一对因战争失去父母的姐妹，一只十二岁，另一只八岁。她们是茫茫马海中的两只普通独角兽，利用蹄头的一切维持生活。没有家，她们便找到一栋废弃建筑，用拼凑起来的简陋装饰搭起栖身之所。没有父母，姐姐便包揽了父亲和供养者的角色。至于母亲，她们都已长大，无需担心母乳的缺失。
然而童真的火花仍在她们心中跃动。白金国王治下的城市里到处都是空房子和破败的商店，每一处都成了她们的游乐场。姐妹俩会摇身变成海盗、骑士或冒险家，勇敢地在黑暗的房间里寻找宝藏。
看看她们找到了什么奇珍异宝啊！孩童的心灵将绿色的碎玻璃化为宝石，不知来源的羽毛则是击败天马的战利品。她们小心翼翼地将搜集到的书带回家阅读——其中不乏英雄和龙的故事，但妹妹的最爱还是一篇记录了一个年轻面包师生活片段的日记，尽管姐姐撕掉了最后一页，并对内容三缄其口。
十二岁的幼驹已经长大。她每周六都会出去打工，然后像圣诞老骥一样，满载礼物而归！干草虽不新鲜，好在也没有发霉。有时礼物中还有甜菜或花椰菜，以及因越来越冷的气候而愈加珍贵的木柴。
她没有透露这些钱来自她连续六个小时的掘墓工作，也没有说她曾带着内疚的心情要求加班。但如果不拼命工作，她就只能加入淹没了这座城市的乞丐大军。在寒风中瑟瑟发抖、低声呜咽，几乎成为空壳的躯壳被大雪覆盖——想到这些可能的下场，她便坚定地继续掘墓。劳作辛苦，却已是上策。
其名为塞拉斯蒂娅，露娜的父亲和姐姐，以孩童的身躯挑起了与她这个年龄段不相符的重担。
一个周六的晚上，她迈着沉重的步伐从市场朝家走去。虽然木柴比想象的要轻，但她的背却因它们的重量向下弯曲。木柴的价格又上涨了，每周都在涨。
“但现在都到六月了！”当天早上，塞拉斯蒂娅提醒妹妹她晚些时候只会带柴火而不是甜菜回家时，露娜抗议道。“都快到你的生日了。为什么冬天还不走？”
塞拉斯蒂娅尽其所能解释道：白金国王控制着日升日落，也因此决定了四季变换。他意识到，尽管漫长的严寒会给所有小马带来苦难，但依赖农作物贸易维生的陆马将受损最多。在他们的对蹄投降前，独角兽必须坚持过冬。
那些过于深奥的概念和词语对妹妹来说还是太难以理解，但她至少听懂了来龙去脉，这使她开始愤愤不平地痛斥那位“卑鄙的”国王，批判他这项计谋的背后逻辑——难道带回夏日不才能让双方安居乐业、愉快相处吗？
塞拉斯蒂娅没有反驳。毫无疑问，露娜所言极是。每具被塞拉斯蒂娅亲蹄用泥土覆盖的冻死者的尸体都在都在向她诉说这一点。还有那些依然苟活的小马——那些在她走近时伸出杯子的乞丐。她遇到了一个背着婴儿、年仅六岁的“父亲”。
那位“父亲”朝他靠近，而塞拉斯蒂娅立即发出嘶嘶声，狠跺蹄子，以咒骂和威胁回应乞丐的恳求。她的独角散发出危险的黄光，直到那只小公驹逃走才逐渐消散。
她生性并不冷漠，遑论邪恶。她叹了口气，强忍泪水，明白这对相依为命的搭档很快就要命丧黄泉。无助的婴儿会先一步离去，他也无法再坚持多久。
同情与仁慈——都是露娜的故事书里才会出现的空话。塞拉斯蒂娅长大了，她必须优先考虑养家糊口。
她还是没能憋住眼泪。说到底，她终归不是一只成年马。她只是个被遗弃的孩子，与一只历经沧桑的老驹无异。
