第四天

“哦，没关系，瑞瑞。”小蝶说道，她们俩一起走在小马镇广场上。“我完全理解。你知道的，我很乐意给我的朋友们一些建议。”

“我知道你会的。”瑞瑞回应道，提起她背着的马鞍包。“这就是为什么你是善良之元，也是我最好的朋友。”小蝶害羞地脸红了。“而且，甜贝儿确实跟我说过她已经跟你谈过了，所以我知道我可以放心地向你倾诉，而不用解释得那么尴尬。”

“是啊。当我在公园看到她看起来很沮丧的时候，我为她感到难过，她来找我谈话的时候看起来也很焦虑和困惑。”小蝶回忆道。“不过我很高兴你在帮她解决这个问题。我还以为她会害怕跟你谈呢。”

“嗯，她确实害怕，老实说，她有理由害怕。”瑞瑞眼中流露出一丝懊悔。“我到现在还觉得自己不该给她那么大的压力……”

“哦，瑞瑞，这不是你的错。”小蝶安慰道，用蹄子拍了拍她的朋友。“我们都会犯错。”

瑞瑞轻笑了一声，也回以同样的动作。“你看？你总是说那些恰到好处的话。谁能忍心在你面前怀疑自己呢，小蝶？”

“我知道……”她回答道。不过她皱着眉头，心里想着：但还是有一匹小马……

“那，我们还去不去水疗中心了？”小蝶问道。“我真的一直盼着我们这次聚会。你知道，我……”

“等一下。”瑞瑞突然转身面对小蝶。“我真的安排了今天去水疗中心的聚会吗？可今天是周四。我以为我们通常都是在周末见面的。”

“是啊，你不记得了吗？上周你跟我说这周你有很多订单要赶，所以我们就周四来个小水疗约会。”

“哦，天哪……”瑞瑞低下头看着地面。她绞尽脑汁地思考。“我……很抱歉，小蝶，但我今天早上已经安排了别的事情。恐怕这次水疗约会得取消了。”

小蝶的脸沉了下来，她的嘴唇开始颤抖。

“你、你确定吗，瑞瑞？”她回应道，听起来非常失望。“因为……只是因为这几天我一直在盼着这个水疗约会。我本来还希望能……”她声音越来越小。“……跟你聊聊……一些事。”

“怎么了？出什么事了吗？”瑞瑞认真地问道，非常担心。

“我……嗯，没有。不完全是，只是我——哦……算了。没事。”她怯懦地朝另一边走去，往她的木屋方向走回去。

“很抱歉，小蝶。”瑞瑞说。“下次吧。”

“好吧……”她小声回答道。

瑞瑞看着她离开，脸上依然带着担忧的表情。但接着她突然转过身，看向大钟。

“哦，天啊！都快八点了。我得马上去方糖甜点屋找萍琪派！”

她以最快的速度跑向方糖甜点屋，敲了敲门。

“萍琪派？你在里面吗？”

萍琪派突然猛地推开了顶部的双开门，吓了瑞瑞一跳。

“嘿，瑞瑞！你来得正好！准备好开始了么？”

“哦！萍琪，别再这样吓我了。”瑞瑞捂着心口说道，“不过，是的，我已经准备好了所有用品。咱们开始布置，把一切都准备好吧？”

呜呜！

小马镇快车自豪地沿着轨道驶来，开始缓缓驶入火车站，拖着来自小马国首都的几位乘客。

小马镇的几位居民聚集在站台上，热切地等待着即将从火车上下来的朋友们、家马和/或熟马。

但在马群中，有一只白色的小雌驹站在后面，戴着瑞瑞的一顶又大又旧、闲置不用的太阳帽，那是她从姐姐那里借来的（这次是经过允许的）。这顶帽子主要是浅鲑鱼色的，带有一圈黄色的带子，里面还插着一朵蓝色的玫瑰。

