在苏伊士运河附近被发现的不明飞行物遭到埃及军方的猛烈应对；消息来源称，有数十架飞机起飞追踪不明飞行物，而地面部队则紧急出动以保护该地区的资产。
美国中西部发生了悲剧，参加野营探险的童子军团队并没有在预定时间返回。对附近荒野的搜索行动发现了团队的宿营地，但没有发现童子军领队或童子军们的踪迹。现场没有发现任何不轨行为或打斗的迹象，搜索仍在进行中。
------
2015年4月30日，08:00，星尘实验室
日志开始
对被抓获的“瘦人”样本的实验没有按计划进行，但所揭露的情况可能仍然很有价值。暮光那种在不使用审讯技术的情况下提供可靠翻译的能力已经揭示了一个相当有力的证据，表明与这些入侵者没有实现和平的选项。有些人还抱有某种徒劳的希望，认为一旦建立了沟通能力，这场冲突就可能得到解决，但瘦人对我们尝试的反应却是意想不到的激动。
更具体地说，以前捕获并审问的瘦人的通常反应是冷漠。它们笔直站着不动，面对外界刺激不会移动或做出反应，直到审讯的侵入性阶段开始。到这时，挣扎是一种自然反应，但一旦大脑与负责运动的部分充分分离，这就不再是问题。
在翻译实验中，我们期待会有类似的反应。在最坏的情况下，我们所期望的是面对外界的一种平静的漠不关心，无视这些尝试。最好的情况下，我们希望与它展开对话，讨论入侵者到底在追求什么，也许能鼓励采用更“传统”的审讯方法。
当时发生的事情是无法预料的。在尝试交谈时，瘦人开始敲打牢房的墙壁，同时尖叫发出死亡威胁。在击打玻璃破坏了手部后，它开始诉诸其他形式的暴力。这个样本两小时后由于严重的颅脑创伤而死亡。暮光被带离了收监室，因为她在目睹这种行为时明显表现出了痛苦的迹象。
虽然这也是纯粹的猜测，没有足够的证据证明这是有意义的，但米尔斯博士报告说他试图沟通的尝试完全被样本无视了，只是在暮光说话之后它才开始剧烈反应。他还表示她的翻译能力一使用，样本的绝大部分注意力就集中在了她身上。这种反应背后的各种可能性考虑起来很有趣。
我必须承认，这个现象确实为暮光不属于入侵者的理论提供了更多的证据。正如在她被捕后我们立即观察到的，她的身体特征与被捕获的侵略者样本的身体特征完全不一致。至少可以说，到目前为止她的行为令人震惊。她渴望取悦他人，很容易感到尴尬，并且已经证明了在涉及她自己的大部分能力以及她的种族方面愿意提供信息。如果不是她的外表，我会认为她是个人类。
日志结束
莫伊拉.瓦伦停下了自己在打的字。当她复审自己写的东西时，她不得不忍住嘲笑的冲动。她不是人类。瓦伦在脑海中重复这些话语，就像念经一样，她又浏览了上一段，并删除了所有提到的暮光的名字以及任何其他指示代词，并将其替换为“它”。我必须保持客观。
她花了很短的时间来查看当前的测试进度。吴博士和米尔斯博士正在检查一堆沈留下的测试材料，到目前为止还没有取得任何突破，除了暮光展示出了一种新的能力。
“通！”当暮光从吴的手中拿下一大捆未绝缘的铜线时，她叽叽喳喳地说道。
“啊，不完全对，但很近了。”米尔斯微笑着说道，他拿住了显然是非活性的铜线，放回了盒子里。他在检查清单上打了一个勾，然后转向吴，“让她再试一次。”
“铜，特—欧—恩，“这位女科学家一边重复与，一边拉长吧单词的音节。
“铜……铜！”暮光重复了一遍，当她意识到博士脸上的赞许时，她又高兴地说了一遍。当她注意到瓦伦对她的关注时，她的微笑变成了好奇，然后她用她的语言问了米尔斯一个问题。
“啊，我会问的，”然后米尔斯转身问道，“瓦伦博士，暮光想知道您今天是否会参加测试？”
莫伊拉在精神上谴责自己回答时几乎对暮光微笑了，“不，我不会。最近的事件需要记录在月度总结中。一旦测试完成，请将结果转发给我。”暮光很清楚地认出了‘不’这个词，她的脸色微微暗了下来，直到下一件物品被给了她。
“钛。特—爱，钛。”吴边为她说出这个词，边拿出一个小金属薄片，让她用魔法漂在空中。
暮光成功地说出了这个词，并为她的成功开怀地咧嘴笑了起来，莫伊拉回去做她的工作。她关闭了描述前一晚事件的文件，然后打开了描述这只独角兽的能力的文件。
日志开始
暮光在星尘实验室期间也开始表现出一种极强的学习能力。除了在没有计算器的情况下，在几天之内就学通了一系列一般数学问题，从基本算术到复杂的三角函数和微积分，她还习得了阅读英语的能力。在不到一个月之后，她的阅读和写作水平已经达到了小学高年级水平，我怀疑到本周末，她会比大多数美国高中生更精通英语。她自己说的学习我们语言的动机是出于我们对她的魔法的关注。
