极光渺渺Lv.14
爱胜过愚蠢(Love Beats Stupid)
文
译
长
T
发表于:
2 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/254362/love-beats-stupid
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
133,679
4
35
16,755
20
0
5
37
929
28
LCS番外篇LES:爱超越愚蠢(Love Exceeds Stupid)
第 34 章
1 年前
281爱超越愚蠢
艾莉亚和索纳塔以为自己知道在做什么。放学后,一段健康的关系,以及一段成功的婚姻,在她们成长的家庭中只有一个合乎逻辑的发展方向。她们的生活中只缺少一样东西,索纳塔坚信她们迫切需要。艾莉亚假定没有什么比她已经在漫长、复杂、疯狂的生活经历中所经历的更难了。
然后,她们得到的却是两样她们原本只需要的一项东西。
这不是计划好的。双胞胎是一种“意外的喜悦”,而且是非常令人高兴的那种。尽管多出了一个孩子让她们措手不及,但布莱兹一家不会改变任何事情。她们知道这会很难,但艾莉亚和索纳塔已经做了研究。她们在艾莉亚的工作室里花了成百上千个小时,翻阅书籍、杂志和互联网文章。她们研究了能找到的所有关于抚养孩子的博客、广播节目和奥普拉的每一期节目。到索纳塔真正生产的时候,艾莉亚已经完全支持索纳塔了。她们确信自己知道该怎么做。
她们错了。
“妈妈!妈妈!”贝拉特丽克斯喊道,她在椅子上踢着腿。“我想吃煎饼!”
“我要法式吐司,”布莱克应道,虽然比他旁边妹妹的声音平静得多。
“煎饼!”贝拉特丽克斯乱踢乱打,小拳头几乎打中了她的哥哥。
“法式吐司!”
“煎饼!”
“法式吐司!”
“煎饼!”
“都没有份,直到你们都记得有礼貌为止。”索纳塔说,双手交叉在胸前。到这个时候,她真的应该习惯了。每天早上都是这样:她起床,叫醒双胞胎,让他们准备迎接新的一天,没有任何问题。当索纳塔开始做早餐时,问题才开始出现。
贝拉和布莱克都是好孩子。当两个孩子不争吵的时候,这一点很明显。但正如可以预料的那样,这对双胞胎几乎在一切事情上都会争吵。当他们争吵时,往往会忘记如何表现得体。就像现在,索纳塔只是想在安排孩子们的日常作息前先喂饱他们,但他们却在为……完全无关的事情争吵。
“对不起,妈妈,”双胞胎异口同声地说。索纳塔轻叹一声,然后紧了紧自己围裙上的绳子。
“没事,” 索纳塔温暖地说道,“我不会生你们俩很久的气。”
“所以……我们可以吃煎饼吗?求求你了,妈妈?”贝拉特丽克斯问道,她的眼里闪烁着孩童般的惊奇,索纳塔咯咯笑了,然后开始翻柜子。她越看贝拉特丽克斯,就越觉得像自己。她们有相同的肤色,眼睛里也有一样的明亮和快乐。不过贝拉特丽克斯的头发和艾莉亚的一样颜色。
布莱克则截然不同,看起来主要像艾莉亚。同样的肤色,同样的眼睛,同样的尖削特征。不过他有和她母亲一样的头发,一种平静的深蓝色。
“当然,宝宝。煎饼,马上来。”索纳塔笑着说。
“耶!”
“但是……我想吃法式吐司……”布莱克轻声说。索纳特笑了,从橱柜里拿出面粉和糖,穿过厨房,在柜台上洒下她的食材,然后去取更多。
“不要担心,甜心,我会给你做法式吐司的。”
“听起来像是很多东西要做。那边需要帮忙吗?”艾莉亚·布雷兹站在门口,脸上带着微笑,所有人的头都转向了她。
“爸爸!”双胞胎欢呼。“早上好!”
“早上好,小家伙,”艾莉亚走进来说着,亲了亲他们两人的额头。“所以,小奏,你需要我做什么?”
“我需要你坐下来等早餐,”索纳塔对妻子挥舞着铲子说,“就只是早餐而已,我能应付的。”艾莉亚穿过厨房,在索纳塔的脸上啄了一下。
“确定吗?我可以——”索纳塔挥动她的铲子,拍开了艾莉亚伸过来的手。“哎哟!”
