They're Never Coming Back - 他们再未归来
文
译
中
T
发表于:
4 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/446462/theyre-never-coming-back
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
24,745
1
15
11,477
29
0
8
33
589
20
证马问讯 - “暮光闪闪” - 5月3日
第 6 章
4 年前
920证马问讯记录: “暮光闪闪”
日期:5月3日
时间:上午10时15分
问讯者:翠蔓,首席调查员
镜面微光检查日记确认是否存在有害法术或魔咒的时候,我向日记对面的自称暮光闪闪的个体发起初步问讯。此次及接下来的问讯,都将从日记上直接抄录下来做文字记录。
书写风格和我们最初发现的暮光的日记有着明显差异,显得更参差不齐,且有些不连续。不过,仍有格式字体上的相似之处,似乎能匹配她的角写字风格。
翠蔓(VV):你好,暮光。你在吗?
回答于几分钟后出现。
“暮光闪闪”(TS):在
抱歉
久等了
VV:没关系。我的名字是翠蔓。我是小马镇调查团队的首席调查员。我们4月16日到达,前来协助先前13日到达的马员。
TS:很高兴
能和你说话
翠蔓
这让我充满
希望①
望我们能拯救那些
被困的
迷失的
小马
VV:我理解你的感受,暮光,特别是在你和其他小马经历了那些事情之后,我们从发现的文字记录中了解了一二。的确很让我痛心。不过,我还是需要对你进行问讯,确认你的身份,尽力理清一些信息。可以吗?
下一个回答间隔的停顿更久了。
TS:好
我会尽我所能
翠蔓
VV:你状况如何,闪闪小姐?你是否安全?
TS:是
对不起
我拖沓了
我必须确认
我有时间
我的安全
VV:那很不错。我愿意相信你的说辞,不过你有什么信息可供以佐证你的身份吗?如果你在我面前,我可以亲自验证,但你一定要明白我所处的位置。你带着这个身份说出这些话,要接受并不容易。
TS:你的忧虑
我理解
我现在看起来
不再一样了
已经受伤
已经破损
不过
我的皮毛还是薰衣草色
鬃毛有紫色条纹
可爱标记
六角星
被五个白星
环绕着
支持着
我是塞拉斯蒂娅的学生
已经很多年了
来到小马镇
学习友谊
和苹果杰克
云宝黛茜
瑞瑞
萍琪派
小蝶一起
斯派克
我的助蹄
小龙
够了吗
基于塞拉斯蒂娅公主提供的信息,这些的确属实。不过,谁都不能保证这些信息小马镇的其他居民不知晓。我决定用日记中记录的发生的事件尝试更确切地验证她的身份。
VV:基础信息的确够了。鉴于我们所处的情况,我们想要更加确定。你是否能想起大概一周之前我们还没来的时候,你用来找法术的书是哪几本?
TS:已经过了
挺久了
魔法烹饪
伟岸堡垒
战地法术
蓝与黄
记不太清了
她给出了两个正确的标题,一位其中一本书的作者,还有一个与第三个标题的有些偏离的描述。已经足够准确了,更何况这是在她看不到日记的情况下。
VV:4月16日你和谁一起出去巡逻?
TS:苹果杰克
云宝黛茜
有一只你们的马
记不住
想不起
他的名字了
正确,只是没说出甘蔗来。所有这些事件的信息,一定都产生于4月16日之前,即我们的调查开始之前。仍有可能小马镇还有其他的小马知道这些信息。
VV:没关系,暮光。我理解,过了这么久时间之后,的确有可能想不起来。你的朋友中是否有谁被影响到?随后离开?
下一个回答间隔了有一分钟。回答出现前,页面上出现了一个黑色的墨点,像是羽毛笔在那里停驻了一段时间。
TS:小蝶
VV:谢谢你,暮光。你能稍等一会吗?我需要拿些额外的文件过来,之后我们再继续。
TS:没问题
我花了点时间收集我们现场还有的其他几本日记的抄本,以及所有相关的笔记。大约十五分钟之后我回来了。
VV:暮光?
