不！还没有结束
 
    是时候说再见了
    2024年2月16日，济南马迷嘉年华冬季场，我向搭子寻来了心心念念已久的VPN浏览器，记得当时给出的理由是“翻译漫画”。现在，随着译制漫画的持续发表，我终于可以向那位朋友，以及当年的我，做出最坚实的回应
    2025年4月19日，我终于拨冗开启了译制漫画的事业。前一年的各种考试让我不得不搁置这一计划，今年4月初的临时工作与论文修改更是将我3月25日开始的前期准备延长了近一个月。不论怎样，将自己的想法落实，勇敢迈出第一步，总是最重要的
    Laughing-Heart曾有言：在前人付出的汗水挥发前，我们还有机会拯救，还有机会让更多的人看到马圈以前的繁荣昌盛，看到马圈这几年的沧海桑田。短漫对于马圈繁荣的象征意义与近年来的式微，我早已有所提及，因此在做翻译短漫的半年里，我不断以使命鼓励自己坚持发表作品，做出了四篇完整的漫画栏目，算是在“为往圣继绝学”上做出了一些努力。同时在此向Soothingbell、Nightscream、斜月三星等前辈致敬，他们整理、推介马圈同人文艺作品，为小马宝莉社群做出了不可磨灭的贡献
    除了热爱与使命感，翻译漫画对我的人生起到了至关重要的帮助作用。为了求索与生存，我在大学期间辛苦学习工作，长期时不我待的高度紧张生活对我的心理状态造成了非常不利的影响，在生活跌入谷底时，我需要探索出一条新的生活方式。而翻译短篇漫画，培养了我的新一种输出型爱好，填充了这段有些迷茫无所适从的日子。看着“通知”里一条条评论互动，来自读者们的认可给我了重新认识世界的动力。我也在更新栏目时梳理自己过往的心路历程，《一些创作感想》《静候勇士中》等前言尾声，都是经过字句斟酌的。现在，我已走出阴霾，以一种更加松弛的心态，放下过去的种种包袱，轻快地踏上面向未来的康庄大道
    只是，由于近期个人事务渐忙，我不得不将更多的力气放在其他工作上，随着短漫库存见底，我也要暂时停止译制发表漫画了。但各位不用担心，我的暂时离去不代表我彻底淡出了马圈，这里的世界依然精彩、依然充满活力、依然值得各位做些事情去维持它的生命力。经此一事，小马于我而言已不仅仅是一种爱好，更是指引我扩展眼界、尝试新事物、获得新生的明灯。未来，只要时机合适，我还会继续活跃在小马宝莉的大家庭里，与各位见面
    该怎样和你说再见呢，就像第一次见面时那样吧
 
    笔耕不辍，旅途不止。历史仍在被我们书写着，再会！
    
鸡汤要来了
2025年10月25日
 
 
 

 
致FimTale，致各位同志，致各位忠实读者，致我2025.4.19-2025.10.25这不平凡的半年