她还穿着她冬天常穿的深绿色外套。搭配上那顶向前拉低遮住脸的太阳帽，甜贝儿从远处根本认不出来。

火车进站后，车门打开了，乘客们开始依次走出来，和在那里等候他们的亲友们打招呼。他们中许多显然是中心城的居民，因各自的原因来到小马镇。

但也有几匹小马是小马镇的本地居民，刚从中心城的拜访或长期逗留中返回。其中就有那只小龙斯派克，他费力地拖着沉重的行李箱。

他在那儿！甜贝儿心想。

“需要帮忙么？”一位穿着红色制服的青少年行李员说道，“要是你愿意，我可以帮你把这包一直搬到图书馆。”

“嗯……好吧，为什么不呢？”斯派克回答道，“要是塞拉斯蒂娅坚持让你陪我一起回来，那我索性让你做点事好了。”

行李员把包扛到背上，摇摇晃晃地开始带着它走出车站。“没问题……我会把这包……马上送到那边的！”

等他走远看不见了，斯派克就走到附近的一张长椅上坐下，开始思考起来，而站台上的小马们也都开始散去。

不知道他看到那张纸条了没？我是不是该过去跟他说说？要不要告诉他那纸条是我写的？哦……压力太大了！瑞瑞这时候在哪儿呢？

但她不再想了，又把注意力转回到斯派克身上，这时她看到他从兜里掏出了一样东西。

就是那张纸条。瑞瑞给她写的那张简单的纸条，还一直寄到了他那里。那张只写了三个简单单词的纸条，用黑色的草写墨水写的。

甜贝儿看到他掏出纸条时倒吸了一口凉气。接着，当她看到斯派克看着纸条露出微笑时，她的脸上绽放出了灿烂的笑容，眼睛也睁得大大的。

她开始兴奋地跳了起来。

成功了！他收到纸条了！而且他在笑！

现在斯派克知道有小马爱着他了，我可以告诉他那就是我！就是我爱着他！是的！是的！是的！

“耶——！”她朝着天空大喊。整个车站一下子安静了下来。她环顾四周，意识到所有的目光都聚焦在她身上。

“小姐，你还……好吧？”一个在售票口排队的雄马问道。

“嗯……是的。”她尴尬地回答道。糟糕。希望斯派克没看到这一幕。

她瞥了一眼斯派克。但令她松了一口气的是，他似乎完全沉浸在那张神秘纸条的事情里，没注意到她。

“谢天谢地。”她小声说道，因为刚才的失态，她的脸依然红扑扑的。也许我应该……赶紧离开这儿。

她开始走开，但依然露出灿烂的笑容，眼睛也眯成了一条缝，满心欢喜。

与此同时，斯派克还在看着那张纸条，他深情地叹了口气。

“我也爱你，瑞瑞……”

小马镇集市热闹的氛围与甜贝儿欢快的蹦跳相得益彰，她的脸上依然洋溢着绝对的满足与喜悦。

她还戴着瑞瑞的鲑鱼色太阳帽，但已经不再把帽檐拉低遮住脸了，所以她可以展示她那深浅紫色的鬃毛，那是在瑞瑞的帮助下，于当天早上精心打理过的。

她把冬天穿的外套连同一袋瑞瑞给的比特一起收进了马鞍包里，随着小雌驹的蹦跳，马鞍包也一上一下地晃动着。

“早上好，糖糖！”她喊道。“你昨天的情马节过得怎么样呀？”

“早上好，甜贝儿！”糖糖从方糖甜点屋外的一张桌子旁回应道，“棒极了，谢谢你的关心！我会告诉天琴心弦你向她问好了！”

“嘿，蔷薇！谢谢前几天你送我的花！”

“哦，不客气，甜贝儿！”蔷薇在她的花摊上说道。“情马节快乐，虽然有点迟了！”

“萝卜尖，你今天的胡萝卜怎么样呀？”

“看起来它们马上就要发芽了。”萝卜尖一边照料着她的胡萝卜园一边回答道。“谢谢你的关心，甜贝儿！”

“我真的很喜欢你新的鬃毛造型，圆舞曲！”

“谢谢，甜贝儿！”

“我只是觉得我们该去。”小萍花说道。“去看看她是不是没事。”

