苹果杰克不耐烦地呻吟了一声，又在加州的街道上尝试了一条路，希望在天黑前找到目的地。尽管遇到了挫折，但她还是很高兴能和她以前的露营老朋友——也是她暗恋的对象——流行歌后彩音天籁一起度过一段美好时光。苹果杰克更习惯称呼她为“籁籁”。然而，在这次旅行中，她一直对自己的其他朋友隐瞒了这个三天周末的计划，这让她有些不安。
她当然会在结束后告诉他们。但在这之前，苹果杰克只想在这个周末和籁籁单独相处。如果她能找到那个地方就好……
猛地踩下刹车，苹果杰克终于找到了目的地。大门入口并不起眼，只是一个带有籁籁居住地址数字的邮箱，还有一扇被浓密灌木丛遮住的门，她甚至有些惊讶自己居然发现了它。
松了一口气，虽然有些驾驶疲劳，苹果杰克还是把车开到了门前。她按了一下门铃，大约等了五秒钟。
“苹果杰克？”籁籁的声音从扬声器中传来。
“是我，嘿——”话还没说完，大门就立刻为她打开了。
带着微笑，苹果杰克驱车向前。进入后，她看到了她的朋友，看起来有些疲惫，穿着一条牛仔裤和一件普通的白衬衫，但正热切地等待着她的到来。
“哦，苹果杰克。”籁籁看到苹果杰克从卡车里走出来时欢呼道，“我很高兴你能来！”
“是啊。”苹果杰克回应道，籁籁猛地抱住了她，“我很乐意来。不过，你给的路线指引可以再具体一点嘛。”
籁籁松开手，脸微微泛红。“嘿，是啊，我确实应该更详细些，仔细想想的话。”
苹果杰克耸了耸肩。“没关系，我懂。你只是想保持隐私罢了。不过，要是我再来的话，我的朋友们说不定也想一起过来，你知道的？”
籁籁叹了口气。
苹果杰克微微一颤。“哦，嘿，甜心，我不是故意说得那么没礼貌，我只是——”
籁籁抬手示意。“不，不，下次你带朋友来我也很高兴。人多才热闹！”她接着把手背到身后，踢起一颗小石子。“其实，我不是讨厌受到太多关注，我只是想趁着能和你单独相处的时候，好好享受一下……毕竟已经很久没见了。”
苹果杰克挠了挠脖子。“是啊，确实很久了。”她嘴里泛起一丝苦涩。她想起了小时候写给籁籁的最后一封信。“但那都不重要！重要的是我们现在在这里。我们只有两个晚上和三天的时间可以叙旧，所以别浪费时间在伤感上了。”
籁籁露出一丝微笑，点了点头。“我很乐意。我非常乐意——”她的笑容突然扩大了。“那我带你四处看看吧？你有行李吗？”
“后车厢里有几个包。”苹果杰克说着，朝她的卡车走去。
“来，让我帮你。”籁籁主动提出。
苹果杰克哼了一声。“不用，我自己能搞定！不然你是不是还有男仆女佣来伺候你啊？”看到籁籁皱起眉头，苹果杰克的脸色顿时沉了下来。
“哦，苹果杰克，你以为我有仆人随时伺候我吗？”
苹果杰克有些退缩。“嗯，我……”籁籁的一声轻笑让苹果杰克摇了摇头。“哈哈，还和以前一样幽默。”
籁籁大笑起来。“但说真的。”她看向苹果杰克卡车的后车厢，“我帮你拿行李也无所谓的。”
“好吧。其实行李也不多。”她又狐疑地看了一眼籁籁。“所以，你真没有雇人帮忙吗？”
籁籁耸了耸肩。“没有。房子不大，而且我喜欢靠自己的努力维持生活。只有当我出门巡演的时候，我才会雇人帮忙。平时，我都是自己打扫干净。”
苹果杰克看了看籁籁的家，发现它比她想象中要小得多。对于籁籁这样的流行歌星来说，这栋房子显得有些寒酸。虽然它仍然比大多数中产阶级郊区家庭的房子要大一些、豪华一些，但差距并不大。只有两层楼，看起来面积不到3500平方英尺，和她一路上看到的一些房子相比，显得微不足道。
“我明白了……等等，你一个人住在这里？”
籁籁点了点头。“是啊。以前就我和斯文，不过在你帮我摆脱他之前，他偶尔会过来。”
苹果杰克露出微笑，但接着问道：“那你的父母呢？”
籁籁愣住了。随后，她深吸一口气，有些紧张地回答道：“嗯……没有。我是说，我又不是不能独自生活。天哪，苹果杰克，我们几乎都成年了！而且你不是也差不多在经营自己的农场吗？”
苹果杰克挺起胸膛。“可不是一般的农场，而是全国最好的苹果园。”
籁籁翻了个白眼。“我从没怀疑过。但没错，我一有能力，就买了这栋房子。哦，你该看看斯文第一次看到它时的样子！他希望我买一栋更宏伟、更奢华的房子。一个能在需要时举办大型派对的地方。但我很坚定。”她转身环视自己的家，“这就是我要的地方！我可以把他的那些‘活动’安排在社区中心之类的地方，但我住在这里。”
苹果杰克跟着笑了起来。“那挺好。那我该把行李放在哪儿呢？”
籁籁的脸上露出一个傻傻的笑容。“说到这个……我确实有几个客房供你选择。不过。”她抓住苹果杰克的手臂，“我先带你看看我买下这个地方的另一个重要原因吧？”
“嗯……好。”
籁籁带着温暖的微笑拉着苹果杰克往前走。与此同时，苹果杰克开始与自己内心深处的感情作斗争，她知道迟早要面对这些感情——她对籁籁的暗恋。
毫无疑问。即使在小时候，苹果杰克就感觉到除了友谊之外，还有某种别的东西将她和籁籁联系在一起。在营地时，她就喜欢籁籁。现在她们又成为朋友，她对籁籁的喜欢更甚。自从籁籁摆脱了她的毒瓶之后，苹果杰克觉得没有比她更漂亮的脸了。然而，她内心的一部分清楚，这段感情注定无果，尤其是考虑到她们上次联系时发生的事情。
“这就是我的后院！”籁籁领着她走出屋外，大声宣布道。
苹果杰克对眼前的景象吹了一声口哨。
尽管房子前面看起来很简单，但籁籁似乎并不介意在后院花费一大笔钱。他们被一片精心修剪的草坪环绕，上面还点缀着几棵棕榈树。一条砖砌的小路通向一个篝火坑，周围是一个固定的月牙形长椅。旁边还有一张野餐桌、一个烧烤架、一个马蹄铁游戏区，甚至还有一个最近才搭好的帐篷。帐篷周围摆满了热狗面包和棉花糖。
“你觉得怎么样？”籁籁紧张地摆弄着手指问道。“我是说，我不确定你会不会喜欢这种风格。但如果你喜欢，我们可以像以前那样今晚在这里露营。”
苹果杰克摸了摸下巴。“嗯，你记得我们以前是睡在小木屋里的吧？”
籁籁低下头。“是啊……但就算有几周的时间来准备，我也做不到——”
苹果杰克把手放在籁籁的肩膀上。“我没说我不愿意。就算这里不是树林，露营就是露营。”
籁籁的脸瞬间亮了起来，就像一棵圣诞树。“我很高兴你喜欢！哦，我还没给你看最棒的部分呢！”
“最——”苹果杰克的话被籁籁拉着她走向院子的边缘打断了。
“我选择这个地方的部分原因是它的隐秘性，但这个。”她指向院子的边缘，“这个才是让我下定决心的地方。”
苹果杰克顺着籁籁手指的方向看去。只看了一眼，她就惊讶得说不出话来。远处，太阳几乎已经完全沉入了大海。
“哇哦！”苹果杰克惊讶得合不拢嘴，“我都没意识到我们离大海这么近。这就能解释我看到那些穿比基尼的少女了。”
籁籁咯咯地笑了起来。“嗯，严格来说，这并不是海滩边的房产。步行过去还是有点距离的。不过……”她凑近苹果杰克的耳边，低声说道，“我知道一条小捷径。”
苹果杰克赶紧把脸转开，免得籁籁看到她脸红。“嗯……嗯，那可真是。”她深吸了一口气，接着打趣道，“说不定我们俩可以去游个夜泳之类的？”
听到这话，籁籁低下了头。“嗯……好……好啊。我……我保证……这个周末的某个时候，我们会……我会……”她打了个寒战，因为太阳已经沉到了海浪的后面，一阵冷风从两人之间吹过。
苹果杰克迅速说道：“要不我们先点起篝火？然后在烤棉花糖之后，我们再开始叙旧？”
籁籁抿了抿嘴唇，然后慢慢地抬起头。“嗯，听起来不错。”