在星尘计划启动的初期，暮光脑海里留下了一种印象，她的魔法可能对我们有害，直到它能被适当的测试证明无害，这基本是正确的。这种谨慎的真正原因是为了确保翻译魔法不是某种形式的精神控制或篡改。不管限制的真正原因如何，暮光同意了我们的要求，我被告知她立即为没有考虑我们对此事的感受而道了歉。
日志结束
莫伊拉再一次停下来审视她的文字。不是人类，她重复默念了她的经文，就像她在上一份报告中的处理一样，她又阅读了一遍文本，将其非人格化。我必须保持超然。我不能让我的判断力受损。
坐在桌子边的三人/马组已经转向了一个新的测试样本，包括元素的命名（“呢—阿，钠。”），这时瓦伦把手伸进口袋，拿出一台随身录音机。她心不在焉地将一副耳机插入其中，将耳塞插入耳朵，然后按下了播放按钮。录音机上只有一个音频文件，这声音让她有了一种正确的心态，以一种临床的超然态度完成了报告，而这种超然态度过去她很自然就有。
（德语）“喂，这里是瓦伦家。你是谁？”
“是我，莫伊拉姑妈……我听到的是小艾丽卡吗？”
“莫姑妈！我好久没听到你的消息了！爸爸说你正在做非常重要的事情拯救世界！这是真的吗？”
“是的，我想是真的，亲爱的。你父亲在家吗？我想和他谈谈。”
“当然可以，稍等。爸爸，莫伊拉姑妈打电话来了。”
------
2015年4月30日，08:00，食堂
沉默笼罩着马特和拉娜一起坐着的桌子，他们两人在三心二意地吃早餐。拉娜百无聊赖地用叉子戳着煎饼，最后终于开口说话。“嘿，你觉得我们的矮个子朋友现在怎么样了？”
“我上次听说的情况是更好了。在我们离开后，沈和她说了一些话，设法让她平静了下来。”马特用叉子叉起一块煎饼，几乎没有咀嚼就吞了下去。“我不得不说，我当然没想到我们的另一位客人会有那样的反应。当有人就给你打个招呼时，什么样的家伙会失去理智呢？”
“你给他个三连射然后猛踢脑袋的那种？”拉娜毫无表情地回答道。
“我不反对这种说法。”马特咯咯笑着点了点头，又吃了一口煎饼。“我想，从长远来看，知道我们的另一位客人从未寻求过和平的选项是件好事。我发誓，如果你拿工作稳定性开玩笑，我会揍你的。”
这时拉娜嘴里满是煎饼，正要开始说话，却不得不停下来咽下食物。“说到工作稳定性，我想可以庆祝一下，中士。瓦伦给我们开了绿灯，让我们可以回到现役，我听说医生也给了你许可。我想知道的是我的晋升在哪里？我才是那个必须像个该死的警察一样追杀寄生兽的人。”
“也许这与你肆意滥用XCOM的资产进行恶作剧有关？”
“喂，我以为那件事已经过去了，情圣卡萨诺瓦，”拉娜的坏笑变成了怒视，然后当她看向马特身后时，又变成了她标志性的坏笑，“啊，张！想跟我们一起吗？”
“我是这么想的，是的，”这个中国人礼貌地回答道，从马特旁边抽出一把椅子，坐了下来。他的早餐是一个简单的百吉饼和一杯水。这引起了桌上其他两名士兵的侧目。他用手指撕下一块一口大小的百吉饼，然后把它放进嘴里，最后才注意到他从邻居那里得到的关注。“旧习惯很难改掉。”
“那是一顿相当简朴的早餐，这也是你习惯的一部分吗？”拉娜带着好奇的眼神问道。
张撕下一块百吉饼，又吃了一口，然后回答道，“我想是的，是的。”
“说到习惯，我想我不是唯一一个对你的背景感到好奇的人。” 感觉到有机会后，马特就问道。“我不是指你在加入我们之前为谁工作，我是指你在哪里接受的最初的训练。平民可不会背着士兵。平民可不会坚持隐蔽，直到有压制火力掩护。”
当马特继续评估时，张的眼睛眯了起来，然后耸了耸肩。“你很有洞察力，中士。你想知道什么？”
张一提到军衔，马特就开始挥手。“当我们没有部署时，不怎么提军衔；叫我马特就行了。或者哈里斯。所以—”
“或者卡萨诺瓦，”拉娜补充道，受到了马特短暂的怒视，然后马特回到之前的话题。
“所以，”马特又说了一遍，为了重新获得主动权，“你在哪里训练的？如果你不想分享，那没关系。在为XCOM工作之前，我曾在美国陆军服役。”他看向拉娜，后者正在把一叉子煎饼塞进嘴里。
“呵~夫~，”她试图解释，但嘴里煎饼太多了，阻止了任何可以理解的话被说出来。她很快吞下一口，再试了一次，“海蜂。美国海军，隶属于公共工程部。”
张点头表示理解，但马特没有。“海蜂？一个海军工程师究竟怎么会成为与外星人作战的战斗单位的一分子？”他问道，毫不掩饰自己的怀疑。
“当一名海军工程师附属于一个遭到入侵者攻击的国内海军设施，她用极端行动保卫自己时，就会发生这种情况。我想这引起了XCOM的注意，所以我就到这里了。”拉娜解释完后，她的眼睛又转向了张。
