“停下来，姐姐，”苹果杰克责备她。

此处的“姐姐”应该是“妹妹”？

“我得考虑一下……”暮光说，“一开始我并不想吃，但现在……我不太确定了。”

应该不是并不想“吃”吧？

“她曾经照顾过你的小马驹，这对你来说毫无意义吗？”

此处的前半句好像有点问题。

接下来的半个小时，暮光花了整整一个小时准备——洗了个澡，精心打扮，好让自己出现在塞拉斯蒂亚公主面前。

我不太确定，但这两个时间似乎有一点互相矛盾。

“我不知道。你看起来……不对劲。”
“离开？”
“是啊，好像你进来之后就没有放慢脚步。有什么心事吗？”

这里的翻译似乎有些问题，难以理解“离开”所表达的含义。

额，他是在暗示我嘴松吗？我好像也没说什么

此处的“他”应该是“她”吧？
另外文中有些段落末尾漏了句号。
这条世界线上的甜贝儿居然不认识云宝黛茜？

@秋雨 
其实应该并非首创，不过蒸汽朋克风格的故事确实非常少。

塞拉斯蒂娅完全没想到的是，她姐姐未经允许就走了进来，把她一把抱了起来，突然就又唱又跳的。

此处的“塞拉斯蒂娅”应该是“露娜”吧？

魔法消失时小马们即将迎来末日的退行世界，暮暮和黛西化身幻灵形女王发现子民中毒的紧急状况......

此处的“幻灵形”应该是“幻形灵”。

“噢！谢谢！”她接过花来衔在口中，扭头对我招呼道：“豪拉，窝们肘吧。”

甜贝儿不是会魔法吗？怎么还要衔在嘴里？

余晖烁烁，一位普通的坎特洛特高中校园学生。
同时，余晖烁烁，一位不普通的特洛特高中校园学生。

似乎少了一个“坎”字？

就像很多影视作品里有义气的人，不是守法的良民；而有的守法的良民没有却义气，只有自己的利益。

此处的“没有却”应该是“却没有”吧？