第五章 我现在是一只小马了，所以该怎么办？
第 2 章
5 年前
1046我对这场梦有些泄气。我知道接下来会发生什么。但是说真的，被无序占据了如此之久确实是很令人沮丧地。再一次，我在无边的黑暗之中，看到了闪尘正在找我。
“我们难道真的要得打一架了吗，闪尘？”
她停顿了一会儿。“我并不想跟你打。跟你打就像是在跟我自己打架一样。你就是我，我亦是你。”
我眯着眼睛看着她。我弯了弯我的手指。“你依旧执意要回到艾奎斯陲亚吗？”
她低下了头。“你之前说的话我已经好好的思量过了，以及你今天说的话。你真的不知道该怎么回家吗？”
“我已经在家里了，闪尘。”
闪尘瞪了我一眼，“你知道我在说什么！别装傻了！”她很不爽的说到。
“我真的不知道该怎么去艾奎斯陲亚。”
“如果你拥有一个前往那里的机会的话，你会去吗？”
我认真的思量了一会儿。“我不知道...”
“那么遍布你们世界各地的小马们呢？他们呢？你还记得你作为一名闪电天马队员的誓言吗？”
记忆如同洪流一般冲击我的脑海，伴随着阵阵钻心的痛苦。我用手抓住我的头，跪了下来， 在痛苦中嚎叫。当我正在承受这种几乎如同永恒的痛苦时，它就快速消失了，如同镜花水月。 我看向她。“我会力所能及的去帮助那些我能够帮上的小马。我有充足的资源，我有足够的能力去帮忙。我会竭尽所能。”
“我就知道。” 她的身体开始逐渐消散了。她的声音逐渐淡去。“如果云宝黛西没有再得到忠诚元素的青睐的话，我敢肯定，它一定会选择我们。我们决不会让小马们失望，就像我们从来不会让我们的家人失望一样。 我们将会拯救艾奎斯陲亚于水火之中。艾奎斯陲亚并不是一个地名那么简单。艾奎斯陲亚是小马们所在的地方。我们可能会丢失我们自己的土地，但只要小马们还在，艾奎斯陲亚就还在！” 她现在消散得更快了，而我能感觉到...一些东西。 我低头一看，浅蓝色的蹄子，我感到翅膀伸展。现在我处于主导地位。我既是麦克·肖，亦是闪尘。我们是一体的，而我们的目标也是一样的。现在有一匹小马存在于这个梦想中，我们的目标并没有什么不同，或者说，就从来没有不同过。我们将是艾奎斯陲亚的守护者，即使它在这里，在这个地球上。我们会帮助这些小马。虽然我承认，我确实能感觉一种想把无序一蹄子踹飞到无尽之森里的欲望。我微笑着从梦中醒来。
我睁开眼睛，瞥了一眼钟，现在是早上5点。我现在是一匹小马了。我是闪尘。我微笑着，感觉到电流我的身体中噼啪作响，照亮了整个房间。我什么都没做，我只是在安抚我内心的力量。“我会保护小马们的。”我笑了，因为我让睡眠再次唤醒了我，我是闪电天马的一名队员。我们不仅仅是一个表演团队，我们不仅仅是运动员，我们是长矛之锋。第一个让自己冲入危机之中。我们用血肉之躯来抵抗战争的残酷。无论战争以什么形式出现，我们都会严阵以待。
* * *
早晨的阳光照亮了我的房间。我觉得昨晚休息得很好。我看了看妻子。她还是和结婚那天一样漂亮。我皱眉了一会儿。我记得我在巴尔的马长大。我记得我在科珀斯克里斯蒂长大。我记得我的父母。我思考了一小会儿，我知道我有两对父母，人类的和小马的。我有她的记忆，至少有一些。我想要把所有的东西整合在一起还需要一段时间。我向下看了看。是的，我是一匹小马。来自夜晚的回忆涌上我的心头。我再次微笑。至少她关于飞行的记忆还在。我需要练习一下。我俯下身来亲了亲我的妻子，她正在她的梦境之中快乐的喃喃自语。我掀开了被子下床，并试着去站立。 我只是把脸牢牢的帖在了地板上罢了。好吧，现在我得想想该怎么用四条腿走路。我想了好一会儿，腿才开始慢慢移动。左前，右后，右前，左后，再来一次......走了几步后，我就可以从房间的一边走到另一边了。大约十分钟后，肌肉记忆就开始起作用了。我就像这样走了20多年一样，我可以再做一次。当我走路的时候，我在想我能不能去试试别的事情。令人惊讶的是，这真的达到了预期的效果。我可以小跑了。然后我必须集中精力去避免蜈蚣难题，只要不去想它，它就不会发生。过了一会儿，我小跑到索林的房间。一阵敲门之后，我用蹄子把门打开，谢天谢地，我在间房子的时候安装的是杠杆式门把手。他已经醒了。
“早安，索林。”我对他微笑到，“你现在已经是一只百分百纯正原装进口的飞马了！”
他看向我。“难道我自己还不清楚吗？你是怎么走路的？我试着去走路但是一切都以用脸砸地作结。回到床上去可真是太TM麻烦了！”
我微笑。“我也一样，但请记住，在我们来到这里之前，我们本来就是小马。曾经的程式都还在我们的脑子里，我们只需要弄清楚如何利用它。来吧。”我用牙齿咬住被子，并把它们从床上拽了下来。“今天，我们要去飞两圈。”
索林怂了。“你确定我们可以？”
“我们当然可以，索林，我们在无序流放我们之前不就飞过了吗？想想办法，让咱们一起尽情飞行吧。我可是有一双新的翅膀啊，我真的很想去试试。” 我伸出翅膀，感受我的力量。 我又来了一次，力量在我的羽毛中嘎嘎作响，这让索林吓得退了两步。