当张考虑他的措辞时，又吃了一口百吉饼。“我是我国负责反恐和反海盗行动的特种作战部队的一员。我与他们在一起的时间被缩短了，因为我负了一次伤，他们觉得我无法从中恢复。但我确实恢复了，不过那时我的职位已经被占了，我不得不到……其他地方找工作。”
“啊，哈，别再说了。”拉娜说道，然后立即打了自己的脸，“那么，你和他们在一起的时候参加过什么有趣的行动吗？”
这个问题最初的回答是怀疑的眼光，最后张回答道，“我确实参加了2008年联合国指挥的反海盗行动。”
“我记得！怎么样？”
“很无聊，”对这立即的回答拉娜的回应是一声哼哼，“我们针对海盗的外科手术式的打击运气要好得多，而不是坐在军舰上的时候。当附近有正规军舰巡逻时，你会用你的小快艇攻击一个船队吗？”
“我想这是真的，不过你不能总是指望人不会那么愚蠢。之前在沙漠里，我们正在护送一个补给车队，突然一个人挥舞着斧头跑了出来，好像他是认真的。”马特开始解释。“但既然我们在卡车上，他是步行，他就被甩在了尘土中，尖叫咒骂着，挥舞着斧头。”
“那你做了什么？”张又吃了一口，问道。
马特的反应是咧嘴一笑。“什么也没做。他绊了一跤，脸朝下摔在了人行道上，昏了过去。后来再也没见过那个笨蛋。”最后一句话让拉娜咧嘴一笑，而张只是一丝微笑。“说真的，看起来更符合逻辑的做法是建造类似诱饵船的东西，并将它们与通常的海盗诱饵混在一起，而不是把你所有的部队都放在海盗会避开的东西上。”
“你似乎是基于某种误解在行动，以为指挥官们知道他们在做什么。”张边说边又咬了一口。“我们在那里的存在最终只是一个宣传噱头。向全世界展示我们关心这事，而不是让部队就位去做实际工作。”
“哎呀，政治，”拉娜皱起了眉头，但还没来得及继续说下去，她的手表就响了。马特的表也响了，令人惊讶的是，张的表也响了。“哦，操，马特和我得为他的热辣约会做好准备—”
“詹金斯…”
“—听起来你也有计划，张？我想我们会在射击场或是吃午饭时见面？”
“实际上，”张吃完百吉饼后，若有所思地回答道，“我将加入你们。我已经表达了希望尽我所能为这个组织服务的愿望，所以我自愿协助星尘项目。布拉德福德指挥官就在今天早上联系了我并批准了……什么？”
当张注意到马特和拉娜两人现在共享的表情时，他声明中的自豪感一下子失去了。
“什么啊？”
------
2015年4月30日，08:30，地下三层走廊
张绍杰从不怀疑自己。到目前为止，他最接近这种情况的一次是与布拉德福德指挥官进行的关于他志愿的意图的讨论。把那次谈话称之为舒适是…不准确的。
现在他发现自己名义上参加的与拉娜和马特的聊天让他…打了个顿。
“你确定你想志愿参加这个吗，伙计？我保证，这不是你预想的工作。”马特迅速解释道，拉娜也很快点了点头。“说真的，伙计，没有人会因为你选择别的项目来消磨你的时间而小看你的。”
“我坚持这个标准是有原因的。尽管你受伤了，你还是愿意继续你的志愿工作，马特。如果我在完全健康的情况下不做同一项目的志愿者，这会让我成什么样的人？”张反问道。
“神智正常？”拉娜安静地回答，但被马特一肘子击中她的侧腰给打断了。她转过身来对马特怒目而视，然后打断他的话，“说真的，他才没有那么崇高的目标。他是志愿做那个，是因为他在实验室里追求一条超热辣的尾巴。”
“詹金斯…”
张对那条消息几乎没有反应，除了难以察觉地眯起了眼睛。美国人，总是把正事和…个人追求混在一起，他想道，他觉得他对这位士兵的尊重下降了一个等级。“在我的印象中，这样的社交是不受欢迎的，”这位中国士兵仔细选择了他的用词后补充道。
“我不是因为‘追求一条超热辣的尾巴’而志愿参加的，并且据我所知，关于弟兄之间的关系没有什么规定，只要它不影响基地及其人员的安全或效率。”马特不屑地哼了一声，对拉娜也怒目而视。
当拉娜抓住马特说话中的漏洞时，她的笑容变得像捕食的猛兽一样，“我认为这位女士抗议得太多了？你事先检查了规则手册来掩护你的根基吗？我认为她在影响你~~~~。”
“我加入XCOM时可是读过规定，而且现在也没有什么事情在发生！”
这段对话太特么荒谬了，张只能得出这唯一的结论，他脸上一定有某种能认出来的不高兴的表情，拉娜很快就注意到了。
“女人喜欢有伤疤的男人，但她们讨厌他愁眉苦脸，张，”她说道，张根本没心思承认，但这让他掩饰脸上的不悦变得更困难了，“我想马特现在很感激。我很怀疑她会是你喜欢的类型，所以他不用担心竞争。”
