国王万岁
文
译
中
E
发表于:
8 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/122954/hail-to-the-king
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
126,406
1
18
129,164
202
3
8
296
2,659
112
第三章:大驾光临的巨型假发(6)
第 12 章
8 年前
4706“我乃是……小马王……”我含糊地喃喃着。哦真是的,我干嘛非得念着这句话醒过来啊?
“你……醒了啊。”有个声音说道。
“喔呃?”我的眼睛缓缓地恢复了焦点,于是看到正有一张很熟悉的粉红色脸摆在我面前。多亏了我已经习惯成自然的糟糕日常和顶级霉运,这种情况可以说是不可避免的。我一直都知道,醒来的时候身边会有个脸拉得有马那么长的妹子,还是趴着走路的。真糟糕,这就是字面意思。“嘿,韵律。”
公主用她卫兵的一根长矛末端(用的是钝的那头)捅了捅我,让我动起来。从我身上的酸痛来看,她已经这么忙活了好一阵子了。
“好,你总算是醒了。”她把棍子丢开。“我们得谈谈。”
“哦对,我们当然得谈谈了。我仔细想了好半天,现在醒悟了一些非常非常重要的事。”
她怀疑地盯着我一骨碌下床重新用四蹄站稳。当我的角上又亮起了那些又绿又紫看起来好像有毒的泡泡时,怀疑之情变成惊慌之情了。
一大块黑色的水晶在我召唤之中从我面前升了起来,在沉思之中,我认真地端详着自己映在水晶上的面容。不管我转到哪个角度,这张脸都跟我印象中自己的脸毫无相似之处,甚至都和我想象中自己的小马版面孔毫无相似之处。
“我已经决定了,我就是黑晶王。”
韵律的脸上一下子血色全无,她的角飞快地亮了。
“但并不是之前那个家伙!”在她过激反应的前一瞬间我又把话续上了。“就像是……正义之士,大贤君黑晶,你懂我的意思吗?”
如果她的呼吸频率也算是一种回答的话,那她是一点儿都没懂我的意思。
“仔细听我说完。你看,问题在于,不管什么时候,不管是谁看到我,他们看到的都是他。无论是谁,不管我喜不喜欢,对他们而言我都是黑晶王。”
“你就是黑晶王。”她指责道。
“太对了!但是你现在也看出我到底是什么样的,而不是我到底是谁了。可其他的小马都看不到嘛。就算我不是他,他们还是会像对待他一样对我。而我也不能光是说句‘不对,认错了。’就希望他们能把这话当回事。不管我走到哪里,他干过的事都跟着我。”我解释道,“所以我扪心自问,我到底该怎么做?我到底该如何抗争?”
好奇心起,公主挥蹄子示意她的卫兵们离开,角也熄灭了。她实际上根本不知道我在胡说八道些什么,不过倒也很明白我是根本不知道该怎么办。她很怀疑自己是在受骗,但……也没什么证据来支持这份怀疑。
“而答案就是‘不,随他便,反正无所谓。’他那糟糕的名声是死赖在我身上怎么也推卸不掉的了,所以,我也就别干脆一味否认,我得从内到外地改变一切。”
现在韵律脸上是这样一种很没有公主味儿的“你他喵的是在逗我么”的表情,“你……你是在开玩笑,对吧?”
“一点儿都没有!”我直截了当,“只要有充足的时间和精力,我的努力就可以把前黑晶干过的所有糟糕事通通都弥补过来。”我根本就没留意到韵律的脸色正在令人非常不安地越来越黑,尽顾着吹嘘我的宏伟大计了。
“好,在艾奎斯陲亚生活的第一步,就是别管什么做梦不做梦这回事了。你们之前跟我苦口婆心强调的很多东西,我当时都觉得根本不重要就抛之脑后了。现在回头看看,我敢打赌,因为我非常草率地忽视了周围的环境,结果误解了很多很多的-”
我闭上了嘴。
我只觉得脑袋里好像刹车似的一声尖啸,之前的迷惘顿时豁然开朗。“哦我的天,”要是我身边有堵墙的话,我肯定会一脑袋撞上去,把我的角都给撞断。“这里就是水晶帝国,不是吗?”
