「有时人们在许下承诺时,并不真正明白自己在做什么,」我说。
Isaac投给我一个眼神。「对,当然。但你还是会守住那个承诺。这就是爱。爱就是,即使不明白,仍然选择守住那个承诺。」
——约翰・葛林,《生命中的美好缺憾》
露娜目不转睛地望着克里萨莉丝走向天文台的阳台,目光凝视着下方的景色。
「从那天起,我就把你当成了我的姊妹。你不是我母亲的血脉,但我总觉得自己有义务保护你。我知道你是一位值得帮助的小马,是当暮光离开后,我仍能谈心的对象。我曾希望自己能重新获得那早已失去的东西……」伪装的变形虫垂下下巴靠在栏杆边缘,叹了口气。「对不起,露娜。我知道这从一开始就是愚蠢的,但我真的控制不住自己。」
天角兽紧咬牙关,眼神复杂,似乎还在努力理清混乱的情绪。她吞了吞干涩的喉咙,咳了一声,从长椅上站了起来。
「克里萨莉丝,请直视我。」克里萨莉丝挺直身体,缓缓转过身来。当变形虫以塞拉斯蒂娅的模样面对她时,露娜忍不住退了一步。那双洋红色的眼睛、飘逸的鬃毛、纯白的毛皮……看起来一模一样,可她明知道,眼前这个存在并不是塞拉斯蒂娅。
「克里萨莉丝,请现出你的真身。我们希望与你坦诚相对,无需假面,无需虚伪,只是我们两个而已。」
变形虫眨了眨眼,脸上一闪即逝的迟疑让露娜一度担心她会拒绝。但片刻后,翠绿的火焰自塞拉斯蒂娅的形体上窜起,将那层白毛烧尽,露出炭黑色的甲壳。那模样彷彿是从小马恶梦中爬出的妖魔,但不知为何,露娜肩膀上的压力反而放松了。
「你说得没错,你永远无法取代我们的姊姊。即使你不说谎,我们终究也会发现真相。你只是拖延了不可避免的冲突,若你一开始就坦白,也许能避免今日的混乱。」露娜顿了一下。克里萨莉丝垂下视线,双腿微微颤抖。她在等着露娜继续责备她,甚至已经准备好承受这些指责。可实际上,露娜根本不知道该说些什么。对这位欺骗了所有小马,却又为她和她的子民付出许多的变形虫,她又能说什么呢?
露娜缓缓吐出鼻息中积蓄的气息。「但克里萨莉丝,尽管你必须为你的欺瞒付出代价,你不需要为你对我们的感情而道歉。」克里萨莉丝张大嘴,几乎不敢相信自己的耳朵,而露娜的语气随着每一句话而坚定,她对这段关系的信念也逐渐清晰。
「你大可以用更简单的方式来保护小马利亚。但你却冒着危险让暮光闪闪前去解救我们,将我们从黑暗中拉回。是你带领我们走过这崭新的小马利亚,是你帮助我们适应你所塑造的现代国度。即使我们污蔑了你、闯入了你的记忆,你仍然希望安慰我们。」天角兽走近一步,直视着那双闪烁着绿光的碧蓝眼睛。「当我们曾被自己的姊姊冷落时,你却愿意视我们为姊妹。我们不会因为这份感情而责怪你。」
此刻的克里萨莉丝如同石雕一般一动不动。可她脸上的神情,就象是一位即将受审的罪犯,忽然得知自己被赦免了一样。
「露娜,妳的意思是……」她颤声问。
公主低下头。「我们原谅你伪装我们姊姊、欺瞒我们。也请你原谅我们闯入你的内心、诽谤你。」
克里萨莉丝松了口气,挺起身子,比之前看起来更高了一些。她脸上绽放出一抹温柔的笑容,那并不是塞拉斯蒂娅的微笑,却让露娜觉得更加真挚。「我当然原谅你,露娜。需要我为你做些什么吗?」
公主迟疑了一下才回答:「有的……我们不确定你在我们心中占了什么样的位置。你能协助我们厘清吗?」
变形虫女王咧嘴一笑,尖牙在微光中闪烁,但这次,露娜一点也不觉得害怕。
「我很乐意,露娜公主。」克里萨莉丝微微低下头回应。
露娜摇了摇头,嘴角也露出笑意。「请叫我露娜就好。」
暮光和其他人看到克里萨莉丝与露娜并肩走在走廊上,愉快地聊天,无不感到欢欣鼓舞。在向朋友们保证她们没事后,克里萨莉丝下令继续进行婚礼筹备,并将日期订在隔日。暮光很快便陪同克里萨莉丝在城堡中巡视,手中拿着她那本可靠的清单。变形虫女王亲自监督婚礼的准备以及坎特洛特城堡的持续修缮。这位年轻的独角兽勤勉地逐条检视清单,并在两人漫游城堡时给予导师建议。
暮光观察着克里萨莉丝,心中不免感觉有些不对劲。这位「塞拉斯蒂娅」与小马们交谈,夸赞他们工作出色,或指示他们任务要点。当她与皇家护卫交谈时,态度严肃,低声细语,但暮光却觉得这种正常反而令人感到怪异。正是这份过于「正常」的感觉让她不安。
