我的姐姐
作者：Maledictator
翻译与润色：阿谭
译者鸣谢：ComradeSpark
“瑞~瑞~，求你了嘛~。”
“对不起，甜贝儿，但我今天抽不出时间陪你玩。”
瑞瑞十分忙乱地在旋转木马精品店里跑来跑去，她角发着光，用念力把最新的服装项目所需的材料漂浮在空中，同时让这些发着亮光的缝纫用品，绕着她不停地旋转，在自己的头顶围成了一个圈。
瑞瑞在店铺里飞驰，看上去只是在随意地找东西。
甜贝儿心怀敬畏地盯着姐姐和那些东西看，努力联想。但她怎么也想不到这些复杂的材料究竟该如何组合在一起，才能变成大名鼎鼎的“旋转木马精品”。
甜贝儿现在都用不了魔法，但瑞瑞呢，却能同时用角操控数十个物体，同时还一点闪失都没有。她已经迫不及待地想掌握这项技能，然后变得和姐姐一样了。瑞瑞停顿了一下，好像有点喘不过气来，她面带歉意地转头面向甜贝儿。
“我刚刚和你说过啦，我有霍依托蹄（Hoity Toity）的订单，它必须在今晚结束之前完成，而我现在已经快来不及了！
更不用说，明天还有另外两个客户要来拿衣服！”
“但是只有这段时间爸爸妈妈才出远门，再过两天他们就该回来了！那时候我们就不能在一起啦！”
姐姐从一匹深蓝色的布底下拿起一卷丝带。
“没错啊，但是......爸妈去马哈顿这件事发生得实在太突然，所以我根本没有时间来调整我的计划。实在对不起，甜贝儿。但是你得理解我，我必须在明天早上之前完成这个订单，否则我的职业生涯可能就会毁于一旦！”
她走到一个镀金的箱子前，那里面存放着她能找到的最奢华的珠宝，开始翻找起来。
为了制作那些最重要的礼服，每一次她在挖完宝石回来后，都会特别留意那些最完美最漂亮的宝石，挑出来把它们放在这个箱子里，存起来。
养宝石千日，用宝石一时。像霍依托蹄这样声名显赫的小马的礼服，绝对配得上这些宝石。用它们制成的礼服，将会令马叹为观止。瑞瑞已经可以想象到她的作品上欧泊的闪烁、钻石的光泽和紫水晶的光彩。这将多么壮观呀！
瑞瑞打开箱子的盖子，不断地寻找，期望能找到什么。箱子里整齐地摆放着一些青金石，但除此之外，就什么也没有了。
“哦，我勒个乖乖！用这些做礼服可完全不行！我的设计可是需要......蓝宝石、绿宝石、红宝石，你们在哪？！哦，怎么办？怎么办！……”
甜贝儿显然不理解姐姐的困境，她歪了歪小脑袋，说：“瑞瑞你不能像往常一样，再去找一些吗？”
“贝贝（Sweetie）哟，去找宝石然后再带回来，可是要花好长时间的。但我现在根本就没有那么多时间！除非有小马帮我！这才能来得及！哦，我该怎么办呢？”
甜贝儿眼睛亮了起来，开始上下蹦。“哦哦哦！我可以帮你，瑞瑞！”
“不，贝儿。我需要尽快完成这件事，而你的……帮助.....会降低我的效率。”
白色的小马驹一下子蔫了下来，她垂下头，说：“可......上次我已经道过歉了……”
“没事的。”瑞瑞说道，尽管语气中带着几分不确定，“我这就去问问斯派克，看他能不能来！他对宝石非常在行，有他的帮助，我一定能及时赶回来的！”
瑞瑞径直朝门口走去，显然已经不想再浪费时间了。
甜贝儿追了上去。“那我怎么办呢？”
“你不能和朋友们一起玩吗？”
“不能，小苹花要在农场里帮苹果杰克干活，而飞板璐要练习滑板车的新动作。”
瑞瑞叹了口气，“那好吧，我看看能不能找个小马来照看你。应该几个小时就好，我晚饭前就会回来。”
瑞瑞打开门，朝图书馆走去，心里希望斯派克能抽出空帮她。
两只独角兽就这样在小马镇上穿行，瑞瑞快步走在前，而甜贝儿也在后面火速地跟着。最后，她们来到了镇中心那棵大树前。
瑞瑞敲了敲门。过了一会儿，门开了，开门的是暮暮，她轻轻眨了眨眼，以此适应外面的光线。
“哦，你好瑞瑞！有什么我可以帮你的吗？”暮暮问道。
“你好，暮暮。其实我在找斯派克，他在不在这呀？现在我真的很需要他的帮助。”
听到独角兽叫他的名字后，小龙跑到了门口，眼中满是爱心。“你需要我做什么，瑞瑞？”
“好，斯派克，请问今天下午你能不能帮我个忙？我需要再去找一些宝石。”瑞瑞对他眨了眨眼睛。
“当然可以，瑞瑞，我愿意为你干任何——帮忙！”斯派克脸红了。
瑞瑞的眼睛发起光来，她非常感激地微笑着。“哦，太感谢你了！我就知道我可以依靠我的斯派克小宝贝！”
小龙的脸色突然黑了下去，他转过身走去拿自己的东西，以免小马们注意到他的尴尬。
“那我呢？”甜贝儿在姐姐的身后问。
瑞瑞转过头来说：“好，我们去看看小蝶有没有空来看着你。”
“嗯，瑞瑞。”暮暮说，“小蝶在泥蛙沼泽（Froggy BottomBog）那边，因为那里又出现了蛙口过量的问题，她现在正在帮忙转移一些青蛙。”
瑞瑞皱起了眉头。“哦，天哪，那我们去问问苹果杰克……”
“但她和小苹花正在忙着收苹果呢！你忘啦？”甜贝儿抱怨1道。
暮暮在两只小马之间来回打量，分析着情况。然后她开口说道：“其实，瑞瑞啊，我刚刚提前完成今天的学习。我可以帮你照看甜贝儿的，完全没问题。”
瑞瑞看着暮暮，用力地摇着头。“哦不不不，我不能这样！这会很麻烦你的！”
暮暮举起一只蹄子。“真的不麻烦！再说了，我正好刚读完关于小雌驹心理学的书，照顾甜贝儿肯定没有问题！”
瑞瑞注意到，现在已经过了正午，“好吧，看来暮暮你真的很有把握……”然后她把头转向妹妹，“甜贝儿，你觉得呢？”
那只小马孤零零的，看着有些可怜，她叹了口气，说：“行……”
“哦，那真是太感谢你了，暮暮，你不知道你帮了多大的忙！”她喊道，“斯派克，你准备好出发了吗？”
小龙跑回门口，立正站好。“是的，女士！”
瑞瑞在离开时再次感谢了暮光。斯派克拉着用来装宝石的红色小车，跟在她后面。
暮暮走到门外，低头看着甜贝儿，问：“进屋吗？”
“好吧。”于是小幼驹不再看姐姐渐渐离去的身影，转过身去，走进了图书馆。
暮暮从余光中看着甜贝儿从她身边走过，她似乎非常不开心。“甜贝儿，你不开心吗？”
甜贝儿用悲伤的眼神抬头看着暮光。“我的爸爸妈妈要去马哈顿待两天，本来我还以为自己终于可以和瑞瑞一起玩了。但瑞瑞她......太忙了，天天陪着她的那些衣服，没时间来陪我！”她低声嘟囔着，“哼！她总是有比陪我玩更重要的事情要做……”
暮暮尴尬地挪了挪身子。她根本没想到今天下午应对的是一只被姐姐冷落的小马。这类问题远远超出了她的知识范围。关于家庭问题的书籍，她向来读得很少。不过，总得说点什么来让这只小雌驹振作起来嘛。