“你TM在搞些什么玩意儿？”
我笑了。 “我不知道我们是否要面对战争，但我时刻准备着。你还记得老爸教你怎么开枪吗，尽管你讨厌用枪？”
他点了点头。
“那就依葫芦画瓢吧，与其做最好的打算而让最坏的事情发生，还不如做最坏的打算来让最好的事情发生。我们今天要去飞一圈，索林。别磨叽了，走吧。”
索林叹了口气，爬下了床向门走去。一会儿他的脸上就掠过了一丝惊奇。“嘿，老铁，我正在走路啊，我去......嗷，”他在说话的时候，腿就扭到了一起，摔在了地上。他羞怯地看着我。 “只管你自己，不要多想，只管去做。这一切都很自然。”
“看来也确实是这样哈！”
成功地爬上楼梯后，我腾空而起，慢慢地爬下楼梯，然后跑着跳过栏杆，滑到地板上。我们笑着走进厨房。
“嗨，老爸，索林叔叔。”我儿子手里拿着一碗麦片和牛奶。
“嘿，迪伦，想去开车溜两圈吗？”
这让我露出了一个大大的微笑，我的儿子开车已经烦了我好几个月了。我已经教了他基本技能了，而且他也能非常好的加以运用，但是他对手动挡的汽车依旧是毫无头绪。我得和他一起解决这个问题，可是现在......
“要不先去干饭吧？”
* * *
由于我的儿子实在是没法去开手动挡的车，所以我们就坐了我妻子的SUV。在半个小时的车程之后，我们到了一个荒无人烟的地方。我和索林下了SUV。
“所以，闪尘，我们该怎么飞？”
“嗯...我不清楚，”我展开了我的翅膀。“这应该不会很难，小鸟们能够做到，其他的天马们能够做到，我相信我们也能够做到。”我试探性地扇了扇翅膀，然而并没有什么卵用。
我展开翅膀看向索林。“来吧，大学妹子，你在学校里不是学过空气动力学吗？”
索林白了我一眼。“拜托了，老铁，我又不是学理科的，我是学金融和计算机的，那些理科课程我可没有上过。”他拍打了几下翅膀。“艹，我只有那些飞行的记忆，没有怎么飞的记忆，只是飞罢了。”
我叹了口气。“我也一样。”
我很清楚飞行的基本原理，这个小学生都知道。检查展开的翅膀时，我惊叹自己的脖子有多长，竟然让我能很好地检查自己的翅膀。哦，凉了，我是不是要准备这些？翅膀表面护理的记忆。至少闪尘还记得护理翅羽的细节。感觉它们的移动方式，对我来说是一种全新的体验。 我试了好一阵子，忽略了儿子的笑声。
过了一会儿，他的笑声使我忍不住了，我看着他。“继续傻笑吧，臭小子，我要告诉索林叔叔，你小时候对自己的脚有多着迷。”这让他闭嘴了。但这并没有阻止他偷笑。
“爸爸，看到你这样动翅膀真的很有趣。”他走过来，轻轻地按压我的翅膀，把它们推进一个更好的如同机翼般的形状。一旦它们变成那种形状，你会突然觉得很自然。我一边扇动翅膀一边对他微笑。我能感觉到我的蹄子在后退。迪伦走到了索林哪里，也对他做了同样的事。在某一刻，我们都浮在空中。
绕圈飞行是很不错的，但是让我们看看我还能做些什么。我是一匹特技小马，我们是特技小马。我对索林喊道:“跟我赛跑，飞到那朵云那儿去!”他朝我所指的方向望去，大约一英里外，在我们上方一千英尺的地方，有一片很大的云。
“来啊，谁怕谁啊！？”
我们飞驰而去，在我们爬升加速的时候，我能听到我儿子的尖叫。好吧，如果我必须变成一匹小马的话，那必须是天马。当我们到达云端时，我高兴得大叫起来。我想知道飞马能不能降落在这个世界的云层上。不试试怎么知道呢？我遵从我的肌肉记忆使我减速着陆。这并不是一次完美的着陆，但至少我在云端四肢着地。对我来说，我到处跑动，感觉这就像是一团厚实的绒毛。我转向还在云上盘旋的索林。
“我看到了，闪尘，我打死我我都不会相信的。”
“老铁，我们可是天马啊，我们是天气之主。云中漫步？只有小马能够做到！”我咧嘴一笑，舒舒服服地躺在云上。
“好吧，看来我得试试。”他小心翼翼地把蹄子放到了云上，云下沉了一两英寸之后，云承受住了他的重量。
“太TM赞了！”
“我晓得了，不是吗？”
“我还没飞够呢。”
索林笑了。“我就知道你会这么说，闪尘，让我们来享受一番吧！”
这一天的绝大部分时间，我和索林就一直在飞。
最后我们回到了地面。
“迪伦，你先开车回家，我们在家里碰面。”
“老爸，你得找一个经验丰富的人坐在我旁边啊。”
这可让我犹豫了一下，我还想飞啊。我看向索林。“要不你去？”
他叹了口气。“好吧，我可以休息一下，你在空中的时间比我久。这笔我记下了。”
他们发动了车，迪伦慢慢地开着。我展开翅膀。我太喜欢了，我可以飞了。我出发向前废去。不一会儿我就看到了城镇。我也能够感受到地球的磁场。当我还是一个人类时候我的方向感就已经很不错了，现在看来我的方向感已经比过去强了十倍。我向北飞去，直接飞向城里。我在空中看到了越野车。我向下俯冲去叫我的儿子和索林。我遇到麻烦了。我又爬升，我的身后有着一条相同的轨迹，这和我在剧中看到的别无二致。我在空中翻滚了一圈，然后继续飞行。闪尘，回归。