“去坐吧,艾莉,”索纳塔说,把注意力转回早餐上。“咖啡一会儿就好了。煎饼和法式吐司也一样。”
“嗯哼。一般来讲,那是我的活儿,”艾莉亚说。
“你已经有工作了。让我做好我的工作。”
“公平点嘛。”艾莉亚注意到女儿在笑。“嘿,特丽克斯,什么事这么好笑?”
“你和妈妈很有趣。”
“哼。看来我们是了。”艾莉亚说。她打了个哈欠,疲惫地伸了伸懒腰。“索纳塔,你确定不要我的帮助吗?”索纳塔翻了个白眼,她忙着搅拌面糊了,没有转身回应。
“我发誓,你就好像生怕我会毒死你什么的,”索纳塔说。
“我就是想帮忙,就这样。我知道你厨房里有过问题。”
“妈妈的食物真难吃,”贝拉特丽克斯说。
“难吃,” 克莱布同意道。艾莉亚咯咯笑了,把脸埋在了手里。
“天啊,这些孩子要给我惹麻烦了,”她说。如果索纳塔听见了,她也就当没听见了,并继续做早餐。快速准备好了法式吐司的面包后,她拿起咖啡壶,倒了一杯,然后滑到艾莉亚那边。
“给你,亲爱的。还有别担心,我用的是你的食谱,” 索纳塔说,她立刻在炉子旁边忙活起来。“我无论如何也不会搞砸这个的。”
“谢了,小奏,”她喝了一口咖啡,这时,她注意到贝拉特丽克斯正盯着她,仿佛在解开某个巨大的谜团。“怎么了,小子?”
她问道:“你为什么每天早上都要喝咖啡?”
“嗯,这帮助我起床并准备好去工作。”
“哦。我也能来一点吗?”
“我不认为你会喜欢的。”艾莉亚又喝了一口,叹了口气,品尝着饮料中浓郁的苦味。“这是大人才做的事情。”
“我有时喜欢大人用品,” 贝拉特丽克斯争辩道。艾莉亚咯咯笑了,然后低头看了看她的杯子。
“好,那就别客气了,来,尝一口。”
“别给她喝咖啡,”索纳塔突然说,仍旧没有转身。“那会抑制她的生长,影响她的智力发展,最要紧的是我不想她一整天都在墙上乱蹦。”
“谁 ops。对不起,特丽克斯,你要听大人的话,” 艾莉亚说。“她才是老大。”
“啊~”
“哎呀,我得走了,”艾莉亚说着,低头看了看手表。“我们接近截止日期了,我需要补上其他艺术家留下的缺口。”
“但是你得吃点东西,”索纳塔说。
“我可以在路上买个贝果或者别的什么。”艾莉亚迅速喝完咖啡,从桌子旁站了起来。“晚上见。”
“一言为定,”虽然索纳塔的话里少了一点活力。“错过这世界也没关系。”艾莉亚走过来,环住索纳塔,给她亲了一下脸颊。
“我爱你,宝贝,”艾莉亚说。索纳塔叹了口气,不由自主地笑了。
“我更爱你,”她说。艾莉亚笑了。
“休想。”她走向门口,揉了揉布莱克和贝拉的头发。“孩子们,给妈妈好好表现。还有小奏?”索纳塔好奇地回头看向她,“我已经开始想你们了。”
索纳特笑眯眯地向她的妻子狡猾地眨了眨眼。
“是我先想你的”
然后,艾莉亚就出门去了。索纳塔又叹了口气,接着回去继续做早餐。沉默了一会儿,双胞胎又开始说话了。索纳塔听不太清楚他们在说什么,但她很高兴他们不再吵架了。然后,她又开始担心。当双胞胎吵架时,处理起来还比较简单。但当他们开始凑在一起时,财产就开始受损了。
“那么我们聊点什么?”索纳塔转过身,手里各拿着一份煎饼和法式吐司问道。她给孩子们盛好,然后去冰箱拿牛奶。
“谢谢,妈妈!”贝拉特丽克斯明亮地说。她的弟弟也低声道了声谢,然后开始对付他的早餐。
“这是我荣幸,我亲爱的小小天使们。”索纳塔端着两杯奶嘴杯的牛奶回来了,递给了双胞胎。“说来听听,你们在聊什么?”
“我们想知道你为什么这么伤心。”贝拉特丽克斯说。这已经不是第一次了,肯定也不会是最后一次,索纳塔感到困惑。
“咦?你觉得我难过是什么原因?”