“嗯，如果瑞瑞她早知道你要来的话，那她一定会提前抽出来时间陪你玩的——”
甜贝儿哼了一声，坐了下来。
她不怎么去图书馆，这里没什么有趣的东西，可爱标记童子军也从来不需要什么“整理东西”。更别说，这个奇怪的地方还有一个奇怪的规则，它要求里面的每只小马都只能轻声说话，这与童子军们的风格完全不符。
空心树的四周摆满了一排排的书。甜贝儿知道的所有东西，这些书里面都有，很多甜贝儿不知道的东西，这些书里面也有。这么多书！读完得花几辈子的时间呀！但是暮暮的话......甜贝儿有些好奇，还有多少书是她没读过的呀。
甜贝儿开始四处张望，她想看看图书馆里有没有不是书的东西。一张桌子上有地球仪，树屋的二楼放着暮暮用来观星的望远镜。在一个书架的下层坐着聪明裤。
我真喜欢她的鬃毛！甜贝儿心里一惊，我当时为什么会这么想？！这可是我见过最丑的娃娃！
“嗯，你有什么想做的事儿吗？”暮暮走到甜贝儿身边，问道。也许，暂时把她的注意力从姐姐上转移开，会让她心情好些。
甜贝儿无精打采地说：“没啥想法。在我来这里之前，你在做什么呀？”
暮暮走到自己用来写作的书桌前，拿起桌面上一本大大的书。这本书非常厚重（看起来都有甜贝儿的一半重了），有上千页，它泛黄的羊皮纸已经有些变形了，整体上给马一种非常无聊的感觉。
暮暮翻动着书页，随意地浏览着其中的内容，回答道：“嗯，因为我提前完成了学习任务，所以刚刚我读了一会儿诗。”
甜贝儿把头歪向一边。“诗？你感觉读诗有意思？”
暮光微笑着说道：“当然！这可是消磨时间的好方法啊，有时候你还会读到一些会让你深思的文段。”
“车厘子以前让我们读过一些诗。但它们实在太无聊了，到最后有一半的同学都睡着了，而我们还是没搞明白那些诗到底在讲什么！”
暮暮轻笑道：“确实，可能有些诗歌会比较过时，比较老套，但也有一些轻松愉快的诗呢！而且，不只是读诗有意思，自己尝试写一点诗也非常有趣的！”
“但是读诗写诗到底有什么意义呢？”
暮暮解释道：“诗歌是一种表达自己的方式。有些艺术家是通过绘画、素描或雕塑等视觉艺术来传达自己的思想和情感的。而另一些人，他们则转向语言这种媒介，开始造文写诗。而为了更好的传达作者的情思，渐渐的，就有了各种各样，不同类型的诗歌。”
“听起来还是好无聊呀。”
“相信我，有些诗读起来很有趣的。比如俳句。”
“牌……什么？”
“俳句，它是一种对文字编排有特定规则的短诗。每首俳句一共有三行：第一行必须只有五个音节，第二行必须只有七个音节，第三行也必须只有五个音节。通常这被称为‘五七五规则’。”
“那有什么好玩的？”
暮暮再次翻开那本书，这次，她要找一首诗。“好不好玩，这全看作者究竟想表达什么。啊哈！这里有一首非常经典的！”
Haikus are easy
俳句很简单
But sometimes they don't make sense
有些却毫无道理
Refrigerator
比如说冰箱
小幼驹皱起了眉头，她非常困惑地问：“为什么突然就讲到冰箱了？这根本就没有道理嘛！”
暮暮只是静静看着她，期待着。
突然，甜贝儿瞪大了眼睛，然后开始咯咯笑了起来，“哦，好像有道理！”
暮暮也哈哈笑了起来，然后开始继续给甜贝儿读俳句。每一首俳句，都让甜贝儿露出了微笑，有时甚至会让她笑得合不拢嘴。
“看到了吧？”暮暮说，“诗歌也可以很有趣！来吧，你也试着想一首吧。”
“我？我可写不出诗来。”
“你当然可以，任何小马都可以！”
“好吧……”甜贝儿犹豫着说。她思考了几分钟，同时用蹄子在地上敲着，好像在计数。最后，她开口说道：
It is the goal of
特殊的才能
The Cutie Mark Crusaders
就是我和朋友们
To find our talents?
寻找的目标？
暮暮轻轻把双蹄敲在一起以示鼓励，“这不就有了吗！看，很简单吧！”
甜贝儿也高兴了起来，“耶！那其他类型的诗呢？”
暮光停顿了一下，然后说：“嗯，俳句、打油诗、十四行诗、自由诗，诗歌的类型和结构有很多，基本上只有你想不到的，没有这世上还没被创造的！话说，泽科拉说每一句话，都是诗！”
“诗都有这么好玩吗？”
“不。恰恰相反，在大多数情况下，作者都试图用诗来传达自己感受到的非常重要的思想或情感。而通常，这些情感并没有那么轻松愉快。但是......它们有时候特别特别美。”
“那我现在想听一首不那么轻松愉快的诗。”
暮暮愣了一下。“真的吗？我有预感，你是不会喜欢那些诗的。”
甜贝儿忽略了暮暮的警告，下定决心点了点头。
暮暮一边浏览着这本书，一边在心中默默筛选。大部分有深度的诗要么语言晦涩难懂，要么文字的韵律和节奏不够吸引马。暮暮想选一首能让甜贝儿感兴趣的。终于，她找到了一首：
It's often said, through things we've read, that happiness is key to life
大家都是这么说的，书里都是这么写的：生活中最重要的是幸福
Yet though we strive to live good lives, regrets and mistakes remain rife
我们都想做得更好，我们都想活出精彩，但路上就是布满了悔恨和痛楚
When we were foals it was our goal to finally be an adult
我们在小时候，一心只想快点长大
But now we're here, it does appear our fixation was a fault
现在我已经长大，却感觉生活早已搞砸
We strove so hard with disregard to the days through which we went
我们曾经不顾一切地冲破童年，争先恐后，不肯被落下
To grow up fast, but here at last, we see they weren't well spent
最后我却发现，原来自己亲蹄把珍贵的往日变得如此廉价
We focused upon moving on for being young we did abhor
我们专注于眼前虚幻泡影，为自己从前的幼稚感到羞耻
Now lacking cheer, it's crystal clear we wish we were young once more.
