（图为Eqcn前博客头图）
G4中国马圈大事记（待补完）
2011年8月15日EquestriaCN的博客建立，DracoRunan发表了中国第一份关于小马详细信息的博客我的小马驹：友谊的魔力 介绍。后在此博客精选翻译一些EquestriaDaily上的新闻，同时也开始着手系统翻译G4动画的第一季。
同日，DracoRunan发布博客我的小马驹：友谊的魔力 Logo翻译，记载了G4第一次的中文翻译之争
DracoRunan发布博客你是哪一只小马——MBTI测试表，第一篇对中国马迷的性格测试
2011年9月2日DracoRunan发布博客小呆与萝卜尖的故事，第一篇对G4同人作品的中文翻译（疑似）
2011年9月6日DracoRunan发布博客第一季第一集 囚月之马 中文字幕，开始G4官方动画的中文翻译作品的发布，由DracoRunan翻译，在B站及EqCN博客同步发布
2011年10月17日DracoRunan发布博客第二季1～3集 中文字幕，G4官方动画第二季中文翻译作品的发布，由DracoRunan翻译
2011年11月29日DracoRunan发布博客字幕制作二三事，第一篇中国马圈翻译教程
2011年12月24日中文翻译第二次字幕润色工作开始
2011年12月25日DracoRunan发布博客恐怖同人作品介绍 Cupcakes， Rainbow
Factory，Silent Ponyville 等知名恐怖同人作品中文翻译被引入
2012年年初的国际BRONY调查当中DracoRunan作为唯一一个中国大陆人参与问卷的调查
2012年3月27日中国第一个真正意义上的G4小马Q群Brony United建立，动画剧情和相关翻译的讨论有了更集中的平台。
2012年5与5日星期六上午9点东森幼幼台于拨出G4首播第一季中文配音，中国电视台播放第一次G4的中文配音
2012年6月24日小马闯关游戏之三清爽薄荷冒险，中文发布，由Leo翻译。第一款中文翻译小马游戏。
2012年7月25日广播剧 – 友谊是巫术 第一集中文翻译发布，由好人3初译DracoRunan润色
后剧集：（译者待整理）
2012年8月7日啸夜开始曙光之森博客的更新，在其中发布一系列中文翻译作品
2012年8月10日EquestriaCN博客在一周年前夕达成了10万的访问量
2012年8月15日EquestriaCN博客一周年
2012年9月6日我的小黛茜小说中文翻译版本放出，由YKChiropter翻译
在2012年10月左右，DracoRunan接受了外国的brony采访，采访录音地址为（全英文）：http://v.youku.com/v_show/id_XNDUyMzEzMzMy.html?f=18586727
2012年10月8日MLP中文维基建立
2012年11月10日G4第三季中文翻译上传（译者待整理）
2013年3月左右天角暮光事件开始在中国国内发展
2013年3月13日台湾报纸对小马迷发表专题报道，中国马迷第一次登报
2013年3月左右G4小马宝莉大陆官方网站建立
2013年4月18日EquestriaCN博客发布技术向 - 动画相关音频制作，第一篇有关小马的动画相关音频制作中文教学
2013年5月30日逝罪由StormWolf等人开始中文翻译
翻译：StormWolf，好人III（Demo），TNBi Lulamoon，NightScream
指导：DracoRunan，TNBi Lulamoon，好人III（Demo），Slain，有个仁
润色：Chidey，中央帝国辅政
2013年6月4日MLP等身抱枕（非官方）在淘宝开始发售！
2013年6月28日逝罪中文翻译完成
2013年8月25日我的小马驹：小马国女孩中文翻译完成
初译：NightScream saymoonlight 白夜
润色：chidey 小木
编辑：TNBi
审核：DracoRunan
2013年8月28日优酷MLP G4熟肉全被删除，大几率源于国配的即将上线
2013年8月底麦当劳在中国推出小马玩具
2013年9月2日星期一下午2点40分，央视少儿频道于首播第一季中文配音，并且未对每季进行区分。（即第二季第一集为“小马宝莉”第27集。以此类推）第一季于该年10月17日完结。中国官方正式引进G4【详细官方G4放出表见MLP中文维基，剧集页面。官方剧集后不提及】
2013年10月5日DracoRunan发布博客小马的真实身高，中国第一篇关于G4的科学研讨
2013年11月23日小马G4第四季第一次在中国直播
2013年11月24日MLP第四季中文翻译开始放出（译者待整理）
2014年1月马年新年成都王府井出现唐装萍琪展板
2014年5月31日前Chidey卸任EquestriaCN管理员
2014年5月31日EquestriaCN博客搬迁至独立域名空间www.equestriacn.com下
2014年6月4日辐射：小马国翻译计划由Aray_dash开始，后由S.P.P.翻译组为主力翻译
2014年11月前第一本公开大规模宣传的中国同人小马本MEET MY PONY发布
2015年3月30日Chidey丑闻开始发酵
2015年4月11日前Chidey道歉
2015年4月21日辐射小马国：粉色双眸开始由MadCatMKII等人翻译
2015年5月左右MLP G4第五季中文翻译发布，由潮汐字幕组等1.翻译
2015年7月4日TNBi发出视频《潮起潮落》，对抢夺翻译事件作解释2.