“你经常这样去做,”贝拉说。她深吸了一口气,然后一口气全部吐了出来。“而且爸爸上班的时候你笑得少。”
“你有时候也看起来很伤心呢,”布莱克说,“你的脸会皱一会儿。”索纳塔咯咯笑了。她这些孩子真是充满了惊喜。
“不要为我担心。妈妈还没说呢,”索纳塔说。“当然,她不在的时候我会想念爸爸,但这没关系。我每天早上和晚上都能见到她。”
“但是下午呢?”布莱克问道。
“那午睡时间呢?”贝拉补充道。布莱克点了点头,显然对他的妹妹提出了这么好的观点感到印象深刻。
“还有零食时间呢。那你会怎么办呢?”
“好吧,我得花点时间陪你们这些小调皮蛋了,”索纳塔微笑着说。“而你们两个让我比其他任何事情都开心。再说,你们的爸爸总是在这里,哪怕她不在。”这对双胞胎交换了一个震惊又敬畏的眼神,他们的小下巴差点掉到地上。
“爸爸能同时在两个地方?”贝拉特丽克斯问道。“她一定是会魔法!”索纳特试图忍住笑,但失败了。
“不不,我不是这个意思。你看周围,”索纳塔说,“你能到处看到她。你出生前你就能看到她画的画。她留下的漫画。她今天为你烤的布朗尼蛋糕。”
“哦,爸爸做的布朗尼?”贝拉特丽克斯问道。布莱克给了她一个失望的样子,这让她集中了注意力。“但她真的不在这里,对吧?”
“很遗憾,没有。但也没关系。我花了很多时间与艾莉亚在一起,所以分开几个小时并不是世界末日,”索纳塔说。
“你应该去约会,”布莱克说。索纳塔给了他一个困惑的表情。“好吧,那不就是人们做的事情吗?当他们彼此相爱的时候?”
“我和你爸爸已经去好几次约会了。有时候,换换环境挺好的。”
“你们约会几次了?”贝拉特丽克斯问道。
“唔… 我也不清楚。比我们能数的还要多。”索纳塔很喜欢能这样和孩子们交谈。他们总是让她微笑。“你觉得人们需要多少?”
“嗯… 至少两个,”贝拉特丽克斯说。“那他们就可以结婚了,我想。”
索纳塔又一次尝试但失败了,她还是没能忍住笑。
虽然她在笑,但还是抽了一分钟时间想想双胞胎在说什么。她觉得自己并不难过,可能只是比平时累一点。当然,这是预料之中的。她知道有了孩子会是个耗精力的过程。当然,她也想念艾莉亚。多年来,就只有两个人。艾莉亚把所有的注意力都放在索纳塔身上,反之亦然。但随着艾莉亚的工作和索纳塔白天照顾孩子,她们的注意力开始分散。似乎这对曾经一见如故的人变得疏远了,好像彼此从未见过面,仿佛变成了不同的人。
然后,索纳塔发现了一些事情。她意识到,无论好坏,情况都已经改变了。当然会改变,她心想,她不会傻到认为不会改变。整个家庭动态都在变化。当然,她和艾莉亚的关系也会改变。不可能不改变。因此,她意识到她有两个选择。她可以选择接受这是现状,或者尽可能珍惜与妻子共度的每一刻。
她的选择显而易见,她立刻开始思考如何挤出时间与艾莉亚见面。
“孩子们下去了,”艾莉亚打着哈欠走进自己的卧室说道。索纳塔则在一旁等待,显然全部注意力都集中在她的手机上。“你对他们做了什么,让他们累成那样?”
“当我们在外面的时候,贝拉和布莱克决定把我的珠宝都埋在后院里,”索纳塔叹了口气。 “然后我们很开心地找到了并清理了所有的东西。”
“嘿。小捣蛋鬼们,”艾莉亚咧嘴笑道。“不过没闹太大,对吧?”
“没有。就是一点平平常常的事。 ”索纳塔抬头微微看了眼,看着艾莉亚走进房间。“我很高兴他们睡得好。我也需要休息一下。”
“我猜是这样。我自己也经历过,连续工作了一天半。有两个线稿艺术家和一个上色师辞职不干了,”艾莉亚诉苦道,“我只能接手他们的工作,同时还要帮故事板艺术家赶在截止日期前完成……你知道吗?反正我现在回家了,我很开心。”
“没那么开心见到你就不是那么开心,” 索纳塔说。 “你要上床吗?”
