lxhnbch1Lv.3
天马

埃尔罗德·詹姆森谋杀案(The Murder of Elrod Jameson)

第一部分,第五章

第 5 章
1 年前

暮光闪闪从图片中认出了小蝶,并将她的身份证号码与工作信息进行比对。这让他们获得了关于她的各种信息,但最重要的是她的家庭住址。她和这家水处理厂的许多工人一样,住在十二号支援站。支援站本身被分隔成多个露台和阳台楼层,小蝶的公寓位于支援站中间层,位于支柱较安静的一侧,背对着钢点城。


公寓紧邻一个长长的圆形阳台,作为通往同一层各个公寓的通道。阳台上设有栏杆,但俯瞰着数百甚至数千英尺的悬崖峭壁。空气寒冷,风很大。埃尔罗德把仍然湿漉漉的外套领子拉到头上。


“你确定这是个好主意吗?”他问。“我不想打扰她。”


“嗯,很难。因为这是完成这件事的唯一办法。除非你知道其他证人?”


埃尔罗德没有回答,只是把衣领拉得更高,皱起了眉头。


他们走到门口,暮光拦住了埃尔罗德。“尽量别说话,”她说。“我是暮光。我们和小蝶一般相处得很好,但她们总是捉摸不透。”


“就像?”


“就是闭上你的嘴,让我去做我的工作。我只需要你在这里作为我的面子。”


话音刚落——还没等埃尔罗德反驳——暮光就敲了敲门。一阵沉默,什么也没发生。


“我想她不在家。”


“是的,”暮光说。“我能看见她。她只是很安静。”


事实证明暮光是对的。门内传来一阵敲门声,埃尔罗德猜是小蝶的前蹄,因为她站起来透过窥视孔往外看。紧接着又是一阵沉默,接着是一阵机械声,无数的门闩和锁具被打开了。


门开了一条缝,许多锁链发出奇怪的叮当声。一只蓝色的大眼睛和一缕粉色的头发探了出来。


“你……你好?”小蝶呜咽道,“我现在不期待有人来。”


“梅雷迪斯·弗拉特西?”


小蝶瞪大了眼睛。“是的,是我。我叫梅雷迪斯。”


暮光撩开外套翻领,露出一块刻满格鲁吉亚文字的金属圆盘。“我是私家侦探,暮光闪闪。我是侦探。”


“侦探?我的天,我没做错什么吧?”


“不,梅雷迪斯,当然不是。反正我不是警察,只是个私家侦探。我只是有几个问题。”


“问题?什么问题?”


暮光倾身向一侧,指着埃尔罗德。“你以前见过这个人吗?”


梅雷迪斯抬头看着埃尔罗德,笑了笑。“哦,是的。我记得。那天你在电梯里。我们聊过旅行。”


“是的,”埃尔罗德说。“你订好去匹兹堡的行程了吗?”


梅雷迪斯笑了。“哦,不,还没。最近很忙。等一下。”她关上门,传来一阵许多链条从门上脱落的声音。然后,在至少二十条链条之后,门向内打开了。


“请进来吧,”梅雷迪斯说道。


暮光微微鞠躬,随即走了进去。埃尔罗德紧随其后,而一直在阳台上欣赏风景的福斯则走在最后。


这间公寓最让我印象深刻的,就是它的气味。虽然闻起来不算难闻,但一眼就能看出里面有动物。埃尔罗德闻到了动物寝具的气味、水族箱特有的气味,以及热电灯发出的类似塑料的气味。


第二件显而易见的事情是,至少对埃尔罗德来说,这套公寓非常宽敞。它至少有二十英尺深,十英尺宽,后面似乎还有至少一个额外的房间。然而,正如气味所暗示的那样,整个房间里摆满了动物围栏。玻璃水箱沿着墙壁排列,中间还有几排,中间留有马匹般宽度的过道。许多水族箱在奇异的人造灯光下冒着气泡,发出嘶嘶声,但也有很多水族箱里养着爬行动物、两栖动物和奇怪的昆虫,它们都被红光、蓝光或黄光照射着。里面有老鼠、小鸟,还有一些埃尔罗德无法辨认的动物。他甚至注意到一只条纹麝猫蹲在一个更大的水族箱顶上,用黄色的眼睛注视着他。


