17. Black Coffee
亲爱的，你不会真以为我会让你悬在悬崖边吧?别傻了。我为什么要这么做?
把你就这么推下悬崖要容易得多。
我们，她和我，坐在酒吧靠窗的桌子旁，每人都捧着明显不含酒精的饮料。 当我们几周后再次见面时，我提出像往常一样喝一杯巧克力牛奶加辣味朗姆酒，但她拒绝了。
她要咖啡，谢谢。 不加糖的黑咖啡。
“我的天! 某人这周过得不太好?” 我问她，她淡淡一笑，裹在她的外套里，就像一道屏障把她围了起来。
“你可以这么说。”
我自己也喝茶。 一些简单而甜蜜的东西，我的心被我面前这个奇怪的安静的女人占据了。 我在假期里看到的暮光闪闪不见了，我吻过的那个咯咯笑的女人也不见了，而最初吸引我，现在又让我担心的暮光闪闪也回来了。
安静。缄默。严肃。
对于我所有冗长的问题，她只作简短的回答。
对于我所有生动的故事，她只是回以安静地点头和哼哼。
她对我所做的一切都很冷淡，她的眼睛几乎不看我，目光迷失在街上的车水马龙里。
她累了，我想。 从北方来的火车是一段漫长而艰难的旅程，把她累坏了。 她想念她的家人，我接着猜测。 过了这么久才回家，回到还没有适应的一个人的生活是极其困难的。 她的心中充满了渴望，这使她的一举一动都受到了影响。
有那么一会儿，我觉得自己很自私。她想家了，我却为她回来而高兴。
“暮光，”当我们的谈话中有一位明显保守着秘密的女人时，它如沙漏里的沙子般没了声息，我最终问道。 我想知道。 “出什么事了吗，亲爱的?”
·她久久地望着窗外，眼睛盯着过往的行人和车辆。
“她拼出了撒谎者这个词，”她回答，嘴角微微一笑。 “云宝说她是诚实的。”
我放下了杯子。
“不好意思?我想你把我绕晕了，亲爱的。”
她看了我一眼，又回头看了看窗户，手指离开杯子，在桌子上敲了一、二、三下，直到她坐直身子，把目光从窗户上移开。
在她锐利的目光下，我感到自己一丝不挂，这一次，我不喜欢这样。
“你说过在暖炉节的时候你有话要告诉我。”她说，她的每一个字都沉着、准确、一模一样。 “你当时想告诉我什么?”
我有过机会。 我本来有机会那时告诉她的，但我没有。
这太可怕了，更可怕的是，我觉得我是在告诉一个完全陌生的人，而不是我的朋友。
“是的，但现在这不重要，”我说，带着歉意的匆忙微笑。 “我不想假设，但你现在显然很难过，不管我要说什么，都等——”
她的话和她的语调一样尖锐。
“瑞瑞，”她打断了我，“你有什么要告诉我的?”
我记得我希望我能离开。 我记得我知道就这样了。 我还记得那个沉痛的印象，不知怎么的，我终于被自己的谎言之网绊倒了。
我不知道该如何回答，也不知道从何说起。
最终，这并不重要。
俗话说耐心是金，但暮光很快就知道，只有傻瓜才会有耐心。
她的脸色沉了下来
她看着我的眼睛，从桌上抬起手，把手伸进外套的口袋里。她把它放在那里一会儿，然后抽出拳头，没有把它摔在桌子上，但也没有像对待一朵易碎的花那样放下来。
我不敢问她手里拿的是什么。 我只看到她的手掌张开，平放在桌子上，然后，不到一秒钟，它又回到了她的外套口袋里，桌上留下了一把蓝色的钥匙。
我完全没有准备好迎接那一刻。
我这辈子都觉得没有什么比告诉赛蕾丝蒂亚更糟糕的事了。
我大错特错。
“那是你。”
不是一个问题。不是一声感叹。
只是一个被大声陈述的事实。
我没说话。
“我没有进你的房间，”她接着说，好像我当时最担心的是隐私受到侵犯。
我想说点什么，但我说不出口。 我想用手捂住嘴，拿起我的茶杯，做点什么，但结果却是双臂交叉在桌子上，接受了我被约出来喝茶的后果。
“你怎么——”
“赛蕾丝蒂亚女士的桌子上有一张你的相框，”她说。 “以及其他上下文线索。”
“原来如此。”
这对我来说很有趣。那位女士的桌子上放着我的相框。一件曾经令我高兴的事，现在却让我深恶痛绝。
我希望我能死。 说真的，我真希望我能立刻去世，而不是去面对我正在面对的这个糟糕情景。 如果视线能杀人，暮光就能满足我的愿望了。
她可没那么善良。 就像其他她想知道答案的事情一样，她花了很长时间来剖析我。
“你撒谎了。”
不是一个问题。不是一声感叹。
只是一个被大声陈述的事实。
“暮光，拜托，你得理——”
“你对我撒谎了，瑞瑞。”
寂静再次使我窒息，而暮光似乎并不想把我从这种寂静中拯救出来。她只是坐在那里，把目光从我身上移开，看着窗户外面。
有多少人警告过我? 有多少人会对我摇头，提醒我他们警告过我?