TS:我还在
蔓蔓
VV:我需要我们找到的其他几本日记。我只是想有个机会回顾一下之前发生的事件,问一些问题,因为我们必须理清事情的经过。
TS:我
会回答的
会帮助的
我尽我所能
VV:我们看到你的日记写了4月16日早上的事情,那时我们刚刚抵达小马镇,你在黑暗中醒来。没有星星,月亮和太阳。你写道你在这里待了大概两个星期,一直到4月29日或者30日。我们从香甜苹果园收集到的日记一直记录到5月5日,还有这本日记,慰藉的,记录的事情,若记录日期正确,跨越了147天。你知道你在那边待了多久了吗?
回答几分钟后出现。
TS:在我
重拾理智
之后
我不确定
并不准确
VV:没关系,暮光。我只是想了解了解你经
在我书写的时候回答已经出现。
TS:648
VV:天?
TS:是的
VV:你怎么能坚持那么久?
TS:这个地方并不一样
更慢
VV:更慢?
TS:时间
更慢
不能确定
身体
会适应
克服
有时候是这样
VV:你说“这个地方”。你是否知道你在哪?
TS:这里
并不
黑
VV:暮光,我们在小马镇四处寻找15号或者16号在现场的小马。完全无法找到任何踪迹。
TS:我能尝试解释
需要时间学习
理解
VV:好的,说说你知道的事情。
TS:它是
另一个世界
不是一个星球
是一个位面
小马国
小马星
就像木头
桌子
积木
砖头
法则是定死的
有结构的
有序的
清楚的
而这里
就是纸
薄弱
柔韧
极易移动
VV:移动?那你是不在小马镇了?
TS:现在来说
很接近
它没有名字
这个地方
它没有
任何东西
空洞
可塑
它随着
摸不着的风
在宇宙中
在群星中移动
当它
远离小马国
远离现实时
它只是虚无
非黑
非空
虚无
当它找到
某些东西
例如小马国
它便找到了形体
我给暮光时间让她写下她的想法。等到她停下有一分钟之后,我认为是我该说话的时候了。我要花时间去尝试理解这些,也要去分析她说的是什么意思。
VV:这个地方,是否有生物?有那些小马们看到的,可能带走了他们的,对你和他们低语的东西吗?
回答过了很久才来,却异常简短。
TS:是的
VV:他们离你多近?是否在搜寻你?我的一个调查员,吊灯,找到了这本日记,破译了一则我们从其中一份记录中找到的消息。那是你吗?
TS:是的
抱歉
他们没有搜寻我
我已隐藏
我很安全
我留下了消息
我留下了希望
我意识到我在这么短一段时间里给她施加了多少压力。如果我是在和她开口交谈,如果她和我面对面,就不会这样。她需要空间和时间。
VV:对不起,我会尽可能把我提出问题的间隔拉长,暮光。我们还找到了其他消息,但并不加密。它们听起来更像是威胁。你知道是谁发送的吗?
TS:她
其他马
他们在计划
VV:你,还有他们,是如何离开他们的?
TS:当距离够近时
出动
寻觅
这里的事物
有对应的印记
我如此
发送了
传递了消息
VV:那么你是找到了慰藉的日记?
TS:是的
VV:你
我花了一些时间才补完我的问题。
VV:找到他了吗?他还活着吗?
TS:奄奄一息
他在这里
还安全
VV:谢谢你,暮光。你能带我回顾一遍你被带到那个世界之后发生的事情吗?
TS:暗影行者②的故事
你读了吗
VV:读了,我们找到了关于他们的记录,我们还发现你日记被撕掉的一页上你好像写到了他们。
TS:他们
在这里诞生
当这个世界发现小马国
与之相交
他们便能穿过
触碰
影响
感染
说到感染,我便想起暮光日记中的一条:“他们还会回来,然后蔓延得到处都是,就像病毒。”③
TS:而在这之前
它只是
在范围内寻觅
镇子的一小部分
我认为是小马们游荡着
好奇着
过于接近
他们被
抓住了
带走了
VV:那是在16日之前,对吗?
TS:是的
其他马
历史
谜团
传说
那晚
这个地方像一条毯子
压在小马镇上
带走了大家
这里什么都没有
但它
印刻了
所有东西
但只有镇子而已
没有天空
没有星星
没有月亮
没有光
VV:我们那天上午找到了那本日记。你说在这个地方时间不相同。我们到达这里已经过去两个星期了,你那呢?