她的背在木柴的重压下扭曲着，但随着家越来越近，她的步伐也轻快起来。明天将是留给这对姐妹释放孩童天性的日子。她们会再次出门拾荒探险，或许能找到点有用的玩意。虽然更有可能的情况是她们只能搜到废品，也阻止不了她享受和妹妹度过的美好时光。
老房子的屋顶早已坍塌，不过底楼还完好无损。塞拉斯蒂娅推开家门，松了口气，把木柴倒在壁炉旁。
她高声叫道：“我回来了！”
小小的蹄子踏着阶梯一点点向下挪动，缓慢且踉跄。
塞拉斯蒂娅僵在原地，耳朵突然警觉地竖了起来。与她关系亲密的露娜十分讨厌她们每周的分离时刻，因此妹妹总是会在塞拉斯蒂娅到家时扑到她怀里，像所有小孩一样兴奋地咿呀叫唤。
也是在每星期的此时，塞拉斯蒂娅总会成功接住妹妹，并将这个小小的蓝色珍宝再度抛向空中。
但现在……她几乎听不到妹妹的最后一步了。塞拉斯蒂娅看到墙上投射出一个影子，一只幼驹停在二楼，就站在通向下层的楼梯后面。
是露娜——姐姐非常确信。她认得妹妹的身影，也能听出她的蹄步声。
“露娜？”塞拉斯蒂娅问道。她的心剧烈地跳动着，脑海中闪过十几种可能性，一个比一个可怕。也许有小马就跟在露娜身后，以她的安全相威胁索要粮食或财物。
更糟糕的情况是，露娜可能生病或受伤了。入侵者尚可交涉，但病魔无情。
塞拉斯蒂娅的脑海中闪过曾无数次出现在她噩梦中的画面：露娜被冻僵的身体和其他小马排成一排，等待着被埋葬。
轻柔的马蹄声将她带回了可惧的现实。塞拉斯蒂娅抬起头，发现妹妹正慢慢地走下楼梯。没有小马跟在后面，她的身体似乎也并无大碍。露娜朝房间里瞥了一眼，但避开了塞拉斯蒂娅的目光，接着将视线转向地板。
只一眼，塞拉斯蒂娅看清了妹妹的脸色。自然而健康的深蓝色。没有发烧引起的红晕，也没有代表角腐病的煞白。
到近前时，姐姐都分不清露娜是否在移动了。她看上去和以前一样健康，只是……好像有些伤心。
“怎么了？”塞拉斯蒂娅轻声问道。她又累又饿，但照顾露娜永远是第一位。她辛苦挖掘墓坑、狠心赶走乞丐，都是为了这只既是妹妹，也是女儿的幼驹。
露娜又看了她一眼，而这次塞拉斯蒂娅捕捉到了——一个诚实的孩子透露出的恐惧和内疚。她不是感到伤心，而是紧张。
她继续沉默不语，于是塞拉斯蒂娅再次开口。“怎么了？”这一次，她的声音更加强硬。作为一位坚强的父亲，她看出了女儿的愧疚，并期望得到回答。
“你会生气的，”露娜低头嘟哝道。
“也许会，”塞拉斯蒂娅说。她不会随便做出承诺，“也许不会。然而如果这是件足以惹怒我的事情而你却选择隐瞒，那么我只会更生气。”
温柔的话语，甚至是勉强挤出的微笑都是无用功。露娜紧闭双眼，扭过头去。
塞拉斯蒂娅毫不气馁地打出了王牌。“来吧，我们越早解决这档子事，你就能越早帮我把蔓越莓消灭掉。”妹妹从来不会拒绝蔓越莓干。
提到蔓越莓，露娜忽然睁开眼睛，然后又猛地闭上，眼泪夺眶而出。她低下头，浑身不由自主地颤抖着。
“露娜。露娜！”塞拉斯蒂娅的痛苦感越来越强烈，她只能向前一个箭步抱住妹妹。两只白色的蹄子将露娜紧紧贴在她身穿的破旧夹克的肩膀处。
“你会生气的，”露娜又一次呜咽着说，还是没有睁眼。“你会非常生气的。”
塞拉斯蒂娅紧紧地拥抱着她，困惑地抬头向上看去。她怎么了？露娜是个好孩子，也很聪明。她不会做任何残忍的事，也不会有更过分的行为，也就是浪费。