“你以为你了解我的喜好吗？”张冷冷地问道，掩饰住了自己的愤怒。当他们第一次介绍认识的时候，拉娜的那种轻率还有那么点新奇，但是现在这种新奇感开始逐渐消失了。
“好吧，我不认为你是那种喜欢矮个子、毛茸茸、性——”
“詹金斯！”马特猛地说道，“说真的，我们昨天达成的那个协议到底发生了什么事？你同意停止做这种事的那个协议？”
“今天早上当你提起我的恶作剧时，它就过期了。说真的，你应该心存感激。我从来没有给我的兄弟们五分钟的安宁，而我给了你几乎一整天的时间。”拉娜顽皮地咧嘴笑了笑。“说真的，让我现在停止的唯一办法是承认不可避免的事情，并表白你对她的感情，否则我永远不会停止纠缠你。”
马特的反应是以掌掩面，他们转过了通向星尘实验室的转角。两个守在门边的卫兵花了不到一秒钟的注意力看了看马特或拉娜，但都向张投来了机警的目光。另外两名士兵停了下来，给了张一副严肃的表情，与他们之前开玩笑的语气形成了鲜明对比。
“好了，就是这了。这是最后的回头的机会。你在那里看到的东西是忘不掉的，而且你绝对不能和任何不参与本项目的人谈论它。还想参加吗？”马特严肃地问，并且张看向拉娜后也在她脸上看到了同样的严肃表情。
“是的，我确定。”张点点头，深深地沉浸在他现在所处的更加专业的氛围中。
“那么…好吧。现在我必须警告你。那里有一个人和我们不一样。对待她要像对待小妹妹…”马特刚开始说，就被拉娜打断了。
“或者女朋友，如果她真的是你喜欢的类型。马特需要一个竞争对手来让他自己进入状态。”就这一句，专业氛围消失得干干净净。
“—你不应该有任何问题。”马特怒视着拉娜结束了他的话，后者完全无视了他。“那么，你准备好了吗？”
张点了点头，三人组继续朝门口走去。马特和拉娜的徽章在读卡器中刷过，没什么问题，但卫兵们反反复复仔细检查，确认第三个人有授权可以在那里。我现在应该习惯了这样的猜疑了，他心里想，不过随着门打开，他们进去，他没有继续细想。
门打开了，露出一个小的入口房间，有一道塑料帘子将其与隔壁区域隔开，以便在门打开时阻止轻易地看到实验室里的情形。可以听到低沉的说话声音，但直到马特拉开帘子走了进去，那声音才清楚了。
“勒-伊-雨，铝！”从实验室深处里传来了一个年轻而有口音的女性声音，张拱起一边眉毛。
这个声音太年轻了，不可能是科学家或工程师。也许是一位平民？当另一种可能性出现在他脑海中时，他咬紧了牙关，也许这是一个孩子，暴露在了入侵者面前，结果需要对其进行研究。如果是这样，那将是…悲剧。
“早上好，暮光！”马特和拉娜穿过塑料帘子后，两个人同时说道。然后一串张从未听过语言回答了他们俩，这更增加了他的好奇心。他在那两名士兵之后穿过帘子…然后僵住了。
他现在所在的实验室中间被一张大桌子占据，桌子上摆满了好多盒子和零碎的金属以及线缆。两位科学家坐在桌子的两边，打开并清空盒子，把里面的东西拿给……某个生物。它坐在桌子的最前面，全身上下是不同深浅的紫色。它的身体颜色较浅，而头顶上的头发颜色较深，但中间有粉红色的高光条纹。在她的前额中间，从她的头发里伸出来的是一只角，与身体其他部分的颜色相同。
“泥好！”它用带口音的英语说道，同时向他挥舞着一只手臂…腿…肢体，并且微笑着。它的眼睛也是紫色，带着毫不掩饰的好奇心看着张。右边的博士是一位身材矮小的韩国女性，给了它一块材料。
“钯，波-啊，钯，”博士重复了一遍，它立刻模仿了她。然后那块钯金属似乎从那个博士的手上飘了起来，到了另一个博士的面前，他检查了剪贴板上的一张纸，然后把金属块放进了一个空盒子里。
“暮光，我们有一位新朋友，他将来拜访我们一段时间。他的名字是张绍杰，”马特向它介绍了张，但他几乎没在意这些话。“张，这位是暮光闪闪。她是…XCOM当前冲突的非关联第三方。不，她不是人类。是的，她是一只独角兽，她使用的是魔法，你得原谅她的英语口音。她很努力了。”
坐在桌边的另一位科学家转过身向张投来评估的目光。这是一个四十多岁的男人，头发灰白，脸上是淡淡的笑容，“哦，天哪，我认得那种表情。你第一次来这里的时候脸上也有同样的表情，马特。他不相信他所看到的。我是乔艾尔.米尔斯博士，我的同事是金.吴。你只是错过了莫伊拉.瓦伦，她是研究部门的领导。等到房间里的温度一下子下降十度，你就会认出她来。”
“腻-泥好…”它—不，‘暮光闪闪’有点不那么自信地说道，因为她似乎意识到了现在向她射来的有多少审视的目光，并试图通过蹲下并耷拉下马一样的耳朵来逃避。