“你该不会真的只知道宝蓝莎莎吧！”籁籁一边说着，一边把第五个烤棉花夹心饼干塞进嘴里。
苹果杰克把她的下一个棉花糖从火焰中移开。“我没说我不认识她的歌。我只是不知道唱歌的人是谁。”
籁籁把手放在胸口。“苹果杰克，你伤了我的心，你居然不知道我是谁！”
苹果杰克朝朋友扔了一块饼干。“哦，别闹了！”籁籁笑着反击，把几粒碎屑扔了回去。“我可没说我不听你的歌。而且我得告诉你，你那首《劣质货》是我最喜欢的歌之一，早在我知道你是谁之前。”
籁籁咯咯地笑，接着吐了吐舌头。“哦，是不是有人刚经历了一段糟糕的分手啊？”
苹果杰克轻笑了一声，但这笑声带着几分紧张，很快让两人的气氛都沉了下来。
苹果杰克在心里狠狠地责备了自己。
过去的四个小时里，一切都很顺利。她们分享了这些年来的种种经历。即使籁籁不太相信苹果杰克在坎特拉高中那些倒霉事，但她也用自己那些不着边际的冒险故事来弥补。籁籁甚至还带着苹果杰克进屋，展示她从世界各地收集的奖品和纪念品。之后，苹果杰克也拿出她带来的家人和朋友的照片，还有她在州集市和牛仔竞技中赢得的众多丝带。为了给这一切画上完美的句号，当她们等待热狗烤好时，苹果杰克拿出吉他，籁籁唱了一首歌。
在这期间，苹果杰克一次也没想起自己那毫无希望的暗恋。直到籁籁开了那个玩笑，才勾起了她第一次真正心碎的回忆……