「暮光,你有什么话想问我吗?」克里萨莉丝眉头紧皱,带着关切问道。
「没什么!我很好,公主!」暮光结巴地摇着头。
克里萨莉丝垂下头,与暮光对视。「你盯着我看很久了,是不是有什么不对劲?」独角兽咬着嘴唇,短暂转过头,然后又看向导师。
「嗯……我们离开期间,谈过你的故事,我其实有些问题想问你……不过可以晚点再说!婚礼还是优先的!」暮光强忍笑容,但能感觉到她的牙齿暴露出来,眉毛也抬不起来。
克里萨莉丝摇头,回到刚刚与之交谈的披金皇家护卫身边。「闪卫中士,去通知加尔爵士之前,先去找露娜公主,让她和音韵公主一起监督婚礼剩下的筹备工作。告诉她我跟我的学生有一场迟来的谈话。」护卫行了个军礼,快步离开,留下暮光和克里萨莉丝独处走廊。
「你想问什么,我忠实的学生?」克里萨莉丝问。暮光吞了口口水,问出自从她取得和谐元素后一直盘旋在心头的问题——她希望这问题能解开她心中另一个疑惑。
「公主,你在收集和谐元素中扮演了什么角色?还有,为什么选择我当你的学生?」暮光默默地问。
克里萨莉丝的笑容随着问题消失,但声音仍温柔。
「很好的一个问题,暮光,但我得带你去个私密的地方解释。」变形虫的角开始发光,火焰般的传送门逐渐形成。暮光靠近克里萨莉丝,火焰缓缓升起。
「可是我们要去哪里?」暮光问。火焰吞没两人后,忽然降下,四周一片漆黑。她深吸一口气,咳嗽了几声。空气湿重、尘土飞扬,带着陈旧的土壤味。暮光将魔法聚焦于角上,惊讶地看着眼前景象。
两人身处一条长长的地下大厅,几乎与坎特洛特的王座厅同长。天花板不高,只距克里萨莉丝的角数英尺。令人惊奇的是整个建筑群竟然是在地下,从天花板垂下如绳索般的树根与枯萎的旗帜昭示着此事。
「欢迎来到荒野蜂巢的遗迹。」克里萨莉丝低声说。暮光看向变形虫,发现她眼角泛起泪光。
「等等……这是你的家?那所有的变形虫在哪里?」暮光惊呼。
女王摇摇头,无奈地拨开一根烦人的树根。「我也不知道。蜂巢早已废弃。在我统治一百年后,我带领整支远征军返回这里,本想和我姐姐及其虫群正面对抗,却只发现……这里。」克里萨莉丝随意挥蹄指向大厅末端黑暗处。暮光咬唇,眯眼前行,紫色光芒从她角中射出,照亮黑暗,显现出通往王座的阶梯。
那王座更象是一把大椅子,整体由暗曜石铸成,带有高背与宽阔的扶手。它曾经威严逼人,比坎特洛特的王座更具掌控感。然而多处曜石已崩裂,一侧扶手缺失,座位覆满灰尘。
「命运总是出人意料。成为‘塞拉斯蒂娅’之前,我只想成为我母亲那样的存在。我从未想过自己的宿命竟是冒充小马利亚公主。也从未料到会有一天,这王座会崩坏。」克里萨莉丝缓缓转向学生。「暮光,你说得对,你应该知道我在组合和谐元素及引领你命运上所扮演的角色。」
克里萨莉丝的角闪耀着光芒,随后渐暗。黑暗中出现一道翡翠色的幽灵般光火,从她角中跳出,落在两人中间地面,宛如一盏小绿灯笼。光火亮起,暮光与克里萨莉丝双双坐下。
「塞拉斯蒂娅将和谐元素安放在皇家姐妹城堡的废墟里,正是你发现它们的那座基座上。伤势痊愈后,我取回元素保管,锁进坎特洛特城堡的金库。」克里萨莉丝翻了个白眼,抱怨说:「可是那金库,我多年来设下的防护魔法,居然就这样被无序轻易闯入了。」
暮光睁大眼睛:「难怪你那么怕无序。」
「那可能是我生命中最可怕的时刻了,直到邪茧女王现身之前。不过话说回来,我对和谐元素的认识全来自塞拉斯蒂娅的记忆。可即便是她,也不完全明白它们的运作。」
「什么?」暮光惊呼,不敢相信连塞拉斯蒂娅也不懂和谐元素的运作原理。
克里萨莉丝智慧地点头:「她知道的是,和谐元素是由原始光彩虹的六块宝石组成,这些宝石是聪明的三叶草、布丁头议长与潘茜士兵在塞拉斯蒂娅与露娜母亲指引下找到的。」
(译者注:这三个分别是当时m6舞台剧上分别代表三族的人物)
「塞拉斯蒂娅和露娜的母亲?」暮光轻声问。
克里萨莉丝眯眼望向黑暗,「劳伦 · 浮士德,艾奎斯垂亚与这世界的创造者。」她轻声念出这名字,洞穴空气似乎震颤,如同暴风将至。暮光与克里萨莉丝瞬间僵住,恐惧地四处张望,寻找声音来源。
