翻译：jazspid
夜已至，路尽黑……——题记
“何事困扰着你，小家伙？”
萍琪的耳朵一颤。她凝视着无边湖面上夜星的倒影。她想抬头与露娜对视，但却没有让视线离开湖面。她伸蹄轻触湖水，注视着涟漪把她的映像扭曲。
“她会好的，对吗？”她终于直起身子，面向公主。
露娜公主温柔地笑着，俯下身子看着雌驹。“奇怪，不是你向她保证她会好起来的么？”
“她当然会！”萍琪有些激动。“她会好起来的！”她语塞，又一次看向湖水。“我只是……”
露娜公主举起蹄，一道白烟随之从地上升起。角光一闪，萍琪就看见烟中瑞瑞的影像，仿佛是看着屏幕一般。那独角兽坐在火车车厢里，望着窗外，不语。
“她受到了摧残。”公主的声音十分严肃。“她的梦对她不友好。她的梦折磨着她。”她的角又一闪，烟雾中的景象变了，现在是暮光与一匹萍琪没见过的雌驹搂在一起。“而且会一直如此。”
“你不能让它变好吗？”萍琪问，她感到自己看不下去。
“并非所有的梦魇都发生在我的境域啊，小家伙。”公主言。“若是不能直面自己的恐惧，这恐惧便可能成真。”她放下蹄，打散烟雾。“只是……”
萍琪抬头。“只是……？”
“只是，也许你该对她有信心。”
公主起身，背向湖面。萍琪也站起来。她看到远处出现了一道白色的门，有些惊讶。她跟着公主一路走到门前，等候天角兽用魔法把门打开。
“我们要到她的梦里去吗？”萍琪问道。
露娜公主不回答。她径自穿过门，萍琪不得不赶快跟上。她跨过门框后，门就消失了，这时她发现周围是繁华都市，而自己站在一条马行道上。
“噢！我知道这是哪儿！”萍琪一边喊着，一边蹦了起来。“这儿就是马哈顿！我来过啊，记得吗？！”她四处张望，指向不远处的一座白色建筑物。“那就是火车站！”
露娜公主只是笑了笑。“而最重要的那一班火车正好抵达。”
听见这话，萍琪望向火车站的入口。看见瑞瑞走出车站，她的心跳快了一拍。然而，最令萍琪吃惊的，不是瑞瑞的身上没有伤疤，而是她的笑容多么灿烂。
“她在做什么？”萍琪急迫地小声问，而露娜回给她的却是神秘的微笑。
于是她转身继续看瑞瑞，看着独角兽冲回车站。当她咯咯笑着，再带着眼睛被蒙住的天角兽出现时，萍琪已热泪盈眶。
暮光闪闪公主摸索着迈了几步。她四处张望，想弄明白瑞瑞在笑什么。说时迟那时快，瑞瑞一下子把她的蒙眼布摘了下来，萍琪“噗嗤”笑出了声。暮光看见眼前的大都市，目瞪口呆。
年轻的公主奔向不远处一辆出租马车，而后回头朝向心花怒放的独角兽。她兴奋得不能自已，向她挥蹄。最后她跑上大街，而瑞瑞跟在身后。
“是的，小家伙，”露娜公主开口，“我相信瑞瑞会没事的，也许比以往更好。”