韵律僵在当场,“不,才不……不对-”她结结巴巴,不知该说什么好。身上长的是皮毛怎么还能浑身苍白,这可真是个大谜团。
“真是夸张啊,公主。水晶小马,住在水晶城市的水晶房子里,吃的是水晶食物,还沐浴在水晶之心的光芒之下,这提示简直多的不能再多了。”我哼了一声。“其他的都是我猜的。”
当然,我不知道韵律的官方头衔还是“水晶公主”呢,不过在我说了这些之后,一切可以算是盖棺定论了。哦,这地方还坐落在一座“水晶山脉”的旁边呢。所以说盖棺定论都太含蓄了吗?我猜,他们肯定没有装糊涂。
“所以,这里的小马之所以怕我怕得要死,不是因为我是外来的侵略者,而是因为我早就在这里压迫……天知道压迫了他们有多久?”
虽然依然害怕我可能会有何反应,但韵律也明白她已经无法再隐瞒真相了。她无言地点了点头。
“哦,这真是太棒啦!”我疾声大呼。“哇哦……好吧……天,我可真是太适合干这个啦!我收回前言,这破事儿绝对不会自己解决的。”
你知道我的问题何在吗?我总是在错误的时候说出错误的话来,现在我老毛病又犯了。
“自己解决?!”韵律忍不住大叫起来,“你本来是这么想的?!”不管韵律是战战兢兢也好,一脸迷糊也好,火冒三丈也好,瞠目结舌也好,我都看遍了。但是看她义愤填膺,这还是头一遭。眼见着她的谨慎不安迅速转变为怒气勃发,我不由得往后退了几步。就算是DJ换碟的速度也没法比这更快了。
“你以为……只要你多等一阵子,你的罪恶就会这么轻描淡写地消失吗?你、你这-你这个傲慢的……啊!”她尖叫着,公主已经是怒冲三焦,都想不出什么词儿来骂我了。“你知不知道你到底都做过些什么?!”
“呃……这个……不知道?”我一路往后退,屁股都缩到墙角里了,可是韵律步步紧逼,她那张马脸一直就在我眼前摆着。“他-我、我是说,我-呃……黑晶是被权力冲晕了头脑,对吧?我能改正过来的。”
“改正过来?改正过来?!”她咆哮如雷。“你的统治给整个帝国都留下了深深的伤痕,在肉体上,在精神上!永远抹不掉的伤痕!你以一己之力把整个繁荣的帝国给毁了!现在水晶小马的噩梦里还都是你的影子!”
“我靠!真的吗?”
“更别提你才刚刚袭击了这座城市!”她继续嚷嚷,估计都没听到我说什么。“更是罪加一等!”
“我知道了。”我很不情愿地请她消停点儿。“韵律,拜托对震惊天下的大新闻保持镇定,我这才刚刚从这一切里清醒过来呢。”
虽然说她自己也很明白不该向黑晶透露关于他过去的任何信息,但眼看他对自己遭受的这么多苦难简直是漠不关心,韵律就觉得一肚子火。眼下,她唯一希望通过自己这双怒目看到的就是面前这个家伙惊恐的表情。而听到我这个给她惹了这么多麻烦的家伙如此吊儿郎当轻描淡写,这让她简直都气疯了。公主鼓足了勇气,把她所知道关于黑晶所有的肮脏秘密都一股脑儿地倾泻了出来,当面砸在我脸上,好像想看看我是否胆敢否认这一切。
“你还以为你能解决这一切?那你把整个帝国给冻结在时间长河中一千年的事呢?你有办法弥补吗?嗯?还有强制抹除他们记忆的事呢?!”
“谢谢,韵律,这就够了。”
但是这哪儿能够?公主之前几个钟头之内已经憋了一肚子的怨气,她可绝不会让我这么简单就过关。“这还只是凯登莎公主能说给你听的,就这简直还不到九牛一毛!你知道奴役这回事吗?”
我只觉得下巴掉到了地上。“什……喂喂喂,等等,这家伙……他到底有多坏?”
