欢笑之歌：欢笑背后看不见的辛酸
欢笑之歌，作为Chant系列的第二首赞歌，自然是一首写给PP的赞歌。对于这首歌，相信大家都会有不少问题，比如：欢笑之歌为什么不欢乐？这首歌赞颂的对象是什么？为什么这首歌听起来有点压抑？
这些问题，我都会在这篇文章给大家一一解答~
首先来说一下我听这首歌的整体感觉：
这首歌给我的感觉就像是在倾诉什么~，一方面赞颂PP的欢笑，另一方面却在倾诉不被理解的孤独。
前面的重复部分，是以后世小马视觉写的赞颂欢笑这一美德的词。
Jollity, forever shown，意思是：欢声笑语永远会呈现于世间，这句话就道出了欢笑这一美德的本质：欢笑元素不仅仅需要时刻保持欢笑，还要能让大家欢笑！
联系正剧来看，可以知道PP是一匹永远保持欢笑的小马。虽然大家可能看来她无厘头。但是她总是在想方设法让自己的朋友开心快乐~
S1E1中PP第一次出场的时候，看见暮暮对她打招呼非常激动，然后跑了，在大家都搞不清PP干什么的时候，看到这一集结尾的时候，大家才发现，原来PP是忙着准备派对，想要让新来的小马开心！
虽然暮暮当时并不领情，但依然给我们对PP留下了一个深刻的第一印象。
此后每一次小马镇的重大派对，都少不了她。
她就是这样一匹小马，想方设法让大家开心，她记住了所有小马的生日，唯独忘了自己的生日。
在M6寻找AJ 那一集，一个快递员打开谷仓门，提到今天是自己生日的时候，PP很快给这位普通的快递员送了个蛋糕。
由此可见，欢笑元素的本质不是自己欢笑，而是大家一起分享欢笑。
PP就这样，向所有小马呈现这份欢笑，把关爱洒满人间，把欢笑呈现于世间，甚至连自己的辛酸都隐藏在欢笑声中
Path of joy , So few have known，意思是：通往欢乐的道路，很少有人知道。这句话，算是感慨吧，感叹的是，又有谁明白欢笑背后的辛酸呢？
我们往往都只能看到萍琪派欢笑的一面，却忽视了她背后的付出。
通往欢乐的道路，正是指一条让大家都能开心的道路，萍琪派就像是这条道路上的引路人，引导我们走向欢乐~
Sincerely and emphasis，So truly seen in happiness，意思是：真诚和称赞，如此真切地显露于欢笑之中。
这里既可以理解为，是萍琪派对我们的真诚和赞美，显露在大家的欢笑之中，也可以理解为是我们对她的真诚，赞颂和由衷的感谢，如此真切地显露于欢笑之中了。
我们的欢笑，正是PP这份美德最好的体现！
中间的男声独唱，体现的，也是我们对萍琪派欢笑元素的赞美和感谢，以及体现萍琪派到底给予了我们什么。
With one mine ,We can make,We can live。意思是：如果我们有一条共同的心，那么我们可以共同创造，也可以共同生活。
这句话就是说，如果我们有一种共同的意愿的话，那么我们既可以共同创造一个美好的，充满欢笑的世界，也可以共同生活在一起，相互谅解和包容。
With a life ,One can take ,One can give。意思是：在我们的一生中，我既能有所得，又能有所给予。
这一句在The Smile Song中其实是有原句的：
I give a smile, I get a smile,And that so special to me
所以不难得出结论：我们获得的是欢笑，给予的也是欢笑，如果我们有这么一条生命，在这么一次短暂的人生中，共同分享欢笑，那么我们既能收获欢笑，又能给予欢笑。
这便是欢笑的魔力，欢笑一旦分享出去，那就会变成双倍的快乐。
正如萍琪派所说的：We got to share,We go to care 要分享，要关爱。
We rejoice，lending all we possess，意思是：我们共同欢笑，分享我们拥有的一切。这里就是在说，萍琪派让我们学会了如何共同分享欢笑，她愿意为我们分享她的一切，正说明了萍琪派是多么无私，多么希望大家都能够开开心心的啊！
With a voice,One can lift or depress，这里的意思是，一道欢笑的声音，我们要么能够发扬光大，要么很快就会压抑下去。
正是在赞美，萍琪派是真正能够做到把每一道欢笑的声音发扬光大的小马，她能让全小马镇，乃至后世的所有小马都能听到这道欢笑之声，一起享受开心和幸福。
后面的女声，则是以萍琪派的视觉，展现和倾诉她的欢笑背后看不见的辛酸。
In this dream, there is no room for spite。意思是：在这梦中，容不下任何仇恨生根。没有仇恨发展的空间，那么这个梦一定是美梦，是幸福的梦，联系后文来看，可以理解为这里是在用比喻的手法，把欢笑的生活比作了美梦，能更好地体现一种朦胧的感觉。
这里可以体现，萍琪派的欢笑能让大家放下仇恨，共享欢乐。
Still it seems,Only I can decide。意思是：是否继续做这场梦，依然只有我能够抉择，这里用decide很可能是为了对前面的韵。这里有两种理解：
一种是前面的梦是比喻萍琪派为大家营造的欢笑之梦，是继续传播欢笑，还是就此放弃，只有萍琪派能够决定。
还有一种是，前面的梦比喻的是萍琪派自己的美梦，是继续沉浸在自己的梦中，还是离开这场梦，去外面残酷冰冷的世界，为大家传播欢笑？
I am lost,But am free of the world。意思是：我沉浸在这场梦中，但又从残酷的世界中得以解脱。这里可能是指，萍琪派只有在欢笑的梦中，才能够解脱，放松自我，就是指萍琪派的欢笑，离不开大家的欢笑，大家的开心就是她的开心。
也可能是指萍琪派沉浸在梦中，放弃为大家继续传播欢笑，得以休息和放松自己。
For outside,all is bleak all is cold。意思是：梦境之外，如此凄清荒凉，这里比喻的是外面残酷的世界，痛苦的生活，可能与萍琪派在岩石农场的那种没有欢笑的生活有关。
表面上传播欢笑，开心的萍琪派，在背后，却面临着这样一种抉择，正剧里面也有很多地方体现了，为了做一匹欢笑的小马，她及时在最伤心的时候，也要舔去自己的泪水。
感动的时候，她也会为朋友们流下欣慰的泪水。
这首歌赞扬的，正是这样一种美德，这样一种无私地传播和分享欢笑的品质，体现的，也正是萍琪派的欢笑背后，不为人知的一面。
参考资料：一篇专门评价PP的知乎回答（如下网站，54600这个人的回答就是）：