「这就是我不愿公开提她名字的原因。」克里萨莉丝低声说,耳朵还在不安地转动。
暮光连忙点头:「那……和谐元素怎么选择持有者?」
克里萨莉丝眉头微皱:「很抱歉,暮光,我无法回答。根据塞拉斯蒂娅所知,元素只能被真正体现其美德者操控。塞拉斯蒂娅持有仁慈、魔法与忠诚,露娜则持有欢笑、慷慨与诚实。」
「那为什么塞拉斯蒂娅能同时持有六个元素对抗梦魇之月?」暮光插话,变形虫摆动尾巴,蹄子抵在下巴思索。
「我只能猜测。塞拉斯蒂娅用元素对抗梦魇之月是走投无路的决定,她几乎快要败北。当时她已气息奄奄,为了拯救艾奎斯垂亚,她……」克里萨莉丝的眼睛突然睁大,痛苦皱眉。暮光向前倾身,担忧她老师的痛苦神情。
「离开……离开……」变形虫低语。
「公主?」暮光叫道。克里萨莉丝仅是呻吟,双蹄掩耳,似乎想封锁脑中某些声音,但洞穴中一片寂静。
「离开我的脑海!」克里萨莉丝哀鸣,开始颤抖,好像寒冷侵袭,然而空气却又温暖且带着霉味。
「克里萨莉丝?」暮光大喊。她一开口,克里萨莉丝便眨了眨眼,慢慢地扶起自己。
「我没事,暮光。只是又发作了一次。」暮光疑惑地眨眨眼,脸上满是担忧。变形虫叹了口气,闭上眼片刻,又重新张开。「我从来无法真正承受背负塞拉斯蒂娅的记忆。有时候,当我试着回想她的部分人生时,她那些更鲜明的回忆会侵入我的意识。那时,我……会迷失在她的过去里。」
暮光惊讶地吸了口气,喉头隐隐作痛,「天啊,公主,我真的很抱歉!我不该让你——」克里萨莉丝抬蹄轻按暮光的嘴唇,阻止她说话。变形虫微笑着,虽然看起来疲惫,但语气平静。
「暮光,我没事,你必须知道这点。如果我没记错,塞拉斯蒂娅之所以能使用元素,是因为在梦魇之月快要给出致命一击的那一刻,她承受了元素的所有属性,才能爆发出那股力量。可塞拉斯蒂娅从不是慷慨、诚实与欢乐的原始持有者,她并不懂得如何用元素净化露娜。因此,她只能将露娜放逐月球一千年。善良、忠诚、慷慨、欢乐与诚实的元素力量,在那最后一搏中耗尽,回归休眠状态。你找到的那些石球,就是它们。魔法元素,作为核心元素和其他元素的主要媒介,因为损耗过重,连实体都消失了。」
暮光点点头表示理解,但眉头依旧皱着困惑。「可是公主,那并没有回答我的问题。」
「我们来想想,暮光梦魇之月在『两姐妹城堡』中对和谐元素做了什么?」克里萨莉丝问。暮光扬起眉头,看着克里萨莉丝笑得很开心。为什么老师要问这种问题?
「她砸碎了……」暮光眼睛一亮,闪闪发光,就像两年前领悟那刻一样。「她砸碎了和谐元素!但和谐元素的灵魂……」
「就在你和你的朋友们身上。」克里萨莉丝轻敲暮光的胸口,就在心脏的位置。「虽然实体被摧毁,元素灵魂却依然存在。我不知道他们怎么做到,也不明白灵魂是什么,甚至不清楚他们如何选择持有者,但他们选中了你和你的朋友们。」
暮光感觉自己快要承受不住这些真相,但她的思绪继续拼凑。「那是音爆!」
「是的,关于音爆的那些事件证明你或许从出生起,就被选中承载和谐元素。塞拉斯蒂娅和露娜发现元素灵魂永远不会被摧毁,就像你当天发现的一样。塞拉斯蒂娅希望当元素最终选择新的持有者时,可以用它们净化露娜身上的梦魇之月。」克里萨莉丝皱了皱眉,疲惫的眼睛映着火光闪烁。「我……曾经恨过露娜。我想报复她,但从塞拉斯蒂娅的记忆中了解了露娜后,我发现自己和邪茧一样。于是我决定保持警惕。」
暮光胸口像被寒冰刺痛,有种雪魔亲吻的冰冷。「所以,我是你的学生,仅仅因为我承载了魔法元素?」暮光几乎是喃喃自语,连自己都不确定这是不是问出来的问题。但克里萨莉丝听到了,她的笑容稍稍收敛,似乎退缩了些。
「我那天说的每个字我都认真过。你是魔法元素,你有特殊的天赋。没有哪个小马能让一只对魔法免疫的龙变大,能将你父母变成植物,还能困住学校里四个最有学问的独角兽。我选中你成为我的门徒,是想帮助你磨练魔法,并引导你守护小马利亚。」克里萨莉丝看着暮光,碧绿的眼睛因泪水颤抖。「我对你产生了依恋,但没想到自己会这么深爱你。你看待世界的好奇,你求知的热忱,面对挑战的决心,还有——最重要的——你对我的爱,暮光。你成为我最亲密的伙伴,我的学生,我的朋友。我曾有过朋友,但没有人像你这样爱我。相信我,我比谁都明白。」