当张绍杰志愿加入这个项目的时候，在所有他预期会碰到的事物中…不包括这个。
美国中西部发生了悲剧，参加野营探险的童子军团队并没有在预定时间返回。对附近荒野的搜索行动发现了团队的宿营地，但没有发现童子军领队或童子军们的踪迹。现场没有发现任何不轨行为或打斗的迹象，搜索仍在进行中。
------
2015年4月30日，08:00，星尘实验室
日志开始
对被抓获的“瘦人”样本的实验没有按计划进行，但所揭露的情况可能仍然很有价值。暮光那种在不使用审讯技术的情况下提供可靠翻译的能力已经揭示了一个相当有力的证据，表明与这些入侵者没有实现和平的选项。有些人还抱有某种徒劳的希望，认为一旦建立了沟通能力，这场冲突就可能得到解决，但瘦人对我们尝试的反应却是意想不到的激动。
更具体地说，以前捕获并审问的瘦人的通常反应是冷漠。它们笔直站着不动，面对外界刺激不会移动或做出反应，直到审讯的侵入性阶段开始。到这时，挣扎是一种自然反应，但一旦大脑与负责运动的部分充分分离，这就不再是问题。
在翻译实验中，我们期待会有类似的反应。在最坏的情况下，我们所期望的是面对外界的一种平静的漠不关心，无视这些尝试。最好的情况下，我们希望与它展开对话，讨论入侵者到底在追求什么，也许能鼓励采用更“传统”的审讯方法。
当时发生的事情是无法预料的。在尝试交谈时，瘦人开始敲打牢房的墙壁，同时尖叫发出死亡威胁。在击打玻璃破坏了手部后，它开始诉诸其他形式的暴力。这个样本两小时后由于严重的颅脑创伤而死亡。暮光被带离了收监室，因为她在目睹这种行为时明显表现出了痛苦的迹象。
虽然这也是纯粹的猜测，没有足够的证据证明这是有意义的，但米尔斯博士报告说他试图沟通的尝试完全被样本无视了，只是在暮光说话之后它才开始剧烈反应。他还表示她的翻译能力一使用，样本的绝大部分注意力就集中在了她身上。这种反应背后的各种可能性考虑起来很有趣。
我必须承认，这个现象确实为暮光不属于入侵者的理论提供了更多的证据。正如在她被捕后我们立即观察到的，她的身体特征与被捕获的侵略者样本的身体特征完全不一致。至少可以说，到目前为止她的行为令人震惊。她渴望取悦他人，很容易感到尴尬，并且已经证明了在涉及她自己的大部分能力以及她的种族方面愿意提供信息。如果不是她的外表，我会认为她是个人类。
日志结束
莫伊拉.瓦伦停下了自己在打的字。当她复审自己写的东西时，她不得不忍住嘲笑的冲动。她不是人类。瓦伦在脑海中重复这些话语，就像念经一样，她又浏览了上一段，并删除了所有提到的暮光的名字以及任何其他指示代词，并将其替换为“它”。我必须保持客观。
她花了很短的时间来查看当前的测试进度。吴博士和米尔斯博士正在检查一堆沈留下的测试材料，到目前为止还没有取得任何突破，除了暮光展示出了一种新的能力。
“通！”当暮光从吴的手中拿下一大捆未绝缘的铜线时，她叽叽喳喳地说道。
“啊，不完全对，但很近了。”米尔斯微笑着说道，他拿住了显然是非活性的铜线，放回了盒子里。他在检查清单上打了一个勾，然后转向吴，“让她再试一次。”
“铜，特—欧—恩，“这位女科学家一边重复与，一边拉长吧单词的音节。
“铜……铜！”暮光重复了一遍，当她意识到博士脸上的赞许时，她又高兴地说了一遍。当她注意到瓦伦对她的关注时，她的微笑变成了好奇，然后她用她的语言问了米尔斯一个问题。
“啊，我会问的，”然后米尔斯转身问道，“瓦伦博士，暮光想知道您今天是否会参加测试？”
莫伊拉在精神上谴责自己回答时几乎对暮光微笑了，“不，我不会。最近的事件需要记录在月度总结中。一旦测试完成，请将结果转发给我。”暮光很清楚地认出了‘不’这个词，她的脸色微微暗了下来，直到下一件物品被给了她。
“钛。特—爱，钛。”吴边为她说出这个词，边拿出一个小金属薄片，让她用魔法漂在空中。
暮光成功地说出了这个词，并为她的成功开怀地咧嘴笑了起来，莫伊拉回去做她的工作。她关闭了描述前一晚事件的文件，然后打开了描述这只独角兽的能力的文件。
日志开始
暮光在星尘实验室期间也开始表现出一种极强的学习能力。除了在没有计算器的情况下，在几天之内就学通了一系列一般数学问题，从基本算术到复杂的三角函数和微积分，她还习得了阅读英语的能力。在不到一个月之后，她的阅读和写作水平已经达到了小学高年级水平，我怀疑到本周末，她会比大多数美国高中生更精通英语。她自己说的学习我们语言的动机是出于我们对她的魔法的关注。