* * *
我在院子里着陆，快步走进了房子。
“我回来了，”我喊到。
“你的儿子和兄弟呢？”我的妻子问到。
我微笑道：“他们开车回来。”
她被雷住了，脑子花了整整一分钟才重新上线。“你飞回来的？”
我展开翅膀，做了一个经典的云宝黛西的姿势，咧着嘴笑，低头，四蹄展开，摆出一种咄咄逼人的姿势。“你自己明白的。”然后，我对天发誓，我刚做的这个动作，就和剧中的角色一毛一样。
“好玩吗，亲爱的？”
“哦，我去，真的赞。我真的很庆幸我现在能飞了。”
她跟着我进厨房的时候他看起来很不确定。“呃，没错。”
我用鼻子打开冰箱，看到架子上的玻璃锅，我小心翼翼地用牙齿咬住它，把它放到柜台上。然后我就遇到困难了。我怎么才能把美味的食物装到盘子里呢?我就站在那儿，脑子直接开始发懵了。我TM该怎么办?随后一只苍白的手用抹刀舀出一些晚餐，放到一个盘子里。我感激地看着我的妻子。
“我爱你，亲爱的。”
她打开微波炉时对我微笑。
我注意到微波炉里的烹饪食物散发出的气味，我的口水哗啦啦地流。“赞。”
当我现在的好兄弟和儿子进入厨房的时候，我正在用舌头擦盘子，我已经放弃了使用餐具的想法，我粗暴地吃下了盘子里的墨西哥卷。那真的是太美味了。
“亲爱的，你现在是一只小马了，对吗？”
我皱了皱眉。“没错。”
“小马应该是食草动物吧。”
“没错啊。”
“你刚刚吃了鸡肉，你知道吗？”
我愣住了，盯着那个被舔地锃亮地盘子，然后到了我妻子的身边。我花了一小段时间来思考一番。“那还挺不错的。”
索林看着我的妻子。“海伦，在水上飞行时可没有那么多草给你吃。作为飞马也是一件不错的事。”
我看向我的兄弟，随后目光转回我的妻子。我的脸上笑开了花。“我还能够吃肉。”我又做了那个动作。
索林突然看向我。“你刚刚是不是做了剧中的招牌动作？”
我又来了一遍。
我听到了电话铃声。那可不是我的。
我的兄弟走到了他的电话前。
“我刚刚收到了一条短信。”他用蹄子在屏幕上划了划，然而啥事都没有发生。“啊，我去，我怎么用我的爪机啊？我现在已经没有手指了。”
我看向我的儿子。“你的DS（什么玩意？）应该还在吧？上面的触控笔应该还在吧。”
我的儿子点了点头，跑到了他的房间，不久之后我的兄弟就用他嘴巴里的触控笔来查看消息。
“这是吉姆发的，他一定是找上查克(Chunk)要到了我的新号码。他现在在蒙大拿。他需要我的帮助。”
“吉姆？”我看向我的妻子。“如果你来打字的话发短信会快很多，亲爱的。”
她拿起手机并询问他在哪里。
过了一会儿，电话又响了。"在I-94号州际公路上，比林斯和迈尔斯市之间的休息站"
我的兄弟看向我。“我们要花多久才能到那里？”
我想了一会儿。“嗯，如果我们不慌不忙地飞的话，大概要半个小时。如果我们坐车的话，要大概一个半小时。你知道我们我们现在的处境，你能让他别来烦我们吗？”
我被狠狠地瞪了一眼。“闪尘，我和吉姆已经认识了好几年了。在大学里，你还记得吗？我可不会弃处于危难中的朋友而不顾的。”
我看着我的妻子。“你能开车跟着我们吗？我们可以先飞到前面，我们在那里碰头。”我小跑到我的卧室，经过几分钟的搜寻，我找到了我女儿给我的那个跑步时绑在身上的那根电话带子。我把手机放了进去，然后再下面挂了一根触控笔。过了一会儿我就准备出发了。
我们一起起飞然后直奔我们的目的地。我们在飞的时候还能够聊天。这真的是一件很不错的事情。
“索林，我记得你以前没怎么提到过吉姆。我只知道我之前听到过这个名字，但是他是什么样的人？”
“他很幽默，很聪明活泼。很受人欢迎。”
“他多少岁了？”
索林想了一会儿，“我想他和我一样大？”
“他是不是二十五岁而且几天前也发生了变化？”
“你说他变成了小马？”
“我想我们恐怕没有办法排除这个可能性。但是我们要小心了，我们在附近降落，然后走进去。”
我们继续安静地飞行，不久我们就在高速公路的上空，那些愚蠢的人类，在这路上堵得揪心，而天马们可以随心所欲地飞行。我笑了。我注意到太阳，它正在从地平线下沉。我们将在日落前后到达那里 太完美了。我发现其余的停车点指向了一个好的着陆点。我们得穿过一些树。这对小马而言是不错的伪装。
我们轻轻地着陆之后我看像索林。“你知道在哪里，我往西走，你往东走。我们在中间碰头。做好准备，我可不知道会怎么看待变成小马的我们。如果他把你赶走了，那么我们就等着我的妻子来，盯着他。”
“你为什么会认为他可能和我们一样是小马呢？”
“你还记得那篇韵文吗？堆廿成百，百以四分。百以四分的结果就是数字二十五。”
“我当然知道了，可是你整整大了十岁啊。”
当太阳落山时，我笑着对索林说:“是啊，我只是想把他的时间推后十年，结果我被反推了一把。如果有谁要变回，那么他们很可能就是25岁，生日在5月1日。”