“嗯，我想你是对的。”飞板璐回答道。

她们俩又一次沿着小路走向旋转木马精品屋，两马都显得忧心忡忡。然而，甜贝儿出现了，蹦蹦跳跳地跟在她们后面。

“嘿，你们！怎么了？”

“甜贝儿？”

“嘿，那个，帽子不错嘛。”飞板璐尴尬地说。

“我们正准备过来，看看你是不是没事呢。……你还好吗？”小萍花问，听起来有点困惑。

“当然啦！”她回答道。“我怎么会不好呢？”

“嗯……我们也不确定该怎么想，昨天你突然那么大喊大叫的。”飞板璐说。

“哦。……对哦。”甜贝儿想起了昨天在学校发生的事情。“那是——几天前发生了一件事，让我那么大喊大叫，但现在已经不重要了。一切都好啦！”

“你确定？”

“嗯，还有……”她犹豫了一下，但接着叹了口气。“我只是想说，对于我过去一周的行为，我真的很抱歉。自从我们尝试送报纸以来，我就一直拖你们的后腿，还让你们担心，因为我总是生气，对每匹小马大喊大叫。”

飞板璐和小萍花都被她的道歉惊呆了，因为眼泪开始从她的眼中滴落下来。

“我……我不会怪你们不想让我再当可爱标志童子军了。但是，你们能不能至少原谅我，还和我做朋友呢？”

但令她惊讶的是，飞板璐和小萍花都跑过来抱住了她。她放下太阳帽，脸颊再次泛起红晕，露出了微笑。

“当然我们可以原谅你，甜贝儿。”飞板璐说。“不管你怎么样，你永远都是我们的朋友。”

“而且，一旦是可爱标志童子军，永远都是！”小萍花补充道。

甜贝儿回抱了她们，开始喜极而泣。

“谢谢你们，你们是我最好的朋友！”她们松开拥抱后，甜贝儿又兴奋地说道。“那，这个周末你们想不想去寻找我们的可爱标志呢？”

“当然啦！”飞板璐说。“我们上次开会时，我还有很多很酷的点子没来得及尝试呢！”

“其实，我刚才在想……”小萍花插嘴道。“现在甜贝儿又和我们在一起了，你觉得我们是不是该回Vinyl的工作室，再试试在音乐方面找到我们的特殊才能呢？”

飞板璐和甜贝儿都思考了一下这个建议。

“不！”甜贝儿最终回答道。

“对啊，就像甜贝儿说的！那听起来太无聊了。你知道吗，我觉得我们可能会在激流泛舟方面有未来呢！”

她们三个都笑了起来，终于又像三个好朋友一样在一起了。

“谢谢你的帮忙。”斯派克边说边为帮他拿包的行李员打开图书馆的门。

“嘿，不客气。”他回答道。“好了，我得赶回去坐火车了。说不定哪天在中心城还能再见到你呢！”

“再见！”斯派克说道，目送着行李员离开。然而，就在他这么做的时候，他终于注意到院子里有些奇怪的东西。“嗯？嘿……那边那是什么？”

出于好奇，他走到图书馆前的牌子跟前，眼前的景象让他大吃一惊。

甜贝儿带到图书馆的蓝色玫瑰，后来又在她的愤怒中被她踩碎，依然贴在牌子上。这些已经被蹂躏过的花早就枯萎了，现在斯派克把它们剥下来时，它们已经开始碎掉了。花束的包装纸也在草地的露水中逐渐腐烂，但斯派克注意到里面还塞着一张小纸条。

纸条已经皱巴巴了，上面的文字也有些模糊，但仍然足以让斯派克辨认出上面写了些什么。

“给斯派克？”他大声读了出来，感到困惑不解。他开始挠头。“现在……谁会给我送花呢？”

但他的注意力被小蝶朝图书馆走来吸引走了。

“哦！你好，斯派克。”她说。“我不知道你已经回到小马镇了。”

“嗯，是啊。”他回答道。“我今天早上刚下火车，正要重新安顿下来呢。”