“是的,我本来打算换衣服早点睡觉。周末我有空,所以我觉得早点休息比较好,这样我们就可以一起多待一段时间。”
“嗯哼。听上去棒极了。”
艾莉亚注意到她妻子的声音比平时更硬。她的语气有些不对劲。索纳塔不会像这样把情绪压在心里。艾莉亚决定等自己换上更舒适的衣物后,会坐在索纳塔旁边,弄清楚是怎么回事。
“所以,你们找到主唱了吗?”索纳塔问道。艾莉亚点了点头,然后开始脱衣服和牛仔裤。
“我们需要主唱。如果你想的话,我可以把你列入候选名单。”艾莉亚换上了睡衣,然后滚进了被窝。“你其实非常适合这个。我们需要一个像你这样的声音。”
“嗯… 我也不太确定。我已经很久没唱歌了,”索纳塔轻哼道。“不过也许会很有趣。或许如果我能找到人看着双胞胎……”
“那这就是你在想的吗?”艾莉亚问道。她从夜桌上抓起平板和绘图笔,开始乱画。“你好像有点不高兴。”
“你知道要把泥巴从钻石上清理干净有多难?我今天过得很漫长,”索纳塔叹了口气说。“不过别担心我。我们还是担心你吧。”
“我?”
“嗯哼。你每天都这么努力工作,回家之后都很累。我们上一次有独处的时间是什么时候了?”
“嗯,我刚才查了一下……”艾莉亚低头看了一下手腕上的无形手表。“现在。现在是我们两人独处的最后时刻。”
“你知道我的意思,聪明人。你有时会不会怀念以前的事情?比如以前我们可以在周二决定待在家里……好好享受彼此的陪伴?”索纳塔问道。
“哼。是啊,那挺有趣的,”艾莉亚咳了一声,“但我也挺喜欢这种责任感。让我觉得我在做一件有意义的事情。而且,我爱我们那些小毛头。”
“当然,当然,但……嗯,你知道的。我们碰面的机会有点有限。”
“嗯哼……”
“像,我们要抓住任何可以找到的独处机会,”索纳塔侧过身冲艾莉亚眨了眨眼说。她太专注于她的艺术了,几乎没有注意到。
“好的。独处时间。”
“就像现在,孩子们睡着的时候。”
“你到底想说什么,宝贝?”艾莉亚问道。索纳塔翻了翻白眼。这么多年,大家一直以为她是那个傻傻的。谁知道她其实有点迷糊。
“我说的是, 也许你可以收起平板电脑,” 说索纳塔,慢慢从艾莉亚手中拿过平板电脑。“然后你去喝点酒,我们可以—”
“妈妈!妈妈!”
“刚才我说的作废,”索纳塔叹了口气。更大声地说,“请进!”
门开了,双胞胎跑了进来,直接跳上床,在艾莉亚和索纳塔之间窝成一个巢。
“怎么了?”索纳塔问道。
“我们睡不着。”贝拉特丽克斯说。
“太暗了,” 布莱克补充道,“好吓人。”
“我们想留在这里,和你在一起。”
“当然。”艾莉亚说。索纳塔用有点儿锐利的目光看着她。“什么?”
“宝贝,我们刚才……不,没关系。现在不是想那个的时候,”索纳塔说。“这也挺好的。”
艾莉亚注意到索纳塔看起来又累又沮丧,只能想象她有多需要休息一下。独自照顾一个孩子已经很艰难,但同时照顾两个呢?有人可能会说那是不可能的。如果有人需要休息一天,那就是索纳塔。
“唔… 如果我周一之前都出去了,我们去个什么地方怎么样?”艾莉亚建议道。“没有孩子,没有工作。就你和我。听起来不错吧?”
“太好了。那这周末我们要找谁来看双胞胎呢?”
“如果你知道的话,我心目中完美的临时看护是谁?”艾莉亚问道。“一个不忙、欠我一个人情,而且无论如何都拒绝不了的人?”
“我说你在编造事情。”
“哈!我现在给她发条信息。那么,你在想什么?”艾莉亚抓起她的手机发了一条信息。“小屋?一家不错的酒店?也许我们可以——”
“嘘!”索纳塔指着两个相依偎着睡着的孩子。索纳塔把毯子拉起来盖在布莱克和贝拉身上,在他们每个人的前额上吻了一下。
“晚安,甜心宝贝们,”索纳塔轻声说。她俯身亲了亲艾莉亚。“你也一样,亲爱的。”
“别担心,宝贝,” 艾莉亚低语道,“我们会有个美好的周末一起度过。我们的临时看护会帮我们搞定的。”
“你绝对是疯了吧?!”艾达琪难以置信地握住她那蓬松的大头发。“我怎么会这么愚蠢的同意做你的保姆?!”
