许愿池
文
译
短
E
发表于:
7 年前
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/280257/the-wishing-pool
如需转载,请与本作的原作者与译者联系。
1,506
1
0
3,303
25
0
0
15
465
15
https://www.fimfiction.net/story/280257/the-wishing-pool
以下正文:
瑞瑞走过微闪银光的石墙,缓缓步入山洞中。
这是一片古老的魔法之地。尽管此处万年不见天日,野花与青苔依旧在此处生根发芽。纸鹤在树上啼叫,它们紧贴在身侧的翅膀被露水洗的洁净无瑕。靠墙有一座美妙的小马样式的钟,远远望去就像小马靠在墙上。金质齿轮的表面闪着微光,仿佛是一位永恒的守夜者。
然而瑞瑞此行真正的目地是那口池塘。深藏于山洞中,碧蓝如天般的潭水散发着蓝宝石般的光华。六座雕像矗立在潭边。其中有小马雕像,狮鹫雕像,甚至有一座驴子雕像。这些雕像都在注视着潭水,注视着这些数百年来岿然不动的石块。
瑞瑞咽了口口水,踏上苔痕点点的石径。空气中弥漫着仅存于传说中的花香。深吸一口气,她走向水潭边,看向水中深邃的涟漪。水中映出了瑞瑞的脸,忽而又碎成千百头白色的小独角兽。
她角上泛起微光,从包中拿出一小卷羊皮纸,颤抖着举起一只蹄子,向着许愿池缓缓念出咒语。
愿望之池,梦想之池
伟大之池,命定之池
行千里 于烈日之下
寻回报 于此时成真
此勇气 于万中无一
梦之池 请听我祈祷
霎那间,纸鹤归于沉寂,钟表也陷入停滞,连花香都渐渐隐去,洞中仿佛被施加了巨大的压力。潭水如沸腾一般猛烈翻滚起来,硕大的泡泡从中升起,破裂,随即潭水彻底变成了一片银光。
格律与音韵,痛楚与欢歌
忧愁与心愿,常伴如兄弟
愿望即欲望,人心藏执念
所得非应得,意如纸上墨
童话有愿三,然此非童话
一愿即汝得,慎重而用之
瑞瑞狠咽了口口水,“任何事都行吗?”
汝愿将得如,但请听我言
紫晶为我心,我心无它物
我胸无血淌,我膺无爱流
世俗非吾愿,无我土人王
此世由我意,慎重且慎重
声音渐渐消失,纯净的魔法在瑞瑞蹄前闪动,等待着她的回应。
“嗯...如果一定要问的话...没有马爱我!”瑞瑞喊到,然后把蹄子伸到头上,向后倒去,压倒了一片小花。“是的,没错,像我这样,如此端庄,如此优雅的小马,却没有生命中的另一半。这不公平。想找个爱我的中心城本地马就这么难吗?想找个能勇敢的向我表白的小马就这么难吗?想找个不像蓝血王子那么花瓶,能配得上我的公马就这么难吗?”
她顿了顿,坐起来继续说:“但不要时尚界的马,我可不想和我的另一半同台竞争,那感觉肯定特别糟心。”
瑞瑞又躺了下去,靠在松软的草丛上,“啊,有时我们会去全马国最好的餐厅奢侈一次,其他时候就一起躺在床上,和和美美的说悄悄话。”
接着,她蹄子一挥,“但我可不要跟屁虫,奴隶一类为求得永生而向我弯腰下跪,亲吻我的蹄子的马,更不要那种不管我死活,只任着自己性子来的马。我想要的是爱人,绝非主人。”
“我要的是甜蜜而善良的小马,但不要过于完美,”她又一挥蹄,“瑕疵是必不可少的。金无足赤,马无完马,我也不例外。也许我可以许愿变成所谓完马,但那就不是原本的我了。而且可想而知这样最后必定以悲剧收场。”瑞瑞看着水潭边的雕像,用蹄子掩住嘴轻咳一声。
“不,我只是想找到那匹爱我的马,那匹并不完美,却与我刚巧相配的马。”她托着下巴,继续说到:“而且,你也明白,尽管我是位女士,但我希望在必要时我能说了算,但这绝非常态!要均衡。”
潭水上泛起一层泡沫,彩虹般的液滴升腾入空气中,在瑞瑞眼前消失。它们有这蔓长春般的蓝,海一般的绿,落日般的红与生机勃发的紫。
“没了?”
瑞瑞随意理了理鬃毛,“如果不碍事的话,我还希望这一半能是一名门当户对的公主。”
洞中顿时一片五彩斑斓,千瀑之声一齐涌入瑞瑞耳中,她感到蹄下苔痕点点的石径变幻不定,忽而又仿佛置身于一个天地皆白的广袤空间。她能闻到魔法的气息,感受到它们滑过身侧,感受到如谐律精华一般伟大的魔法。
然后,突然,一切又归于沉寂,瑞瑞发现她又回到了水潭边,纸鹤在枝条间飞行,啼叫,仿佛刚才的一切只是她的幻觉而已。小马样式的时钟面无表情的凝视着水潭,齿轮静静地转动,如守夜者又回到了它的岗位上。
汝愿已得如,有女合汝意
只待尔归去,归去与之会
“啊,万分感谢。”瑞瑞鞠躬致谢,缓缓向洞口退去,可就在她转身刚要走出山洞时,蹄子却愣在了半空中。
“等等...有‘女’?”
暮暮蹭着瑞瑞的下巴,“太好了,你终于回来了。这次你可得好好补偿我。我、嗯、订到了厨神餐厅*的位置,就是、嗯、那种、可以一边用餐,一边聊聊天、嗯...”暮暮的脸红了起来,“...的那种烛光晚餐。”
瑞瑞一声长叹。
厨神餐厅*:neta自《料理鼠王》,原文为Chez Gusteau。
