随着一声爆响，星光出现在方糖小屋门前。 她从书包里拿友日记，翻到“萍琪派的生日混乱”的那一页。 由于这份日记是从暮光闪闪的角度写的，星光不确定这匹粉色小马会在哪里。 她决定走进面包店，看看小店楼上萍琪的房间。

“蛋糕夫人，萍琪在楼上吗?” 粉红色卷曲蓬松鬃毛的水蓝的陆马，好奇地看着她。

“欢迎来到方糖小屋!” 我想我们没见过面。 我以为我认识镇上的每一个人。 亲爱的，你刚到小马镇来吗?”  

“蛋糕夫人,没时间了。 我的日程有点紧。 萍琪在楼上吗?”  

“嗯？是的。 她应该在。 但是为什么这么问?…”  

星光没有回答，而是小跑着上了楼梯。 当她快到楼梯顶端时，一条紫色的小龙正下楼梯来。 斯派克抱着肚子，有点消化不良的样子（in a walking food coma不是很会翻译），嘴里喃喃自语。

“宝石太多了。 但味道真的是太棒了。”他喃喃地说。 星光在楼梯平台上让到一边，小龙没有注意到她就走了过去。

星光敲了敲萍琪房间的门，没等她回答就走了进去。 这匹粉色小马通常有弹性的卷发现在变成了粉长直。 星光听说过萍琪那臭名昭著的泄气的头发，但从来没有亲眼见过。 这看上去有点令人不安。

萍琪派坐在桌子上首，垂头丧气地发着呆。 星光把一桶萝卜从椅子上推了下来，把一堆石头砸到地板上。 (为什么这里有萝卜和石头?) 她坐在椅子上，对着陆马说话。

“嘿,萍琪。萍琪派，看着我。”紫色独角兽说。 萍琪在椅子上动了动，背对着星光。

“走开。 你没被邀请。”  

星光咒骂了自己一句。 她的时间旅行咒语出了点故障。 她本来打算那天早上萍琪送去嘎米的生日后派对的请柬之前抵达小马镇的。 那样的话，她可以简单地提醒萍琪今天是她的生日，她的朋友们已经在计划一个惊喜派对了。 简单。 很容易在30秒内完成。 但是星光迟到了半天。 现在已经是下午三点左右了，萍琪这一整天都以为她的朋友们对她有所隐瞒。 这要花点功夫。

星光走到桌子的另一边，这次将一袋面粉打翻在地。

“萍琪，看着我。”她重复道。 萍琪看着星光，但是她的眼睛好像有点……失焦。星光的脸不由自主地抽搐了一下。

我今天可没时间跟你玩这个，星光心想。

“萍琪，今天星期几?”  

“怎么，嘎米今天过后生日。”  

“那意味着今天……”  

“是星期二?”  

星光想，这没用。 “不，萍琪，今天几号?”  

萍琪看着独角兽说:“我没有邀请你。 你是麻布头先生（lints-a-lot）的朋友吗?”  

“不，萍琪，我不是麻布头先生的朋友。 我是暮光闪闪的朋友。 我知道你觉得她有秘密。 我告诉你，那不是秘密。 他们惊喜。 你的朋友正在为你准备一个聚会。 今天是你的生日，你这个小疯子! 你怎么能忘记自己的生日呢? 你知道这个镇上的每一个生日、纪念日、假日、周年纪念日和重大事件，但你却不记得自己的生日?”  现在星光已经算是在大吼大叫了。

恍然大悟的神色慢慢地在陆马的脸上显现出来。 它粉红色的鬃毛和尾巴又弯曲成有弹性的卷发，发出一声可爱的吱吱声。

“你是说我的朋友们在为我的生日筹备派对?”萍琪兴奋地尖叫道。

“是的。 会有舞蹈、游戏、蛋糕、冰淇淋和潘趣酒。 现在赶快去吧，别忘了表现出惊讶。”  

       星光的传送咒语被激活，萍琪来到了甜苹果庄园的谷仓前。 紫色独角兽深吸了一口气，准备好了下一次时间旅行的咒语。