暮光张口欲言,喉咙却发不出声。眼中泪光闪烁,是释放的泪水。彷彿那层沉重的压力、犹豫和害怕,害怕老师对她的爱是谎言,都烟消云散。她的心变得轻盈,只要风吹过,就像会被带走。
忽然,一个天真的、好奇的念头在她脑中浮现,暮光扬眉。「等等,你说你比任何人都懂,这话是什么意思?」
克里萨莉丝露出獠牙,嘴唇微微上扬,闭上眼睛。「我能感知你的情绪,暮光。所有变形虫在某种程度上都能感知他人的情绪。」
这个启示像湖面上的波浪,瞬间在暮光脸上荡开。同时,一个长久未解的阴暗疑问也随之浮现。那疑问带着一只独角兽背影离开坎特洛特婚礼大厅的影像,染上暮光之前的释然。
「那为什么当我告诉你关于音韵的事时,你不相信我?」暮光追问。她步步逼近,克里萨莉丝退后,目光躲避,面容凝重冷漠。「你为什么不信任我?」暮光的角火花闪烁,身体震动,语言像利刃般刺向克里萨莉丝。「你能感知我的情绪,对吧!那你为什么就这样离开我!」暮光突然无法再前进。克里萨莉丝停住脚步,用那双坚硬的眼睛定定看着她。
「暮光闪闪,我不是全知全能!我读不透你的心思,情绪也不会告诉我真相,只会反映你当时的感受。你指控我侄女时,我感受到的是愤怒、不信任和仇恨。这些负面情绪让我惊讶。但更震惊的是你在婚礼彩排时羞辱音韵时的快乐!那快乐是恶毒的、报复心强烈的。跟一千年前我姊姊在战斗中击倒我时的情绪一模一样!」
这番话像苹果杰克重击暮光腹部一样,让她肺部一阵空虚。最糟的是,她知道克里萨莉丝说得没错。她当时确实为羞辱音韵感到高兴,心里不断喊着「是啊!」看到前保母哭着跑开,她的心情竟是如此。然而,那胸口的空洞很快被怒火填满,像大砲般轰向老师。
「你不是说过你爱我吗?」暮光尖声质问。克里萨莉丝僵住,踉跄了一下。彷彿暮光给了她致命一击。变形虫像被斧头砍中的树一样摇晃,差点倒地,但她站稳了,低头。
「我……爱你,而且很抱歉当晚把你丢在大厅。当时我应该信任你,应该一直告诉你一切。但我让过去蒙蔽了现在的视线,也差点失去未来。我差点失去我们之间的关系。我很怕你永远不会原谅我——这个愚蠢的老师……真的很抱歉。」克里萨莉丝坐在地上,沉默不语,目光游移在脚下的土地。暮光自那句话后也没有出声,脸颊潮湿,喉咙沙哑。她不确定自己的感受,头脑混乱疲惫。她能理解克里萨莉丝的反应,但心中对老师仍有怒火。尽管如此,她明白自己对克里萨莉丝有一件事的期望——她不想结束这段友谊。
「克里萨莉丝,」暮光轻声说。
「是,暮光?」Alternia断断续续回应。
暮光怒视着她,眼中火焰燃烧。「我还在生你的气。我知道我当时在婚礼上的态度不对,但我生气你不信任我。不只如此,你还欺骗我,对我隐瞒事情。我不确定能不能完全原谅你。」暮光表情柔和,变形虫眼中闪现惊讶,看到学生嘴角露出一抹小心翼翼的笑。「但你一直爱着我,即使犯过错,我知道这点,我永远都会爱你。所以,如果你不介意,我希望你继续教我。」
克里萨莉丝露出明亮幸福的笑容,暮光也忍不住回以微笑。
「但你必须答应我一件事,」暮光皱眉责备。变形虫咬唇,彷彿预感到学生要说出什么可怕的话。但克里萨莉丝坚定地站起来,直视暮光疑惑的眼神。
「为了你,我愿意一切。」
暮光露出狡黠的笑,克里萨莉丝扬眉,感受到其中的顽皮。
「你必须答应我们的关系永远不只是师生。我们永不欺骗对方,永远互相支持。当彼此低落时,要互相鼓励,用同理心和宽恕对待对方。最后,我们要愿意为对方牺牲一切。」克里萨莉丝眨眨眼,笑了出来,明白暮光的意思。
「我承诺,我们永远是朋友,我忠实的学生。」变形虫发誓。两人笑着同声说:「诚心发誓飞呀飞,眼里塞个蛋糕杯。」她们一边模仿承诺的动作,一边把蹄子指向眼睛,却忘了闭眼。
「啊!」暮光和克里萨莉丝齐声喊出,两人急忙眨眼,互相对望后,忍不住笑成一团。变形虫的嘶哑笑声和独角兽清脆的笑声交织,回响在大厅。
于是,在一个隐蔽于阳光之外的洞穴里,曾是变形虫效忠女王的圣地,另一位变形虫女王与她年轻的独角兽门徒缔结了誓言。她们立下永不破碎的承诺,重铸了将永续的友谊。