TS:更久
每个视角都
不相同
我不清楚有多久
当这个世界
移动
转移
抛弃时
事物都会落下
不会有小马
VV:你说你有可能至少度过了648天。其他小马是否会经历相同的时间?
TS:有可能
有一些还活着
还在这里
我清楚
我感受得到
我感受得到他们
VV:真是好消息,暮光。所以小马镇的小马们都被带到了这个地方,这个世界,且那里的时间不相同。在不同的地点是否另有差异?和你图书馆里的小马度过的时间比对,苹果杰克似乎度过了额外大概一周的时间。而你之后找到了她的日记。
TS:是的
我无法说明
地点
方式
除了我自己
我就是知道而已
VV:你在你的日记里做过一些观察研究,关于这个地方的事物。你能否对其详细说明?
TS:这里没有光
在它之外很寒冷
不
在它之外没有温暖
空间被限制
空间耗尽了
空间被复制
绕圈
闭环
VV:慰藉在绘制连接镇政厅的走廊地图时提到过类似的现象。他说房间会移动,重复。
TS:是的
但不是
那是
刻意的
镇政厅是特殊的
地点
物质
地脉
它曾在一段时间是安全的
隔离开的
其他小马
离开镇子
找不到任何东西
只有不断的反复
重复
绝望
这可以解释为什么镇政厅里的物品数量极少,除了镇长办公室内部。
VV:所以这也解释了,正因为这个世界复制了小马镇,所以你们无法看到其他地点,例如中心城。时间的改变也解释了日记记录之间的不连续性。
你和其他小马还提到有低语声?
TS:他们散布影响
缓缓
说话
这个地方
对小马
对生命
有一种影响
有些马对待其方式不一样
VV:你是否还能听到低语?
TS:新的
不一样的
更轻声
更平静
有可能只有 我 听到
很难说清
VV:但你感觉安全?
TS:是的
这些认知有些反直觉,但我至少应该对她所说的有基本的信任。我该去问问蓝天医生的看法。
VV:这个地方里小马镇近吗?我队里的小马抱怨说会做梦,做噩梦,工作的时候有低语声。我不想让事故重演。
TS:近
但未触碰
未重叠
某些存在想让事件再次发生
他们
小蝶
想要
渴望
VV:我们是否危险?
TS:暂时不
但很快会
吊灯不一样
易受影响
行动直接
与这里
产生了直接接触
VV:她现在在中心城和提灯一起。他找到了苹果杰克的日记,并随之听到了低语声和其他声音。
TS:我发出了消息
我
最终
因此被发现
我并不后悔
但我很抱歉
VV:他们离开这里这么远是否会安全?
TS:不清楚
时间
距离
会揭晓答案
VV:你说你“重拾理智”。那之后你在做什么事情,暮光?
TS:研究
躲藏
寻找办法
拯救一切
拯救大家
和你们
和其他马
和任何马联系
VV:如果是你帮我们找到了苹果杰克的日记,打开了这条沟通渠道,那么很感谢你,暮光。
TS:不客气
蔓蔓
VV:我觉得我需要时间消化这些信息,暮光。我会将其与我们蹄头的笔记和日记比较,尽力拼凑出合理的解释。可否明天再继续?
TS:好
花时间
休息
思考
从第一则消息
的几天后
等待间隔可能会
更长
更短
不确定
越近
越快
有时候
同步了
跳过了
VV:很抱歉我要离开了。明天可能会有其他小马陪同我,监督谈话。你能否接受?