“恶贯满盈!整个帝国都在你的枷锁之下呻吟和哭泣,而我们甚至还不知道你到底残酷到了什么地步!”那个粉红色的审问者怒气勃发。“你还有什么要问的吗?!”
“我……他这个-我……我不是……”
正当我的脑袋因为听到这个前身份的滔天罪行而头晕眼花的时候,韵律心怀仁慈地暂停了下来。……好吧,起码是仁慈地暂停了一两秒钟。“而且,你还强迫可怜的小斯派克看到最可怕的幻象,你让他看到被自己珍爱的唯一的家人给抛弃了!顺带一提,斯派克还只是个小宝宝呢!”
好吧,就到这里了,我已经再也受不了了。
我慢慢地转过身,瞠目结舌地面对着韵律,我的整张脸都在无穷无尽的骇然和厌恶之中扭曲了。“……啊?”我都叫不出声来了。从她眼中的神情,我知道这并非谎言和夸大其词。这次,我真的是走到了墙边,一脑袋撞了上去。“哦,拜托!这也……太过……简直……什么?!怎……?到底咋想的……一个小宝宝?!”
这太过火了,这远远超出了我能想象到的任何情况。我意识到我应该是个暴君,反正古往今来,人们为了维护自己的权力总是会做出很多可怕的事情来。可是这不过是因为自己的缘故而堕落腐败而已。而这……这个家伙,他这简直就像是个为了取乐能把可爱的小狗踢进水里淹死的家伙,简直是残酷到了毫无道理的地步。我可不只是是个坏蛋,我这简直就是坏到了前无古人后无来者的地步。我乃是古往今来最糟糕的小马,简直就是“邪恶”这个词在凡间的具象化。韵律说的没错,这根本是无可救药。我觉得自己都要呕吐了。
可是她还没完没了,“这还只是我们知道的事情而已!至于你对生活在这里的水晶小马们到底干了些什么,我们恐怕永远都无法知道了!因为他们更宁愿自己被洗脑永远都想不起过去,也不愿意去回忆你对他们犯下的滔天罪恶!”
不止一次,我再一次地问自己,为什么非得是我不可?为什么我得变成他?这世界上明明有那么多的身份那么多的角色我都选不了,镜子里这张脸就非得是最低最恶劣的那一张不可吗?
“嗯?!”粉红色谴责者怒气冲天,“说啊!”
“我……我不能……”深呼吸,赶紧深呼吸!“对不去,我现在……有点上不来气儿了……”
我做不到,不行,这实在是太过分了。我知道这家伙确实是个讨厌的坏蛋,可我从没想到他居然可恨到了这个份上。我知道我是彻底低估了这个新身份的卑劣程度,被惊得瞠目结舌,不由得一屁股坐在了地上,两眼一片恍惚地傻看着远处。
韵律看出我马上又要晕过去了,于是停止了口头上的攻击,只让我静静地发抖。重重地喘着气,我满脸的惨然和呆滞被她看在眼里,让她内心的怒气也不由得平息了……大概一秒钟吧。“……你是真的不知道啊……”她嘀咕的音量只是刚刚够我听见而已。不过犹豫和怜悯眨眼间又消失了,那副毫无宽容的铁青表情再一次回到了她的脸上。
于是我意识到了一些隐藏的真相。假如我才刚听说黑晶干了这些事心里就是这种感觉的话,那想想看,她和这城市里其他小马又会是什么感受?韵律跟我之前猜测的可不一样,她这不是一般的生气,或者是愤懑,或者是猜疑,不,这些都不是。她是心中非常痛苦,非常难过,黑晶伤害了她,用无比残酷的方法伤害了她,而且她的整座城市都和她一样痛苦。
从恍惚之中挣脱出来,回到现实世界,我心中却又燃起了一点最微弱的希望之光。“这……这改变不了什么。”我轻声自言自语。眨了眨眼睛,我的视线又有了焦点,几乎都没注意到我眼中已经是热泪盈眶。“如果说有什么改变的话,只不过是变得更重要了。”
“你说什么?”公主问道,不过我因为满脑子都是将来的计划,几乎没去留意她。
“……就是这个。”我咧开了嘴。“就是这个,我知道了!就是这个!”