“对不起，暮光。”
她既没有回答我，也没有看我一眼。
“你什么时候发现的?”我设法问下一个问题。
“暖炉节，”她说，眼睛盯着外面正在亲吻的一对情侣。“你走了以后。”
我的天啊，我想。 从暖炉节开始?
你问然后?我还能说什么呢?又有什么好说的呢?这一切感觉既混乱又清晰。她知道这件事已经两个多星期了，这就解释了她的态度。
这不是一个刚刚发现这些的暮光闪闪，一个让我头晕目眩、迷惑不解的人。如果是的话，我仍然可以用话语去抚慰，让她的念头动摇，让她放松。
俗话说你只需要一夜安睡就能下定决心。
而我面对的，是有整整两周的时间来处理，去思考，去接受，去决定我是谁以及她对我的看法的暮光闪闪。 我一直以为我是在引导她加入我精心策划的谈话，但事实却恰恰相反。
我被她耍了，又输了，只好听从她。
“现在呢？”
她觉得自己很慷慨便再次看着我，在椅子上坐直了身子，双手合十放在桌上。
“不如你来说说该怎么办？”
“我想告诉你的。”
“什么时候?我不记得你试图告诉我，”她说，她严厉的语气触动了我的神经。
“我正打算在我的房间前面说。 我甚至让你考虑这个想法，那人可能是我，看看你的反应!”
她的眼睛里闪过痛苦，也闪过羞愧。
“那根本不一样!这是不同的! ”她抗议，“这是不公平的。如果你一开始就告诉我，我就——”
“好吧，你现在知道了，”我说，语气严厉，尽管我知道我承担了更大的罪责。
我们俩都陷入了沉默。
有那么一会儿，我担心她会站起来离开。
“你撒谎了。”她低声说，我羞愧地移开视线。
“我知道。” 我强迫自己看着她。 “我……暮光。 这不是一件容易说出口或处理的事。 这本来应该不重要的!”
“当然重要!” 她反驳道。 她的语气连她自己都感到惊讶，她深吸了一口气，小心地选择接下来要说的话。 “我会好好接受的。”
“你会吗，暮光?” 我问她。 “真的吗?”
她的犹豫说明了一切。
我的心迫不及待地想看她要说些什么，而她似乎也没有准备好回答。
“我……我问问能不能参观一下你的工作室时是认真的。我真的很想看看你的设计，”她说，话题的改变很奇怪，但我喜欢。 “苹果杰克说你有一个。 旋转木马精品屋? 星期五行吗?”
我完全措手不及。
她这么快就想再见到我?没有要求分开一段时间，没有这样的要求吗?尽管我有戒备心，但想到她还没有以一种不幸的方式对我做出决定，这对我来说太好了，不能冒失败的风险。
“可以，”我马上说，心里很清楚我星期五已经有约会了。 我从钱包里抓起一支笔，在一张餐巾纸上草草写下了地址。 “没问题,当然可以。”
她一拿起餐巾，就起身离开了。 她上课迟到了，她需要一些时间来思考。
我吓坏了。
思考什么? 我们的友谊吗? 我们的未来吗? 我知道她知道，但是剥夺她的思想是比死亡更可怕的惩罚。
“暮光!” 当她走开的时候，我喊道，这是绝望的最后一次尝试，试图抓住正在迅速从我身边溜走的东西。
她转向我。
“嗯？”
“我想你，”我回答。 “我真的很想你。”
很长一段时间，我都觉得她不打算回答。 事实上，我很害怕她会说什么。
最后，她的表情缓和下来。
刹那间，我的暮光又回来了。
“我也很想你。”
然后，她走了，留下我一个人在想我们现在该去哪里。
亲爱的，你不会真以为我会让你悬在悬崖边吧?别傻了。我为什么要这么做?