距离她们上次参加友谊营地已经过去了一年。今年，两个女孩都即将升入七年级。在开学第一天之前，一个农场女孩正匆忙给她的最好的朋友写信，她的奶奶走过来，确保她已经睡着了。

亲爱的籁籁：
天啊，我明天好紧张。新学年的第一天，你知道的。我个人觉得我根本没必要去上学。我已经知道了一切关于经营农场的知识，而且我又不想做别的事。而且我知道史密斯婆婆很乐意退休。当然，她还是想先确保小萍花知道怎么做她特制的苹果酱。说到这个，小萍花和她的朋友们总是让我们惊叹于她们的可爱。今天早上，她们把所有的猪都放了出来，想当一回“猪牛仔”。幸好，我和大麦哥在它们逃走之前把大部分猪和小女生都赶了回来。我告诉她们，淘气的小女孩可能会被鬼猪抓走时，她们都吓坏了……婆婆可不喜欢我这么说。
不过，总而言之，这是夏天的最后一天，挺好的。
那你呢？还是要和你叔叔去城里闯荡吗？真希望你能来小马镇和我一起生活、一起出名。天哪，要是我们能住在同一栋房子里，那该多好啊？说不定接下来我们就要结婚了。

苹果杰克在写最后一部分时犹豫了。
事实上，正是在上次夏令营，苹果杰克意识到自己确实对最好的朋友有好感。然而，由于她也知道大多数女孩不喜欢其他女孩，所以她从未说过什么。
相反，她决定尝试表现得……怎么说来着，迷人？不管怎样，她的计划是暗示一些细微的线索。就像她哥哥对他迷恋的对象那样。她会看看籁籁有什么反应，然后再决定下一步。谁知道呢？也许籁籁会被迷倒，真的会来到小马镇嫁给她。
一想到这个，苹果杰克就梦幻地叹了口气，然后完成了她的信。

