Part 5
瑞雯带着茶壶和茶杯走进了中心城皇家图书馆(the Royal Canterlot Library)。尽管是在夜里，图书馆闭馆已久，但每一盏灯都还亮着。
她把茶壶放在了主区的桌子上，现倒了一杯，然后望向那一排排的书架。在几分钟的搜寻过后，她找到了正站在那里，聚精会神读书的公主。瑞雯朝她走去。“公主，您的甘菊茶(chamomile tea)。”夜色已深，这个时间不适合饮用红茶。
“谢谢你，瑞雯。”塞拉斯蒂娅嘟哝道。她接过茶杯，但是并没有表现出要马上饮用的意思。
在一段时间的静默之后，塞拉斯蒂娅开口了。“我今天没有找到什么新的东西。”最近这些日子，这已经变成了她的口头禅。
瑞雯也给出了口头禅式的标准回答。“听到此事我很遗憾，公主。请用茶。”
塞拉斯蒂娅一言未发地把茶杯移向自己的嘴前，啜了一口。另一阵停顿过后，她再度开口了。“不过，这本书里有一段话倒的确很有意思。”
“这段话里有没有包含能够解决问题的信息？”瑞雯尖锐地问。
塞拉斯蒂娅犹豫了一会，她避开了她的目光，然后开始朗读。“有许多记录在案的强力魔咒和能力是专属于天角兽(alicorn)的；不过，这其中又有一者十分突出。世界上的学者们对此种力量几乎一无所知——以至于他们中有相当之多都怀疑这只是空穴来风的神话——但它或许比我们目前所能设想的一切都要更为强大。
“据说在某种情况下，如果一只天角兽心中充满纯粹的决心与爱意，她们要求其他小马作出——并被对方所接受——的承诺便会使得宇宙重塑，以让诺言能够得到履行。倘若一只天角兽对一位适宜的对象（对象自身亦应当有超常之意志——通常为另一天角兽）显露出自己最为真实的欲望，那么不同的世界都可能会被交织在一起。
“因为天角兽自身极为罕见，她们中应当没有在有生之年达成此事者。唯有最为纯粹，最为急切的渴望能够造就这种超常情形——因此即便有数以千计之寿，一般的天角兽也根本无法做到。”
她停了下来。“最为纯粹，最为急切的渴望……”
“塞拉斯蒂娅……”瑞雯开口道。
“我向她保证过我永远不会离开她。直到最后的最后。要是这本书所言非虚，那么这世上理应没有任何东西能改变这一点。”塞拉斯蒂娅缓缓合上了书，“……即便是我也不行。”
“塞拉斯蒂娅，我支持你去从天涯海角搜寻魔法知识，但前提是你搜寻的是解决方案，而不是后悔药。”
“唔，在那上面我已经失败了。”塞拉斯蒂娅轻声说。她把书慢慢放回原处，“这一排书架我已经读过三遍了。”
瑞雯轻轻叹息了一声。“我得到了一些消息，可能是另一个线索。前段时间一个考古发掘场地里挖出了一些古代文献；他们还在忙着翻译，但它们似乎和魔法有关。”
塞拉斯蒂娅又抿了一口茶，缓缓点了点头。瑞雯继续道：“我明天会告诉你更多细节。至于现在……”
“没错。上床睡觉。谢谢你，瑞雯。”
她们一同走出了图书馆。瑞雯关上了灯，锁上了门。
瑞雯带着茶壶和茶杯走进了中心城皇家图书馆(the Royal Canterlot Library)。尽管是在夜里，图书馆闭馆已久，但每一盏灯都还亮着。
她把茶壶放在了主区的桌子上，现倒了一杯，然后望向那一排排的书架。在几分钟的搜寻过后，她找到了正站在那里，聚精会神读书的公主。瑞雯朝她走去。“公主，您的甘菊茶(chamomile tea)。”夜色已深，这个时间不适合饮用红茶。
“谢谢你，瑞雯。”塞拉斯蒂娅嘟哝道。她接过茶杯，但是并没有表现出要马上饮用的意思。
在一段时间的静默之后，塞拉斯蒂娅开口了。“我今天没有找到什么新的东西。”最近这些日子，这已经变成了她的口头禅。
瑞雯也给出了口头禅式的标准回答。“听到此事我很遗憾，公主。请用茶。”
塞拉斯蒂娅一言未发地把茶杯移向自己的嘴前，啜了一口。另一阵停顿过后，她再度开口了。“不过，这本书里有一段话倒的确很有意思。”
“这段话里有没有包含能够解决问题的信息？”瑞雯尖锐地问。
塞拉斯蒂娅犹豫了一会，她避开了她的目光，然后开始朗读。“有许多记录在案的强力魔咒和能力是专属于天角兽(alicorn)的；不过，这其中又有一者十分突出。世界上的学者们对此种力量几乎一无所知——以至于他们中有相当之多都怀疑这只是空穴来风的神话——但它或许比我们目前所能设想的一切都要更为强大。
“据说在某种情况下，如果一只天角兽心中充满纯粹的决心与爱意，她们要求其他小马作出——并被对方所接受——的承诺便会使得宇宙重塑，以让诺言能够得到履行。倘若一只天角兽对一位适宜的对象（对象自身亦应当有超常之意志——通常为另一天角兽）显露出自己最为真实的欲望，那么不同的世界都可能会被交织在一起。
“因为天角兽自身极为罕见，她们中应当没有在有生之年达成此事者。唯有最为纯粹，最为急切的渴望能够造就这种超常情形——因此即便有数以千计之寿，一般的天角兽也根本无法做到。”
她停了下来。“最为纯粹，最为急切的渴望……”
“塞拉斯蒂娅……”瑞雯开口道。
“我向她保证过我永远不会离开她。直到最后的最后。要是这本书所言非虚，那么这世上理应没有任何东西能改变这一点。”塞拉斯蒂娅缓缓合上了书，“……即便是我也不行。”
“塞拉斯蒂娅，我支持你去从天涯海角搜寻魔法知识，但前提是你搜寻的是解决方案，而不是后悔药。”
“唔，在那上面我已经失败了。”塞拉斯蒂娅轻声说。她把书慢慢放回原处，“这一排书架我已经读过三遍了。”
瑞雯轻轻叹息了一声。“我得到了一些消息，可能是另一个线索。前段时间一个考古发掘场地里挖出了一些古代文献；他们还在忙着翻译，但它们似乎和魔法有关。”
塞拉斯蒂娅又抿了一口茶，缓缓点了点头。瑞雯继续道：“我明天会告诉你更多细节。至于现在……”
“没错。上床睡觉。谢谢你，瑞雯。”
她们一同走出了图书馆。瑞雯关上了灯，锁上了门。