Isaac投给我一个眼神。「对,当然。但你还是会守住那个承诺。这就是爱。爱就是,即使不明白,仍然选择守住那个承诺。」
——约翰・葛林,《生命中的美好缺憾》
露娜目不转睛地望着克里萨莉丝走向天文台的阳台,目光凝视着下方的景色。
「从那天起,我就把你当成了我的姊妹。你不是我母亲的血脉,但我总觉得自己有义务保护你。我知道你是一位值得帮助的小马,是当暮光离开后,我仍能谈心的对象。我曾希望自己能重新获得那早已失去的东西……」伪装的变形虫垂下下巴靠在栏杆边缘,叹了口气。「对不起,露娜。我知道这从一开始就是愚蠢的,但我真的控制不住自己。」
天角兽紧咬牙关,眼神复杂,似乎还在努力理清混乱的情绪。她吞了吞干涩的喉咙,咳了一声,从长椅上站了起来。
「克里萨莉丝,请直视我。」克里萨莉丝挺直身体,缓缓转过身来。当变形虫以塞拉斯蒂娅的模样面对她时,露娜忍不住退了一步。那双洋红色的眼睛、飘逸的鬃毛、纯白的毛皮……看起来一模一样,可她明知道,眼前这个存在并不是塞拉斯蒂娅。
「克里萨莉丝,请现出你的真身。我们希望与你坦诚相对,无需假面,无需虚伪,只是我们两个而已。」
变形虫眨了眨眼,脸上一闪即逝的迟疑让露娜一度担心她会拒绝。但片刻后,翠绿的火焰自塞拉斯蒂娅的形体上窜起,将那层白毛烧尽,露出炭黑色的甲壳。那模样彷彿是从小马恶梦中爬出的妖魔,但不知为何,露娜肩膀上的压力反而放松了。
「你说得没错,你永远无法取代我们的姊姊。即使你不说谎,我们终究也会发现真相。你只是拖延了不可避免的冲突,若你一开始就坦白,也许能避免今日的混乱。」露娜顿了一下。克里萨莉丝垂下视线,双腿微微颤抖。她在等着露娜继续责备她,甚至已经准备好承受这些指责。可实际上,露娜根本不知道该说些什么。对这位欺骗了所有小马,却又为她和她的子民付出许多的变形虫,她又能说什么呢?
露娜缓缓吐出鼻息中积蓄的气息。「但克里萨莉丝,尽管你必须为你的欺瞒付出代价,你不需要为你对我们的感情而道歉。」克里萨莉丝张大嘴,几乎不敢相信自己的耳朵,而露娜的语气随着每一句话而坚定,她对这段关系的信念也逐渐清晰。
「你大可以用更简单的方式来保护小马利亚。但你却冒着危险让暮光闪闪前去解救我们,将我们从黑暗中拉回。是你带领我们走过这崭新的小马利亚,是你帮助我们适应你所塑造的现代国度。即使我们污蔑了你、闯入了你的记忆,你仍然希望安慰我们。」天角兽走近一步,直视着那双闪烁着绿光的碧蓝眼睛。「当我们曾被自己的姊姊冷落时,你却愿意视我们为姊妹。我们不会因为这份感情而责怪你。」
此刻的克里萨莉丝如同石雕一般一动不动。可她脸上的神情,就象是一位即将受审的罪犯,忽然得知自己被赦免了一样。
「露娜,妳的意思是……」她颤声问。
公主低下头。「我们原谅你伪装我们姊姊、欺瞒我们。也请你原谅我们闯入你的内心、诽谤你。」
克里萨莉丝松了口气,挺起身子,比之前看起来更高了一些。她脸上绽放出一抹温柔的笑容,那并不是塞拉斯蒂娅的微笑,却让露娜觉得更加真挚。「我当然原谅你,露娜。需要我为你做些什么吗?」
公主迟疑了一下才回答:「有的……我们不确定你在我们心中占了什么样的位置。你能协助我们厘清吗?」
变形虫女王咧嘴一笑,尖牙在微光中闪烁,但这次,露娜一点也不觉得害怕。
「我很乐意,露娜公主。」克里萨莉丝微微低下头回应。
露娜摇了摇头,嘴角也露出笑意。「请叫我露娜就好。」
暮光和其他人看到克里萨莉丝与露娜并肩走在走廊上,愉快地聊天,无不感到欢欣鼓舞。在向朋友们保证她们没事后,克里萨莉丝下令继续进行婚礼筹备,并将日期订在隔日。暮光很快便陪同克里萨莉丝在城堡中巡视,手中拿着她那本可靠的清单。变形虫女王亲自监督婚礼的准备以及坎特洛特城堡的持续修缮。这位年轻的独角兽勤勉地逐条检视清单,并在两人漫游城堡时给予导师建议。
暮光观察着克里萨莉丝,心中不免感觉有些不对劲。这位「塞拉斯蒂娅」与小马们交谈,夸赞他们工作出色,或指示他们任务要点。当她与皇家护卫交谈时,态度严肃,低声细语,但暮光却觉得这种正常反而令人感到怪异。正是这份过于「正常」的感觉让她不安。