“哦，那太好了。不过……瑞瑞今天早上取消了我们的水疗计划。”她解释道，声音中带着一丝悲伤。“所以，既然我没什么别的事做，我决定来图书馆看看小贤鸮和小豆丁是不是又没事了。”

“哦，谢谢你，小蝶！”斯派克说。“不过你不用担心这个。塞拉斯蒂娅的行李员把我的包拿进来的时候，我已经检查过它们两个了。它们没事。”

“哦……好吧。那，很高兴又见到你回来。你晚点来我的木屋吧，我给你泡点茶？”

“听起来不错。”他回答道。“待会儿见，小蝶！”但就在他要转身的时候，他看到了那些花。“嘿，小蝶！”

“怎么啦？”

“你知道这些玫瑰的事吗？”他举起那些正在腐烂的玫瑰和附带的纸条。

“哦，天哪！”小蝶惊叫道，赶紧跑了回来。她用蹄子仔细检查了一朵枯萎的花。“出什么事了？谁这么残忍，把玫瑰踩碎了，还把它们放这儿不管？”

“嗯，我觉得这些花是来自蔷薇的花摊，因为这是她总会在花束上写的那种纸条，而且上面写着‘给斯派克’。有没有什么想法，谁可能会把它们送到这儿来？”

“嗯……其实没有。”小蝶怯生生地回答。“抱歉。”

“没关系……”他失望地低下了头。

“不过……我觉得这些其实是瑞瑞最喜欢的那种玫瑰的颜色。”

斯派克的头猛地抬了起来。

萍琪派一边把一盘马芬放进烤箱，一边轻声哼着一首小曲。这是她在忙碌的周四帮忙蛋糕夫妇完成订单时打发时间的方式。

然而，当她设定好烤箱的时间后，她的曲子停了下来，她开始看起来有些忧郁。她悲伤地叹了口气，开始揉搓已经摆在柜台上的饼干面团。

过了一会儿，瑞瑞走进了客厅。

“好了，萍琪。”她说。“我把蓝色的花都挂好了，阁楼看起来棒极了。我觉得这一定会非常棒！”

“嗯？”萍琪派说道。“哦。是的。那……那太好了，瑞瑞。”

瑞瑞立刻收起了笑容。“萍琪派，出什么事了吗？你看起来情绪低落，这可不像是你啊。”

“我没事，瑞瑞。只是……我觉得很糟糕。”萍琪轻声承认道。“我破坏了朋友对我的信任。我违背了承诺。”

“亲爱的，你这是什么意思？”

“甜贝儿。”她嘟囔道。瑞瑞的耳朵立刻竖了起来，充满好奇。“你看……几天前，她来找我寻求建议。她想问我关于斯派克的事，还有她对他一见钟情——”

她甚至在来找我之前就去找了萍琪派？瑞瑞心想。我的天哪。甜贝儿到底有多害怕我的过激反应，以至于她根本没想过要向我倾诉，哪怕是一点点？

“然后，当她终于告诉我这件事的时候，我太兴奋了，以至于……以至于……”

“以至于什么？”

“以至于我不小心违背了我对斯派克的承诺，告诉她斯派克对你一见钟情！”萍琪终于大声哭了出来。“他信任我，而我却破坏了他的秘密！我违背了我的萍琪誓言！”

瑞瑞努力理解萍琪刚刚说的话。她看起来好像也被什么有趣的东西吸引了目光。“你……你对斯派克发誓，不会告诉任何马他对我一见钟情？”

萍琪的眼睛瞪得大大的。

“啊啊啊啊啊啊啊！”

瑞瑞被萍琪派突然的尖叫震到了墙上。

“萍琪派，在小马国到底是为了什么？你刚才——”

但她还没说完，萍琪就跑过来抓住她的肩膀。

“瑞瑞，你没看到吗？这又发生了！”萍琪大声说道。“我又不小心说出了斯派克的秘密，而且我根本就没多想，就像上次一样！不仅如此！当我上次在公园碰到你的时候！我不得不努力克制自己，不违背我对甜贝儿的承诺，不告诉任何马她对斯派克一见钟情！”