一声咆哮突然将他的注意力吸引到附近的一个角落。房间里唯一的光源来自水族箱和玻璃箱的光芒,所以他的眼睛花了一会儿才适应。适应之后,他发现自己正盯着一双红黑色的珠子。那双眼睛又连接着一个毛茸茸的小马大小的生物,它身上好几处毛发脱落。它迈着细长的腿向前迈了一步,埃尔罗德立刻注意到了它长长的、光秃秃的尾巴和牙齿。它没有犬齿,而是一对长长的黄色门牙,在它龇牙咧嘴时露出来。


“那是一只超级狼,”他说道,几乎不敢相信——也几乎不敢相信自己竟然没有惊慌失措。那生物看起来不太高兴,又向前走了一步。它项圈上的小铃铛叮当作响。


“莱罗伊!”梅雷迪斯说,“这可不是招待客人的方式,对吧?”


那怪物看着她,没有表现出任何羞愧。然而,它却停止了前进。


“你家里有一只超级狼,”埃尔罗德说。“就在你家里。”


“嗯,当然了。他不是太可爱了?”


“他……他疯了吗?”


“哦,傻瓜!他当然是!所有的超级狼都携带狂犬病!”


“那这跟你没关系吗?”


“我是一匹小马。如果人畜共患的疾病感染了我,我早就死了。不过这也值得。”她笑了,借着光线,埃尔罗德看到她的瞳孔形状怪异,看起来更像是线状的,而不是圆形的。


“你不去惹它,它也不会惹你。”暮光说道。


“没错,”梅雷迪斯说。“现在,我能给你点什么吗?恐怕我只有动物饲料和水。”


“我没什么,”暮光说,“不过还是谢谢你。”


“我需要一些水,”埃尔罗德说。


“我现在不需要任何东西,”福斯说。


梅雷迪斯停顿了一下,看了福斯一会儿。“盛绽之花?”她说。“我不知道他们还在制造你。”


“我们总体上还算常见。但在这个地区就没那么常见了。”


“我都七十三岁了,从来没见过你们这种人。”小蝶笑了。“这么说今天会是个好日子,对吧?”她转身,在一排排鱼缸之间穿梭。“让我找到那片水。好了,你想问我什么?”


“这个人,”暮光闪闪说着,跟着她穿过上方水柜的紫蓝灯光。“你说你以前见过他?”


“是的,我见过。”小蝶正俯身在水槽边倒了一杯水。“我们一起坐电梯。”


“你还记得和你一起乘电梯的每个人吗?”


“没有。不过大多数乘坐服务电梯的人都在安泰工作,所以我认识很多人。他不是,我觉得这很奇怪。还有,嗯……”她停顿了一下。“……他的脸有点特别?抱歉。我不是故意无礼,但是……嗯……他确实有。”


“没必要道歉,”暮光说,“这是真的。”


梅雷迪斯从她用来够水槽的梯凳上下来,把那杯水夹在翅膀之间递给埃尔罗德。“给你,”她说,“味道不错。我知道,我帮忙做的。”


埃尔罗德拿起杯子,喝了点水。水的味道对他来说并不重要,因为他口渴。他惊讶地发现,水竟然一点味道都没有。


“它尝起来没有任何味道。”


梅雷迪斯笑容满面。“我知道!这就是系统的魔力!你知道吗,我用那里的水养了水生蝾螈?它就是这么纯净。”


“你是一位水文学家,”福斯说。


“是的,”梅雷迪斯说。“我不想吹牛,但我觉得我们做得还不错。”


“我对此毫不怀疑,”暮光说,“但那天,你和那个男人在电梯里。你能告诉我发生了什么吗?”


“发生什么事了?”梅雷迪斯一脸茫然。“什么事都没发生。我们上了电梯,聊了一会儿,然后就下了。我好像先下的。”


“你有没有注意到电梯里有一架无人机?”