「暮光,你有什么话想问我吗?」克里萨莉丝眉头紧皱,带着关切问道。
「没什么!我很好,公主!」暮光结巴地摇着头。
克里萨莉丝垂下头,与暮光对视。「你盯着我看很久了,是不是有什么不对劲?」独角兽咬着嘴唇,短暂转过头,然后又看向导师。
「嗯……我们离开期间,谈过你的故事,我其实有些问题想问你……不过可以晚点再说!婚礼还是优先的!」暮光强忍笑容,但能感觉到她的牙齿暴露出来,眉毛也抬不起来。
克里萨莉丝摇头,回到刚刚与之交谈的披金皇家护卫身边。「闪卫中士,去通知加尔爵士之前,先去找露娜公主,让她和音韵公主一起监督婚礼剩下的筹备工作。告诉她我跟我的学生有一场迟来的谈话。」护卫行了个军礼,快步离开,留下暮光和克里萨莉丝独处走廊。
「你想问什么,我忠实的学生?」克里萨莉丝问。暮光吞了口口水,问出自从她取得和谐元素后一直盘旋在心头的问题——她希望这问题能解开她心中另一个疑惑。
「公主,你在收集和谐元素中扮演了什么角色?还有,为什么选择我当你的学生?」暮光默默地问。
克里萨莉丝的笑容随着问题消失,但声音仍温柔。
「很好的一个问题,暮光,但我得带你去个私密的地方解释。」变形虫的角开始发光,火焰般的传送门逐渐形成。暮光靠近克里萨莉丝,火焰缓缓升起。
「可是我们要去哪里?」暮光问。火焰吞没两人后,忽然降下,四周一片漆黑。她深吸一口气,咳嗽了几声。空气湿重、尘土飞扬,带着陈旧的土壤味。暮光将魔法聚焦于角上,惊讶地看着眼前景象。
两人身处一条长长的地下大厅,几乎与坎特洛特的王座厅同长。天花板不高,只距克里萨莉丝的角数英尺。令人惊奇的是整个建筑群竟然是在地下,从天花板垂下如绳索般的树根与枯萎的旗帜昭示着此事。
「欢迎来到荒野蜂巢的遗迹。」克里萨莉丝低声说。暮光看向变形虫,发现她眼角泛起泪光。
「等等……这是你的家?那所有的变形虫在哪里?」暮光惊呼。
女王摇摇头,无奈地拨开一根烦人的树根。「我也不知道。蜂巢早已废弃。在我统治一百年后,我带领整支远征军返回这里,本想和我姐姐及其虫群正面对抗,却只发现……这里。」克里萨莉丝随意挥蹄指向大厅末端黑暗处。暮光咬唇,眯眼前行,紫色光芒从她角中射出,照亮黑暗,显现出通往王座的阶梯。
那王座更象是一把大椅子,整体由暗曜石铸成,带有高背与宽阔的扶手。它曾经威严逼人,比坎特洛特的王座更具掌控感。然而多处曜石已崩裂,一侧扶手缺失,座位覆满灰尘。
「命运总是出人意料。成为‘塞拉斯蒂娅’之前,我只想成为我母亲那样的存在。我从未想过自己的宿命竟是冒充小马利亚公主。也从未料到会有一天,这王座会崩坏。」克里萨莉丝缓缓转向学生。「暮光,你说得对,你应该知道我在组合和谐元素及引领你命运上所扮演的角色。」
克里萨莉丝的角闪耀着光芒,随后渐暗。黑暗中出现一道翡翠色的幽灵般光火,从她角中跳出,落在两人中间地面,宛如一盏小绿灯笼。光火亮起,暮光与克里萨莉丝双双坐下。
「塞拉斯蒂娅将和谐元素安放在皇家姐妹城堡的废墟里,正是你发现它们的那座基座上。伤势痊愈后,我取回元素保管,锁进坎特洛特城堡的金库。」克里萨莉丝翻了个白眼,抱怨说:「可是那金库,我多年来设下的防护魔法,居然就这样被无序轻易闯入了。」
暮光睁大眼睛:「难怪你那么怕无序。」
「那可能是我生命中最可怕的时刻了,直到邪茧女王现身之前。不过话说回来,我对和谐元素的认识全来自塞拉斯蒂娅的记忆。可即便是她,也不完全明白它们的运作。」
「什么?」暮光惊呼,不敢相信连塞拉斯蒂娅也不懂和谐元素的运作原理。
克里萨莉丝智慧地点头:「她知道的是,和谐元素是由原始光彩虹的六块宝石组成,这些宝石是聪明的三叶草、布丁头议长与潘茜士兵在塞拉斯蒂娅与露娜母亲指引下找到的。」
(译者注:这三个分别是当时m6舞台剧上分别代表三族的人物)
「塞拉斯蒂娅和露娜的母亲?」暮光轻声问。
克里萨莉丝眯眼望向黑暗,「劳伦 · 浮士德,艾奎斯垂亚与这世界的创造者。」她轻声念出这名字,洞穴空气似乎震颤,如同暴风将至。暮光与克里萨莉丝瞬间僵住,恐惧地四处张望,寻找声音来源。