“你偷东西了？”塞拉斯蒂娅大胆地问道，试图推理出真相。即使是偷东西都可以接受，她只会针对露娜的随意出走感到担忧。
露娜摇摇头。“不，是送……”
短短一句，最后两个字却触动了塞拉斯蒂娅脑海中的一段回想，她呆住了。
恐惧使塞拉斯蒂娅焦躁不安，她松开妹妹，快步来到她们的食品储藏间，打开了门。
没有今早收获的蔓越莓，也没有她从墓地偷回来的干花。只有干草，而且比记忆中的还少。
她甚至没有意识到自己发出了一声粗鲁的怒吼。她脸上的温柔消失了，转身面对露娜。
“告诉我是你吃的。”她冷冷地说。一次性吃掉如此多的食物是愚蠢的浪费之举，但总归胜过早已摆在眼前的真相。
蓝色的妹妹痛苦地摇了摇头。她弹开眼皮——时间长到足以看见塞拉斯蒂娅升腾的怒火——然后猛地阖上。
“给谁了？”塞拉斯蒂娅质问道。她努力控制住自己，将怒火的源头带回了储藏间。父亲的匕首就放在架子的最底层。虽然相较以前变钝了，但还算锋利。
没有回应。
“给谁了！？”这次她大声地喊了出来。没错，她很愤怒，但真正使她愤怒的，是恐惧。她脑海里回响着父亲提醒着“他们的储备太少了”的低语。
她转过身。露娜已经睁开双眼，立刻看到了那把刀。
塞拉斯蒂娅迅速将那该死的东西塞进口袋。她不是要伤害露娜，永远不会，露娜的生命永远排在第一位。
但露娜必须吃东西。
“那只你给了食物的小马住哪？”塞拉斯蒂娅嘶哑的嗓音中压着一团火，表明了她采取行动的决心。
“我不知道，”家中的小女儿坦白，踉踉跄跄地后退了一步。“星璇家没有固定的住所，他们——”
她没再继续说下去。这个名字触动了塞拉斯蒂娅的神经，女孩扑了上去。她满眼狂怒，咆哮着，用蹄子抓住露娜的前肢，把她高高举起。
“又是他！？”
露娜抽泣不止，塞拉斯蒂娅也是，虽然愤怒像面具一样将其掩盖了。
“她母亲病了！”
“我才不管！”
三次，露娜给了这小子三次食物。他的父母比死了还可怕——在战争中伤残。露娜对他很是同情，更糟的是，她还称他为“朋友”。
第一次，塞拉斯蒂娅对妹妹解释说她们并不富裕。她们家已经非常非常穷了，没有闲钱给比她们更贫苦的小马。第二次，她打了几下露娜的屁股，又强调了一遍。
这次呢？这次她没有任何打算。她疯狂地颤抖着，牙齿因尚未发泄出的狂怒打着颤。
塞拉斯蒂娅强迫自己放低声音，希望并祈祷露娜能够理解她。“你不能再这样了，不能。”
“他是我们的朋友，蒂娅。”露娜尖细的声音再次传来，卑微地表达着反对，而这第二次促成了大坝的决堤。
“不，他不是！”
塞拉斯蒂娅已经耗尽了十二岁孩子应有的力气。她不得不把露娜放下来，其速度之快，使得露娜的身体在她的蹄子上晃来晃去。
“才不对，他是！”露娜泪流满面地尖叫着。“而且他需要帮助！他——”
一只白色蹄子重重地扇在了露娜的鼻子上。
塞拉斯蒂娅眨了眨眼。她……不是故意的。直到这一巴掌打完，她才反应过来自己干了什么。
塞拉斯蒂娅余怒未消，但自觉失去自控的她有所克制。
“对不起，”塞拉斯蒂娅声音沙哑，喉咙里仍在发出低吼。她用力摇了摇头，转过身去。“我……我要上楼待会，我会想出办法的。”
她不敢回头。愤怒的情绪可能卷土重来，或是演变成更大的恐惧，接着继续给她的怒气火上浇油。她需要舒缓的空间。