但当我对世界不再有真挚的情感时
我只想变回曾经的自己
暮暮抬起头，看向甜贝儿。
小幼驹满脸愁相地站在那里。也许这段文字对小幼驹来说太过严肃了，但确实是甜贝儿自己提出，想听暮暮读一首有深意的诗的。
一时间，甜贝儿就只是坐在图书馆中央，低头看着地板，回味着她刚才听到的诗。
这首诗的风格和暮暮读过的其他诗完全不同。那些诗都是轻松、滑稽的，主旨在娱乐。而这首诗却不同，它让甜贝儿感到……失落。仿佛暮暮读得越多，房间就越冷。不是因为气温下降了，而是因为......好像那些悲伤的词语让任何明亮和温暖的东西都消失了。不知为何，这首诗影响了她对幸福的感受。
甜贝儿明白，这就是这首诗的写作目的，但她实在不明白，为什么会有小马想要对其他小马这样做呢？
所以她决定问问暮暮。“这首诗的含义是什么？就是为了让小马感到悲伤吗？为什么会有小马写像这样的东西？”
暮暮的眼神越过甜贝儿，看向远方，脸上显露出沉思的神情。
“这首诗，是关于‘新视角’的。我们一生中总是渴望长大，渴望承担起责任，但一旦你真的长大了，你会发现自己会怀念青春的年华。”
“但为什么作者要写呢？难道他不想让读到它的马儿们开心吗？”
暮暮耸了耸肩。
“诗嘛，怎么解读都可以的。所以没有小马能知道作者到底为什么写某首诗。读者所能做的，就是任由诗去引导自己的思想。那甜贝儿，你觉得这首诗向你传达出了什么呢？”
甜贝尔仔细思考着。
这首诗，它是在说，年纪大并不如年轻时好吗？......算了，至少，诗中提到小幼驹希望变老，而年长的小马却希望回到年轻时候......那这不正对应了她们可爱标记童子军正在做的事情吗？
每天，她们都会想出一个新计划，想借此快点获得可爱标记。而年长的小马都在说，随着时间的推移，童子军们自然会发现自己的特殊才能的，她们只需要多多等待。但童子军们总是向前冲，总是想快点获得可爱标记，而不是等待它们自己出现。
这首诗说的是不是这个呢？它是不是在告诉她，童子军们在“变得成熟”上花了太多时间，却因此没有机会好好享受现在作为小孩的时光呢？
“我想作者是在说，尽管我们现在希望自己更成熟一些，但当我们真正长大后，我们会觉得，这段只想着成长的时光，被我们浪费了。”
暮暮点了点头。“这是一个非常好的解读。那你对整首诗的感觉如何呢？”
“我不喜欢它。它给我带来的感觉我非常不喜欢。”
暮暮微笑着说道：“咱们不妨想开些吧。我认为，作者是想鼓励我们要活在当下，而不是一昧纠结于你在未来可能会拥有的——或者过去本来应该拥有的——那些东西。总之，还有很多不同类型不同含义的诗啦，它们的大多数都比这一首更令马开心。”
“我觉得任何其他诗都比刚刚那首诗更令人愉快。”
暮暮笑了。“可能还真是。许多诗是非常好的。比如，我们现在听的那些歌，其实就是被配上了音乐的诗。”
甜贝儿重新露出了笑容。“真的吗？我每天都会想出歌来！甚至连飞板璐都说我在这方面很擅长！”
暮光也笑着说道：“嗯，那你想不想在瑞瑞来接你之前写一首诗呢？说不定，写诗就是你的特殊才能呢！”
“诶？你真这么认为吗！？”
甜贝儿思考了一会儿。这么说的话，她确实经常创作歌曲，而且好像她认识的词汇比小马镇上其他小幼驹都要多。尤其是飞板璐和小苹花。
“当然啦，我要试试！可爱标志童子军诗作家！”
因为甜贝儿突然的尖叫，暮暮皱了皱眉，被迫捂住了耳朵。显然，甜贝儿已经忘记了上一首诗的内容。
暮暮拉出书桌的抽屉，拿出一叠白纸，用魔法将它们送到甜贝儿面前。
“好了，这儿有羽毛笔和一些羊皮纸。我就在这里看书，所以如果你需要帮助的话，随时问我哟。”
甜贝儿低头看着白纸，思索着该如何开始。当然，说要写是一回事，但开始写又是另一回事了。
甜贝儿盯着桌子。她究竟该从哪里开始呢？她该写些什么呢？天气？小马镇？可爱标记童子军？暮暮说过，诗歌是一种表达方式，但她想表达什么呢？
甜贝儿瞥了一眼墙上的钟。已经过了三点半了。她内心叹了口气。瑞瑞已经花了三个多小时去寻找宝石了。她应该很快就会回来。
甜贝尔的脸色沉了下来。
“但就算她回来了，她也只会继续做裙子。我连忙都帮不上，因为我只会给她添乱。而明天她又要忙着做更多的裙子，根本没时间和我在一起！虽然自从姐妹游园会以来，瑞瑞就一直在尝试陪我做我喜欢的事儿，但说到底，她其实没花太多时间陪我。她总是对我想做的事有意见，或者就是太忙了，完全不理我。苹果杰克就不会这样，虽然她也总是很忙，但她还是会抽时间陪小苹花！而且，阿杰也会让小苹花帮忙干活。瑞瑞她......从不让我碰她的裙子，因为她觉得我会弄坏它们，或者把其他东西搞砸。她怎么能这样！为什么总是把我排在第二位？难道她不喜欢和我在一起吗？难道她不想花时间陪我吗？”
甜贝儿越想越生气。
“好，如果瑞瑞不需要我，那我也不需要她。我也自己一只马找些事情来做。我会让她看到，没有她，我过得照样开心，甚至更开心！然后，她就会想多花些时间陪我！”她又看了看羊皮纸。
“‘诗是一种表达方式。’哼，我确实有东西想要表达！”
然后，甜贝儿写道：
My sister thinks she is so great
我的姐姐认为她自己真棒
But that is not the truth
但根本这不是真相
The only thing she does is berate
其实她只会怪这个怪那个，一通乱讲
And call ponies "Uncouth"
还说别的小马“没教养”
She always likes to work all day
她总是喜欢白天工作个不停
And get beauty sleep all night
晚上一直睡美容觉，叫都叫不醒
Then back to working all she may
然后她起床继续做衣服
It clearly isn't right!...
对妹妹不管不顾！……
白色的独角兽呻吟着，划掉了自己刚刚写下的内容。她想表达自己的想法，但这些文字听起来却很平淡。
暮暮曾告诉她，有些诗并不用押韵，但甜贝儿并不想写那种诗。因为几乎每天都在写歌，所以押韵已经成了她创作的一部分，而她不想丢掉这方面的创造力。但在受限于押韵后，她写出的诗好像失去了本该有的意义。
写诗比她想象中的困难多了。
甜贝儿看着眼前的那页纸。
因为刚刚的挫败感，这八行字被她涂得一塌糊涂，已经变得完全无法辨认了。所以，她现在就是想改也改不了了。
甜贝儿叹了口气，把那张旧纸揉成一团，扔到了一边，接着拿出一张新的白纸，重新开始写。
敲门声响起，瑞瑞和斯派克走进了图书馆。
“……你确定吗，瑞瑞？”
“当然，斯派克！你今天帮了大忙，没有你的帮助，我根本不可能完成找到宝石，然后及时回来！你应该拿走最好的宝石，这是奖励！”
斯派克正拿着一块和他拳头一样大的黄玉。
瑞瑞对暮暮说：“暮暮，我真是太感谢你了！希望甜贝儿她没给你添太多麻烦！”
“哪有什么麻烦啊！其实我们玩得还是蛮开心的，最后她静下心来干自己的事了，我都不用管她！我觉得……”
两只小马朝甜贝儿的方向看了一眼，看着她又把一张羊皮纸揉成一团，扔进已经满了的废纸篓里，甜贝儿翡翠色的眼睛里充满了沮丧的泪水。最后，她把头拍在剩下的几张白纸上，一动不动地坐在那里，显然十分受挫。
