评论「你的人类与你（Your Human and You）」
查看原文 5 年前
拜托快更啊！好棒啊！
评论「「闪耀」：FimTale 2021年夏季征文活动正式开始」
查看原文 5 年前
呜呜呜呜哇，高三苦逼考试，看来只有明年再写了
评论「友人的来信（A Letter From A Friend）」
查看原文 5 年前
以下是我的心理变化过程:
【她自己没想过向外马透露身份，出于此，我也不会透露。不过，我一来到这里就知道：这里将会是我的新家。她家的走廊很长、很大，而且非常非常容易让人迷失其中。见鬼，我有时候甚至找不到大门！所幸，她是皇室成员，有一大堆卫兵和仆马在走廊巡逻。卫兵他们很乐意护送我回房间。】
“……被限制活动了吗，嗯……还算正常，毕竟皇家重地，不是谁都可以乱闯的，何况还是一个来路不明的人类。”
【我得说，这里比小马镇安静多了。没有小马在说话或者玩耍。事实上，绝大多数时候，小马们都要求我留在房间。但是...我是说...情况其实不算太糟。
我的房间里有我需要的一切。一张漂亮的床——可能大了点，不过对于我这种有点高的感觉还行。还有一个小厕所，没有没有窗户，但他们使用了一种新型的建材——整面墙都是透明的，甚至包括门。】
“已经软禁了吗？这已经涉及到人格消除了吧，韵律应该不会这么没情面的吧emm……”
【我很想出去走走，呼吸一下小马镇的新鲜空气，再次感受一下阳光照在皮肤上的感觉。希望我一会儿就能回来。】
“厌倦了皇室的循规蹈矩吗？这也没办法，小马的主旨就是在于传播友谊，体现出富丽堂皇的生活完全无法与朋友们的友谊相提并论 完全没问题。
作为心理描写的胡思乱想当然也没问题。”
【嗯，我不回来的主要原因是我和水晶要结婚了。他们希望婚礼要低调，所以我想你和姑娘们可能是唯一能知道真相的小马。
我问了水晶能不能邀请姑娘们都过来，但她真的希望一切都是保密的。真的很可惜。如果可以的话，我会选你做我的伴娘！】
“婚礼还要保密？看来只是个表面上的婚礼，甚至无法公之于众，看来真没把anno当回事，这韵律表现得略渣呀……”
【你能帮我卖掉我在小马镇的所有东西吗？我知道这个要求很麻烦你，但虽然我不会回来了，有一些资金总是不错的。你先帮我保管着那些钱好吗？等我准备好接收时，我会再给你一封信的。真的万分感谢你，暮暮！】
“卖掉所有在小马镇的东西？这是要断清关系吗？再断清来历，恐怕这anno日子难过了啊。”
最后:
“这篇文的意义在哪儿呢？我想想……不要过分憧憬异世界，因为异世界的生活有很大可能性并非如自己所愿，文化和环境的差异也可能会让对面世界喘不过气来，更何况双方还未建立外交关系，我们看到的都是对方想要展示出来的。所以这么一看，人类世界也没比小马世界差多少。”
“嗯，不错。”
“把译文的一些单词标出来后再发一遍是为什么啊？嗯，可能是因为体现译者的难处吧，辛苦你们了。”
下载在mp4里的这篇文看完后（学校不允许带手机），我觉得这篇文还不错，觉得可以发点评论
然后浏览了一下fimtale评论区……
“艹，草率了，这波我在地下室，对面在大气层。”
作者牛逼，译者 小母牛坐电锯，巨牛逼！
【她自己没想过向外马透露身份，出于此，我也不会透露。不过，我一来到这里就知道：这里将会是我的新家。她家的走廊很长、很大，而且非常非常容易让人迷失其中。见鬼，我有时候甚至找不到大门！所幸，她是皇室成员，有一大堆卫兵和仆马在走廊巡逻。卫兵他们很乐意护送我回房间。】
“……被限制活动了吗，嗯……还算正常，毕竟皇家重地，不是谁都可以乱闯的，何况还是一个来路不明的人类。”
【我得说，这里比小马镇安静多了。没有小马在说话或者玩耍。事实上，绝大多数时候，小马们都要求我留在房间。但是...我是说...情况其实不算太糟。
我的房间里有我需要的一切。一张漂亮的床——可能大了点，不过对于我这种有点高的感觉还行。还有一个小厕所，没有没有窗户，但他们使用了一种新型的建材——整面墙都是透明的，甚至包括门。】
“已经软禁了吗？这已经涉及到人格消除了吧，韵律应该不会这么没情面的吧emm……”
【我很想出去走走，呼吸一下小马镇的新鲜空气，再次感受一下阳光照在皮肤上的感觉。希望我一会儿就能回来。】
“厌倦了皇室的循规蹈矩吗？这也没办法，小马的主旨就是在于传播友谊，体现出富丽堂皇的生活完全无法与朋友们的友谊相提并论 完全没问题。
作为心理描写的胡思乱想当然也没问题。”
【嗯，我不回来的主要原因是我和水晶要结婚了。他们希望婚礼要低调，所以我想你和姑娘们可能是唯一能知道真相的小马。
我问了水晶能不能邀请姑娘们都过来，但她真的希望一切都是保密的。真的很可惜。如果可以的话，我会选你做我的伴娘！】
“婚礼还要保密？看来只是个表面上的婚礼，甚至无法公之于众，看来真没把anno当回事，这韵律表现得略渣呀……”
【你能帮我卖掉我在小马镇的所有东西吗？我知道这个要求很麻烦你，但虽然我不会回来了，有一些资金总是不错的。你先帮我保管着那些钱好吗？等我准备好接收时，我会再给你一封信的。真的万分感谢你，暮暮！】
“卖掉所有在小马镇的东西？这是要断清关系吗？再断清来历，恐怕这anno日子难过了啊。”
最后:
“这篇文的意义在哪儿呢？我想想……不要过分憧憬异世界，因为异世界的生活有很大可能性并非如自己所愿，文化和环境的差异也可能会让对面世界喘不过气来，更何况双方还未建立外交关系，我们看到的都是对方想要展示出来的。所以这么一看，人类世界也没比小马世界差多少。”
“嗯，不错。”
“把译文的一些单词标出来后再发一遍是为什么啊？嗯，可能是因为体现译者的难处吧，辛苦你们了。”
下载在mp4里的这篇文看完后（学校不允许带手机），我觉得这篇文还不错，觉得可以发点评论
然后浏览了一下fimtale评论区……
“艹，草率了，这波我在地下室，对面在大气层。”
作者牛逼，译者 小母牛坐电锯，巨牛逼！
评论「我从来没干过！」
查看原文 5 年前
这个关于语言翻译真是太接地气了！
尴尬的提一嘴，我还记得我给朋友安利这篇文的原因是因为我没看懂“捷豹”那个梗，直到朋友笑的前仰后合后才让我把这个词的首字母提出来……
再来一句，请翻译者多多翻译这类文章，👴爱看
尴尬的提一嘴，我还记得我给朋友安利这篇文的原因是因为我没看懂“捷豹”那个梗，直到朋友笑的前仰后合后才让我把这个词的首字母提出来……
再来一句，请翻译者多多翻译这类文章，👴爱看