索林看起来若有所思。“听起来挺有道理的，挺聪明的闪尘啊。”他小跑跑开了。
大约花了10分钟，但我发现自己在休息区域周围的树林里。我把耳朵转过来。我在树林里小跑着穿过雪地，雪的一个好处是，当雪很深的时候，它能掩盖声音。尤其是当小马不是小跑，而是徘徊的时候。我最后注意到一个穿着连帽衫和厚夹克的人。我向东方望去，我看到索林进来了。那人专注地看着入口。毫不注意他周围的人。我离他很近，几乎能碰到他。我笑了。
“堆廿成百，百以四分。”我大声说到。
“卧槽！”那个人直接倒在了地上，惊恐地爬开了。
我降落在地上，箭步上前。“你是吉姆吗？”
他的眼睛瞪大了。我笑了，看来我猜对了。我向后面的索林挥了挥蹄。
“麦-麦迪？”
我傻笑着。“种族错了哦。”
索林发话了。“我曾经是麦迪，我现在是索林了。”
这只准小马可是怕得不行。“我曾经是麦克，现在我是闪尘。”
他举起了蹄子。“所以，你。”他指着我。“曾经是麦克，而现在你是雌驹了，闪尘。而你，”他的蹄子指向了索林，“曾经是麦迪，现在你是索林，一只雄驹？”
我们都点了点头。
“那你是？”
他低下了头。“我曾经是吉姆。但是我现在已经不是了。我是疾闪（Lightning Flash）。”
这个名字让我重重地坐在了地上，“闪电天马预备队的成员，疾闪？”
他看起来摇摆不定并点了点头。
我给了他一个拥抱。“你曾帮助我对抗无序!我给予你闪电，让你对他进行直接反击，这样我们就能对他左右包抄。”
“你确定吗？我的意思是在过去的几天晚上我做了一些非常生动的梦。”
“拜托，老铁，那根本就不是梦，那些都是我们曾经的记忆”索林说。
“哈，那些真的发生过？”疾闪看起来有点懵了。
“这是我们能确定的最好的，没错。”我回答。“我是说，我看到这场战斗后，就和我的小马自己谈过了。”
“我也差不多。这也就是我如何知道我的小马名的原因。”
我看着他。“疾电，我知道你们在战斗，可是你们又是怎么熬过来的？”
他低下了头。“当你，闪尘，以及你，索林，和飞火一起，被无序攻击之后，我们不得不分散开来。我们真的是什么都做不了，他实在是太厉害了。你还知道其他会用魔法的天马吗？”
我们点了点头。
“他是在飞火身后被击中的。在失去你们四个之后，我们别无选择。”我看到他的眼泪正在打转。“他太强大了。”他在雪地里坐了下来。“在被无序抓到我之前，我已经和他僵持了整整一天。我发誓我绝对不会忘记那种感觉，我变成了一只苍蝇，看着另一只苍蝇拍着翅膀扑向我。”
我把蹄子搭在他的肩膀上。“我们会成功的。”我被一辆驶出高速公路进入休息区的车的前灯打断了。我对那辆车的声音再熟悉不过了。“那是我妻子。”
“她对你的这个变化做何感触，闪尘？”
我叹了口气。“她并不喜欢，但是看起来我们别无选择。我们彼此相爱，所以我们会在一起。”
“那么当你回到艾奎斯陲亚呢？”
“我不知道我能不能回来，我也不知道我们能不能回去。我的目标就是力所能及的去寻找我们能够找到的小马，然后我们将会给他们提供庇护。”
“这就是你，闪尘，一直以来的守护者。”我妻子在停车的时候我朝她那边看了一眼。
“你看起来还不会飞啊，疾闪。让索林明天教教你该怎么飞？”
“那你明天干什么，闪尘？”疾闪问到。
“我吗？我得去工作了，”我说到，盘旋在我妻子身边并给她一个吻。“好好照顾他，亲爱的，我要飞回家了。”我看着他，他在微笑，可是我也能够看到他脸上的恐惧。我靠近我的妻子低语，“我能肯定他现在肯定是吓坏了。我们把他带回家，并给他一些好吃的。明天我们可以跟他多谈谈，看看到底发生了什么。”
她点了点头，露出了一个会意的微笑。“然后偷听他对麦迪说的每一句话？”
“我就知道我为什么会娶你。”
有人用手罩住我的口鼻。“万一你不记得了，亲爱的，是我选了你。
他们挤进车的时候，我笑了。我要出发了，我得在回家的路上好好琢磨琢磨。
来自译者：centipede conundrum是我翻译中的一个难点，直译是“蜈蚣难题”，但是我没能找到更合适的释义，还有原文中有个“squee”的词，我在网上也没有找到任何释义。所以如果各位有更好的释义的话，就请在评论区留个言，多谢！
“我们难道真的要得打一架了吗，闪尘？”
她停顿了一会儿。“我并不想跟你打。跟你打就像是在跟我自己打架一样。你就是我，我亦是你。”
我眯着眼睛看着她。我弯了弯我的手指。“你依旧执意要回到艾奎斯陲亚吗？”
她低下了头。“你之前说的话我已经好好的思量过了，以及你今天说的话。你真的不知道该怎么回家吗？”
“我已经在家里了，闪尘。”
闪尘瞪了我一眼，“你知道我在说什么！别装傻了！”她很不爽的说到。
“我真的不知道该怎么去艾奎斯陲亚。”
“如果你拥有一个前往那里的机会的话，你会去吗？”
我认真的思量了一会儿。“我不知道...”