“没用的，暮暮，”甜贝儿轻声说道，“我想写诗并不是我的特长……”
“诗？！”瑞瑞惊呼道，“你是怎么让她整个下午都坐在那写诗的？我一直想让她试试写诗，或者其他任何稍微和‘高雅’沾点边的事。但到最后，她总是能找到办法把自己弄得又脏又乱！”
暮暮耸了耸肩。“我想她只是自然而然地喜欢上了它。”她转向甜贝儿。“别太灰心咯，我的小马驹，有时候把你的想法写在纸上确实很困难。”
小幼驹只是呻吟了一声。
瑞瑞看了看钟，惊叫起来：“哦，天哪！我真的非常抱歉要这么突然就离开，暮暮，但即使已经有了斯派克的帮助，我现在的安排还是很紧！快点，甜贝儿，收拾好东西准备走啦！”
“哦，我完全理解。”暮暮一边说着，一边把两姐妹送到门口，“如果你们还需要任何帮助，都不要犹豫，尽管来找我。”
“感谢不尽！我真不知道该如何报答你。”
“不用谢！祝你按时完成订单！”
“再次感谢，暮暮，还有你，斯派克！”小龙从他的宝石抬起头来，在瑞瑞和甜贝儿走之前及时挥手做了告别。然后他开始盯着那颗宝石，嘴里流出口水。
甜贝儿躺在瑞瑞的工作室外。姐姐已经明确表示，“不允许有任何分散我注意力的不规矩的行为”。
小幼驹叹了口气，转而四处寻找可以做的事情。她在余光中瞥见了一叠纸和一支铅笔。
甜贝儿今天花了整个下午，竭尽全力地想要写出一首让自己满意的诗，但所有的尝试都失败了。最后写出来的东西总是……不够完整，仿佛她真正的感觉是无法用言语表达的。
专业的诗作家们是怎么做的呢？不知怎么的，他们不仅能够准确地描述出内心的感受，还能让其他的小马深深共鸣。
那也许她想要表达的感情本身就是错的？
甜贝儿瞥了一眼瑞瑞的工作室的门。看起来，瑞瑞似乎从不愿停下工作，也从不愿意花时间陪陪甜贝儿，尤其是在今天。当然，甜贝儿的到来是在瑞瑞意料之外的，所以她也不能怪姐姐没有做好准备。不过，瑞瑞也总该抽出一些时间来陪陪甜贝儿吧。毕竟她可是她的妹妹啊！瑞瑞总是很忙，但甜贝儿却想花很多很多时间和姐姐在一起。
当然，瑞瑞也确实在其他时候陪过她。
在姐妹游园会之后，她们一起去做过SPA（这是瑞瑞的主意），还一起吃午餐，在公园里一起玩过。那些天里，她们都尽量陪彼此做一些对方喜欢的事情。
那为什么......在那些天里瑞瑞可以陪着她，现在却不能了呢？
突然，甜贝儿想到了：她听瑞瑞说过......她一直很忙。所以其实，瑞瑞每一天都像今天一样，非常非常忙碌。但就在姐妹游园会之后，她牺牲了自己的时间来陪甜贝儿。虽然也许......瑞瑞有时确实会把工作看得很重，但她其实已经尽力拿出所有的空余时间来陪妹妹了！这么说，瑞瑞并没有把工作排在妹妹之前！她也真心想和甜贝儿在一起！
甜贝儿再次看着那叠纸，疲惫地摇了摇头。
她站起身，走到纸面前，看着最上面那张空白的纸页。这纸看起来很诱马，仿佛在等待着被墨水填满。瑞瑞用这些纸来画设计图，但甜贝儿知道，她不会在意少几张的。
小雌驹拿起一张纸，继续试着探索自己的特殊天赋。
瑞瑞走出了工作室，她的眼圈发黑，头发也有些凌乱。她熬夜到了很晚，但好在终于按时完成了订单。
她打了个哈欠，关上工作室的门，满心想着自己柔软的床。在继续工作之前能睡上几个小时真是太好了。
她看向沙发，甜贝儿在上面，正盖着毯子安静地睡着。看到这一幕，瑞瑞笑了。
“真的很遗憾，但我实在没有时间陪你，我必须维持自己时尚名马的声誉，才能获得更多生意。”
瑞瑞继续往自己的房间走，在经过妹妹身边的时候，她注意到地上有一张纸。
她捡起了纸，想着这是不是自己忘记收好的哪张设计图。但接着她发现，纸上的不是时尚创意，而是满满当当，一行一行的字。
于是瑞瑞读了起来：
My sister fashions dresses
我的姐姐把时尚缝进衣裳
That's all that she lives for
这是她生命的全部渴望
But now she always stresses
可如今她总被自己的焦虑五花大绑
And it's something of a chore
每天忙得就像奴隶一样
I always try to help her work
我总想帮她分担繁忙
But end up getting in the way
但我们的默契却不见增长
Her responsibilities she cannot shirk
她每天都独自将重重的责任
And she does them every day
扛在自己纤细的肩上
I want her to spend time with me
我多么希望她能陪在我身旁
And she tries most times, I guess
我想，她应该也是这样想
But there aren't many opportunities
可在一起的机会实在很少
And we spend time together less
每次的离别我都感觉太早
I want her to be glad
我多想见她脸上笑容的飞扬
But she is always busy too
但她却永远在奔忙的路上
Because it seems that she has had
因为好像顾客的订单就像潮水一样
An endless stream of orders due
永远不会停止增长
I do not often get the chance
现在难得我们有机会相聚一场
To spend quality time with her
能共度片刻温馨的时光
But when I do I feel I could dance
我开心得想要跳舞
Though she just feels like a chauffeur
她却如司机一般机械麻木
Spending time with my sis
与姐姐永远相伴的日常
Is how I want to live
就是我的心之所向
Everypony says she's generous
所有小马都夸她慷慨坦荡
But she has no time to give
她却挤不出时间与我相偿
My sister always tries her best
姐姐凡事都会拼尽所有的力量
And the emotions in me stir
她时时让我心底涌起暖暖的浪
For I know that I am truly blessed
我深知自己是有多么幸运
To have someone like her
能有这样好的姐姐陪在身旁
There is a bond that has been made
心弦系住我们的心房
Between my sis and me
这是姐妹情深的无形桥梁
And it's one that I would never trade
我永远不会把这段真情淡忘
Because I love you, Rarity
因为——
我爱你，瑞瑞
你永远都在我的心上
