞拉斯蒂娅公主。”
“哦,我明白了。那么这位小姐会不会喜欢一件与她的王冠很搭配的新礼服呢?“
咽了咽口水,娲娲望向瑞瑞寻求帮助。他希望瑞瑞可以帮他完美地解决这些,而不是——
“哦,那简直是难以置信!也许她需要两件衣服:一件是用于在城堡里活动,另一件是为了事件本身。”瑞瑞说,“一只小马可不能穿太多的衣服。”
“或者不……”蜗牛叹了口气说。
店员开始按着狂热的节奏快速地工作:他们迅速脱下娲娲身上瑞瑞做的衣服,并将它挂起来清洗了一下。接下来是试穿衣服,从几件不同的礼服和帽子开始。
娲娲看向周围试图寻找可以逃跑的机会,但是根本没有。太阳裙,日礼服,春夏季款式。在员工为她的服装搭配完美前,她对她的颜色尝试了一系列的口音。
娲娲看着瑞瑞呼吸急促地问道:,“我们结束了吗?“
“天啊,不,我们还需要你的礼服,亲爱的!”
又开始了,不同的组合,不同的颜色。好几次衣服拉得太紧了,以至于娲娲都喘不过气来。最后,终于作出了选择,瑞瑞坚定地点头同意:“完美!现在我们可以休息一会儿聊聊天了。”
坐了下来,瑞瑞快速解释了他们如何制作的娲娲的裙子:“那个大壶是蒸笼。某些情况下,它用于放松织物或清洗织物,但也可用于皮革制品。”
娲娲觉得他可能开始对热水产生恐惧感了。他尽可能快地将自己和那个壶的距离拉大。
大门的叮当声预示着有新顾客进入。娲娲严肃地看着珠玉冠冠进了这里。她高高地昂着头,她的父亲走在她身旁,炫耀着自己的鼓鼓的钱袋。
“她在这里干什么?”珠玉冠冠冷笑道,“她只是一匹普通的小马。”
渡鸦微笑着向下看:“作为王冠的胜利者,她正在获求两件新衣服,这是公主的礼貌。”
珠玉冠冠怒视着踩到了娲娲:“你不可能赢得比赛的。这是我的,我 一定会让你付出代价的。”
娲娲低下头向后退缩。他不想让珠玉冠冠对他生气。这一切都是他的错。“对不起,珠玉冠冠,我不是故意的。我比你漂亮并不是我的错……”
珠玉冠冠气得满脸通红,她怒气冲冲地跑到她父亲身边。
“爸爸,我就要三件,不用四件,最好的裙子。一个正常的女士从不会拥有太多的裙子。”
“是的,亲爱的。”说完,他等待着店员为他们服务。问题是,他们将公主的两件裙子作为优先考虑,所以目前没有店员会来帮珠玉冠冠做裙子。
店员们继续他们狂热的节奏工作着。当第一件完成后,他们将它展示给娲娲看。它既简单朴素,又端庄优雅:一件为在坎特洛特出行而准备的搭配帽子设计的明亮裙子,还有为她前腿准备的一双短靴,以及一条尾带。
看着镜子里的自己,娲娲不停地问自己:这种日子到底什么时候结束,我被变成了什么?我到森林里去证明我是一匹有胆量的雄驹,现在再看看我。
“完美。”瑞瑞微笑着说。
“那件衣服是我们最好的作品。”经理自豪地说,并把衣服挂起来。
“嗯,我为什么不用试穿呢?“娲娲看向瑞瑞问道。
“因为他们还需要你穿上礼服的配件,小傻瓜。”
又一次坐了下来,娲娲注视着瑞瑞诠释着她的时尚。她一次又一次地测量娲娲身上的各种尺寸,而他可怜的大脑从来没有预想过这样的事。
最后,他们又制作出了第二件裙子:一件适合盛大庆典的纯舞会服装。它很复杂的,但它可以允许小马进行一系列跳舞相关的行动。这件礼服非常适合她,并突出了她的鬃毛。还准备了一套金蹄靴,很像塞拉斯蒂娅公主的款式。
看着镜子里的自己,他现在看起来真像个公主。(没有翅膀,当然了。)他不抱任何希望了:现在的他没有半点身为一只雄驹尊严。他所能想到的,只有脑中回荡着的,来自剪剪的响亮的嘲笑声。
珠玉冠冠非常不耐烦。按照她的标准,这些事花费的时间太长了。她正在来回地踱步。
“爸爸,让他们快点。”珠玉冠冠强压着怒火。
“对不起,亲爱的,他们忙着呢。你必须等着轮到你。”
珠玉冠冠愤怒地咆哮着。她已经受够了。她生气地快速地蹬了蹬后腿,正因如此,她踢翻了一个较大的衣架。
娲娲刚刚试完长袍并将它挂起来,衣架就撞到了火炉,着火了。
一些小马尖叫着。水壶被砸到地上,一股热水被泼向空中。
在深深的恐惧中,娲娲感觉到自己被水喷中,完全的被水给覆盖。一个可怕的,世界末日般的终结感淹没了他,他充满了恐惧和绝望。
瑞瑞迅速地行动了:利用她的魔力,她拿起来打开了两把伞,一个架在娲娲坐着的地方,另一个架在了衣服上当。
只有一小部分的热水击中了他?。短短几秒钟后,喷头开始喷洒冷水,淋到了他,以及他所在的商店。嗯,除了瑞瑞,当然还有她穿的衣服。毕竟瑞瑞拯救了所有的裙子。
瑞瑞站了起来,拿起衣服,将它们紧闭在闭合的雨伞里保护起来,然后愉悦地快步走出商店。“来吧,娲娲,衣服是安全的,我们可以去外面把你弄干。”接着,瑞瑞大声地向经理说道:“谢谢你的帮助!祝你好运!”
“全毁了!所有的一切!”经理瘫坐在地上,目瞪口呆地看着喷头正倾盆大雨。