“为什么这种事会不断发生，瑞瑞？为什么我会这么做？我从不违背我的萍琪誓言！”她开始用力摇晃瑞瑞的肩膀。“这根本就不对！”

“嗯……”瑞瑞感到不知所措，还有些头晕。她轻轻地推开了萍琪的蹄子，重新站稳。“你——你说得对。这确实完全不像你会在随意的对话中毫无顾忌地违背承诺或誓言。”

“我想……也许是因为这一周在方糖甜点屋太忙了，你只是压力太大了？我知道当我被订单压得喘不过气来的时候，我也会变得非常焦虑，行为举止也会变得很奇怪。”

“嗯……”萍琪回应道。“也许……或者，也许还有别的小马在背后操纵这一切！”

“现在，萍琪，我真的不觉得——”

“对！我敢肯定有马躲在暗处，操纵一切，让事情按照他的计划发展！也许是一个神秘的新敌马正在策划摧毁小马镇，或者……或者是一个老对蹄卷土重来，想要报复。”

萍琪在结束她的长篇大论时露出了一个不符合她性格的邪恶笑容，这让瑞瑞感到一种莫名的不安。

“萍——萍琪派？”

“不，这听起来太傻了！”萍琪派突然又恢复了她平时快乐的样子。“也许你说得对，瑞瑞。也许我确实只是被这里的忙碌弄得有些筋疲力尽了。哦，算了！”

她又开始揉面团，重新哼起了欢快的调子。瑞瑞仍然靠在墙上，对刚才目睹的一切感到困惑。

这可真是……太奇怪了。萍琪提出这种黑暗的理论可不像她的风格……但这还不是我唯一担心的事。也许这只是我的想象，但刚才她在谈论斯派克的秘密时……

她的眼睛是不是有一瞬间变成了灰色？

“谢谢，欢迎下次再来。”蔷薇在把一束黄玫瑰递给一位顾客时说道。顾客付了比特，然后高兴地离开了。

就在这时，斯派克跑到她的摊位前。

“嗨，斯派克！怎么了？”

“嘿……蔷薇……”他还在努力喘气。“我就是……想知道一件事。这几天有没有小马向你订过蓝色玫瑰？”

“嗯，其实有很多小马，毕竟昨天是情马节。”她回答道。“等一下，我找找我收到的订单。”她从架子上拿起几张纸，开始查看。

“让我看看……”她开始念出一长串名字。“雷纹……盛绽……我觉得天琴心弦也来过，想给糖糖一个惊喜。这儿还有来自指挥家、柠檬饼干、我的朋友雏菊、亮蓝、一个总是自称‘博士’的奇怪小马的订单，还有甜贝儿……”

“甜贝儿？”

“还有……哦对了！我觉得瑞瑞也来订过蓝色玫瑰！”

斯派克现在有些不知所措了。

所以……那些花到底是谁订的，是甜贝儿还是瑞瑞？

“我想这些就是全部了。”

“那……”斯派克犹豫了一下，但最终还是拿出了甜贝儿花束里那张皱巴巴的纸条。“那，你提到的这些顾客里，有没有马让你写这个？”

蔷薇看了看纸条，回忆起之前的顾客。

“嗯……哦，我想起来了！蓝色玫瑰，是给你的？对。那些花是甜贝儿订的。”

那天晚些时候，瑞瑞从方糖甜点屋和萍琪一起策划完活动后回到了家，现在她正在用缝纫机做一条新裙子，以此来平复自己的心情。

甜贝儿立刻走进屋子里，来到瑞瑞的工作室，依然兴奋地蹦蹦跳跳。她把太阳帽挂在门边的衣架上，放下马鞍包，然后跑向她的姐姐。

“嗨，瑞瑞！”

“哦！天哪，甜贝儿，你吓了我一跳。”瑞瑞说道。“不过没关系。你今天过得怎么样？我已经给你的那些比特都花在什么好玩的事情上了吗？哦，你看到斯派克了吗？”