一滴眼泪，落在了诗上。瑞瑞温柔地微笑着，将它整齐地对折了两次，小心翼翼地放进了自己的创作灵感抽屉里。最后，瑞瑞走回到甜贝儿的身边，拉起毯子，动作非常轻地蹭了蹭妹妹。
接着，瑞瑞走回工作室，环顾四周，看着那些即将开启的新项目。
她真的应该对这些订单如此重视吗？顾客们来了又去，去了又来。今天你做一件衣服，明天他们就走了。因为对你而言，他们终究只是顾客而已。
但妹妹，妹妹是会永远在你身边的。她是一只会永远把你放在心上的小马，一只不论如何都毫不犹豫想去帮助你的小马。而瑞瑞，竟然因为要赶订单的ddl而完全忽略了自己的妹妹？什么样的小马才会这样做？！
妹妹还是个小幼驹，和瑞瑞没有太多共同点，但这并不是不花时间陪她玩的理由。
瑞瑞知道，甜贝儿，自己唯一的妹妹甜贝儿，她现在还在瑞瑞身边，但不用多久，她就会长大，成为一只有所作为的雌驹，拥有自己的生活......她可能会搬到另一座城市，不再有时间和姐姐在一起。到那时，瑞瑞还能原谅现在的自己。因为几个客户而错过了与妹妹相处的机会吗？
把时间拉长来看的话，一两张订单根本无关紧要，不如趁着还有机会，珍惜和妹妹在一起的时光。
毕竟，要说值得，还有什么比陪伴你的小妹妹更值得的事情呢？
瑞瑞转身离开她的工作室，锁上了门。
她回头看了看沙发上那个熟睡着，正在轻轻呼吸的小幼驹。最后，瑞瑞笑了。
明天一整天，她都属于甜贝儿。而她的客户们，他们只能耐心地等待了。
作者：Maledictator
翻译与润色：阿谭
译者鸣谢：ComradeSpark
“瑞~瑞~，求你了嘛~。”
“对不起，甜贝儿，但我今天抽不出时间陪你玩。”
瑞瑞十分忙乱地在旋转木马精品店里跑来跑去，她角发着光，用念力把最新的服装项目所需的材料漂浮在空中，同时让这些发着亮光的缝纫用品，绕着她不停地旋转，在自己的头顶围成了一个圈。
瑞瑞在店铺里飞驰，看上去只是在随意地找东西。
甜贝儿心怀敬畏地盯着姐姐和那些东西看，努力联想。但她怎么也想不到这些复杂的材料究竟该如何组合在一起，才能变成大名鼎鼎的“旋转木马精品”。
甜贝儿现在都用不了魔法，但瑞瑞呢，却能同时用角操控数十个物体，同时还一点闪失都没有。她已经迫不及待地想掌握这项技能，然后变得和姐姐一样了。瑞瑞停顿了一下，好像有点喘不过气来，她面带歉意地转头面向甜贝儿。
“我刚刚和你说过啦，我有霍依托蹄（Hoity Toity）的订单，它必须在今晚结束之前完成，而我现在已经快来不及了！
更不用说，明天还有另外两个客户要来拿衣服！”
“但是只有这段时间爸爸妈妈才出远门，再过两天他们就该回来了！那时候我们就不能在一起啦！”
姐姐从一匹深蓝色的布底下拿起一卷丝带。
“没错啊，但是......爸妈去马哈顿这件事发生得实在太突然，所以我根本没有时间来调整我的计划。实在对不起，甜贝儿。但是你得理解我，我必须在明天早上之前完成这个订单，否则我的职业生涯可能就会毁于一旦！”
她走到一个镀金的箱子前，那里面存放着她能找到的最奢华的珠宝，开始翻找起来。
为了制作那些最重要的礼服，每一次她在挖完宝石回来后，都会特别留意那些最完美最漂亮的宝石，挑出来把它们放在这个箱子里，存起来。
养宝石千日，用宝石一时。像霍依托蹄这样声名显赫的小马的礼服，绝对配得上这些宝石。用它们制成的礼服，将会令马叹为观止。瑞瑞已经可以想象到她的作品上欧泊的闪烁、钻石的光泽和紫水晶的光彩。这将多么壮观呀！
瑞瑞打开箱子的盖子，不断地寻找，期望能找到什么。箱子里整齐地摆放着一些青金石，但除此之外，就什么也没有了。
“哦，我勒个乖乖！用这些做礼服可完全不行！我的设计可是需要......蓝宝石、绿宝石、红宝石，你们在哪？！哦，怎么办？怎么办！……”
甜贝儿显然不理解姐姐的困境，她歪了歪小脑袋，说：“瑞瑞你不能像往常一样，再去找一些吗？”
“贝贝（Sweetie）哟，去找宝石然后再带回来，可是要花好长时间的。但我现在根本就没有那么多时间！除非有小马帮我！这才能来得及！哦，我该怎么办呢？”
甜贝儿眼睛亮了起来，开始上下蹦。“哦哦哦！我可以帮你，瑞瑞！”
“不，贝儿。我需要尽快完成这件事，而你的……帮助.....会降低我的效率。”
白色的小马驹一下子蔫了下来，她垂下头，说：“可......上次我已经道过歉了……”
“没事的。”瑞瑞说道，尽管语气中带着几分不确定，“我这就去问问斯派克，看他能不能来！他对宝石非常在行，有他的帮助，我一定能及时赶回来的！”
瑞瑞径直朝门口走去，显然已经不想再浪费时间了。
甜贝儿追了上去。“那我怎么办呢？”
“你不能和朋友们一起玩吗？”
“不能，小苹花要在农场里帮苹果杰克干活，而飞板璐要练习滑板车的新动作。”
瑞瑞叹了口气，“那好吧，我看看能不能找个小马来照看你。应该几个小时就好，我晚饭前就会回来。”
瑞瑞打开门，朝图书馆走去，心里希望斯派克能抽出空帮她。
两只独角兽就这样在小马镇上穿行，瑞瑞快步走在前，而甜贝儿也在后面火速地跟着。最后，她们来到了镇中心那棵大树前。
瑞瑞敲了敲门。过了一会儿，门开了，开门的是暮暮，她轻轻眨了眨眼，以此适应外面的光线。
“哦，你好瑞瑞！有什么我可以帮你的吗？”暮暮问道。
“你好，暮暮。其实我在找斯派克，他在不在这呀？现在我真的很需要他的帮助。”
听到独角兽叫他的名字后，小龙跑到了门口，眼中满是爱心。“你需要我做什么，瑞瑞？”
“好，斯派克，请问今天下午你能不能帮我个忙？我需要再去找一些宝石。”瑞瑞对他眨了眨眼睛。
“当然可以，瑞瑞，我愿意为你干任何——帮忙！”斯派克脸红了。
瑞瑞的眼睛发起光来，她非常感激地微笑着。“哦，太感谢你了！我就知道我可以依靠我的斯派克小宝贝！”
小龙的脸色突然黑了下去，他转过身走去拿自己的东西，以免小马们注意到他的尴尬。
“那我呢？”甜贝儿在姐姐的身后问。
瑞瑞转过头来说：“好，我们去看看小蝶有没有空来看着你。”
“嗯，瑞瑞。”暮暮说，“小蝶在泥蛙沼泽（Froggy BottomBog）那边，因为那里又出现了蛙口过量的问题，她现在正在帮忙转移一些青蛙。”
瑞瑞皱起了眉头。“哦，天哪，那我们去问问苹果杰克……”
“但她和小苹花正在忙着收苹果呢！你忘啦？”甜贝儿抱怨1道。
暮暮在两只小马之间来回打量，分析着情况。然后她开口说道：“其实，瑞瑞啊，我刚刚提前完成今天的学习。我可以帮你照看甜贝儿的，完全没问题。”
瑞瑞看着暮暮，用力地摇着头。“哦不不不，我不能这样！这会很麻烦你的！”
暮暮举起一只蹄子。“真的不麻烦！再说了，我正好刚读完关于小雌驹心理学的书，照顾甜贝儿肯定没有问题！”
瑞瑞注意到，现在已经过了正午，“好吧，看来暮暮你真的很有把握……”然后她把头转向妹妹，“甜贝儿，你觉得呢？”
那只小马孤零零的，看着有些可怜，她叹了口气，说：“行……”
“哦，那真是太感谢你了，暮暮，你不知道你帮了多大的忙！”她喊道，“斯派克，你准备好出发了吗？”
小龙跑回门口，立正站好。“是的，女士！”
瑞瑞在离开时再次感谢了暮光。斯派克拉着用来装宝石的红色小车，跟在她后面。
暮暮走到门外，低头看着甜贝儿，问：“进屋吗？”