上楼时，她尽全力不去听露娜的那一声静谧的、哽咽着的哀叹。
“本来不该变成这样的。”
然而童真的火花仍在她们心中跃动。白金国王治下的城市里到处都是空房子和破败的商店，每一处都成了她们的游乐场。姐妹俩会摇身变成海盗、骑士或冒险家，勇敢地在黑暗的房间里寻找宝藏。
看看她们找到了什么奇珍异宝啊！孩童的心灵将绿色的碎玻璃化为宝石，不知来源的羽毛则是击败天马的战利品。她们小心翼翼地将搜集到的书带回家阅读——其中不乏英雄和龙的故事，但妹妹的最爱还是一篇记录了一个年轻面包师生活片段的日记，尽管姐姐撕掉了最后一页，并对内容三缄其口。
十二岁的幼驹已经长大。她每周六都会出去打工，然后像圣诞老骥一样，满载礼物而归！干草虽不新鲜，好在也没有发霉。有时礼物中还有甜菜或花椰菜，以及因越来越冷的气候而愈加珍贵的木柴。
她没有透露这些钱来自她连续六个小时的掘墓工作，也没有说她曾带着内疚的心情要求加班。但如果不拼命工作，她就只能加入淹没了这座城市的乞丐大军。在寒风中瑟瑟发抖、低声呜咽，几乎成为空壳的躯壳被大雪覆盖——想到这些可能的下场，她便坚定地继续掘墓。劳作辛苦，却已是上策。
其名为塞拉斯蒂娅，露娜的父亲和姐姐，以孩童的身躯挑起了与她这个年龄段不相符的重担。
一个周六的晚上，她迈着沉重的步伐从市场朝家走去。虽然木柴比想象的要轻，但她的背却因它们的重量向下弯曲。木柴的价格又上涨了，每周都在涨。
“但现在都到六月了！”当天早上，塞拉斯蒂娅提醒妹妹她晚些时候只会带柴火而不是甜菜回家时，露娜抗议道。“都快到你的生日了。为什么冬天还不走？”
塞拉斯蒂娅尽其所能解释道：白金国王控制着日升日落，也因此决定了四季变换。他意识到，尽管漫长的严寒会给所有小马带来苦难，但依赖农作物贸易维生的陆马将受损最多。在他们的对蹄投降前，独角兽必须坚持过冬。
那些过于深奥的概念和词语对妹妹来说还是太难以理解，但她至少听懂了来龙去脉，这使她开始愤愤不平地痛斥那位“卑鄙的”国王，批判他这项计谋的背后逻辑——难道带回夏日不才能让双方安居乐业、愉快相处吗？
塞拉斯蒂娅没有反驳。毫无疑问，露娜所言极是。每具被塞拉斯蒂娅亲蹄用泥土覆盖的冻死者的尸体都在都在向她诉说这一点。还有那些依然苟活的小马——那些在她走近时伸出杯子的乞丐。她遇到了一个背着婴儿、年仅六岁的“父亲”。
那位“父亲”朝他靠近，而塞拉斯蒂娅立即发出嘶嘶声，狠跺蹄子，以咒骂和威胁回应乞丐的恳求。她的独角散发出危险的黄光，直到那只小公驹逃走才逐渐消散。
她生性并不冷漠，遑论邪恶。她叹了口气，强忍泪水，明白这对相依为命的搭档很快就要命丧黄泉。无助的婴儿会先一步离去，他也无法再坚持多久。
同情与仁慈——都是露娜的故事书里才会出现的空话。塞拉斯蒂娅长大了，她必须优先考虑养家糊口。
她还是没能憋住眼泪。说到底，她终归不是一只成年马。她只是个被遗弃的孩子，与一只历经沧桑的老驹无异。
她的背在木柴的重压下扭曲着，但随着家越来越近，她的步伐也轻快起来。明天将是留给这对姐妹释放孩童天性的日子。她们会再次出门拾荒探险，或许能找到点有用的玩意。虽然更有可能的情况是她们只能搜到废品，也阻止不了她享受和妹妹度过的美好时光。