“那么遍布你们世界各地的小马们呢？他们呢？你还记得你作为一名闪电天马队员的誓言吗？”
记忆如同洪流一般冲击我的脑海，伴随着阵阵钻心的痛苦。我用手抓住我的头，跪了下来， 在痛苦中嚎叫。当我正在承受这种几乎如同永恒的痛苦时，它就快速消失了，如同镜花水月。 我看向她。“我会力所能及的去帮助那些我能够帮上的小马。我有充足的资源，我有足够的能力去帮忙。我会竭尽所能。”
“我就知道。” 她的身体开始逐渐消散了。她的声音逐渐淡去。“如果云宝黛西没有再得到忠诚元素的青睐的话，我敢肯定，它一定会选择我们。我们决不会让小马们失望，就像我们从来不会让我们的家人失望一样。 我们将会拯救艾奎斯陲亚于水火之中。艾奎斯陲亚并不是一个地名那么简单。艾奎斯陲亚是小马们所在的地方。我们可能会丢失我们自己的土地，但只要小马们还在，艾奎斯陲亚就还在！” 她现在消散得更快了，而我能感觉到...一些东西。 我低头一看，浅蓝色的蹄子，我感到翅膀伸展。现在我处于主导地位。我既是麦克·肖，亦是闪尘。我们是一体的，而我们的目标也是一样的。现在有一匹小马存在于这个梦想中，我们的目标并没有什么不同，或者说，就从来没有不同过。我们将是艾奎斯陲亚的守护者，即使它在这里，在这个地球上。我们会帮助这些小马。虽然我承认，我确实能感觉一种想把无序一蹄子踹飞到无尽之森里的欲望。我微笑着从梦中醒来。
我睁开眼睛，瞥了一眼钟，现在是早上5点。我现在是一匹小马了。我是闪尘。我微笑着，感觉到电流我的身体中噼啪作响，照亮了整个房间。我什么都没做，我只是在安抚我内心的力量。“我会保护小马们的。”我笑了，因为我让睡眠再次唤醒了我，我是闪电天马的一名队员。我们不仅仅是一个表演团队，我们不仅仅是运动员，我们是长矛之锋。第一个让自己冲入危机之中。我们用血肉之躯来抵抗战争的残酷。无论战争以什么形式出现，我们都会严阵以待。
* * *
早晨的阳光照亮了我的房间。我觉得昨晚休息得很好。我看了看妻子。她还是和结婚那天一样漂亮。我皱眉了一会儿。我记得我在巴尔的马长大。我记得我在科珀斯克里斯蒂长大。我记得我的父母。我思考了一小会儿，我知道我有两对父母，人类的和小马的。我有她的记忆，至少有一些。我想要把所有的东西整合在一起还需要一段时间。我向下看了看。是的，我是一匹小马。来自夜晚的回忆涌上我的心头。我再次微笑。至少她关于飞行的记忆还在。我需要练习一下。我俯下身来亲了亲我的妻子，她正在她的梦境之中快乐的喃喃自语。我掀开了被子下床，并试着去站立。 我只是把脸牢牢的帖在了地板上罢了。好吧，现在我得想想该怎么用四条腿走路。我想了好一会儿，腿才开始慢慢移动。左前，右后，右前，左后，再来一次......走了几步后，我就可以从房间的一边走到另一边了。大约十分钟后，肌肉记忆就开始起作用了。我就像这样走了20多年一样，我可以再做一次。当我走路的时候，我在想我能不能去试试别的事情。令人惊讶的是，这真的达到了预期的效果。我可以小跑了。然后我必须集中精力去避免蜈蚣难题，只要不去想它，它就不会发生。过了一会儿，我小跑到索林的房间。一阵敲门之后，我用蹄子把门打开，谢天谢地，我在间房子的时候安装的是杠杆式门把手。他已经醒了。
“早安，索林。”我对他微笑到，“你现在已经是一只百分百纯正原装进口的飞马了！”
他看向我。“难道我自己还不清楚吗？你是怎么走路的？我试着去走路但是一切都以用脸砸地作结。回到床上去可真是太TM麻烦了！”
我微笑。“我也一样，但请记住，在我们来到这里之前，我们本来就是小马。曾经的程式都还在我们的脑子里，我们只需要弄清楚如何利用它。来吧。”我用牙齿咬住被子，并把它们从床上拽了下来。“今天，我们要去飞两圈。”
索林怂了。“你确定我们可以？”
“我们当然可以，索林，我们在无序流放我们之前不就飞过了吗？想想办法，让咱们一起尽情飞行吧。我可是有一双新的翅膀啊，我真的很想去试试。” 我伸出翅膀，感受我的力量。 我又来了一次，力量在我的羽毛中嘎嘎作响，这让索林吓得退了两步。
“你TM在搞些什么玩意儿？”
我笑了。 “我不知道我们是否要面对战争，但我时刻准备着。你还记得老爸教你怎么开枪吗，尽管你讨厌用枪？”
他点了点头。
“那就依葫芦画瓢吧，与其做最好的打算而让最坏的事情发生，还不如做最坏的打算来让最好的事情发生。我们今天要去飞一圈，索林。别磨叽了，走吧。”
索林叹了口气，爬下了床向门走去。一会儿他的脸上就掠过了一丝惊奇。“嘿，老铁，我正在走路啊，我去......嗷，”他在说话的时候，腿就扭到了一起，摔在了地上。他羞怯地看着我。 “只管你自己，不要多想，只管去做。这一切都很自然。”
“看来也确实是这样哈！”
成功地爬上楼梯后，我腾空而起，慢慢地爬下楼梯，然后跑着跳过栏杆，滑到地板上。我们笑着走进厨房。
“嗨，老爸，索林叔叔。”我儿子手里拿着一碗麦片和牛奶。
“嘿，迪伦，想去开车溜两圈吗？”
这让我露出了一个大大的微笑，我的儿子开车已经烦了我好几个月了。我已经教了他基本技能了，而且他也能非常好的加以运用，但是他对手动挡的汽车依旧是毫无头绪。我得和他一起解决这个问题，可是现在......