“好吧。”于是小幼驹不再看姐姐渐渐离去的身影，转过身去，走进了图书馆。
暮暮从余光中看着甜贝儿从她身边走过，她似乎非常不开心。“甜贝儿，你不开心吗？”
甜贝儿用悲伤的眼神抬头看着暮光。“我的爸爸妈妈要去马哈顿待两天，本来我还以为自己终于可以和瑞瑞一起玩了。但瑞瑞她......太忙了，天天陪着她的那些衣服，没时间来陪我！”她低声嘟囔着，“哼！她总是有比陪我玩更重要的事情要做……”
暮暮尴尬地挪了挪身子。她根本没想到今天下午应对的是一只被姐姐冷落的小马。这类问题远远超出了她的知识范围。关于家庭问题的书籍，她向来读得很少。不过，总得说点什么来让这只小雌驹振作起来嘛。
“嗯，如果瑞瑞她早知道你要来的话，那她一定会提前抽出来时间陪你玩的——”
甜贝儿哼了一声，坐了下来。
她不怎么去图书馆，这里没什么有趣的东西，可爱标记童子军也从来不需要什么“整理东西”。更别说，这个奇怪的地方还有一个奇怪的规则，它要求里面的每只小马都只能轻声说话，这与童子军们的风格完全不符。
空心树的四周摆满了一排排的书。甜贝儿知道的所有东西，这些书里面都有，很多甜贝儿不知道的东西，这些书里面也有。这么多书！读完得花几辈子的时间呀！但是暮暮的话......甜贝儿有些好奇，还有多少书是她没读过的呀。
甜贝儿开始四处张望，她想看看图书馆里有没有不是书的东西。一张桌子上有地球仪，树屋的二楼放着暮暮用来观星的望远镜。在一个书架的下层坐着聪明裤。
我真喜欢她的鬃毛！甜贝儿心里一惊，我当时为什么会这么想？！这可是我见过最丑的娃娃！
“嗯，你有什么想做的事儿吗？”暮暮走到甜贝儿身边，问道。也许，暂时把她的注意力从姐姐上转移开，会让她心情好些。
甜贝儿无精打采地说：“没啥想法。在我来这里之前，你在做什么呀？”
暮暮走到自己用来写作的书桌前，拿起桌面上一本大大的书。这本书非常厚重（看起来都有甜贝儿的一半重了），有上千页，它泛黄的羊皮纸已经有些变形了，整体上给马一种非常无聊的感觉。
暮暮翻动着书页，随意地浏览着其中的内容，回答道：“嗯，因为我提前完成了学习任务，所以刚刚我读了一会儿诗。”
甜贝儿把头歪向一边。“诗？你感觉读诗有意思？”
暮光微笑着说道：“当然！这可是消磨时间的好方法啊，有时候你还会读到一些会让你深思的文段。”
“车厘子以前让我们读过一些诗。但它们实在太无聊了，到最后有一半的同学都睡着了，而我们还是没搞明白那些诗到底在讲什么！”
暮暮轻笑道：“确实，可能有些诗歌会比较过时，比较老套，但也有一些轻松愉快的诗呢！而且，不只是读诗有意思，自己尝试写一点诗也非常有趣的！”
“但是读诗写诗到底有什么意义呢？”
暮暮解释道：“诗歌是一种表达自己的方式。有些艺术家是通过绘画、素描或雕塑等视觉艺术来传达自己的思想和情感的。而另一些人，他们则转向语言这种媒介，开始造文写诗。而为了更好的传达作者的情思，渐渐的，就有了各种各样，不同类型的诗歌。”
“听起来还是好无聊呀。”
“相信我，有些诗读起来很有趣的。比如俳句。”
“牌……什么？”
“俳句，它是一种对文字编排有特定规则的短诗。每首俳句一共有三行：第一行必须只有五个音节，第二行必须只有七个音节，第三行也必须只有五个音节。通常这被称为‘五七五规则’。”
“那有什么好玩的？”
暮暮再次翻开那本书，这次，她要找一首诗。“好不好玩，这全看作者究竟想表达什么。啊哈！这里有一首非常经典的！”
Haikus are easy
俳句很简单
But sometimes they don't make sense
有些却毫无道理
Refrigerator
比如说冰箱
小幼驹皱起了眉头，她非常困惑地问：“为什么突然就讲到冰箱了？这根本就没有道理嘛！”
暮暮只是静静看着她，期待着。
突然，甜贝儿瞪大了眼睛，然后开始咯咯笑了起来，“哦，好像有道理！”
暮暮也哈哈笑了起来，然后开始继续给甜贝儿读俳句。每一首俳句，都让甜贝儿露出了微笑，有时甚至会让她笑得合不拢嘴。
“看到了吧？”暮暮说，“诗歌也可以很有趣！来吧，你也试着想一首吧。”
“我？我可写不出诗来。”
“你当然可以，任何小马都可以！”
“好吧……”甜贝儿犹豫着说。她思考了几分钟，同时用蹄子在地上敲着，好像在计数。最后，她开口说道：
It is the goal of
特殊的才能
The Cutie Mark Crusaders
就是我和朋友们
To find our talents?
寻找的目标？
暮暮轻轻把双蹄敲在一起以示鼓励，“这不就有了吗！看，很简单吧！”
甜贝儿也高兴了起来，“耶！那其他类型的诗呢？”
暮光停顿了一下，然后说：“嗯，俳句、打油诗、十四行诗、自由诗，诗歌的类型和结构有很多，基本上只有你想不到的，没有这世上还没被创造的！话说，泽科拉说每一句话，都是诗！”
“诗都有这么好玩吗？”
“不。恰恰相反，在大多数情况下，作者都试图用诗来传达自己感受到的非常重要的思想或情感。而通常，这些情感并没有那么轻松愉快。但是......它们有时候特别特别美。”
“那我现在想听一首不那么轻松愉快的诗。”
暮暮愣了一下。“真的吗？我有预感，你是不会喜欢那些诗的。”
甜贝儿忽略了暮暮的警告，下定决心点了点头。
暮暮一边浏览着这本书，一边在心中默默筛选。大部分有深度的诗要么语言晦涩难懂，要么文字的韵律和节奏不够吸引马。暮暮想选一首能让甜贝儿感兴趣的。终于，她找到了一首：
It's often said, through things we've read, that happiness is key to life
大家都是这么说的，书里都是这么写的：生活中最重要的是幸福
Yet though we strive to live good lives, regrets and mistakes remain rife
我们都想做得更好，我们都想活出精彩，但路上就是布满了悔恨和痛楚
When we were foals it was our goal to finally be an adult
我们在小时候，一心只想快点长大
But now we're here, it does appear our fixation was a fault
现在我已经长大，却感觉生活早已搞砸
We strove so hard with disregard to the days through which we went
我们曾经不顾一切地冲破童年，争先恐后，不肯被落下
To grow up fast, but here at last, we see they weren't well spent
最后我却发现，原来自己亲蹄把珍贵的往日变得如此廉价
We focused upon moving on for being young we did abhor
我们专注于眼前虚幻泡影，为自己从前的幼稚感到羞耻
Now lacking cheer, it's crystal clear we wish we were young once more.