“你……醒了啊。”有个声音说道。
“喔呃?”我的眼睛缓缓地恢复了焦点,于是看到正有一张很熟悉的粉红色脸摆在我面前。多亏了我已经习惯成自然的糟糕日常和顶级霉运,这种情况可以说是不可避免的。我一直都知道,醒来的时候身边会有个脸拉得有马那么长的妹子,还是趴着走路的。真糟糕,这就是字面意思。“嘿,韵律。”
公主用她卫兵的一根长矛末端(用的是钝的那头)捅了捅我,让我动起来。从我身上的酸痛来看,她已经这么忙活了好一阵子了。
“好,你总算是醒了。”她把棍子丢开。“我们得谈谈。”
“哦对,我们当然得谈谈了。我仔细想了好半天,现在醒悟了一些非常非常重要的事。”
她怀疑地盯着我一骨碌下床重新用四蹄站稳。当我的角上又亮起了那些又绿又紫看起来好像有毒的泡泡时,怀疑之情变成惊慌之情了。
一大块黑色的水晶在我召唤之中从我面前升了起来,在沉思之中,我认真地端详着自己映在水晶上的面容。不管我转到哪个角度,这张脸都跟我印象中自己的脸毫无相似之处,甚至都和我想象中自己的小马版面孔毫无相似之处。
“我已经决定了,我就是黑晶王。”
韵律的脸上一下子血色全无,她的角飞快地亮了。
“但并不是之前那个家伙!”在她过激反应的前一瞬间我又把话续上了。“就像是……正义之士,大贤君黑晶,你懂我的意思吗?”
如果她的呼吸频率也算是一种回答的话,那她是一点儿都没懂我的意思。
“仔细听我说完。你看,问题在于,不管什么时候,不管是谁看到我,他们看到的都是他。无论是谁,不管我喜不喜欢,对他们而言我都是黑晶王。”
“你就是黑晶王。”她指责道。
“太对了!但是你现在也看出我到底是什么样的,而不是我到底是谁了。可其他的小马都看不到嘛。就算我不是他,他们还是会像对待他一样对我。而我也不能光是说句‘不对,认错了。’就希望他们能把这话当回事。不管我走到哪里,他干过的事都跟着我。”我解释道,“所以我扪心自问,我到底该怎么做?我到底该如何抗争?”
好奇心起,公主挥蹄子示意她的卫兵们离开,角也熄灭了。她实际上根本不知道我在胡说八道些什么,不过倒也很明白我是根本不知道该怎么办。她很怀疑自己是在受骗,但……也没什么证据来支持这份怀疑。
“而答案就是‘不,随他便,反正无所谓。’他那糟糕的名声是死赖在我身上怎么也推卸不掉的了,所以,我也就别干脆一味否认,我得从内到外地改变一切。”
现在韵律脸上是这样一种很没有公主味儿的“你他喵的是在逗我么”的表情,“你……你是在开玩笑,对吧?”
“一点儿都没有!”我直截了当,“只要有充足的时间和精力,我的努力就可以把前黑晶干过的所有糟糕事通通都弥补过来。”我根本就没留意到韵律的脸色正在令人非常不安地越来越黑,尽顾着吹嘘我的宏伟大计了。
“好,在艾奎斯陲亚生活的第一步,就是别管什么做梦不做梦这回事了。你们之前跟我苦口婆心强调的很多东西,我当时都觉得根本不重要就抛之脑后了。现在回头看看,我敢打赌,因为我非常草率地忽视了周围的环境,结果误解了很多很多的-”
我闭上了嘴。
我只觉得脑袋里好像刹车似的一声尖啸,之前的迷惘顿时豁然开朗。“哦我的天,”要是我身边有堵墙的话,我肯定会一脑袋撞上去,把我的角都给撞断。“这里就是水晶帝国,不是吗?”