在星尘计划启动的初期，暮光脑海里留下了一种印象，她的魔法可能对我们有害，直到它能被适当的测试证明无害，这基本是正确的。这种谨慎的真正原因是为了确保翻译魔法不是某种形式的精神控制或篡改。不管限制的真正原因如何，暮光同意了我们的要求，我被告知她立即为没有考虑我们对此事的感受而道了歉。
日志结束
莫伊拉再一次停下来审视她的文字。不是人类，她重复默念了她的经文，就像她在上一份报告中的处理一样，她又阅读了一遍文本，将其非人格化。我必须保持超然。我不能让我的判断力受损。
坐在桌子边的三人/马组已经转向了一个新的测试样本，包括元素的命名（“呢—阿，钠。”），这时瓦伦把手伸进口袋，拿出一台随身录音机。她心不在焉地将一副耳机插入其中，将耳塞插入耳朵，然后按下了播放按钮。录音机上只有一个音频文件，这声音让她有了一种正确的心态，以一种临床的超然态度完成了报告，而这种超然态度过去她很自然就有。
（德语）“喂，这里是瓦伦家。你是谁？”
“是我，莫伊拉姑妈……我听到的是小艾丽卡吗？”
“莫姑妈！我好久没听到你的消息了！爸爸说你正在做非常重要的事情拯救世界！这是真的吗？”
“是的，我想是真的，亲爱的。你父亲在家吗？我想和他谈谈。”
“当然可以，稍等。爸爸，莫伊拉姑妈打电话来了。”
------
2015年4月30日，08:00，食堂
沉默笼罩着马特和拉娜一起坐着的桌子，他们两人在三心二意地吃早餐。拉娜百无聊赖地用叉子戳着煎饼，最后终于开口说话。“嘿，你觉得我们的矮个子朋友现在怎么样了？”
“我上次听说的情况是更好了。在我们离开后，沈和她说了一些话，设法让她平静了下来。”马特用叉子叉起一块煎饼，几乎没有咀嚼就吞了下去。“我不得不说，我当然没想到我们的另一位客人会有那样的反应。当有人就给你打个招呼时，什么样的家伙会失去理智呢？”
“你给他个三连射然后猛踢脑袋的那种？”拉娜毫无表情地回答道。
“我不反对这种说法。”马特咯咯笑着点了点头，又吃了一口煎饼。“我想，从长远来看，知道我们的另一位客人从未寻求过和平的选项是件好事。我发誓，如果你拿工作稳定性开玩笑，我会揍你的。”
这时拉娜嘴里满是煎饼，正要开始说话，却不得不停下来咽下食物。“说到工作稳定性，我想可以庆祝一下，中士。瓦伦给我们开了绿灯，让我们可以回到现役，我听说医生也给了你许可。我想知道的是我的晋升在哪里？我才是那个必须像个该死的警察一样追杀寄生兽的人。”
“也许这与你肆意滥用XCOM的资产进行恶作剧有关？”
“喂，我以为那件事已经过去了，情圣卡萨诺瓦，”拉娜的坏笑变成了怒视，然后当她看向马特身后时，又变成了她标志性的坏笑，“啊，张！想跟我们一起吗？”
“我是这么想的，是的，”这个中国人礼貌地回答道，从马特旁边抽出一把椅子，坐了下来。他的早餐是一个简单的百吉饼和一杯水。这引起了桌上其他两名士兵的侧目。他用手指撕下一块一口大小的百吉饼，然后把它放进嘴里，最后才注意到他从邻居那里得到的关注。“旧习惯很难改掉。”
“那是一顿相当简朴的早餐，这也是你习惯的一部分吗？”拉娜带着好奇的眼神问道。
张撕下一块百吉饼，又吃了一口，然后回答道，“我想是的，是的。”
“说到习惯，我想我不是唯一一个对你的背景感到好奇的人。” 感觉到有机会后，马特就问道。“我不是指你在加入我们之前为谁工作，我是指你在哪里接受的最初的训练。平民可不会背着士兵。平民可不会坚持隐蔽，直到有压制火力掩护。”
当马特继续评估时，张的眼睛眯了起来，然后耸了耸肩。“你很有洞察力，中士。你想知道什么？”
张一提到军衔，马特就开始挥手。“当我们没有部署时，不怎么提军衔；叫我马特就行了。或者哈里斯。所以—”
“或者卡萨诺瓦，”拉娜补充道，受到了马特短暂的怒视，然后马特回到之前的话题。
“所以，”马特又说了一遍，为了重新获得主动权，“你在哪里训练的？如果你不想分享，那没关系。在为XCOM工作之前，我曾在美国陆军服役。”他看向拉娜，后者正在把一叉子煎饼塞进嘴里。
“呵~夫~，”她试图解释，但嘴里煎饼太多了，阻止了任何可以理解的话被说出来。她很快吞下一口，再试了一次，“海蜂。美国海军，隶属于公共工程部。”
张点头表示理解，但马特没有。“海蜂？一个海军工程师究竟怎么会成为与外星人作战的战斗单位的一分子？”他问道，毫不掩饰自己的怀疑。
“当一名海军工程师附属于一个遭到入侵者攻击的国内海军设施，她用极端行动保卫自己时，就会发生这种情况。我想这引起了XCOM的注意，所以我就到这里了。”拉娜解释完后，她的眼睛又转向了张。