「这就是我不愿公开提她名字的原因。」克里萨莉丝低声说,耳朵还在不安地转动。
暮光连忙点头:「那……和谐元素怎么选择持有者?」
克里萨莉丝眉头微皱:「很抱歉,暮光,我无法回答。根据塞拉斯蒂娅所知,元素只能被真正体现其美德者操控。塞拉斯蒂娅持有仁慈、魔法与忠诚,露娜则持有欢笑、慷慨与诚实。」
「那为什么塞拉斯蒂娅能同时持有六个元素对抗梦魇之月?」暮光插话,变形虫摆动尾巴,蹄子抵在下巴思索。
「我只能猜测。塞拉斯蒂娅用元素对抗梦魇之月是走投无路的决定,她几乎快要败北。当时她已气息奄奄,为了拯救艾奎斯垂亚,她……」克里萨莉丝的眼睛突然睁大,痛苦皱眉。暮光向前倾身,担忧她老师的痛苦神情。
「离开……离开……」变形虫低语。
「公主?」暮光叫道。克里萨莉丝仅是呻吟,双蹄掩耳,似乎想封锁脑中某些声音,但洞穴中一片寂静。
「离开我的脑海!」克里萨莉丝哀鸣,开始颤抖,好像寒冷侵袭,然而空气却又温暖且带着霉味。
「克里萨莉丝?」暮光大喊。她一开口,克里萨莉丝便眨了眨眼,慢慢地扶起自己。
「我没事,暮光。只是又发作了一次。」暮光疑惑地眨眨眼,脸上满是担忧。变形虫叹了口气,闭上眼片刻,又重新张开。「我从来无法真正承受背负塞拉斯蒂娅的记忆。有时候,当我试着回想她的部分人生时,她那些更鲜明的回忆会侵入我的意识。那时,我……会迷失在她的过去里。」
暮光惊讶地吸了口气,喉头隐隐作痛,「天啊,公主,我真的很抱歉!我不该让你——」克里萨莉丝抬蹄轻按暮光的嘴唇,阻止她说话。变形虫微笑着,虽然看起来疲惫,但语气平静。
「暮光,我没事,你必须知道这点。如果我没记错,塞拉斯蒂娅之所以能使用元素,是因为在梦魇之月快要给出致命一击的那一刻,她承受了元素的所有属性,才能爆发出那股力量。可塞拉斯蒂娅从不是慷慨、诚实与欢乐的原始持有者,她并不懂得如何用元素净化露娜。因此,她只能将露娜放逐月球一千年。善良、忠诚、慷慨、欢乐与诚实的元素力量,在那最后一搏中耗尽,回归休眠状态。你找到的那些石球,就是它们。魔法元素,作为核心元素和其他元素的主要媒介,因为损耗过重,连实体都消失了。」
暮光点点头表示理解,但眉头依旧皱着困惑。「可是公主,那并没有回答我的问题。」
「我们来想想,暮光梦魇之月在『两姐妹城堡』中对和谐元素做了什么?」克里萨莉丝问。暮光扬起眉头,看着克里萨莉丝笑得很开心。为什么老师要问这种问题?
「她砸碎了……」暮光眼睛一亮,闪闪发光,就像两年前领悟那刻一样。「她砸碎了和谐元素!但和谐元素的灵魂……」
「就在你和你的朋友们身上。」克里萨莉丝轻敲暮光的胸口,就在心脏的位置。「虽然实体被摧毁,元素灵魂却依然存在。我不知道他们怎么做到,也不明白灵魂是什么,甚至不清楚他们如何选择持有者,但他们选中了你和你的朋友们。」
暮光感觉自己快要承受不住这些真相,但她的思绪继续拼凑。「那是音爆!」
「是的,关于音爆的那些事件证明你或许从出生起,就被选中承载和谐元素。塞拉斯蒂娅和露娜发现元素灵魂永远不会被摧毁,就像你当天发现的一样。塞拉斯蒂娅希望当元素最终选择新的持有者时,可以用它们净化露娜身上的梦魇之月。」克里萨莉丝皱了皱眉,疲惫的眼睛映着火光闪烁。「我……曾经恨过露娜。我想报复她,但从塞拉斯蒂娅的记忆中了解了露娜后,我发现自己和邪茧一样。于是我决定保持警惕。」
暮光胸口像被寒冰刺痛,有种雪魔亲吻的冰冷。「所以,我是你的学生,仅仅因为我承载了魔法元素?」暮光几乎是喃喃自语,连自己都不确定这是不是问出来的问题。但克里萨莉丝听到了,她的笑容稍稍收敛,似乎退缩了些。
「我那天说的每个字我都认真过。你是魔法元素,你有特殊的天赋。没有哪个小马能让一只对魔法免疫的龙变大,能将你父母变成植物,还能困住学校里四个最有学问的独角兽。我选中你成为我的门徒,是想帮助你磨练魔法,并引导你守护小马利亚。」克里萨莉丝看着暮光,碧绿的眼睛因泪水颤抖。「我对你产生了依恋,但没想到自己会这么深爱你。你看待世界的好奇,你求知的热忱,面对挑战的决心,还有——最重要的——你对我的爱,暮光。你成为我最亲密的伙伴,我的学生,我的朋友。我曾有过朋友,但没有人像你这样爱我。相信我,我比谁都明白。」