韵律僵在当场,“不,才不……不对-”她结结巴巴,不知该说什么好。身上长的是皮毛怎么还能浑身苍白,这可真是个大谜团。
“真是夸张啊,公主。水晶小马,住在水晶城市的水晶房子里,吃的是水晶食物,还沐浴在水晶之心的光芒之下,这提示简直多的不能再多了。”我哼了一声。“其他的都是我猜的。”
当然,我不知道韵律的官方头衔还是“水晶公主”呢,不过在我说了这些之后,一切可以算是盖棺定论了。哦,这地方还坐落在一座“水晶山脉”的旁边呢。所以说盖棺定论都太含蓄了吗?我猜,他们肯定没有装糊涂。
“所以,这里的小马之所以怕我怕得要死,不是因为我是外来的侵略者,而是因为我早就在这里压迫……天知道压迫了他们有多久?”
虽然依然害怕我可能会有何反应,但韵律也明白她已经无法再隐瞒真相了。她无言地点了点头。
“哦,这真是太棒啦!”我疾声大呼。“哇哦……好吧……天,我可真是太适合干这个啦!我收回前言,这破事儿绝对不会自己解决的。”
你知道我的问题何在吗?我总是在错误的时候说出错误的话来,现在我老毛病又犯了。
“自己解决?!”韵律忍不住大叫起来,“你本来是这么想的?!”不管韵律是战战兢兢也好,一脸迷糊也好,火冒三丈也好,瞠目结舌也好,我都看遍了。但是看她义愤填膺,这还是头一遭。眼见着她的谨慎不安迅速转变为怒气勃发,我不由得往后退了几步。就算是DJ换碟的速度也没法比这更快了。
“你以为……只要你多等一阵子,你的罪恶就会这么轻描淡写地消失吗?你、你这-你这个傲慢的……啊!”她尖叫着,公主已经是怒冲三焦,都想不出什么词儿来骂我了。“你知不知道你到底都做过些什么?!”
“呃……这个……不知道?”我一路往后退,屁股都缩到墙角里了,可是韵律步步紧逼,她那张马脸一直就在我眼前摆着。“他-我、我是说,我-呃……黑晶是被权力冲晕了头脑,对吧?我能改正过来的。”
“改正过来?改正过来?!”她咆哮如雷。“你的统治给整个帝国都留下了深深的伤痕,在肉体上,在精神上!永远抹不掉的伤痕!你以一己之力把整个繁荣的帝国给毁了!现在水晶小马的噩梦里还都是你的影子!”
“我靠!真的吗?”
“更别提你才刚刚袭击了这座城市!”她继续嚷嚷,估计都没听到我说什么。“更是罪加一等!”
“我知道了。”我很不情愿地请她消停点儿。“韵律,拜托对震惊天下的大新闻保持镇定,我这才刚刚从这一切里清醒过来呢。”
虽然说她自己也很明白不该向黑晶透露关于他过去的任何信息,但眼看他对自己遭受的这么多苦难简直是漠不关心,韵律就觉得一肚子火。眼下,她唯一希望通过自己这双怒目看到的就是面前这个家伙惊恐的表情。而听到我这个给她惹了这么多麻烦的家伙如此吊儿郎当轻描淡写,这让她简直都气疯了。公主鼓足了勇气,把她所知道关于黑晶所有的肮脏秘密都一股脑儿地倾泻了出来,当面砸在我脸上,好像想看看我是否胆敢否认这一切。
“你还以为你能解决这一切?那你把整个帝国给冻结在时间长河中一千年的事呢?你有办法弥补吗?嗯?还有强制抹除他们记忆的事呢?!”
“谢谢,韵律,这就够了。”
但是这哪儿能够?公主之前几个钟头之内已经憋了一肚子的怨气,她可绝不会让我这么简单就过关。“这还只是凯登莎公主能说给你听的,就这简直还不到九牛一毛!你知道奴役这回事吗?”
我只觉得下巴掉到了地上。“什……喂喂喂,等等,这家伙……他到底有多坏?”
“恶贯满盈!整个帝国都在你的枷锁之下呻吟和哭泣,而我们甚至还不知道你到底残酷到了什么地步!”那个粉红色的审问者怒气勃发。“你还有什么要问的吗?!”