“要不先去干饭吧？”
* * *
由于我的儿子实在是没法去开手动挡的车，所以我们就坐了我妻子的SUV。在半个小时的车程之后，我们到了一个荒无人烟的地方。我和索林下了SUV。
“所以，闪尘，我们该怎么飞？”
“嗯...我不清楚，”我展开了我的翅膀。“这应该不会很难，小鸟们能够做到，其他的天马们能够做到，我相信我们也能够做到。”我试探性地扇了扇翅膀，然而并没有什么卵用。
我展开翅膀看向索林。“来吧，大学妹子，你在学校里不是学过空气动力学吗？”
索林白了我一眼。“拜托了，老铁，我又不是学理科的，我是学金融和计算机的，那些理科课程我可没有上过。”他拍打了几下翅膀。“艹，我只有那些飞行的记忆，没有怎么飞的记忆，只是飞罢了。”
我叹了口气。“我也一样。”
我很清楚飞行的基本原理，这个小学生都知道。检查展开的翅膀时，我惊叹自己的脖子有多长，竟然让我能很好地检查自己的翅膀。哦，凉了，我是不是要准备这些？翅膀表面护理的记忆。至少闪尘还记得护理翅羽的细节。感觉它们的移动方式，对我来说是一种全新的体验。 我试了好一阵子，忽略了儿子的笑声。
过了一会儿，他的笑声使我忍不住了，我看着他。“继续傻笑吧，臭小子，我要告诉索林叔叔，你小时候对自己的脚有多着迷。”这让他闭嘴了。但这并没有阻止他偷笑。
“爸爸，看到你这样动翅膀真的很有趣。”他走过来，轻轻地按压我的翅膀，把它们推进一个更好的如同机翼般的形状。一旦它们变成那种形状，你会突然觉得很自然。我一边扇动翅膀一边对他微笑。我能感觉到我的蹄子在后退。迪伦走到了索林哪里，也对他做了同样的事。在某一刻，我们都浮在空中。
绕圈飞行是很不错的，但是让我们看看我还能做些什么。我是一匹特技小马，我们是特技小马。我对索林喊道:“跟我赛跑，飞到那朵云那儿去!”他朝我所指的方向望去，大约一英里外，在我们上方一千英尺的地方，有一片很大的云。
“来啊，谁怕谁啊！？”
我们飞驰而去，在我们爬升加速的时候，我能听到我儿子的尖叫。好吧，如果我必须变成一匹小马的话，那必须是天马。当我们到达云端时，我高兴得大叫起来。我想知道飞马能不能降落在这个世界的云层上。不试试怎么知道呢？我遵从我的肌肉记忆使我减速着陆。这并不是一次完美的着陆，但至少我在云端四肢着地。对我来说，我到处跑动，感觉这就像是一团厚实的绒毛。我转向还在云上盘旋的索林。
“我看到了，闪尘，我打死我我都不会相信的。”
“老铁，我们可是天马啊，我们是天气之主。云中漫步？只有小马能够做到！”我咧嘴一笑，舒舒服服地躺在云上。
“好吧，看来我得试试。”他小心翼翼地把蹄子放到了云上，云下沉了一两英寸之后，云承受住了他的重量。
“太TM赞了！”
“我晓得了，不是吗？”
“我还没飞够呢。”
索林笑了。“我就知道你会这么说，闪尘，让我们来享受一番吧！”
这一天的绝大部分时间，我和索林就一直在飞。
最后我们回到了地面。
“迪伦，你先开车回家，我们在家里碰面。”
“老爸，你得找一个经验丰富的人坐在我旁边啊。”
这可让我犹豫了一下，我还想飞啊。我看向索林。“要不你去？”
他叹了口气。“好吧，我可以休息一下，你在空中的时间比我久。这笔我记下了。”
他们发动了车，迪伦慢慢地开着。我展开翅膀。我太喜欢了，我可以飞了。我出发向前废去。不一会儿我就看到了城镇。我也能够感受到地球的磁场。当我还是一个人类时候我的方向感就已经很不错了，现在看来我的方向感已经比过去强了十倍。我向北飞去，直接飞向城里。我在空中看到了越野车。我向下俯冲去叫我的儿子和索林。我遇到麻烦了。我又爬升，我的身后有着一条相同的轨迹，这和我在剧中看到的别无二致。我在空中翻滚了一圈，然后继续飞行。闪尘，回归。
* * *
我在院子里着陆，快步走进了房子。
“我回来了，”我喊到。
“你的儿子和兄弟呢？”我的妻子问到。
我微笑道：“他们开车回来。”
她被雷住了，脑子花了整整一分钟才重新上线。“你飞回来的？”
我展开翅膀，做了一个经典的云宝黛西的姿势，咧着嘴笑，低头，四蹄展开，摆出一种咄咄逼人的姿势。“你自己明白的。”然后，我对天发誓，我刚做的这个动作，就和剧中的角色一毛一样。
“好玩吗，亲爱的？”
“哦，我去，真的赞。我真的很庆幸我现在能飞了。”
