本文的作者是Mica，如果你觉得有些熟悉的话，此人是《刀尖下的可爱标记：特别报道》的作者。
本文写于2021年11月。
Mica是美国人，但其母亲是新加坡人，自己在新加坡生活过两年。新加坡的“小贩文化”（Hawker Culture）便是本文的灵感来源。作者将文中的广场称作“国际美食广场”，是因为“不是所有人都知道Hawker Center的含义，于是就选了最相近的词。”尽管如此，本文仍然吸引来了大量新加坡马迷，甚至有人称“引起了我的思乡之情”。
冷静，报道式的笔调，隐约而挥之不去的哀伤是Mica作品的一向特点。
***
本文的译者是Toastmaker，如果你觉得有些熟悉的话，此人是B站上的那个“专业修理烤面包机”。
烤面包机在此之前尝试过不少wiki和短篇漫画的翻译，但本文是他第一次尝试较长的文学性文本，请多海涵。烤面包机力图避讳一切含有“人”的用词，而在面对这篇文章时，这一要求远不止把“人”替换为“马”那么容易，毕竟是关于多种族的事。
烤面包机自认为把bit翻译成“块”很不错，或许他在自作聪明。
烤面包机还力图避免一切歧义，甚至是除了他自己之外没有人会觉得有歧义的句子，这反倒让有些句子更加复杂了，他现在还在寻求这个度的把握。
烤面包机还喜欢用成语。感谢wantwords反向词典。
烤面包机总是犯搭配不当的错误，不知道什么时候wordcolloc才能上线。
而且文章里本来没这么多破折号，都是烤面包机干的。
以上权当自我介绍。
***
来谈谈这篇文章吧，它让mlp的世界观又充实了一层。正如我常说的，mlp，或者多数美漫，能保持较长生机的原因，正是那些“随用随弃”的单元剧设定构建了世界观的较为宏大的框架，设定虽然不常复用，但它们犹如骨架，给了同人作家们在其上增添血肉的机会，使其成为某些作品里的重要部分甚至主角。而这些作品又成为了更多作品的骨架。比如说钻石狗（地狱犬）之于foe，然后foe之后的庞大二次同人们。
要是说小马官方是浪漫主义，那么有些同人更加现实一些。它们关心背景小马的日常生活，关心某些美好设想在现实状况下的可行性，更普遍的，关心大结局后小马们何去何从——本文便是如此。它们还将幻想世界与现实联系起来，举例子，“移民政策”一词，在现实世界也是近现代出现的，而在一个魔法王国里赫然存在（有时过度引入这些概念也会招致些反感）。
本文的背景大概处于G4完结后小马国从独小马社会到种族大熔炉的转型期，各物种在小马国尝试扎根，小马们也努力适应这些外来客。然而，随着社会进步，必然会有矛盾的产生，君可见幻形与狮鹫深陷舆论漩涡，牦牛面临传统文化的消亡，龙族产业与马国经济的碰撞……顺便说一嘴，我不认为这些情节有什么现实的隐喻。
作者对此的态度似乎不甚明显，在描写其乐融融的景象后，却陡然添一笔“摇摇欲坠”的盾徽。我不知道文章是否包含反讽，但是就暮光在正剧的表现来看，确实难以适应现实社会的复杂情况。当然，各种族的和谐共处是历史的必然，但是必定要经过漫长的探索过程以找到正确的道路，期间必然会有些牺牲品……
然而mlp终究是给孩子们看的美好童话，既然如此，为什么要事事深究呢？
（顺便一提，狮鹫老板不会做菜啊，哪有不放血就切肉的）
本文写于2021年11月。
Mica是美国人，但其母亲是新加坡人，自己在新加坡生活过两年。新加坡的“小贩文化”（Hawker Culture）便是本文的灵感来源。作者将文中的广场称作“国际美食广场”，是因为“不是所有人都知道Hawker Center的含义，于是就选了最相近的词。”尽管如此，本文仍然吸引来了大量新加坡马迷，甚至有人称“引起了我的思乡之情”。
冷静，报道式的笔调，隐约而挥之不去的哀伤是Mica作品的一向特点。
***
本文的译者是Toastmaker，如果你觉得有些熟悉的话，此人是B站上的那个“专业修理烤面包机”。
烤面包机在此之前尝试过不少wiki和短篇漫画的翻译，但本文是他第一次尝试较长的文学性文本，请多海涵。烤面包机力图避讳一切含有“人”的用词，而在面对这篇文章时，这一要求远不止把“人”替换为“马”那么容易，毕竟是关于多种族的事。
烤面包机自认为把bit翻译成“块”很不错，或许他在自作聪明。
烤面包机还力图避免一切歧义，甚至是除了他自己之外没有人会觉得有歧义的句子，这反倒让有些句子更加复杂了，他现在还在寻求这个度的把握。
烤面包机还喜欢用成语。感谢wantwords反向词典。
烤面包机总是犯搭配不当的错误，不知道什么时候wordcolloc才能上线。
而且文章里本来没这么多破折号，都是烤面包机干的。
以上权当自我介绍。
***
来谈谈这篇文章吧，它让mlp的世界观又充实了一层。正如我常说的，mlp，或者多数美漫，能保持较长生机的原因，正是那些“随用随弃”的单元剧设定构建了世界观的较为宏大的框架，设定虽然不常复用，但它们犹如骨架，给了同人作家们在其上增添血肉的机会，使其成为某些作品里的重要部分甚至主角。而这些作品又成为了更多作品的骨架。比如说钻石狗（地狱犬）之于foe，然后foe之后的庞大二次同人们。
要是说小马官方是浪漫主义，那么有些同人更加现实一些。它们关心背景小马的日常生活，关心某些美好设想在现实状况下的可行性，更普遍的，关心大结局后小马们何去何从——本文便是如此。它们还将幻想世界与现实联系起来，举例子，“移民政策”一词，在现实世界也是近现代出现的，而在一个魔法王国里赫然存在（有时过度引入这些概念也会招致些反感）。
本文的背景大概处于G4完结后小马国从独小马社会到种族大熔炉的转型期，各物种在小马国尝试扎根，小马们也努力适应这些外来客。然而，随着社会进步，必然会有矛盾的产生，君可见幻形与狮鹫深陷舆论漩涡，牦牛面临传统文化的消亡，龙族产业与马国经济的碰撞……顺便说一嘴，我不认为这些情节有什么现实的隐喻。
作者对此的态度似乎不甚明显，在描写其乐融融的景象后，却陡然添一笔“摇摇欲坠”的盾徽。我不知道文章是否包含反讽，但是就暮光在正剧的表现来看，确实难以适应现实社会的复杂情况。当然，各种族的和谐共处是历史的必然，但是必定要经过漫长的探索过程以找到正确的道路，期间必然会有些牺牲品……
然而mlp终究是给孩子们看的美好童话，既然如此，为什么要事事深究呢？
（顺便一提，狮鹫老板不会做菜啊，哪有不放血就切肉的）