“无人机?”梅雷迪斯顿了顿。“我不记得了。也许吧,我们签了合同,规定它们需要维修时用电梯把它们运出工作环境。但它们太普通了,我干脆就忽略它们了。这对它们来说是不是太刻薄了?我的意思是,它们只是机器人,但我又不想伤害它们作为机器人的感情。”


“多么高尚啊,”福斯说道。


“所以你不记得这个人和无人机之间有什么互动?没有打斗,或者类似的事情?”


“打架?哦天哪,不会吧!你是说用无人机?这可能吗?不会吧!那趟旅程非常平静。如果真有这种事,我想我会记得的。”


“那你能解释一下他为什么拿着你的枪吗?”


“我的什么?”


埃尔罗德把手伸进口袋,掏出那把武器。他双手递给梅雷迪斯。“我想这是你的吧?”


她看着它,显然很困惑。“嗯,是的。但我肯定把那件弄丢了……”她抬头看着埃尔罗德。“你……你怎么会有它?”


“我借了它,”他说。


梅雷迪斯看着暮光。“我……是的。我一直随身带着那本书。以防万一。但自从……”她顿了顿。“从那天起……”


“他从你那儿拿走了它吗?”


“你是说他偷了它?不!他看起来不像是那种会偷走小马唯一保护手段的人。再说,我是小蝶。我……嗯,虽然有点尴尬,但只要陌生人碰我,我就会尖叫。真的很嗨。”


“那么他怎么会有你的枪呢?”


梅雷迪斯摇摇头。“我不知道。”


一阵长长的沉默后,暮光抬头望向一个大鱼缸,里面几条细长的鱼正游弋在一株长满苔藓的植物的叶子间。“这正是我需要知道的,”她终于说道。“谢谢你,梅雷迪斯。”


“没关系,”梅雷迪斯说,“我很乐意帮忙。”


“福斯,”暮光说,“我觉得我们在梅雷迪斯休息日打扰她够久了。我们该继续工作了。”


“当然,暮光女士。”


两人朝门口走去。“再次感谢你。”暮光说道。


“不用客气。一点也不麻烦。我很喜欢有人陪伴。”


“不过,在我走之前,”暮光说道,“你介意我问你一些与生意无关的事情吗?”


“跟生意无关?比如什么?”


“你的动作精准得令人难以置信。我的意思是,真的很优雅。”


梅雷迪斯脸红了。“哦,谢谢你,”她说。


“我得问一下。你用的什么牌子?”


“卡特彼勒,”梅雷迪斯说。“其实是MK8。这是最新款。”


“它移动起来不像是新的。”


“我知道!我以前用的是迪尔牌的,虽然还不错,但就是满足不了我需要的功能。”她眼睛一亮。“帮我服务的客服也很热情。如果你想升级的话,我可以帮你介绍。”


“谢谢,不过我觉得我现在没事了。我想你知道那种感觉。”


“我当然相信。”


梅雷迪斯轻声笑了笑,暮光和福斯走出了她的家。埃尔罗德停留了一会儿,才转过身来。


“你的手枪可以还给你了,”埃尔罗德说。“我可能用完了子弹。抱歉。”


梅雷迪斯看了看手枪,然后把它推开了。“不,”她说。“我已经换了。我不知道为什么,但我觉得你好像会需要它。去吧,留着它。”


“真的吗?”


梅雷迪斯的表情变得严肃起来。“这是一个悲伤的事实,但你必须学会接受。在这个世界上,你永远不知道什么时候会需要这样的东西。”




埃尔罗德走到外面,和暮光和福斯汇合。他们正走回一条主干道,这条路穿过一片狭窄的区域,里面长满了看起来贫瘠的杂草和排列成粗犷行列的铁锈植物。


“我们没有得到太多信息,”福斯说。


“我们已经够多了,”暮光说道。


“我们收到的信息证实了视频的内容。”


“只是视频里的事情根本就没有发生过,”埃尔罗德小跑着跟在他们身后说道。


“证人的证词表明,你所声称的事情并没有发生。”


“不,”暮光说。“我比以往任何时候都更相信他的故事。”


盛绽看起来并不困惑。她没有这种能力。她的面部表情似乎有些局限。两人开始爬楼梯,埃尔罗德跟在他们身后。周围空无一人,透过环绕他们的两栋建筑的缝隙,可以看见下方和对面城市的灯光。


“我不明白,”福斯说。


“电梯。你闻到什么味道了吗?”