当张考虑他的措辞时，又吃了一口百吉饼。“我是我国负责反恐和反海盗行动的特种作战部队的一员。我与他们在一起的时间被缩短了，因为我负了一次伤，他们觉得我无法从中恢复。但我确实恢复了，不过那时我的职位已经被占了，我不得不到……其他地方找工作。”
“啊，哈，别再说了。”拉娜说道，然后立即打了自己的脸，“那么，你和他们在一起的时候参加过什么有趣的行动吗？”
这个问题最初的回答是怀疑的眼光，最后张回答道，“我确实参加了2008年联合国指挥的反海盗行动。”
“我记得！怎么样？”
“很无聊，”对这立即的回答拉娜的回应是一声哼哼，“我们针对海盗的外科手术式的打击运气要好得多，而不是坐在军舰上的时候。当附近有正规军舰巡逻时，你会用你的小快艇攻击一个船队吗？”
“我想这是真的，不过你不能总是指望人不会那么愚蠢。之前在沙漠里，我们正在护送一个补给车队，突然一个人挥舞着斧头跑了出来，好像他是认真的。”马特开始解释。“但既然我们在卡车上，他是步行，他就被甩在了尘土中，尖叫咒骂着，挥舞着斧头。”
“那你做了什么？”张又吃了一口，问道。
马特的反应是咧嘴一笑。“什么也没做。他绊了一跤，脸朝下摔在了人行道上，昏了过去。后来再也没见过那个笨蛋。”最后一句话让拉娜咧嘴一笑，而张只是一丝微笑。“说真的，看起来更符合逻辑的做法是建造类似诱饵船的东西，并将它们与通常的海盗诱饵混在一起，而不是把你所有的部队都放在海盗会避开的东西上。”
“你似乎是基于某种误解在行动，以为指挥官们知道他们在做什么。”张边说边又咬了一口。“我们在那里的存在最终只是一个宣传噱头。向全世界展示我们关心这事，而不是让部队就位去做实际工作。”
“哎呀，政治，”拉娜皱起了眉头，但还没来得及继续说下去，她的手表就响了。马特的表也响了，令人惊讶的是，张的表也响了。“哦，操，马特和我得为他的热辣约会做好准备—”
“詹金斯…”
“—听起来你也有计划，张？我想我们会在射击场或是吃午饭时见面？”
“实际上，”张吃完百吉饼后，若有所思地回答道，“我将加入你们。我已经表达了希望尽我所能为这个组织服务的愿望，所以我自愿协助星尘项目。布拉德福德指挥官就在今天早上联系了我并批准了……什么？”
当张注意到马特和拉娜两人现在共享的表情时，他声明中的自豪感一下子失去了。
“什么啊？”
------
2015年4月30日，08:30，地下三层走廊
张绍杰从不怀疑自己。到目前为止，他最接近这种情况的一次是与布拉德福德指挥官进行的关于他志愿的意图的讨论。把那次谈话称之为舒适是…不准确的。
现在他发现自己名义上参加的与拉娜和马特的聊天让他…打了个顿。
“你确定你想志愿参加这个吗，伙计？我保证，这不是你预想的工作。”马特迅速解释道，拉娜也很快点了点头。“说真的，伙计，没有人会因为你选择别的项目来消磨你的时间而小看你的。”
“我坚持这个标准是有原因的。尽管你受伤了，你还是愿意继续你的志愿工作，马特。如果我在完全健康的情况下不做同一项目的志愿者，这会让我成什么样的人？”张反问道。
“神智正常？”拉娜安静地回答，但被马特一肘子击中她的侧腰给打断了。她转过身来对马特怒目而视，然后打断他的话，“说真的，他才没有那么崇高的目标。他是志愿做那个，是因为他在实验室里追求一条超热辣的尾巴。”
“詹金斯…”
张对那条消息几乎没有反应，除了难以察觉地眯起了眼睛。美国人，总是把正事和…个人追求混在一起，他想道，他觉得他对这位士兵的尊重下降了一个等级。“在我的印象中，这样的社交是不受欢迎的，”这位中国士兵仔细选择了他的用词后补充道。
“我不是因为‘追求一条超热辣的尾巴’而志愿参加的，并且据我所知，关于弟兄之间的关系没有什么规定，只要它不影响基地及其人员的安全或效率。”马特不屑地哼了一声，对拉娜也怒目而视。
当拉娜抓住马特说话中的漏洞时，她的笑容变得像捕食的猛兽一样，“我认为这位女士抗议得太多了？你事先检查了规则手册来掩护你的根基吗？我认为她在影响你~~~~。”
“我加入XCOM时可是读过规定，而且现在也没有什么事情在发生！”
这段对话太特么荒谬了，张只能得出这唯一的结论，他脸上一定有某种能认出来的不高兴的表情，拉娜很快就注意到了。
“女人喜欢有伤疤的男人，但她们讨厌他愁眉苦脸，张，”她说道，张根本没心思承认，但这让他掩饰脸上的不悦变得更困难了，“我想马特现在很感激。我很怀疑她会是你喜欢的类型，所以他不用担心竞争。”