TS:好
VV:谢谢你,暮光。保重。
TS:保重
蔓蔓
我需要和蓝天医生一起回顾整个过程。我很担心她目前的精神状况,因为她已经孤独一马那么长时间。
存有幸存者而不是受害者的几率并不小,甚至不清楚是否有可能有办法将暮光和他们带回。我要保持思维开阔。但是,这一切仍有可能是某种阴谋。
注:
① 原文为HOPE,下文所有大写单词均采用大字体形式。
② 暗影行者(Shadow Walkers),见希望微光前言附录。
③ 黑夜残烛中的原文,见fimtale.com/t/10191。
TS由于某种原因书写支离破碎,意义晦涩,有些地方就直接直译了,读者自行体会。
日期:5月3日
时间:上午10时15分
问讯者:翠蔓,首席调查员
镜面微光检查日记确认是否存在有害法术或魔咒的时候,我向日记对面的自称暮光闪闪的个体发起初步问讯。此次及接下来的问讯,都将从日记上直接抄录下来做文字记录。
书写风格和我们最初发现的暮光的日记有着明显差异,显得更参差不齐,且有些不连续。不过,仍有格式字体上的相似之处,似乎能匹配她的角写字风格。
翠蔓(VV):你好,暮光。你在吗?
回答于几分钟后出现。
“暮光闪闪”(TS):在
抱歉
久等了
VV:没关系。我的名字是翠蔓。我是小马镇调查团队的首席调查员。我们4月16日到达,前来协助先前13日到达的马员。
TS:很高兴
能和你说话
翠蔓
这让我充满
希望①
望我们能拯救那些
被困的
迷失的
小马
VV:我理解你的感受,暮光,特别是在你和其他小马经历了那些事情之后,我们从发现的文字记录中了解了一二。的确很让我痛心。不过,我还是需要对你进行问讯,确认你的身份,尽力理清一些信息。可以吗?
下一个回答间隔的停顿更久了。
TS:好
我会尽我所能
翠蔓
VV:你状况如何,闪闪小姐?你是否安全?
TS:是
对不起
我拖沓了
我必须确认
我有时间
我的安全
VV:那很不错。我愿意相信你的说辞,不过你有什么信息可供以佐证你的身份吗?如果你在我面前,我可以亲自验证,但你一定要明白我所处的位置。你带着这个身份说出这些话,要接受并不容易。
TS:你的忧虑
我理解
我现在看起来
不再一样了
已经受伤
已经破损
不过
我的皮毛还是薰衣草色
鬃毛有紫色条纹
可爱标记
六角星
被五个白星
环绕着
支持着
我是塞拉斯蒂娅的学生
已经很多年了
来到小马镇
学习友谊
和苹果杰克
云宝黛茜
瑞瑞
萍琪派
小蝶一起
斯派克
我的助蹄
小龙
够了吗
基于塞拉斯蒂娅公主提供的信息,这些的确属实。不过,谁都不能保证这些信息小马镇的其他居民不知晓。我决定用日记中记录的发生的事件尝试更确切地验证她的身份。
VV:基础信息的确够了。鉴于我们所处的情况,我们想要更加确定。你是否能想起大概一周之前我们还没来的时候,你用来找法术的书是哪几本?
TS:已经过了
挺久了
魔法烹饪
伟岸堡垒
战地法术
蓝与黄
记不太清了
她给出了两个正确的标题,一位其中一本书的作者,还有一个与第三个标题的有些偏离的描述。已经足够准确了,更何况这是在她看不到日记的情况下。
VV:4月16日你和谁一起出去巡逻?
TS:苹果杰克
云宝黛茜
有一只你们的马
记不住
想不起
他的名字了
正确,只是没说出甘蔗来。所有这些事件的信息,一定都产生于4月16日之前,即我们的调查开始之前。仍有可能小马镇还有其他的小马知道这些信息。
VV:没关系,暮光。我理解,过了这么久时间之后,的确有可能想不起来。你的朋友中是否有谁被影响到?随后离开?
下一个回答间隔了有一分钟。回答出现前,页面上出现了一个黑色的墨点,像是羽毛笔在那里停驻了一段时间。
TS:小蝶
VV:谢谢你,暮光。你能稍等一会吗?我需要拿些额外的文件过来,之后我们再继续。
TS:没问题
我花了点时间收集我们现场还有的其他几本日记的抄本,以及所有相关的笔记。大约十五分钟之后我回来了。
VV:暮光?