“不。”


“刚刚洒出的液压油和火药。”


埃尔罗德眨了眨眼。“等等。小马有嗅觉吗?”


“我们当然有嗅觉,”暮光说道。


“这两种气味都很常见,”福斯说,“尤其是液压油的味道。”


“我知道,”暮光说,“所以我才去检查公司的无人机库存。”


“什么时候?”埃尔罗德问。


“当你在视频中观看自己的时候。”


“有一架无人机失踪了?”


“没有。每架无人机都已找到。”


“但这只能进一步证实事件的既定进程。”


“不,它不会,”暮光说。她们走到楼梯尽头,转过身。暮光透过建筑缝隙,望向十二支援科那边,城市绵延不绝的墙壁和层层建筑。“因为每架无人机每天都要扫描。一部分是为了记录,一部分是为了检查它们是否需要维修。”


“所以?”


“所以我看过安泰及其合作伙伴使用的每架无人机的照片。它们背后都没有等轴测涂鸦。”


埃尔罗德突然想起她的意思了。它甚至在屏幕上都清晰可见。


“你说什么?那架无人机不是他们的?”


“有可能,”暮光说,“但我不这么认为。在我看来,这就像有人删掉了无人机库存的一部分。他们让它看起来像从未存在过一样。”


“为什么?”福斯问。


“因为如果它以某种方式被摧毁,人们就会起疑心。无人机检查大多是自动化的,人们根本分辨不出来。把这个条目从库存里删掉,就好像无人机从未存在过一样。”


“那么视频呢?还有证人的证词?”


“特伦奇,”暮光说,“照片里你戴着半面罩,对吧?”


“是的!”埃尔罗德想起手机还在,便把手伸进口袋,掏出手机。“手机没电了,我还没来得及充。”


“让我看看。”


埃尔罗德把它递给了暮光。暮光厌恶地看着它。


“什么?”


“这是意大利仿制的塞尔维亚XNJ-24战术装置。”


“所以?”


“所以这玩意儿就是垃圾。他们没钱买真装备的时候就给人民民兵用的。这玩意儿至少有个世纪了。你是在垃圾箱里捡到的吗?”


“是的。”埃尔罗德没有意识到暮光是在讽刺他。


“你把这个涂在脸上?塞拉斯蒂亚的胡子,难怪你的头发都掉了。”


“它没有‘掉出来’。我本来就没掉过。”


暮光又嘟囔了几句,犹豫地伸出一根接口线。线头移动了一下,适应了半面罩使用的过时的专有数据端口。暮光不禁皱起了眉头。


“该死,”她说,“这玩意儿连恶意软件都少得可怜。五十年前的病毒都还没成熟呢。”


暮光摘下帽子,把面罩套在头上,花了一会儿调整。“好吧,”她终于说道。“记忆碎片化得厉害,但是……”她顿了顿。两名工人正从对面走来。其中一个是人类,戴着全脸操作员面具,多余的机械臂背在身后。她正和一个看起来像骷髅、用指行腿行走的生物——一个塞克根合成人——说说笑笑——或者至少发出一种埃尔罗德认为是笑声的声音。


她们经过时,暮光从她们身旁挤过去,朝着她们所在的小广场上一处更僻静的地方走去。她环顾四周,发现了一部电梯。当她走近时,电梯就位并打开,迎接她们。


他们踏上电梯,门关上了。然而,电梯没有动,因为暮光没有选择楼层。暮光抬头望向电梯角落,埃尔罗德看到了一个摄像头。它比他想象的要小得多,一盏小小的红灯显示它正在运行。然而,暮光刚一看过去,红灯就灭了。


“好的,”她说,“你看一看。”


暮光的右眼——也就是没有被半面罩遮住的那一侧——瞳孔微微眯起,光芒闪烁。一幅高分辨率的全息影像出现在她面前,尽管其画质被正在播放的录像所掩盖。


图像颗粒感很重,色彩渲染也很糟糕,但清晰地展现了他们刚刚进入的电梯内部。事实上,更令人毛骨悚然的是,这幅画面是从埃尔罗德的视角展现的。他记得几天前就亲眼见过这样的景象。


“它录音了?”他气急败坏地说,“我——我根本不知道!”