老房子的屋顶早已坍塌，不过底楼还完好无损。塞拉斯蒂娅推开家门，松了口气，把木柴倒在壁炉旁。
她高声叫道：“我回来了！”
小小的蹄子踏着阶梯一点点向下挪动，缓慢且踉跄。
塞拉斯蒂娅僵在原地，耳朵突然警觉地竖了起来。与她关系亲密的露娜十分讨厌她们每周的分离时刻，因此妹妹总是会在塞拉斯蒂娅到家时扑到她怀里，像所有小孩一样兴奋地咿呀叫唤。
也是在每星期的此时，塞拉斯蒂娅总会成功接住妹妹，并将这个小小的蓝色珍宝再度抛向空中。
但现在……她几乎听不到妹妹的最后一步了。塞拉斯蒂娅看到墙上投射出一个影子，一只幼驹停在二楼，就站在通向下层的楼梯后面。
是露娜——姐姐非常确信。她认得妹妹的身影，也能听出她的蹄步声。
“露娜？”塞拉斯蒂娅问道。她的心剧烈地跳动着，脑海中闪过十几种可能性，一个比一个可怕。也许有小马就跟在露娜身后，以她的安全相威胁索要粮食或财物。
更糟糕的情况是，露娜可能生病或受伤了。入侵者尚可交涉，但病魔无情。
塞拉斯蒂娅的脑海中闪过曾无数次出现在她噩梦中的画面：露娜被冻僵的身体和其他小马排成一排，等待着被埋葬。
轻柔的马蹄声将她带回了可惧的现实。塞拉斯蒂娅抬起头，发现妹妹正慢慢地走下楼梯。没有小马跟在后面，她的身体似乎也并无大碍。露娜朝房间里瞥了一眼，但避开了塞拉斯蒂娅的目光，接着将视线转向地板。
只一眼，塞拉斯蒂娅看清了妹妹的脸色。自然而健康的深蓝色。没有发烧引起的红晕，也没有代表角腐病的煞白。
到近前时，姐姐都分不清露娜是否在移动了。她看上去和以前一样健康，只是……好像有些伤心。
“怎么了？”塞拉斯蒂娅轻声问道。她又累又饿，但照顾露娜永远是第一位。她辛苦挖掘墓坑、狠心赶走乞丐，都是为了这只既是妹妹，也是女儿的幼驹。
露娜又看了她一眼，而这次塞拉斯蒂娅捕捉到了——一个诚实的孩子透露出的恐惧和内疚。她不是感到伤心，而是紧张。
她继续沉默不语，于是塞拉斯蒂娅再次开口。“怎么了？”这一次，她的声音更加强硬。作为一位坚强的父亲，她看出了女儿的愧疚，并期望得到回答。
“你会生气的，”露娜低头嘟哝道。
“也许会，”塞拉斯蒂娅说。她不会随便做出承诺，“也许不会。然而如果这是件足以惹怒我的事情而你却选择隐瞒，那么我只会更生气。”
温柔的话语，甚至是勉强挤出的微笑都是无用功。露娜紧闭双眼，扭过头去。
塞拉斯蒂娅毫不气馁地打出了王牌。“来吧，我们越早解决这档子事，你就能越早帮我把蔓越莓消灭掉。”妹妹从来不会拒绝蔓越莓干。
提到蔓越莓，露娜忽然睁开眼睛，然后又猛地闭上，眼泪夺眶而出。她低下头，浑身不由自主地颤抖着。
“露娜。露娜！”塞拉斯蒂娅的痛苦感越来越强烈，她只能向前一个箭步抱住妹妹。两只白色的蹄子将露娜紧紧贴在她身穿的破旧夹克的肩膀处。
“你会生气的，”露娜又一次呜咽着说，还是没有睁眼。“你会非常生气的。”
塞拉斯蒂娅紧紧地拥抱着她，困惑地抬头向上看去。她怎么了？露娜是个好孩子，也很聪明。她不会做任何残忍的事，也不会有更过分的行为，也就是浪费。
“你偷东西了？”塞拉斯蒂娅大胆地问道，试图推理出真相。即使是偷东西都可以接受，她只会针对露娜的随意出走感到担忧。