但当我对世界不再有真挚的情感时
我只想变回曾经的自己
暮暮抬起头，看向甜贝儿。
小幼驹满脸愁相地站在那里。也许这段文字对小幼驹来说太过严肃了，但确实是甜贝儿自己提出，想听暮暮读一首有深意的诗的。
一时间，甜贝儿就只是坐在图书馆中央，低头看着地板，回味着她刚才听到的诗。
这首诗的风格和暮暮读过的其他诗完全不同。那些诗都是轻松、滑稽的，主旨在娱乐。而这首诗却不同，它让甜贝儿感到……失落。仿佛暮暮读得越多，房间就越冷。不是因为气温下降了，而是因为......好像那些悲伤的词语让任何明亮和温暖的东西都消失了。不知为何，这首诗影响了她对幸福的感受。
甜贝儿明白，这就是这首诗的写作目的，但她实在不明白，为什么会有小马想要对其他小马这样做呢？
所以她决定问问暮暮。“这首诗的含义是什么？就是为了让小马感到悲伤吗？为什么会有小马写像这样的东西？”
暮暮的眼神越过甜贝儿，看向远方，脸上显露出沉思的神情。
“这首诗，是关于‘新视角’的。我们一生中总是渴望长大，渴望承担起责任，但一旦你真的长大了，你会发现自己会怀念青春的年华。”
“但为什么作者要写呢？难道他不想让读到它的马儿们开心吗？”
暮暮耸了耸肩。
“诗嘛，怎么解读都可以的。所以没有小马能知道作者到底为什么写某首诗。读者所能做的，就是任由诗去引导自己的思想。那甜贝儿，你觉得这首诗向你传达出了什么呢？”
甜贝尔仔细思考着。
这首诗，它是在说，年纪大并不如年轻时好吗？......算了，至少，诗中提到小幼驹希望变老，而年长的小马却希望回到年轻时候......那这不正对应了她们可爱标记童子军正在做的事情吗？
每天，她们都会想出一个新计划，想借此快点获得可爱标记。而年长的小马都在说，随着时间的推移，童子军们自然会发现自己的特殊才能的，她们只需要多多等待。但童子军们总是向前冲，总是想快点获得可爱标记，而不是等待它们自己出现。
这首诗说的是不是这个呢？它是不是在告诉她，童子军们在“变得成熟”上花了太多时间，却因此没有机会好好享受现在作为小孩的时光呢？
“我想作者是在说，尽管我们现在希望自己更成熟一些，但当我们真正长大后，我们会觉得，这段只想着成长的时光，被我们浪费了。”
暮暮点了点头。“这是一个非常好的解读。那你对整首诗的感觉如何呢？”
“我不喜欢它。它给我带来的感觉我非常不喜欢。”
暮暮微笑着说道：“咱们不妨想开些吧。我认为，作者是想鼓励我们要活在当下，而不是一昧纠结于你在未来可能会拥有的——或者过去本来应该拥有的——那些东西。总之，还有很多不同类型不同含义的诗啦，它们的大多数都比这一首更令马开心。”
“我觉得任何其他诗都比刚刚那首诗更令人愉快。”
暮暮笑了。“可能还真是。许多诗是非常好的。比如，我们现在听的那些歌，其实就是被配上了音乐的诗。”
甜贝儿重新露出了笑容。“真的吗？我每天都会想出歌来！甚至连飞板璐都说我在这方面很擅长！”
暮光也笑着说道：“嗯，那你想不想在瑞瑞来接你之前写一首诗呢？说不定，写诗就是你的特殊才能呢！”
“诶？你真这么认为吗！？”
甜贝儿思考了一会儿。这么说的话，她确实经常创作歌曲，而且好像她认识的词汇比小马镇上其他小幼驹都要多。尤其是飞板璐和小苹花。
“当然啦，我要试试！可爱标志童子军诗作家！”
因为甜贝儿突然的尖叫，暮暮皱了皱眉，被迫捂住了耳朵。显然，甜贝儿已经忘记了上一首诗的内容。
暮暮拉出书桌的抽屉，拿出一叠白纸，用魔法将它们送到甜贝儿面前。
“好了，这儿有羽毛笔和一些羊皮纸。我就在这里看书，所以如果你需要帮助的话，随时问我哟。”
甜贝儿低头看着白纸，思索着该如何开始。当然，说要写是一回事，但开始写又是另一回事了。
甜贝儿盯着桌子。她究竟该从哪里开始呢？她该写些什么呢？天气？小马镇？可爱标记童子军？暮暮说过，诗歌是一种表达方式，但她想表达什么呢？
甜贝儿瞥了一眼墙上的钟。已经过了三点半了。她内心叹了口气。瑞瑞已经花了三个多小时去寻找宝石了。她应该很快就会回来。
甜贝尔的脸色沉了下来。
“但就算她回来了，她也只会继续做裙子。我连忙都帮不上，因为我只会给她添乱。而明天她又要忙着做更多的裙子，根本没时间和我在一起！虽然自从姐妹游园会以来，瑞瑞就一直在尝试陪我做我喜欢的事儿，但说到底，她其实没花太多时间陪我。她总是对我想做的事有意见，或者就是太忙了，完全不理我。苹果杰克就不会这样，虽然她也总是很忙，但她还是会抽时间陪小苹花！而且，阿杰也会让小苹花帮忙干活。瑞瑞她......从不让我碰她的裙子，因为她觉得我会弄坏它们，或者把其他东西搞砸。她怎么能这样！为什么总是把我排在第二位？难道她不喜欢和我在一起吗？难道她不想花时间陪我吗？”
甜贝儿越想越生气。
“好，如果瑞瑞不需要我，那我也不需要她。我也自己一只马找些事情来做。我会让她看到，没有她，我过得照样开心，甚至更开心！然后，她就会想多花些时间陪我！”她又看了看羊皮纸。
“‘诗是一种表达方式。’哼，我确实有东西想要表达！”
然后，甜贝儿写道：
My sister thinks she is so great
我的姐姐认为她自己真棒
But that is not the truth
但根本这不是真相
The only thing she does is berate
其实她只会怪这个怪那个，一通乱讲
And call ponies "Uncouth"
还说别的小马“没教养”
She always likes to work all day
她总是喜欢白天工作个不停
And get beauty sleep all night
晚上一直睡美容觉，叫都叫不醒
Then back to working all she may
然后她起床继续做衣服
It clearly isn't right!...
对妹妹不管不顾！……
白色的独角兽呻吟着，划掉了自己刚刚写下的内容。她想表达自己的想法，但这些文字听起来却很平淡。
暮暮曾告诉她，有些诗并不用押韵，但甜贝儿并不想写那种诗。因为几乎每天都在写歌，所以押韵已经成了她创作的一部分，而她不想丢掉这方面的创造力。但在受限于押韵后，她写出的诗好像失去了本该有的意义。
写诗比她想象中的困难多了。
甜贝儿看着眼前的那页纸。
因为刚刚的挫败感，这八行字被她涂得一塌糊涂，已经变得完全无法辨认了。所以，她现在就是想改也改不了了。
甜贝儿叹了口气，把那张旧纸揉成一团，扔到了一边，接着拿出一张新的白纸，重新开始写。
敲门声响起，瑞瑞和斯派克走进了图书馆。
“……你确定吗，瑞瑞？”
“当然，斯派克！你今天帮了大忙，没有你的帮助，我根本不可能完成找到宝石，然后及时回来！你应该拿走最好的宝石，这是奖励！”
斯派克正拿着一块和他拳头一样大的黄玉。
瑞瑞对暮暮说：“暮暮，我真是太感谢你了！希望甜贝儿她没给你添太多麻烦！”
“哪有什么麻烦啊！其实我们玩得还是蛮开心的，最后她静下心来干自己的事了，我都不用管她！我觉得……”
两只小马朝甜贝儿的方向看了一眼，看着她又把一张羊皮纸揉成一团，扔进已经满了的废纸篓里，甜贝儿翡翠色的眼睛里充满了沮丧的泪水。最后，她把头拍在剩下的几张白纸上，一动不动地坐在那里，显然十分受挫。
“没用的，暮暮，”甜贝儿轻声说道，“我想写诗并不是我的特长……”
“诗？！”瑞瑞惊呼道，“你是怎么让她整个下午都坐在那写诗的？我一直想让她试试写诗，或者其他任何稍微和‘高雅’沾点边的事。但到最后，她总是能找到办法把自己弄得又脏又乱！”
暮暮耸了耸肩。“我想她只是自然而然地喜欢上了它。”她转向甜贝儿。“别太灰心咯，我的小马驹，有时候把你的想法写在纸上确实很困难。”
小幼驹只是呻吟了一声。
瑞瑞看了看钟，惊叫起来：“哦，天哪！我真的非常抱歉要这么突然就离开，暮暮，但即使已经有了斯派克的帮助，我现在的安排还是很紧！快点，甜贝儿，收拾好东西准备走啦！”