2015年8月23日中国第一次可以称为Ponycon的小马主题线下活动 夏日魔法慶典 在台湾举行
2015年9月3日辐射小马国：粉色双眸 最终章由MadCatMKII等人翻译完成
2015年10月25日小马国女孩 3: 友谊大赛中文翻译发布，由【PBU字幕】翻译
2015年12月中国马圈综合性工作站：咖啡猫工作室创立
2016年1月2日同人工作组 习成PBU 放出了大陆的第一个 合作PMV（PMV Collab）Everypony In the Club
2016年2月12日小马驹之友谊魔法吧举办中国马圈第一次大型同人征集活动
2016年3月27日G4小马第六季第一集中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2016年5月19日美国孩之宝在上海中心大厦与中优地产签约将在上海启动变形金刚和小马宝莉主题酒店计划（后续不明，待补充）
2016年8月7日中国大陆第一次可以称为Ponycon的小马主题线下活动 2016上海华夏萌驹祭CNPonyCon 开始，展会混乱，活动情况不理想
2016年10月18日第一期中文圈马迷普查开始，本次调查由EqCN发起，自2016年6月15日开始，直到7月15日结束 链接
https://www.equestriacn.com/2016/10/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%9C%88%E9%A9%AC%E8%BF%B7%E6%99%AE%E6%9F%A5%E7%BB%93%E6%9E%9C.html
2016年12月4日曙光之森博客发布达成500文
2017年左右，新浪博客开始大批量把博文设成只能博主自己阅读的私密文，对众多啸夜在内的小马同人文章产生影响
2017年1月22日上海市举办的魔都bronyonly成为中国大陆第一个成功举办的Ponycon
2017年2月4日中国石油推出小马版加油卡
2017年2月6日MLP中文维基由Wikia迁站至灰机wiki
2017年4月16日G4小马第七季中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2017年6月25日第二届中文圈马迷人口普查开始，至2017年7月25日结束 链接
http://maka.im/pcviewer/4907565/JYYUY4OV
2017年7月15日开始的征文活动以及其文评结果：【结果揭晓】文赛评比结果正式出炉以及2017年10月3日发布的【双节活动】小马短篇写文比赛，共同为后来fimtale的征文活动提供了框架
2017年8月7日每日小马图片推荐第一期在eqcn网站上发布
2017年8月22日小马国女孩2017特别版中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2017年9月9日东往之驹Austraeoh中文维基建立
2017年9月22日左右G4大电影大陆版中文海报公布
2017年10月1日第一份中国马圈 Brony 纪录片计划公开
2018年2月16日中国云宝黛茜学院（CIRD）开始筹备建立
2018年3月25日G4小马第八季中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2018年4月3日东往之驹Austraeoh中文维基由Fandom迁入灰机wiki平台，同时Austraeoh系列小说的翻译工作也开始进行
2018年4月左右钢铁雄心IV大型小马模组 – 马国戡乱史 Equestria at War由水晶帝国工作室开始汉化工作
2018年5月25日EquestriaCN小马中国官方移动APP正式发布
2018年6月4日第一次对中国马圈的心理健康调查：马迷人口心理健康普查报告开始
2018年7月26日，EquestriaCN启动内容改革与小编招募
2018年8月4日SCP基金会小马国分部（SCP-EQ）建立
2018年8月31日最早的中国马圈纪录片【CNBC】2018年中国北京马展纪录片制作完成
2018年9月24号啸夜把被隐藏的博文重新恢复成正常状态，导致曙光之森博客被封，后在许多热心读者相助下解封。此事件后促进fimtale的建立
2018年10月3日中国马圈同人文章平台fimtale建立
2018年10月21日曙光之森停止更新，啸夜转fimtale继续翻译
2018年10月26日由国外马圈真实故事改编话剧的《小马驹》在上海戏剧学院-端钧剧场上演
2018年10月28日每周人物第一期发布，【每周人物 #1】啸夜采访录：曙光之森的第一缕光芒
2018年12月1日小马中国官方客户端HiEqCN登陆苹果App Store
2018年12月13日EaW模组转而在Paratranz平台上进行翻译
2018年12月22日Pony Town已支持常见汉字显示
2018年3月23日中国云宝黛茜学院网站的第一篇文章发表
2019年1月25日FimTale举办网站上第一次征文比赛：2019第一届冬季征文大赛
2019年2月14日辐射：小马国由S.P.P.翻译组翻译完成