“我……他这个-我……我不是……”
正当我的脑袋因为听到这个前身份的滔天罪行而头晕眼花的时候,韵律心怀仁慈地暂停了下来。……好吧,起码是仁慈地暂停了一两秒钟。“而且,你还强迫可怜的小斯派克看到最可怕的幻象,你让他看到被自己珍爱的唯一的家人给抛弃了!顺带一提,斯派克还只是个小宝宝呢!”
好吧,就到这里了,我已经再也受不了了。
我慢慢地转过身,瞠目结舌地面对着韵律,我的整张脸都在无穷无尽的骇然和厌恶之中扭曲了。“……啊?”我都叫不出声来了。从她眼中的神情,我知道这并非谎言和夸大其词。这次,我真的是走到了墙边,一脑袋撞了上去。“哦,拜托!这也……太过……简直……什么?!怎……?到底咋想的……一个小宝宝?!”
这太过火了,这远远超出了我能想象到的任何情况。我意识到我应该是个暴君,反正古往今来,人们为了维护自己的权力总是会做出很多可怕的事情来。可是这不过是因为自己的缘故而堕落腐败而已。而这……这个家伙,他这简直就像是个为了取乐能把可爱的小狗踢进水里淹死的家伙,简直是残酷到了毫无道理的地步。我可不只是是个坏蛋,我这简直就是坏到了前无古人后无来者的地步。我乃是古往今来最糟糕的小马,简直就是“邪恶”这个词在凡间的具象化。韵律说的没错,这根本是无可救药。我觉得自己都要呕吐了。
可是她还没完没了,“这还只是我们知道的事情而已!至于你对生活在这里的水晶小马们到底干了些什么,我们恐怕永远都无法知道了!因为他们更宁愿自己被洗脑永远都想不起过去,也不愿意去回忆你对他们犯下的滔天罪恶!”
不止一次,我再一次地问自己,为什么非得是我不可?为什么我得变成他?这世界上明明有那么多的身份那么多的角色我都选不了,镜子里这张脸就非得是最低最恶劣的那一张不可吗?
“嗯?!”粉红色谴责者怒气冲天,“说啊!”
“我……我不能……”深呼吸,赶紧深呼吸!“对不去,我现在……有点上不来气儿了……”
我做不到,不行,这实在是太过分了。我知道这家伙确实是个讨厌的坏蛋,可我从没想到他居然可恨到了这个份上。我知道我是彻底低估了这个新身份的卑劣程度,被惊得瞠目结舌,不由得一屁股坐在了地上,两眼一片恍惚地傻看着远处。
韵律看出我马上又要晕过去了,于是停止了口头上的攻击,只让我静静地发抖。重重地喘着气,我满脸的惨然和呆滞被她看在眼里,让她内心的怒气也不由得平息了……大概一秒钟吧。“……你是真的不知道啊……”她嘀咕的音量只是刚刚够我听见而已。不过犹豫和怜悯眨眼间又消失了,那副毫无宽容的铁青表情再一次回到了她的脸上。
于是我意识到了一些隐藏的真相。假如我才刚听说黑晶干了这些事心里就是这种感觉的话,那想想看,她和这城市里其他小马又会是什么感受?韵律跟我之前猜测的可不一样,她这不是一般的生气,或者是愤懑,或者是猜疑,不,这些都不是。她是心中非常痛苦,非常难过,黑晶伤害了她,用无比残酷的方法伤害了她,而且她的整座城市都和她一样痛苦。
从恍惚之中挣脱出来,回到现实世界,我心中却又燃起了一点最微弱的希望之光。“这……这改变不了什么。”我轻声自言自语。眨了眨眼睛,我的视线又有了焦点,几乎都没注意到我眼中已经是热泪盈眶。“如果说有什么改变的话,只不过是变得更重要了。”
“你说什么?”公主问道,不过我因为满脑子都是将来的计划,几乎没去留意她。
“……就是这个。”我咧开了嘴。“就是这个,我知道了!就是这个!”
