魔法师T_TLv.28
天马

【原创组+翻译组】获奖公示:FimTale第一届冬季征文大赛

E

发表于:

7 年前
连载中
公告
66,313
0
63
78,350
22
0
1
17
2,090
62

冰川家的故事

第 41 章
7 年前
713
冰川家的故事

作者:冰点狂魔自闭中


文评1

评委:魔法师

故事讲述了一只名为冰川的小马偶遇可爱标记童子军,阴差阳错在无尽之森进行了一次冒险的故事。


优点:故事还算完整,阅读起来没有大的卡顿和难以理解的地方;中间和木狼精的打斗虽然说不上有亮点,但也算中规中矩,能感到一定的紧张气氛。


缺点:


①故事对角色的身份介绍不足、行事动机不足,故事开头的一系列描述(冰川从哪里来?为什么要去镇上?为什么要买武器?)在后文都没有解释,使得整体来有点没头没尾。


②故事中译名使用混乱,极大地影响了阅读体验。


③角色性格不鲜明,角色的心理活动全靠上帝视角直接描述,不够生动。


④角色的对话内容较为僵硬,像是念台词,缺少感情。


⑤故事缺少一个主旨,仿佛仅仅是为了介绍“冰川”这个oc。


⑥个别语句不通顺。



文评2

评委:TNBi

几种译名混用,对话体文本,超级流水账,所有事情基本都是主角在玛丽苏。没有张弛的节奏。


虽然至少还有故事,但病句错字又进一步造成了扣分。