TS:我还在
蔓蔓
VV:我需要我们找到的其他几本日记。我只是想有个机会回顾一下之前发生的事件,问一些问题,因为我们必须理清事情的经过。
TS:我
会回答的
会帮助的
我尽我所能
VV:我们看到你的日记写了4月16日早上的事情,那时我们刚刚抵达小马镇,你在黑暗中醒来。没有星星,月亮和太阳。你写道你在这里待了大概两个星期,一直到4月29日或者30日。我们从香甜苹果园收集到的日记一直记录到5月5日,还有这本日记,慰藉的,记录的事情,若记录日期正确,跨越了147天。你知道你在那边待了多久了吗?
回答几分钟后出现。
TS:在我
重拾理智
之后
我不确定
并不准确
VV:没关系,暮光。我只是想了解了解你经
在我书写的时候回答已经出现。
TS:648
VV:天?
TS:是的
VV:你怎么能坚持那么久?
TS:这个地方并不一样
更慢
VV:更慢?
TS:时间
更慢
不能确定
身体
会适应
克服
有时候是这样
VV:你说“这个地方”。你是否知道你在哪?
TS:这里
并不
黑
VV:暮光,我们在小马镇四处寻找15号或者16号在现场的小马。完全无法找到任何踪迹。
TS:我能尝试解释
需要时间学习
理解
VV:好的,说说你知道的事情。
TS:它是
另一个世界
不是一个星球
是一个位面
小马国
小马星
就像木头
桌子
积木
砖头
法则是定死的
有结构的
有序的
清楚的
而这里
就是纸
薄弱
柔韧
极易移动
VV:移动?那你是不在小马镇了?
TS:现在来说
很接近
它没有名字
这个地方
它没有
任何东西
空洞
可塑
它随着
摸不着的风
在宇宙中
在群星中移动
当它
远离小马国
远离现实时
它只是虚无
非黑
非空
虚无
当它找到
某些东西
例如小马国
它便找到了形体
我给暮光时间让她写下她的想法。等到她停下有一分钟之后,我认为是我该说话的时候了。我要花时间去尝试理解这些,也要去分析她说的是什么意思。
VV:这个地方,是否有生物?有那些小马们看到的,可能带走了他们的,对你和他们低语的东西吗?
回答过了很久才来,却异常简短。
TS:是的
VV:他们离你多近?是否在搜寻你?我的一个调查员,吊灯,找到了这本日记,破译了一则我们从其中一份记录中找到的消息。那是你吗?
TS:是的
抱歉
他们没有搜寻我
我已隐藏
我很安全
我留下了消息
我留下了希望
我意识到我在这么短一段时间里给她施加了多少压力。如果我是在和她开口交谈,如果她和我面对面,就不会这样。她需要空间和时间。
VV:对不起,我会尽可能把我提出问题的间隔拉长,暮光。我们还找到了其他消息,但并不加密。它们听起来更像是威胁。你知道是谁发送的吗?
TS:她
其他马
他们在计划
VV:你,还有他们,是如何离开他们的?
TS:当距离够近时
出动
寻觅
这里的事物
有对应的印记
我如此
发送了
传递了消息
VV:那么你是找到了慰藉的日记?
TS:是的
VV:你
我花了一些时间才补完我的问题。
VV:找到他了吗?他还活着吗?
TS:奄奄一息
他在这里
还安全
VV:谢谢你,暮光。你能带我回顾一遍你被带到那个世界之后发生的事情吗?
TS:暗影行者②的故事
你读了吗
VV:读了,我们找到了关于他们的记录,我们还发现你日记被撕掉的一页上你好像写到了他们。
TS:他们
在这里诞生
当这个世界发现小马国
与之相交
他们便能穿过
触碰
影响
感染
说到感染,我便想起暮光日记中的一条:“他们还会回来,然后蔓延得到处都是,就像病毒。”③
TS:而在这之前
它只是
在范围内寻觅
镇子的一小部分
我认为是小马们游荡着
好奇着
过于接近
他们被
抓住了
带走了
VV:那是在16日之前,对吗?
TS:是的
其他马
历史
谜团
传说
那晚
这个地方像一条毯子
压在小马镇上
带走了大家
这里什么都没有
但它
印刻了
所有东西
但只有镇子而已
没有天空
没有星星
没有月亮
没有光
VV:我们那天上午找到了那本日记。你说在这个地方时间不相同。我们到达这里已经过去两个星期了,你那呢?