把你就这么推下悬崖要容易得多。
我们，她和我，坐在酒吧靠窗的桌子旁，每人都捧着明显不含酒精的饮料。 当我们几周后再次见面时，我提出像往常一样喝一杯巧克力牛奶加辣味朗姆酒，但她拒绝了。
她要咖啡，谢谢。 不加糖的黑咖啡。
“我的天! 某人这周过得不太好?” 我问她，她淡淡一笑，裹在她的外套里，就像一道屏障把她围了起来。
“你可以这么说。”
我自己也喝茶。 一些简单而甜蜜的东西，我的心被我面前这个奇怪的安静的女人占据了。 我在假期里看到的暮光闪闪不见了，我吻过的那个咯咯笑的女人也不见了，而最初吸引我，现在又让我担心的暮光闪闪也回来了。
安静。缄默。严肃。
对于我所有冗长的问题，她只作简短的回答。
对于我所有生动的故事，她只是回以安静地点头和哼哼。
她对我所做的一切都很冷淡，她的眼睛几乎不看我，目光迷失在街上的车水马龙里。
她累了，我想。 从北方来的火车是一段漫长而艰难的旅程，把她累坏了。 她想念她的家人，我接着猜测。 过了这么久才回家，回到还没有适应的一个人的生活是极其困难的。 她的心中充满了渴望，这使她的一举一动都受到了影响。
有那么一会儿，我觉得自己很自私。她想家了，我却为她回来而高兴。
“暮光，”当我们的谈话中有一位明显保守着秘密的女人时，它如沙漏里的沙子般没了声息，我最终问道。 我想知道。 “出什么事了吗，亲爱的?”
·她久久地望着窗外，眼睛盯着过往的行人和车辆。
“她拼出了撒谎者这个词，”她回答，嘴角微微一笑。 “云宝说她是诚实的。”
我放下了杯子。
“不好意思?我想你把我绕晕了，亲爱的。”
她看了我一眼，又回头看了看窗户，手指离开杯子，在桌子上敲了一、二、三下，直到她坐直身子，把目光从窗户上移开。
在她锐利的目光下，我感到自己一丝不挂，这一次，我不喜欢这样。
“你说过在暖炉节的时候你有话要告诉我。”她说，她的每一个字都沉着、准确、一模一样。 “你当时想告诉我什么?”
我有过机会。 我本来有机会那时告诉她的，但我没有。
这太可怕了，更可怕的是，我觉得我是在告诉一个完全陌生的人，而不是我的朋友。
“是的，但现在这不重要，”我说，带着歉意的匆忙微笑。 “我不想假设，但你现在显然很难过，不管我要说什么，都等——”
她的话和她的语调一样尖锐。
“瑞瑞，”她打断了我，“你有什么要告诉我的?”
我记得我希望我能离开。 我记得我知道就这样了。 我还记得那个沉痛的印象，不知怎么的，我终于被自己的谎言之网绊倒了。
我不知道该如何回答，也不知道从何说起。
最终，这并不重要。
俗话说耐心是金，但暮光很快就知道，只有傻瓜才会有耐心。
她的脸色沉了下来
她看着我的眼睛，从桌上抬起手，把手伸进外套的口袋里。她把它放在那里一会儿，然后抽出拳头，没有把它摔在桌子上，但也没有像对待一朵易碎的花那样放下来。
我不敢问她手里拿的是什么。 我只看到她的手掌张开，平放在桌子上，然后，不到一秒钟，它又回到了她的外套口袋里，桌上留下了一把蓝色的钥匙。
我完全没有准备好迎接那一刻。
我这辈子都觉得没有什么比告诉赛蕾丝蒂亚更糟糕的事了。
我大错特错。
“那是你。”
不是一个问题。不是一声感叹。
只是一个被大声陈述的事实。
我没说话。
“我没有进你的房间，”她接着说，好像我当时最担心的是隐私受到侵犯。
我想说点什么，但我说不出口。 我想用手捂住嘴，拿起我的茶杯，做点什么，但结果却是双臂交叉在桌子上，接受了我被约出来喝茶的后果。
“你怎么——”
“赛蕾丝蒂亚女士的桌子上有一张你的相框，”她说。 “以及其他上下文线索。”
“原来如此。”
这对我来说很有趣。那位女士的桌子上放着我的相框。一件曾经令我高兴的事，现在却让我深恶痛绝。
我希望我能死。 说真的，我真希望我能立刻去世，而不是去面对我正在面对的这个糟糕情景。 如果视线能杀人，暮光就能满足我的愿望了。
她可没那么善良。 就像其他她想知道答案的事情一样，她花了很长时间来剖析我。
“你撒谎了。”
不是一个问题。不是一声感叹。
只是一个被大声陈述的事实。
“暮光，拜托，你得理——”
“你对我撒谎了，瑞瑞。”
寂静再次使我窒息，而暮光似乎并不想把我从这种寂静中拯救出来。她只是坐在那里，把目光从我身上移开，看着窗户外面。
有多少人警告过我? 有多少人会对我摇头，提醒我他们警告过我?