“闭嘴。”


视频中播放着音频,但埃尔罗德不确定音频来自哪里。


“……真是太……吓人了,”一个女声说道。视频里,说话的是一个名叫小蝶——梅雷迪斯——的人。“我一直想去匹兹堡看看,但是战争……”


“战争已经结束好几年了,”一个男声回答道。


“我听起来就是那样吗?”埃尔罗德问。“我确实像个傻瓜。”


“不是开玩笑,”暮光低声说道。


梅雷迪斯又开口了。“嗯,是的,不过小心谨慎再小心也不为过。”


镜头停顿了一下,对着关闭的电梯门看了一会儿。然后,电梯门轻轻转动,梅雷迪斯正把蹄子放在头上,脸上带着埃尔罗德之前从未注意到的奇怪表情。


然后画面快速移动。只见无人机抽搐痉挛,然后突然爆发出一阵扭曲的动静,向前猛冲。埃尔罗德突然叫了一声;他自己都没意识到自己尖叫了一声。


画面中发生了一些打斗,但镜头扭曲了。埃尔罗德被打倒在地,画面变得模糊不清,没有色彩。尽管如此,无人机仍然隐约可见,正逼近他,用效应刃凶狠地撕扯着他。


“小蝶!”他在录音里喊道,“救命!”


图像短暂地消失了,只剩下扭曲模糊的影像四处移动。远处传来一阵说话声,接着是几声噼啪声,因为面罩里的麦克风被沉重的枪声淹没了。图像摇晃了一下,直到看到无人机——现在少了一条胳膊,身上布满了孔洞——颤抖着向前倾倒。然后全息影像终止了。


“我就知道,”暮光说。“电梯里就是这种味道。机器的血迹和火药味。不是那种从设备里漏出来的。有人试过清理,但没清理好。”


“这与之前的视频不符,”福斯困惑地说道。


“当然不是。”暮光摘下了埃尔罗德的半面罩。“因为这玩意儿太古老了。我得自己做一个模拟器外壳才能进去。它根本发不出现代的无线信号。要不是我亲眼见过,我根本不知道要去找它。”


“你在说什么?”


暮光皱起眉头,直视前方。“这还不明显吗?我是说,那个视频——第一个视频——被篡改了。”


“或者这段视频被篡改了,”福斯说,“电梯里的视频可能是真的。”


“不,前后矛盾。无人机失踪,枪易手,而且枪是空的。我的直觉告诉我,这段视频是对的。”她抬头看着埃尔罗德。“不过……”


“虽然什么?”


“你的胸部被一架工业无人机直接击中了一拳。你胸口的每一根肋骨都应该被打碎。”


埃尔罗德顿了顿。“我比看上去要坚强得多。”他最后说道。


“但这前后矛盾,”福斯争辩道。“小蝶·梅雷迪斯证实她没有目睹争吵。她的说法和监控录像相符。”


暮光沉默不语,脸色阴沉下来。“我知道,”她说。她们乘坐的电梯突然动了起来。“我有理由怀疑她的记忆被篡改了。”


“变异?”埃尔罗德一头雾水。“这可能吗?”


“对人类来说不行,不行,”暮光说。“但小马只是程序而已。如果有人知道方法,我们的记忆和感知就能被改变。但这不容易。一点也不容易。”她又顿了顿。“我觉得我们面对的是一个技术法师。”


“技术法师?”福斯说,“你是说像你一样的人?”


“是啊,”暮光说着,又掏出一支烟。她点燃,深深地吸了一口。埃尔罗德被刺鼻的烟雾呛得咳嗽起来。“这两个故事只有这样才能联系起来。那是一次三管齐下的攻击。首先,他改变了梅雷迪斯的感知。她对打斗没有反应,因为她根本没看到。然后他黑进了无人机,手动控制了它。他的想法是把它从你身上拿下来,然后篡改录像,让它看起来像是你自己走开了,然后就消失了。只是事情没有按计划进行。”


“所以袭击我的人是一名技术法师?”


“是的,看起来是。不过我觉得他不太好。”


埃尔罗德眨了眨眼,更加疑惑了。“为什么?我差点就死了!”