“我告诉你，我现在已经饿坏了。飞了一上午，我现在真的是饿的不行。”我轻轻拍打着翅膀盘旋。我喜欢这个。我现在可以在房子周围转悠了。我朝厨房飞去。“晚饭还有剩菜？”
她跟着我进厨房的时候他看起来很不确定。“呃，没错。”
我用鼻子打开冰箱，看到架子上的玻璃锅，我小心翼翼地用牙齿咬住它，把它放到柜台上。然后我就遇到困难了。我怎么才能把美味的食物装到盘子里呢?我就站在那儿，脑子直接开始发懵了。我TM该怎么办?随后一只苍白的手用抹刀舀出一些晚餐，放到一个盘子里。我感激地看着我的妻子。
“我爱你，亲爱的。”
她打开微波炉时对我微笑。
我注意到微波炉里的烹饪食物散发出的气味，我的口水哗啦啦地流。“赞。”
当我现在的好兄弟和儿子进入厨房的时候，我正在用舌头擦盘子，我已经放弃了使用餐具的想法，我粗暴地吃下了盘子里的墨西哥卷。那真的是太美味了。
“亲爱的，你现在是一只小马了，对吗？”
我皱了皱眉。“没错。”
“小马应该是食草动物吧。”
“没错啊。”
“你刚刚吃了鸡肉，你知道吗？”
我愣住了，盯着那个被舔地锃亮地盘子，然后到了我妻子的身边。我花了一小段时间来思考一番。“那还挺不错的。”
索林看着我的妻子。“海伦，在水上飞行时可没有那么多草给你吃。作为飞马也是一件不错的事。”
我看向我的兄弟，随后目光转回我的妻子。我的脸上笑开了花。“我还能够吃肉。”我又做了那个动作。
索林突然看向我。“你刚刚是不是做了剧中的招牌动作？”
我又来了一遍。
我听到了电话铃声。那可不是我的。
我的兄弟走到了他的电话前。
“我刚刚收到了一条短信。”他用蹄子在屏幕上划了划，然而啥事都没有发生。“啊，我去，我怎么用我的爪机啊？我现在已经没有手指了。”
我看向我的儿子。“你的DS（什么玩意？）应该还在吧？上面的触控笔应该还在吧。”
我的儿子点了点头，跑到了他的房间，不久之后我的兄弟就用他嘴巴里的触控笔来查看消息。
“这是吉姆发的，他一定是找上查克(Chunk)要到了我的新号码。他现在在蒙大拿。他需要我的帮助。”
“吉姆？”我看向我的妻子。“如果你来打字的话发短信会快很多，亲爱的。”
她拿起手机并询问他在哪里。
过了一会儿，电话又响了。"在I-94号州际公路上，比林斯和迈尔斯市之间的休息站"
我的兄弟看向我。“我们要花多久才能到那里？”
我想了一会儿。“嗯，如果我们不慌不忙地飞的话，大概要半个小时。如果我们坐车的话，要大概一个半小时。你知道我们我们现在的处境，你能让他别来烦我们吗？”
我被狠狠地瞪了一眼。“闪尘，我和吉姆已经认识了好几年了。在大学里，你还记得吗？我可不会弃处于危难中的朋友而不顾的。”
我看着我的妻子。“你能开车跟着我们吗？我们可以先飞到前面，我们在那里碰头。”我小跑到我的卧室，经过几分钟的搜寻，我找到了我女儿给我的那个跑步时绑在身上的那根电话带子。我把手机放了进去，然后再下面挂了一根触控笔。过了一会儿我就准备出发了。
我们一起起飞然后直奔我们的目的地。我们在飞的时候还能够聊天。这真的是一件很不错的事情。
“索林，我记得你以前没怎么提到过吉姆。我只知道我之前听到过这个名字，但是他是什么样的人？”
“他很幽默，很聪明活泼。很受人欢迎。”
“他多少岁了？”
索林想了一会儿，“我想他和我一样大？”
“他是不是二十五岁而且几天前也发生了变化？”
“你说他变成了小马？”
“我想我们恐怕没有办法排除这个可能性。但是我们要小心了，我们在附近降落，然后走进去。”
我们继续安静地飞行，不久我们就在高速公路的上空，那些愚蠢的人类，在这路上堵得揪心，而天马们可以随心所欲地飞行。我笑了。我注意到太阳，它正在从地平线下沉。我们将在日落前后到达那里 太完美了。我发现其余的停车点指向了一个好的着陆点。我们得穿过一些树。这对小马而言是不错的伪装。
我们轻轻地着陆之后我看像索林。“你知道在哪里，我往西走，你往东走。我们在中间碰头。做好准备，我可不知道会怎么看待变成小马的我们。如果他把你赶走了，那么我们就等着我的妻子来，盯着他。”
“你为什么会认为他可能和我们一样是小马呢？”
“你还记得那篇韵文吗？堆廿成百，百以四分。百以四分的结果就是数字二十五。”
“我当然知道了，可是你整整大了十岁啊。”