TS:更久
每个视角都
不相同
我不清楚有多久
当这个世界
移动
转移
抛弃时
事物都会落下
不会有小马
VV:你说你有可能至少度过了648天。其他小马是否会经历相同的时间?
TS:有可能
有一些还活着
还在这里
我清楚
我感受得到
我感受得到他们
VV:真是好消息,暮光。所以小马镇的小马们都被带到了这个地方,这个世界,且那里的时间不相同。在不同的地点是否另有差异?和你图书馆里的小马度过的时间比对,苹果杰克似乎度过了额外大概一周的时间。而你之后找到了她的日记。
TS:是的
我无法说明
地点
方式
除了我自己
我就是知道而已
VV:你在你的日记里做过一些观察研究,关于这个地方的事物。你能否对其详细说明?
TS:这里没有光
在它之外很寒冷
不
在它之外没有温暖
空间被限制
空间耗尽了
空间被复制
绕圈
闭环
VV:慰藉在绘制连接镇政厅的走廊地图时提到过类似的现象。他说房间会移动,重复。
TS:是的
但不是
那是
刻意的
镇政厅是特殊的
地点
物质
地脉
它曾在一段时间是安全的
隔离开的
其他小马
离开镇子
找不到任何东西
只有不断的反复
重复
绝望
这可以解释为什么镇政厅里的物品数量极少,除了镇长办公室内部。
VV:所以这也解释了,正因为这个世界复制了小马镇,所以你们无法看到其他地点,例如中心城。时间的改变也解释了日记记录之间的不连续性。
你和其他小马还提到有低语声?
TS:他们散布影响
缓缓
说话
这个地方
对小马
对生命
有一种影响
有些马对待其方式不一样
VV:你是否还能听到低语?
TS:新的
不一样的
更轻声
更平静
有可能只有 我 听到
很难说清
VV:但你感觉安全?
TS:是的
这些认知有些反直觉,但我至少应该对她所说的有基本的信任。我该去问问蓝天医生的看法。
VV:这个地方里小马镇近吗?我队里的小马抱怨说会做梦,做噩梦,工作的时候有低语声。我不想让事故重演。
TS:近
但未触碰
未重叠
某些存在想让事件再次发生
他们
小蝶
想要
渴望
VV:我们是否危险?
TS:暂时不
但很快会
吊灯不一样
易受影响
行动直接
与这里
产生了直接接触
VV:她现在在中心城和提灯一起。他找到了苹果杰克的日记,并随之听到了低语声和其他声音。
TS:我发出了消息
我
最终
因此被发现
我并不后悔
但我很抱歉
VV:他们离开这里这么远是否会安全?
TS:不清楚
时间
距离
会揭晓答案
VV:你说你“重拾理智”。那之后你在做什么事情,暮光?
TS:研究
躲藏
寻找办法
拯救一切
拯救大家
和你们
和其他马
和任何马联系
VV:如果是你帮我们找到了苹果杰克的日记,打开了这条沟通渠道,那么很感谢你,暮光。
TS:不客气
蔓蔓
VV:我觉得我需要时间消化这些信息,暮光。我会将其与我们蹄头的笔记和日记比较,尽力拼凑出合理的解释。可否明天再继续?
TS:好
花时间
休息
思考
从第一则消息
的几天后
等待间隔可能会
更长
更短
不确定
越近
越快
有时候
同步了
跳过了
VV:很抱歉我要离开了。明天可能会有其他小马陪同我,监督谈话。你能否接受?
TS:好
VV:谢谢你,暮光。保重。
TS:保重
蔓蔓
我需要和蓝天医生一起回顾整个过程。我很担心她目前的精神状况,因为她已经孤独一马那么长时间。
存有幸存者而不是受害者的几率并不小,甚至不清楚是否有可能有办法将暮光和他们带回。我要保持思维开阔。但是,这一切仍有可能是某种阴谋。
注:
① 原文为HOPE,下文所有大写单词均采用大字体形式。
② 暗影行者(Shadow Walkers),见希望微光前言附录。
③ 黑夜残烛中的原文,见fimtale.com/t/10191。
TS由于某种原因书写支离破碎,意义晦涩,有些地方就直接直译了,读者自行体会。