“因为我在你害怕发胖的时候帮你瘦了十磅,”艾莉亚说。“你还说,我引用那句原话,‘非常感谢你,艾莉亚,我欠你一个人情’。所以,我来收债了。”
“看孩子算什么帮忙!”
“那不在协议条款里!你又没说有限制。”
“我本以为不需要,”艾达琪低吼道。“这应该已经暗示了!”
索纳塔笑了笑,注意力分成两个区域;一个关注着她的双胞胎在艾达琪的客厅里跑来跑去,另一个则聆听着她两个最老的朋友像什么都没有改变一样你一言我一语的拌着嘴。
“拜托,达吉,你欠我的!不只是因为体重的事,你还欠我很多!”
“所以是踏马怎么—”
“嘿,注意言语,这里有孩子。”索纳塔说。艾达琪朝她的方向投去愤怒的目光,几乎要爆发出来。
“你怎么回事,见鬼,我到底欠你什么?!”艾达琪怒气冲冲地说。
“我帮你搬进这个地方,” 艾莉亚说。
“‘帮朋友搬家’的时效早就过了。”艾达琪翻了个白眼,喝了一口茶。
“你还记得你喝醉了在酒吧打群架的时候吗?”艾莉亚问道。“我还打倒了那个健美选手,安全地把你送回家?”
“是的,除非我记得很清楚,那场打斗完全是你的错。”
“啊!那你漂白我最爱的牛仔裤那回怎么样?我真的很喜欢那条牛仔裤,可你毁了它们!”
“那可是三十多年前的事了!”
“你瞧,我们能耗上一整天” 艾莉亚嘶鸣道。“而且,无论你觉得自己欠我多少,有一件事是你不能否认的。”
“真的?”艾达琪放下茶。“那又怎样?”
“你是我的好朋友,而好朋友就会这么做。”艾莉亚面带狡黠的微笑说道。“如果你只是替我照看孩子三天,我会永远爱你的。”
艾达琪发出一声长而疲惫且带着烦躁的呻吟,双手掩面。
“我一定是疯了……好吧!我去照看他们!”艾达琪拿出手机给银光发的信息,告诉他自己计划要改变。“就这一次,艾莉亚。以后我再也不干了。”
“完美!你看,小奏,我跟你说事情会好的,” 说罢,艾莉亚道。“布莱克!特丽克斯!过来一下!”
几乎立刻,双胞胎停止了手头的事情,赶了过来到艾莉亚的位置。
“是的,爸爸?”他们异口同声地说。
“好的,你妈妈和我这个周末要出去,你就要和艾达琪姑姑住在一起了,”艾莉亚说,无视艾达琪听到“姑姑”这个词时无声的干呕。“我们不在的时候,我希望你们两个能乖一点。答应我,你会对艾达琪姑姑好一点吗?”
“我们保证!”双胞胎说。艾莉亚笑了笑,然后站起来,拉着索纳塔的手。
“好。我们会给他们打包好行李回来,”艾莉亚说。“别伤害我们的孩子,好吗?”
“呃,我猜我只能替你们看着这些小精灵了,” 艾达琪抱怨道。 不知为何忽略了艾达琪对这种情况明显的厌恶,双胞胎跑过来跳到了她身上。
“耶!艾达琪姑姑!”双胞胎欢呼道。艾达琪几乎无法移动,两个小孩子紧紧抓住她的每条腿,她双手捂住头,期待而又害怕即将到来的暴风雨。
“哦,这是一次失误,”艾达琪说。
“可是你已经没有退路了哦!”索纳塔笑着说道,她挽住艾莉亚的手,朝门口走去。“再见了,达吉!再次感谢你!”
艾达琪看着她两个最老的朋友基本上蹦蹦跳跳地离开了她的家,留下他们的孩子在她的客厅里。她摇了摇头,低头看着还紧紧抓着她的腿的两个小孩子。
“所以……我们能有一个安静的周末的概率是多少?”艾达琪问道。
布莱克问道:“有没有比零小的数?”
“是的,我大致也这么想的,” 艾达琪叹了口气。
完