当太阳落山时，我笑着对索林说:“是啊，我只是想把他的时间推后十年，结果我被反推了一把。如果有谁要变回，那么他们很可能就是25岁，生日在5月1日。”
索林看起来若有所思。“听起来挺有道理的，挺聪明的闪尘啊。”他小跑跑开了。
大约花了10分钟，但我发现自己在休息区域周围的树林里。我把耳朵转过来。我在树林里小跑着穿过雪地，雪的一个好处是，当雪很深的时候，它能掩盖声音。尤其是当小马不是小跑，而是徘徊的时候。我最后注意到一个穿着连帽衫和厚夹克的人。我向东方望去，我看到索林进来了。那人专注地看着入口。毫不注意他周围的人。我离他很近，几乎能碰到他。我笑了。
“堆廿成百，百以四分。”我大声说到。
“卧槽！”那个人直接倒在了地上，惊恐地爬开了。
我降落在地上，箭步上前。“你是吉姆吗？”
他的眼睛瞪大了。我笑了，看来我猜对了。我向后面的索林挥了挥蹄。
“麦-麦迪？”
我傻笑着。“种族错了哦。”
索林发话了。“我曾经是麦迪，我现在是索林了。”
这只准小马可是怕得不行。“我曾经是麦克，现在我是闪尘。”
他举起了蹄子。“所以，你。”他指着我。“曾经是麦克，而现在你是雌驹了，闪尘。而你，”他的蹄子指向了索林，“曾经是麦迪，现在你是索林，一只雄驹？”
我们都点了点头。
“那你是？”
他低下了头。“我曾经是吉姆。但是我现在已经不是了。我是疾闪（Lightning Flash）。”
这个名字让我重重地坐在了地上，“闪电天马预备队的成员，疾闪？”
他看起来摇摆不定并点了点头。
我给了他一个拥抱。“你曾帮助我对抗无序!我给予你闪电，让你对他进行直接反击，这样我们就能对他左右包抄。”
“你确定吗？我的意思是在过去的几天晚上我做了一些非常生动的梦。”
“拜托，老铁，那根本就不是梦，那些都是我们曾经的记忆”索林说。
“哈，那些真的发生过？”疾闪看起来有点懵了。
“这是我们能确定的最好的，没错。”我回答。“我是说，我看到这场战斗后，就和我的小马自己谈过了。”
“我也差不多。这也就是我如何知道我的小马名的原因。”
我看着他。“疾电，我知道你们在战斗，可是你们又是怎么熬过来的？”
他低下了头。“当你，闪尘，以及你，索林，和飞火一起，被无序攻击之后，我们不得不分散开来。我们真的是什么都做不了，他实在是太厉害了。你还知道其他会用魔法的天马吗？”
我们点了点头。
“他是在飞火身后被击中的。在失去你们四个之后，我们别无选择。”我看到他的眼泪正在打转。“他太强大了。”他在雪地里坐了下来。“在被无序抓到我之前，我已经和他僵持了整整一天。我发誓我绝对不会忘记那种感觉，我变成了一只苍蝇，看着另一只苍蝇拍着翅膀扑向我。”
我把蹄子搭在他的肩膀上。“我们会成功的。”我被一辆驶出高速公路进入休息区的车的前灯打断了。我对那辆车的声音再熟悉不过了。“那是我妻子。”
“她对你的这个变化做何感触，闪尘？”
我叹了口气。“她并不喜欢，但是看起来我们别无选择。我们彼此相爱，所以我们会在一起。”
“那么当你回到艾奎斯陲亚呢？”
“我不知道我能不能回来，我也不知道我们能不能回去。我的目标就是力所能及的去寻找我们能够找到的小马，然后我们将会给他们提供庇护。”
“这就是你，闪尘，一直以来的守护者。”我妻子在停车的时候我朝她那边看了一眼。
“你看起来还不会飞啊，疾闪。让索林明天教教你该怎么飞？”
“那你明天干什么，闪尘？”疾闪问到。
“我吗？我得去工作了，”我说到，盘旋在我妻子身边并给她一个吻。“好好照顾他，亲爱的，我要飞回家了。”我看着他，他在微笑，可是我也能够看到他脸上的恐惧。我靠近我的妻子低语，“我能肯定他现在肯定是吓坏了。我们把他带回家，并给他一些好吃的。明天我们可以跟他多谈谈，看看到底发生了什么。”
她点了点头，露出了一个会意的微笑。“然后偷听他对麦迪说的每一句话？”
“我就知道我为什么会娶你。”
有人用手罩住我的口鼻。“万一你不记得了，亲爱的，是我选了你。
他们挤进车的时候，我笑了。我要出发了，我得在回家的路上好好琢磨琢磨。
来自译者：centipede conundrum是我翻译中的一个难点，直译是“蜈蚣难题”，但是我没能找到更合适的释义，还有原文中有个“squee”的词，我在网上也没有找到任何释义。所以如果各位有更好的释义的话，就请在评论区留个言，多谢！