“哦，我完全理解。”暮暮一边说着，一边把两姐妹送到门口，“如果你们还需要任何帮助，都不要犹豫，尽管来找我。”
“感谢不尽！我真不知道该如何报答你。”
“不用谢！祝你按时完成订单！”
“再次感谢，暮暮，还有你，斯派克！”小龙从他的宝石抬起头来，在瑞瑞和甜贝儿走之前及时挥手做了告别。然后他开始盯着那颗宝石，嘴里流出口水。
甜贝儿躺在瑞瑞的工作室外。姐姐已经明确表示，“不允许有任何分散我注意力的不规矩的行为”。
小幼驹叹了口气，转而四处寻找可以做的事情。她在余光中瞥见了一叠纸和一支铅笔。
甜贝儿今天花了整个下午，竭尽全力地想要写出一首让自己满意的诗，但所有的尝试都失败了。最后写出来的东西总是……不够完整，仿佛她真正的感觉是无法用言语表达的。
专业的诗作家们是怎么做的呢？不知怎么的，他们不仅能够准确地描述出内心的感受，还能让其他的小马深深共鸣。
那也许她想要表达的感情本身就是错的？
甜贝儿瞥了一眼瑞瑞的工作室的门。看起来，瑞瑞似乎从不愿停下工作，也从不愿意花时间陪陪甜贝儿，尤其是在今天。当然，甜贝儿的到来是在瑞瑞意料之外的，所以她也不能怪姐姐没有做好准备。不过，瑞瑞也总该抽出一些时间来陪陪甜贝儿吧。毕竟她可是她的妹妹啊！瑞瑞总是很忙，但甜贝儿却想花很多很多时间和姐姐在一起。
当然，瑞瑞也确实在其他时候陪过她。
在姐妹游园会之后，她们一起去做过SPA（这是瑞瑞的主意），还一起吃午餐，在公园里一起玩过。那些天里，她们都尽量陪彼此做一些对方喜欢的事情。
那为什么......在那些天里瑞瑞可以陪着她，现在却不能了呢？
突然，甜贝儿想到了：她听瑞瑞说过......她一直很忙。所以其实，瑞瑞每一天都像今天一样，非常非常忙碌。但就在姐妹游园会之后，她牺牲了自己的时间来陪甜贝儿。虽然也许......瑞瑞有时确实会把工作看得很重，但她其实已经尽力拿出所有的空余时间来陪妹妹了！这么说，瑞瑞并没有把工作排在妹妹之前！她也真心想和甜贝儿在一起！
甜贝儿再次看着那叠纸，疲惫地摇了摇头。
她站起身，走到纸面前，看着最上面那张空白的纸页。这纸看起来很诱马，仿佛在等待着被墨水填满。瑞瑞用这些纸来画设计图，但甜贝儿知道，她不会在意少几张的。
小雌驹拿起一张纸，继续试着探索自己的特殊天赋。
瑞瑞走出了工作室，她的眼圈发黑，头发也有些凌乱。她熬夜到了很晚，但好在终于按时完成了订单。
她打了个哈欠，关上工作室的门，满心想着自己柔软的床。在继续工作之前能睡上几个小时真是太好了。
她看向沙发，甜贝儿在上面，正盖着毯子安静地睡着。看到这一幕，瑞瑞笑了。
“真的很遗憾，但我实在没有时间陪你，我必须维持自己时尚名马的声誉，才能获得更多生意。”
瑞瑞继续往自己的房间走，在经过妹妹身边的时候，她注意到地上有一张纸。
她捡起了纸，想着这是不是自己忘记收好的哪张设计图。但接着她发现，纸上的不是时尚创意，而是满满当当，一行一行的字。
于是瑞瑞读了起来：
My sister fashions dresses
我的姐姐把时尚缝进衣裳
That's all that she lives for
这是她生命的全部渴望
But now she always stresses
可如今她总被自己的焦虑五花大绑
And it's something of a chore
每天忙得就像奴隶一样
I always try to help her work
我总想帮她分担繁忙
But end up getting in the way
但我们的默契却不见增长
Her responsibilities she cannot shirk
她每天都独自将重重的责任
And she does them every day
扛在自己纤细的肩上
I want her to spend time with me
我多么希望她能陪在我身旁
And she tries most times, I guess
我想，她应该也是这样想
But there aren't many opportunities
可在一起的机会实在很少
And we spend time together less
每次的离别我都感觉太早
I want her to be glad
我多想见她脸上笑容的飞扬
But she is always busy too
但她却永远在奔忙的路上
Because it seems that she has had
因为好像顾客的订单就像潮水一样
An endless stream of orders due
永远不会停止增长
I do not often get the chance
现在难得我们有机会相聚一场
To spend quality time with her
能共度片刻温馨的时光
But when I do I feel I could dance
我开心得想要跳舞
Though she just feels like a chauffeur
她却如司机一般机械麻木
Spending time with my sis
与姐姐永远相伴的日常
Is how I want to live
就是我的心之所向
Everypony says she's generous
所有小马都夸她慷慨坦荡
But she has no time to give
她却挤不出时间与我相偿
My sister always tries her best
姐姐凡事都会拼尽所有的力量
And the emotions in me stir
她时时让我心底涌起暖暖的浪
For I know that I am truly blessed
我深知自己是有多么幸运
To have someone like her
能有这样好的姐姐陪在身旁
There is a bond that has been made
心弦系住我们的心房
Between my sis and me
这是姐妹情深的无形桥梁
And it's one that I would never trade
我永远不会把这段真情淡忘
Because I love you, Rarity
因为——
我爱你，瑞瑞
你永远都在我的心上
一滴眼泪，落在了诗上。瑞瑞温柔地微笑着，将它整齐地对折了两次，小心翼翼地放进了自己的创作灵感抽屉里。最后，瑞瑞走回到甜贝儿的身边，拉起毯子，动作非常轻地蹭了蹭妹妹。
接着，瑞瑞走回工作室，环顾四周，看着那些即将开启的新项目。
她真的应该对这些订单如此重视吗？顾客们来了又去，去了又来。今天你做一件衣服，明天他们就走了。因为对你而言，他们终究只是顾客而已。
但妹妹，妹妹是会永远在你身边的。她是一只会永远把你放在心上的小马，一只不论如何都毫不犹豫想去帮助你的小马。而瑞瑞，竟然因为要赶订单的ddl而完全忽略了自己的妹妹？什么样的小马才会这样做？！
妹妹还是个小幼驹，和瑞瑞没有太多共同点，但这并不是不花时间陪她玩的理由。
瑞瑞知道，甜贝儿，自己唯一的妹妹甜贝儿，她现在还在瑞瑞身边，但不用多久，她就会长大，成为一只有所作为的雌驹，拥有自己的生活......她可能会搬到另一座城市，不再有时间和姐姐在一起。到那时，瑞瑞还能原谅现在的自己。因为几个客户而错过了与妹妹相处的机会吗？
把时间拉长来看的话，一两张订单根本无关紧要，不如趁着还有机会，珍惜和妹妹在一起的时光。
毕竟，要说值得，还有什么比陪伴你的小妹妹更值得的事情呢？
瑞瑞转身离开她的工作室，锁上了门。
她回头看了看沙发上那个熟睡着，正在轻轻呼吸的小幼驹。最后，瑞瑞笑了。
明天一整天，她都属于甜贝儿。而她的客户们，他们只能耐心地等待了。