露娜摇摇头。“不，是送……”
短短一句，最后两个字却触动了塞拉斯蒂娅脑海中的一段回想，她呆住了。
恐惧使塞拉斯蒂娅焦躁不安，她松开妹妹，快步来到她们的食品储藏间，打开了门。
没有今早收获的蔓越莓，也没有她从墓地偷回来的干花。只有干草，而且比记忆中的还少。
她甚至没有意识到自己发出了一声粗鲁的怒吼。她脸上的温柔消失了，转身面对露娜。
“告诉我是你吃的。”她冷冷地说。一次性吃掉如此多的食物是愚蠢的浪费之举，但总归胜过早已摆在眼前的真相。
蓝色的妹妹痛苦地摇了摇头。她弹开眼皮——时间长到足以看见塞拉斯蒂娅升腾的怒火——然后猛地阖上。
“给谁了？”塞拉斯蒂娅质问道。她努力控制住自己，将怒火的源头带回了储藏间。父亲的匕首就放在架子的最底层。虽然相较以前变钝了，但还算锋利。
没有回应。
“给谁了！？”这次她大声地喊了出来。没错，她很愤怒，但真正使她愤怒的，是恐惧。她脑海里回响着父亲提醒着“他们的储备太少了”的低语。
她转过身。露娜已经睁开双眼，立刻看到了那把刀。
塞拉斯蒂娅迅速将那该死的东西塞进口袋。她不是要伤害露娜，永远不会，露娜的生命永远排在第一位。
但露娜必须吃东西。
“那只你给了食物的小马住哪？”塞拉斯蒂娅嘶哑的嗓音中压着一团火，表明了她采取行动的决心。
“我不知道，”家中的小女儿坦白，踉踉跄跄地后退了一步。“星璇家没有固定的住所，他们——”
她没再继续说下去。这个名字触动了塞拉斯蒂娅的神经，女孩扑了上去。她满眼狂怒，咆哮着，用蹄子抓住露娜的前肢，把她高高举起。
“又是他！？”
露娜抽泣不止，塞拉斯蒂娅也是，虽然愤怒像面具一样将其掩盖了。
“她母亲病了！”
“我才不管！”
三次，露娜给了这小子三次食物。他的父母比死了还可怕——在战争中伤残。露娜对他很是同情，更糟的是，她还称他为“朋友”。
第一次，塞拉斯蒂娅对妹妹解释说她们并不富裕。她们家已经非常非常穷了，没有闲钱给比她们更贫苦的小马。第二次，她打了几下露娜的屁股，又强调了一遍。
这次呢？这次她没有任何打算。她疯狂地颤抖着，牙齿因尚未发泄出的狂怒打着颤。
塞拉斯蒂娅强迫自己放低声音，希望并祈祷露娜能够理解她。“你不能再这样了，不能。”
“他是我们的朋友，蒂娅。”露娜尖细的声音再次传来，卑微地表达着反对，而这第二次促成了大坝的决堤。
“不，他不是！”
塞拉斯蒂娅已经耗尽了十二岁孩子应有的力气。她不得不把露娜放下来，其速度之快，使得露娜的身体在她的蹄子上晃来晃去。
“才不对，他是！”露娜泪流满面地尖叫着。“而且他需要帮助！他——”
一只白色蹄子重重地扇在了露娜的鼻子上。
塞拉斯蒂娅眨了眨眼。她……不是故意的。直到这一巴掌打完，她才反应过来自己干了什么。
塞拉斯蒂娅余怒未消，但自觉失去自控的她有所克制。
“对不起，”塞拉斯蒂娅声音沙哑，喉咙里仍在发出低吼。她用力摇了摇头，转过身去。“我……我要上楼待会，我会想出办法的。”
她不敢回头。愤怒的情绪可能卷土重来，或是演变成更大的恐惧，接着继续给她的怒气火上浇油。她需要舒缓的空间。
上楼时，她尽全力不去听露娜的那一声静谧的、哽咽着的哀叹。
“本来不该变成这样的。”