“对不起，暮光。”
她既没有回答我，也没有看我一眼。
“你什么时候发现的?”我设法问下一个问题。
“暖炉节，”她说，眼睛盯着外面正在亲吻的一对情侣。“你走了以后。”
我的天啊，我想。 从暖炉节开始?
你问然后?我还能说什么呢?又有什么好说的呢?这一切感觉既混乱又清晰。她知道这件事已经两个多星期了，这就解释了她的态度。
这不是一个刚刚发现这些的暮光闪闪，一个让我头晕目眩、迷惑不解的人。如果是的话，我仍然可以用话语去抚慰，让她的念头动摇，让她放松。
俗话说你只需要一夜安睡就能下定决心。
而我面对的，是有整整两周的时间来处理，去思考，去接受，去决定我是谁以及她对我的看法的暮光闪闪。 我一直以为我是在引导她加入我精心策划的谈话，但事实却恰恰相反。
我被她耍了，又输了，只好听从她。
“现在呢？”
她觉得自己很慷慨便再次看着我，在椅子上坐直了身子，双手合十放在桌上。
“不如你来说说该怎么办？”
“我想告诉你的。”
“什么时候?我不记得你试图告诉我，”她说，她严厉的语气触动了我的神经。
“我正打算在我的房间前面说。 我甚至让你考虑这个想法，那人可能是我，看看你的反应!”
她的眼睛里闪过痛苦，也闪过羞愧。
“那根本不一样!这是不同的! ”她抗议，“这是不公平的。如果你一开始就告诉我，我就——”
“好吧，你现在知道了，”我说，语气严厉，尽管我知道我承担了更大的罪责。
我们俩都陷入了沉默。
有那么一会儿，我担心她会站起来离开。
“你撒谎了。”她低声说，我羞愧地移开视线。
“我知道。” 我强迫自己看着她。 “我……暮光。 这不是一件容易说出口或处理的事。 这本来应该不重要的!”
“当然重要!” 她反驳道。 她的语气连她自己都感到惊讶，她深吸了一口气，小心地选择接下来要说的话。 “我会好好接受的。”
“你会吗，暮光?” 我问她。 “真的吗?”
她的犹豫说明了一切。
我的心迫不及待地想看她要说些什么，而她似乎也没有准备好回答。
“我……我问问能不能参观一下你的工作室时是认真的。我真的很想看看你的设计，”她说，话题的改变很奇怪，但我喜欢。 “苹果杰克说你有一个。 旋转木马精品屋? 星期五行吗?”
我完全措手不及。
她这么快就想再见到我?没有要求分开一段时间，没有这样的要求吗?尽管我有戒备心，但想到她还没有以一种不幸的方式对我做出决定，这对我来说太好了，不能冒失败的风险。
“可以，”我马上说，心里很清楚我星期五已经有约会了。 我从钱包里抓起一支笔，在一张餐巾纸上草草写下了地址。 “没问题,当然可以。”
她一拿起餐巾，就起身离开了。 她上课迟到了，她需要一些时间来思考。
我吓坏了。
思考什么? 我们的友谊吗? 我们的未来吗? 我知道她知道，但是剥夺她的思想是比死亡更可怕的惩罚。
“暮光!” 当她走开的时候，我喊道，这是绝望的最后一次尝试，试图抓住正在迅速从我身边溜走的东西。
她转向我。
“嗯？”
“我想你，”我回答。 “我真的很想你。”
很长一段时间，我都觉得她不打算回答。 事实上，我很害怕她会说什么。
最后，她的表情缓和下来。
刹那间，我的暮光又回来了。
“我也很想你。”
然后，她走了，留下我一个人在想我们现在该去哪里。