粉红的味道
文
译
短
T
发表于:
3 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/520845/a-taste-of-pink
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
5,169
1
5
4,135
5
1
0
10
653
4
余晖情窦初开的那一天
第 1 章
3 年前
675到目前为止,这是相当糟糕的一天。余晖起床太晚了,在去学校的路上被淋得浑身湿透,一不小心把咖啡和早餐弄丢了,差点儿摔了个狗啃泥。当她期待着星璇音乐节的时候,她在为音乐节做准备,努力把一切都准备好,而这种压力又加剧了即将到来的期末考试。
当然,一上课,太阳就出来了,好像在嘲笑她。她强迫自己集中注意力,从前三节课一直坐到吃午饭的时候。但当她放下托盘,和朋友们一起坐在一张桌子旁时,压力仍然在她的骨子里。
“糟糕的一天,是吧?”黛西马上问道。她自己似乎也没有好到哪里去,用叉子戳着食物。
其余的人情况也差不多,有些人早上恢复得比其他人好。瑞瑞表面上恢复了,但她的头发仍然乱糟糟的,她的妆容也不完美,事实上她没有精力来整理它,这就很能说明问题。在上课前,阿杰和小蝶看起来并没有那么狼狈,但好像有什么东西把她们两个拖垮了。暮光来的时候和余晖一样,浑身湿透了,现在已经干了,恢复了,但在即将到来的考试压力中比其他人陷得更深。
“那个,话说回来。萍琪在哪里?”
“在这儿呢,小笨笨!”最后一位小组成员坐在余晖旁边的桌子边上,把一个盒子放在她的朋友们中间的桌子上。她打开盖子,露出一组装饰鲜艳的纸杯蛋糕。“大家的心情都很糟糕,看,惊喜!反星期一情绪的纸杯蛋糕!”
每个人都满怀感激地伸手去拿那些标有颜色的商品,餐桌上的气氛立刻发生了变化。余晖拿了她自己的,糖霜上印有太阳的图案,她咬了一大口,和其他人一起,回味着它柔软的质地和天堂般的味道。
萍琪轻轻哼了一声,窃笑起来。“你鼻子上都是糖霜呢,小晖(Sunny)!”余晖还没来得及动手,萍琪就俯下身来,用舌头舔掉了鼻尖上的糖霜。
余晖咬到一半的时候愣住了,抬头看着她的朋友,对方显然在漫不经心地吃着自己的小蛋糕了。她带着惯常的灿烂笑容,慢慢地摆动着双腿,一只手靠在椅背上。但她的头发不像平时那么蓬松了。今天早上,她从雨中回来后,头发还是笔直的,到现在才稍微恢复了一点蓬松。它仍然衬托着她的脸,垂在她的肩膀上,看起来比她平时的风格更成熟。
不过,这还不是全部。她突然之间就有点不一样了。过了好长一段时间,余晖才继续吃东西,她的注意力又转移到现在餐桌上很热闹的谈话上。
当然,一上课,太阳就出来了,好像在嘲笑她。她强迫自己集中注意力,从前三节课一直坐到吃午饭的时候。但当她放下托盘,和朋友们一起坐在一张桌子旁时,压力仍然在她的骨子里。
“糟糕的一天,是吧?”黛西马上问道。她自己似乎也没有好到哪里去,用叉子戳着食物。
其余的人情况也差不多,有些人早上恢复得比其他人好。瑞瑞表面上恢复了,但她的头发仍然乱糟糟的,她的妆容也不完美,事实上她没有精力来整理它,这就很能说明问题。在上课前,阿杰和小蝶看起来并没有那么狼狈,但好像有什么东西把她们两个拖垮了。暮光来的时候和余晖一样,浑身湿透了,现在已经干了,恢复了,但在即将到来的考试压力中比其他人陷得更深。
“那个,话说回来。萍琪在哪里?”
“在这儿呢,小笨笨!”最后一位小组成员坐在余晖旁边的桌子边上,把一个盒子放在她的朋友们中间的桌子上。她打开盖子,露出一组装饰鲜艳的纸杯蛋糕。“大家的心情都很糟糕,看,惊喜!反星期一情绪的纸杯蛋糕!”
每个人都满怀感激地伸手去拿那些标有颜色的商品,餐桌上的气氛立刻发生了变化。余晖拿了她自己的,糖霜上印有太阳的图案,她咬了一大口,和其他人一起,回味着它柔软的质地和天堂般的味道。
萍琪轻轻哼了一声,窃笑起来。“你鼻子上都是糖霜呢,小晖(Sunny)!”余晖还没来得及动手,萍琪就俯下身来,用舌头舔掉了鼻尖上的糖霜。
余晖咬到一半的时候愣住了,抬头看着她的朋友,对方显然在漫不经心地吃着自己的小蛋糕了。她带着惯常的灿烂笑容,慢慢地摆动着双腿,一只手靠在椅背上。但她的头发不像平时那么蓬松了。今天早上,她从雨中回来后,头发还是笔直的,到现在才稍微恢复了一点蓬松。它仍然衬托着她的脸,垂在她的肩膀上,看起来比她平时的风格更成熟。
不过,这还不是全部。她突然之间就有点不一样了。过了好长一段时间,余晖才继续吃东西,她的注意力又转移到现在餐桌上很热闹的谈话上。