“看到了！”她回答道。“我今天早上看到他下火车了！不过我没跟他说话，因为……嗯，我想我有点紧张。但他看到那张纸条了！”

“太棒了！我就知道你还是会有点紧张的。”瑞瑞说道。她露出了一丝俏皮的微笑。“不过我觉得解决你问题的答案马上就要来了……三……二……一。”

门上传来一阵敲门声。

“我来开门！”

当瑞瑞和甜贝儿打开门时，一股巨大的彩带喷涌而出。萍琪派站在那里，穿着和她在苹果杰克面前表演过唱歌电报时一样的彩带发射服装。

（译者蹄注：“独马派对”那集）

♪哦，这是你的唱歌电报

给你，给你！

你看，我带着一条消息来到了这里，

给你，给你！♪

她发射出两张相同的派对邀请，瑞瑞和甜贝儿都从空中接住了，并开始阅读。

♪因为这里正在举行一场派对，

除了方糖甜点屋还能在哪儿呢？

这并不是一场大型派对，只是一场随意的社交聚会

这场派对将在明天下午举行，

所以带上一位客马，甚至五位都可以！马数没有限制！

并且请回复确认出席，来成为我们的客马！♪

“哇，一场派对？”甜贝儿兴奋地看着邀请函。“我们可以去吗，瑞瑞？嗯？可以吗？”

“嗯……好吧，你可以去参加，甜贝儿。”瑞瑞说道，试图掩饰自己的笑容。“不过……我想我自己明天下午可能去不了了。我明天下午有个‘约会’，要去水疗中心。真的很抱歉，萍琪。”在甜贝儿看不见的地方，她向萍琪眨了眨眼，萍琪也眨了回来。

“哦，没关系，瑞瑞！”她愉快地回答道，收回了瑞瑞的邀请函。“我要邀请小马镇所有的朋友，所以就算有一匹小马去不了，也不会破坏乐趣！不过你还是会去的，对吧，甜贝儿？”

“我可以去吗？”甜贝儿问瑞瑞。她急切地点了点头。“可以！”

“那还等什么呢，甜心宝贝。”瑞瑞推着她往里面走。“你最好开始准备一下。”

“嗯？”甜贝儿回答道，有些困惑。“但我觉得萍琪说这只是一场随意的派对。”

“哦，当然啦！不过，一位女士还是要保持自己的形象。你先进去，我马上就好。”

甜贝儿回到屋子里后，瑞瑞和萍琪又互相眨了眨眼，然后都咯咯地笑了起来。

♪所以带上一位客马，甚至五位都可以！马数没有限制！

并且请回复确认出席，来成为我们的客马——♪

但最后一个音符被萍琪的咳嗽声破坏了。“哇。那可真是一段很难重复唱的高音啊！”

她递给斯派克一张邀请函，刚刚在图书馆门口完成了她的唱歌电报表演。

“一场派对，是吗？”斯派克读着邀请函。“等等，你说特别场合是什么？”

“没有特别场合。”萍琪回答道。“这只是一场朋友之间的随意派对。距离我上次举办派对已经至少有一周了，这么久没有派对可不行，这对任何小马来说都太久了！”

“那我肯定要去。”斯派克说道。“我刚刚把整个图书馆都打扫干净了，我明天下午也没有别的计划。”

“太好了！明天下午在派对中心见！”

斯派克挥爪告别，但当他听到萍琪离开时低声咯咯笑时，他露出了一脸困惑。

嗯。这就是萍琪派的风格，我想。

天空被塞拉斯蒂娅的太阳染成了灿烂的橙色，太阳再次缓缓地在地平线下沉。一匹孤独的小雌驹独自走在草地小道上。

“‘斯派克，我爱你。’不，不行。‘嘿，斯派克，我们是很好的朋友，而且……我在想你是不是想成为我的特别朋友，或者……我是说，成为我的特别小龙。’不行！这听起来太没劲了。”