“你以为你了解我的喜好吗？”张冷冷地问道，掩饰住了自己的愤怒。当他们第一次介绍认识的时候，拉娜的那种轻率还有那么点新奇，但是现在这种新奇感开始逐渐消失了。
“好吧，我不认为你是那种喜欢矮个子、毛茸茸、性——”
“詹金斯！”马特猛地说道，“说真的，我们昨天达成的那个协议到底发生了什么事？你同意停止做这种事的那个协议？”
“今天早上当你提起我的恶作剧时，它就过期了。说真的，你应该心存感激。我从来没有给我的兄弟们五分钟的安宁，而我给了你几乎一整天的时间。”拉娜顽皮地咧嘴笑了笑。“说真的，让我现在停止的唯一办法是承认不可避免的事情，并表白你对她的感情，否则我永远不会停止纠缠你。”
马特的反应是以掌掩面，他们转过了通向星尘实验室的转角。两个守在门边的卫兵花了不到一秒钟的注意力看了看马特或拉娜，但都向张投来了机警的目光。另外两名士兵停了下来，给了张一副严肃的表情，与他们之前开玩笑的语气形成了鲜明对比。
“好了，就是这了。这是最后的回头的机会。你在那里看到的东西是忘不掉的，而且你绝对不能和任何不参与本项目的人谈论它。还想参加吗？”马特严肃地问，并且张看向拉娜后也在她脸上看到了同样的严肃表情。
“是的，我确定。”张点点头，深深地沉浸在他现在所处的更加专业的氛围中。
“那么…好吧。现在我必须警告你。那里有一个人和我们不一样。对待她要像对待小妹妹…”马特刚开始说，就被拉娜打断了。
“或者女朋友，如果她真的是你喜欢的类型。马特需要一个竞争对手来让他自己进入状态。”就这一句，专业氛围消失得干干净净。
“—你不应该有任何问题。”马特怒视着拉娜结束了他的话，后者完全无视了他。“那么，你准备好了吗？”
张点了点头，三人组继续朝门口走去。马特和拉娜的徽章在读卡器中刷过，没什么问题，但卫兵们反反复复仔细检查，确认第三个人有授权可以在那里。我现在应该习惯了这样的猜疑了，他心里想，不过随着门打开，他们进去，他没有继续细想。
门打开了，露出一个小的入口房间，有一道塑料帘子将其与隔壁区域隔开，以便在门打开时阻止轻易地看到实验室里的情形。可以听到低沉的说话声音，但直到马特拉开帘子走了进去，那声音才清楚了。
“勒-伊-雨，铝！”从实验室深处里传来了一个年轻而有口音的女性声音，张拱起一边眉毛。
这个声音太年轻了，不可能是科学家或工程师。也许是一位平民？当另一种可能性出现在他脑海中时，他咬紧了牙关，也许这是一个孩子，暴露在了入侵者面前，结果需要对其进行研究。如果是这样，那将是…悲剧。
“早上好，暮光！”马特和拉娜穿过塑料帘子后，两个人同时说道。然后一串张从未听过语言回答了他们俩，这更增加了他的好奇心。他在那两名士兵之后穿过帘子…然后僵住了。
他现在所在的实验室中间被一张大桌子占据，桌子上摆满了好多盒子和零碎的金属以及线缆。两位科学家坐在桌子的两边，打开并清空盒子，把里面的东西拿给……某个生物。它坐在桌子的最前面，全身上下是不同深浅的紫色。它的身体颜色较浅，而头顶上的头发颜色较深，但中间有粉红色的高光条纹。在她的前额中间，从她的头发里伸出来的是一只角，与身体其他部分的颜色相同。
“泥好！”它用带口音的英语说道，同时向他挥舞着一只手臂…腿…肢体，并且微笑着。它的眼睛也是紫色，带着毫不掩饰的好奇心看着张。右边的博士是一位身材矮小的韩国女性，给了它一块材料。
“钯，波-啊，钯，”博士重复了一遍，它立刻模仿了她。然后那块钯金属似乎从那个博士的手上飘了起来，到了另一个博士的面前，他检查了剪贴板上的一张纸，然后把金属块放进了一个空盒子里。
“暮光，我们有一位新朋友，他将来拜访我们一段时间。他的名字是张绍杰，”马特向它介绍了张，但他几乎没在意这些话。“张，这位是暮光闪闪。她是…XCOM当前冲突的非关联第三方。不，她不是人类。是的，她是一只独角兽，她使用的是魔法，你得原谅她的英语口音。她很努力了。”
坐在桌边的另一位科学家转过身向张投来评估的目光。这是一个四十多岁的男人，头发灰白，脸上是淡淡的笑容，“哦，天哪，我认得那种表情。你第一次来这里的时候脸上也有同样的表情，马特。他不相信他所看到的。我是乔艾尔.米尔斯博士，我的同事是金.吴。你只是错过了莫伊拉.瓦伦，她是研究部门的领导。等到房间里的温度一下子下降十度，你就会认出她来。”
“腻-泥好…”它—不，‘暮光闪闪’有点不那么自信地说道，因为她似乎意识到了现在向她射来的有多少审视的目光，并试图通过蹲下并耷拉下马一样的耳朵来逃避。
当张绍杰志愿加入这个项目的时候，在所有他预期会碰到的事物中…不包括这个。