2019年3月29日同人书籍制作印刷工作室：多云书社 正式组建，现承担fimtale征文奖品制作
2019年4月7日G4小马第九季中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2019年五月左右，新浪博客开始大范围删博文，Como为主的部分人发起同人原创翻译文章拯救工作。后博客自行恢复，无太大影响
2019年7月11日中国马圈面对聋哑症患者《小马宝莉》常用词通用手语试行本发布，由吉祥鸟编纂
2019年7月16日G4小马大电影彩虹之旅中文翻译发布，由潮汐字幕组翻译
2019年8月10日 2017年10月1日计划的纪录片：虚实——中国马圈纪录片在TBC展会上发布
2019年8月2日，我的小马驹：友谊就是魔法中文维基、中国云宝黛茜学院、东往之驹中文维基、东往之驹翻译组、马国戡乱史中文维基 、多云书社以及小马通用手语计划通过《多云联合诸成员组织共同宣言》，自愿联合为一个统一的整体：多云联合（Unio Dopadaesh）
2019年10月20日MLP G4大结局发布，由潮汐字幕组翻译
2020年1月25日FOE游戏辐射小马国-废墟（PFE）的正式版，结局之战以及后续文本由干草堡工作室全部翻译完毕
2020年1月左右啸夜完成背景小马的中文翻译，暂时停止小马同人的翻译工作
未完待续
注意：
友谊是巫术后续剧集及翻译人员待补充
第三，四季每集剧集详细翻译人员与日期待补充3.
小马国女孩续作发布时间，翻译人员待补充
Cnbrony论坛历史待补充
其他详细资料待补充
1.
第五季字幕作者：
EquestriaCN：01、02、03、04、09、10、11、14
客座字幕：05、07～26，制作组为潮汐字幕组。
第六季及之后剧集字幕作者：
客座字幕：制作组为潮汐字幕组
潮汐字幕组现今公开身份的成员：
DracoRunan、Yoshi、chidey、傻丘AVRE、“狗带四马帮”成员：TB、有个仁、Wolf Darkmoon
2.
大致是S4的翻译又回到了单人模式，大部分是由T总独立完成。S4结束之后，大家都感觉单人模式的弊端越来越明显（T总也要工作了），潮汐字幕组最初是以抢番的形式“乱入”的B站，给之前的翻译（TNBi）敲响警钟，经过S5早期的磕磕绊绊后，最后过渡到了潮汐的流程中。
3.
S3 S4每集剧集翻译大致时间与参与人员
（从S3开始，最初的翻译团体形成，从303开始，至307结束，这5集均由Brony United群里分工完成，是首次进行合作的尝试。后来由于每集安排人员不好分配，甚至出现了谁抢到归谁的情况，从308开始回归单人制作+讨论模式，截止至313。）
（S4大部分由T总独立完成，少部分为DracoRunan负责，其中几集则由T总、DracoRunan、MadCat等多人合作完成。）
2.3.收集自【每周人物 EX】DracoRunan采访录：从始至终的守望者
链接：https://www.equestriacn.com/2020/02/meizhourenwu-exdracorunancaifanglucongshizhizhongdeshouwangzhe.html
资料来源：
EquestriaCN博客http://blog.sina.com.cn/equestriacn
EQCN站点https://www.equestriacn.com/
小马驹之友谊魔法吧（前身：我的小马百度贴吧）
https://tieba.baidu.com/f?kw=%D0%A1%C2%ED%BE%D4%D6%AE%D3%D1%D2%EA%C4%A7%B7%A8&fr=ala0&tpl=5
子之半博客http://blog.sina.com.cn/s/blog_56ae91c50101av8v.html
TNBi博客http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1739200647_0_1.html
曙光之森博客 http://blog.sina.com.cn/u/1991520912
Fimtale：https://fimtale.com/
MLP中文维基
http://mlp.huijiwiki.com/wiki/MLP%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BB%B4%E5%9F%BA
中国云宝黛茜学院网站https://dashie.ac.cn/
SCP基金会小马国分部http://scp-equestria.wikidot.com/
《潮起潮落》视频：https://www.bilibili.com/video/BV1ha4y1v7p7
A站：www.acfun.cn
B站：https://www.bilibili.com/
网易云音乐
若干Q群
T-COIN、歌者搜集整理 感谢TNBi、魔法师T_T、Alekc、夏嘎、成高心亲王、Camelia、VKorpela、剑使者、nightscream、Como、明琪黛西（排名不分先后）以及所有相关人士提供的信息:)