暮光张口欲言,喉咙却发不出声。眼中泪光闪烁,是释放的泪水。彷彿那层沉重的压力、犹豫和害怕,害怕老师对她的爱是谎言,都烟消云散。她的心变得轻盈,只要风吹过,就像会被带走。
忽然,一个天真的、好奇的念头在她脑中浮现,暮光扬眉。「等等,你说你比任何人都懂,这话是什么意思?」
克里萨莉丝露出獠牙,嘴唇微微上扬,闭上眼睛。「我能感知你的情绪,暮光。所有变形虫在某种程度上都能感知他人的情绪。」
这个启示像湖面上的波浪,瞬间在暮光脸上荡开。同时,一个长久未解的阴暗疑问也随之浮现。那疑问带着一只独角兽背影离开坎特洛特婚礼大厅的影像,染上暮光之前的释然。
「那为什么当我告诉你关于音韵的事时,你不相信我?」暮光追问。她步步逼近,克里萨莉丝退后,目光躲避,面容凝重冷漠。「你为什么不信任我?」暮光的角火花闪烁,身体震动,语言像利刃般刺向克里萨莉丝。「你能感知我的情绪,对吧!那你为什么就这样离开我!」暮光突然无法再前进。克里萨莉丝停住脚步,用那双坚硬的眼睛定定看着她。
「暮光闪闪,我不是全知全能!我读不透你的心思,情绪也不会告诉我真相,只会反映你当时的感受。你指控我侄女时,我感受到的是愤怒、不信任和仇恨。这些负面情绪让我惊讶。但更震惊的是你在婚礼彩排时羞辱音韵时的快乐!那快乐是恶毒的、报复心强烈的。跟一千年前我姊姊在战斗中击倒我时的情绪一模一样!」
这番话像苹果杰克重击暮光腹部一样,让她肺部一阵空虚。最糟的是,她知道克里萨莉丝说得没错。她当时确实为羞辱音韵感到高兴,心里不断喊着「是啊!」看到前保母哭着跑开,她的心情竟是如此。然而,那胸口的空洞很快被怒火填满,像大砲般轰向老师。
「你不是说过你爱我吗?」暮光尖声质问。克里萨莉丝僵住,踉跄了一下。彷彿暮光给了她致命一击。变形虫像被斧头砍中的树一样摇晃,差点倒地,但她站稳了,低头。
「我……爱你,而且很抱歉当晚把你丢在大厅。当时我应该信任你,应该一直告诉你一切。但我让过去蒙蔽了现在的视线,也差点失去未来。我差点失去我们之间的关系。我很怕你永远不会原谅我——这个愚蠢的老师……真的很抱歉。」克里萨莉丝坐在地上,沉默不语,目光游移在脚下的土地。暮光自那句话后也没有出声,脸颊潮湿,喉咙沙哑。她不确定自己的感受,头脑混乱疲惫。她能理解克里萨莉丝的反应,但心中对老师仍有怒火。尽管如此,她明白自己对克里萨莉丝有一件事的期望——她不想结束这段友谊。
「克里萨莉丝,」暮光轻声说。
「是,暮光?」Alternia断断续续回应。
暮光怒视着她,眼中火焰燃烧。「我还在生你的气。我知道我当时在婚礼上的态度不对,但我生气你不信任我。不只如此,你还欺骗我,对我隐瞒事情。我不确定能不能完全原谅你。」暮光表情柔和,变形虫眼中闪现惊讶,看到学生嘴角露出一抹小心翼翼的笑。「但你一直爱着我,即使犯过错,我知道这点,我永远都会爱你。所以,如果你不介意,我希望你继续教我。」
克里萨莉丝露出明亮幸福的笑容,暮光也忍不住回以微笑。
「但你必须答应我一件事,」暮光皱眉责备。变形虫咬唇,彷彿预感到学生要说出什么可怕的话。但克里萨莉丝坚定地站起来,直视暮光疑惑的眼神。
「为了你,我愿意一切。」
暮光露出狡黠的笑,克里萨莉丝扬眉,感受到其中的顽皮。
「你必须答应我们的关系永远不只是师生。我们永不欺骗对方,永远互相支持。当彼此低落时,要互相鼓励,用同理心和宽恕对待对方。最后,我们要愿意为对方牺牲一切。」克里萨莉丝眨眨眼,笑了出来,明白暮光的意思。
「我承诺,我们永远是朋友,我忠实的学生。」变形虫发誓。两人笑着同声说:「诚心发誓飞呀飞,眼里塞个蛋糕杯。」她们一边模仿承诺的动作,一边把蹄子指向眼睛,却忘了闭眼。
「啊!」暮光和克里萨莉丝齐声喊出,两人急忙眨眼,互相对望后,忍不住笑成一团。变形虫的嘶哑笑声和独角兽清脆的笑声交织,回响在大厅。
于是,在一个隐蔽于阳光之外的洞穴里,曾是变形虫效忠女王的圣地,另一位变形虫女王与她年轻的独角兽门徒缔结了誓言。她们立下永不破碎的承诺,重铸了将永续的友谊。