“‘几乎’才是操作词,trench。这家伙真厉害。没几个技术法师能像他那样黑掉小马。但他要么傲慢,要么就是个白痴。”


“为什么?镜头里的所有变化都几乎完美了。”


“又是‘几乎’。这主要是为了掩盖错误。你本该死在那里。但想想他做的选择。一个目标独自待在电梯里,身边还有一架无人机和一匹小马,而且都被黑客入侵了。为什么是无人机试图杀死你,而不是小蝶?”


埃尔罗德真的笑了,但看到暮光和福斯都没跟着笑,他停了下来。“你开玩笑吧。她是小蝶。”


“是的。用的是卡特彼勒MK8车身。你知道那是什么吗?”


“嗯……没有。”


“卡特彼勒制造的是高端工业系统,顶级的。如果那个小蝶愿意,她能把那架无人机像撕湿纸巾一样撕成碎片。拜托,你躺着连她的手枪都打不着。你真的觉得小蝶会带一把她打不着的枪吗?”


埃尔罗德没有考虑到这一点。


“有可能强迫小蝶单位这样做吗?”福斯问道。


“这完全取决于你如何影响她。让她出于怨恨或违背意愿攻击?我不这么认为。那会非常困难。但这家伙让她的视觉和听觉丧失了足足半分钟。为什么不直接让她把目标变成一个可怕的怪物呢?她会毫不犹豫地自卫。”


“我无法回答这些问题,”福斯说。


“当然不是。他们只是在说反话。答案就像我说的:要么这个机械法师能力不足,没能控制住小蝶,要么就是太傲慢了,根本没意识到一架摇摇晃晃的工业无人机远不如一匹小马。我敢用我的号角打赌,我们面对的是个人类。”暮光转向埃尔罗德。“你到底做了什么事,惹恼了一个技术法师?”


“没什么!至少,我没注意到。”埃尔罗德浑身发抖。“我是个废品回收员!一个废品商人!”


“你是说,垃圾拾荒者。”


“是啊!我什么都不是!子弹啊,黑客无人机啊,掩盖真相啊,为什么偏偏是我?这根本说不通!”


“除非你看到了他们不想让你看到的东西。”


埃尔罗德沉默了。“是啊,”他自言自语道,“妈的……”


“有可能抓住这个技术法师吗?”福斯问道。


暮光从鼻孔里吐出一缕长长的烟雾,摇了摇头。“不。你想在这座城市里找到他们吗?说实话,我还指望着我们回到案发现场时他们会再试一次。我指望着呢。”


“等等——你在用我当诱饵!”


“当然是了。所以告我吧。我本来可以想办法弄到手,然后把你的器官弄走的。不过我猜?他们没几个。可能就一两个人。他们出去找你,觉得你不会蠢到回来。”


“但现在它们可能在任何地方!我费了九牛二虎之力才把它们弄丢,而且那也只是一场意外!”


“我知道。但可能和你想的不一样。科技巫师往往会忽视现实世界。他们可能正在试图追踪你们控制论发出的信号。”


“我没有任何控制论。”


“你不知道吗?”福斯看起来很惊讶。


“我没想到,”暮光说。“这就是你用这玩意儿的原因。”她把半面罩还给他。电梯速度减慢,停了下来。暮光叹了口气。“我觉得我们或许能找到那家伙,但我得想个办法。而且,除非万不得已,我真的不想招惹一个杀人不眨眼的科技法师。”


“那现在怎么办?”福斯问道。


暮光抬头看着埃尔罗德。“你找到的那个植入物还留着吗?”


“是的。”埃尔罗德拉开外套的一部分,指着它所在的口袋。


“那么我们还有线索可以继续下去。”


门开了,暮光闪闪走了出来。


“等等,”福斯说,“我们要告诉梅雷迪斯吗?”


暮光停了下来,用身体挡住门。她回头看了一眼。“告诉她什么?有个混蛋钻进她的脑子里,扰乱了她的记忆,甚至触及了她的身份?她被侵犯了,福斯。她最好什么都不知道。”


暮光目光深邃,迈出电梯门,走进了夜色中。