好了，该睡觉了。等我听说你的第一天情况后，我会再写信的。
署名
爱你的，苹果杰克。<3

那一年过到一半的时候，苹果杰克已经完全不抱希望再收到籁籁的来信了。那时，她唯一能想的就是，是不是因为自己说过想娶她，让朋友感到不舒服。后来她又写了一封信，问籁籁是否还好。更重要的是，看看自己是否说错了什么。结果，第二天信就退回来了，上面写着“退回寄件人”。



这就是苹果杰克如何感受到她的第一次心痛。虽然只持续了大约一个星期，但对她来说，这几乎和她父母去世时一样难过。然而，她很快发现自己能够和她的新朋友们一起继续生活。虽然心里还是有些刺痛，但她让自己相信她的信件是在邮寄中丢失了。之后，对他们两个来说都无能为力，所以事情就这样了。
然而，籁籁提起这件事后，苹果杰克开始想为什么籁籁从未尝试回信。她并没有搬离香甜苹果园。即使她的一封信丢失了，苹果杰克也看不出籁籁没有再试一次的理由。
“苹果杰克。”籁籁打破沉默，“你还好吗？”
苹果杰克眨眨眼回到现实。“嗯……哦，哦，当然！完全没事！”
籁籁对这话有些退缩。“哦，好吧……”
之后两人沉默了一会儿，直到籁籁说：“你知道，天色已晚，要不要结束今天？”
“好啊。”苹果杰克点点头，“我是说……”她的眼睛睁大了，因为她意识到只搭了一个帐篷。并不是她之前没注意到。但现在她才明白这意味着什么。以她现在的情况——
“你来不来？”
苹果杰克赶紧站起来。“呃，来！我来。”
籁籁轻笑一声，两人走进屋内。在那里，令苹果杰克松了口气的是，两个睡袋整整齐齐地并排放置着。
“到目前为止，今天确实很有趣，对吧？”籁籁一边说着，一边爬进其中一个睡袋。
“是啊。”苹果杰克答道，没意识到自己的语气如此平淡。
“我是说，我们明天会玩得更开心。”
苹果杰克眼睛一瞪。“等等！我可没说我们今天没玩得开心。你听清楚了吗？”
籁籁双手合十，低头道。“哦，那个……”
苹果杰克叹了口气，一屁股坐在旁边的睡袋上。“好吧。看来在我说清楚之前，我们是不会安宁了。”
籁籁也跟着坐下。“好吧。什么事？要是我做错了什么，我会很难过的。”
真的很难过。苹果杰克心里苦涩地想到。然后她对籁籁说，双手枕在脑后，眼睛盯着帐篷顶，“你为什么停止给我写信？”
籁籁没有回答。
苹果杰克呻吟道。“天杀的，甜心！”她觉得眼眶湿润，望向帐篷的一侧。“我是说，我相信你有充分的理由。但我又没搬走。我只是……”她的胸口开始发堵。“算了吧。我能——”
“我明天告诉你。”
苹果杰克眨了眨眼。“嗯？”她转过身，看见籁籁在拨弄自己的头发。
“如果你……苹果杰克，如果你能给我一个晚上的时间，我保证，明天告诉你。”又是漫长的停顿。“你有知情权。只是……答应我，即使之后你不想再和我做朋友，你也会试着理解我的理由。我无法阻止你讨厌我，答应我，至少记得我曾是你营地里的朋友。”
苹果杰克的感到胃疼。“我……”她开了口，慢慢伸出手去。却又缩了回来。“听着。也许这是坏事，但别担心。你听清楚了吗？无论你说什么，都不会让我对你看法有丝毫改变。”
籁籁钻进了睡袋。“谢谢，苹果杰克。明天见。”
“嗯……”苹果杰克也躺得舒服些。“晚安，籁籁……”