“嘿，斯派克？你知道你收到的那张纸条吗？好吧，猜猜怎么着？是我！就是我……”她发出了一声响亮的哼声。

我真的不知道该说什么！我太紧张了！

要是他不喜欢我怎么办？哦，我本以为不会再想这个了！但我就是忍不住。要是他还是喜欢瑞瑞怎么办？要是他拒绝我怎么办？要是他不想再和我做朋友怎么办？

她又发出了一声响亮的哼声。

“嘿，甜贝儿！我听说你最近有点烦心事？”

甜贝儿转过身，发现自己正路过香甜苹果园，苹果杰克靠在篱笆上。

“哦。嗨，苹果杰克。”甜贝儿走过去，靠在篱笆上。“嗯……你听到多少了？”

“哦，没多少。”她回答道。“不过小萍花昨天跟我说，你们这一周心情都很糟糕。出什么事了吗？你和瑞瑞又吵架了？”

“没有。”甜贝儿说道。“但是……这有点难以解释。”

“说说看。”

“嗯，你看……”她决定还是用那个老借口。“我的一个朋友喜欢上了一匹很帅气的龙——我是说，小马。但有点麻烦，因为……因为那匹小马也喜欢我朋友的姐姐。”

“哦，是吗。”

“是啊，而且……我也不确定。你觉得我——我是说，我的朋友应该怎么办？”

苹果杰克不再靠在篱笆上，重新站直了。

“嗯……我从来就不是那种懂浪漫和爱情的马。不过，我知道一点关于诚实的事。因为这就是你朋友需要的，甜贝儿。她需要对自己诚实，也要对那个她看上的小马诚实，告诉他她的感受。即使他不喜欢她，她也可以放心，因为她用心说了实话，他们两个仍然可以是朋友。”

“哇……”甜贝儿说道。“这可真是……令马惊叹的建议！诚实。对。嗯，那我就……我去告诉我那个‘朋友’你说了什么，说不定事情会有转机。谢谢你的建议，苹果杰克！”

“不客气！”苹果杰克回答道。“哦，嘿，甜贝儿！”

“怎么啦？”

“说真的，别太担心了。”她温和地笑了笑。“你等着瞧吧。斯派克会回心转意的。”

甜贝儿点了点头，继续沿着小路走去。对。说不定我真的应该坦诚地告诉斯派克我的真实感受。不管怎样，我们仍然会是朋友，而且……

等等。苹果杰克怎么知道是斯派克？

苹果杰克看着她走远，等她走远后，她又靠在篱笆上，自嘲地笑了笑。

这可真是棒极了的建议，苹果杰克。

她看到焦糖正沿着农场前的小路小跑着，嘴里还哼着一首小曲。“晚上好，苹果杰克！”他喊道。

你这家伙怎么就不用用自己那些好建议呢？

甜贝儿仍然沿着小路往小马镇走去，这时她注意到前面有个马影。

糟糕！斯派克来了！嗯……我得赶紧躲起来！我还没准备好跟他说话呢！我还没想好要说什么！

她迅速躲进附近的一丛灌木里，斯派克正沿着小路走过来，爪子里紧紧抓着那张匿名的纸条。

他还一直在看那张纸条！哦，这太棒了！

哇……我都忘了，他那样走着的时候看起来好可爱哦。哦，斯派克……

“所以……你真的也喜欢我，对吧，瑞瑞？”

是的，斯派克！是的，我——等等……什么？瑞瑞？

“至少，我希望这是你写的。这确实是你的笔迹……”

什么？但是……可是，我——那张纸条——它本该——哦，天哪……

瑞瑞！

她从灌木丛里溜了出来，斯派克没有看见她，她一脸愤怒地跑回家去。

“……不过，甜贝儿会不会也喜欢我呢？”斯派克自言自语道。

“瑞瑞！”

“哇哦！”

甜贝儿突然大喊一声，把瑞瑞吓得从椅子上跳了起来，她正在缝制的裙子也在这一瞬间被扯开了。

“甜贝儿！你妈妈没教你不要这样偷偷摸摸地吓其他小马吗？”瑞瑞说道。她站起来，把那块被撕裂的布料展示给她的妹妹看。“看看你把我的新衣服弄成什么样了！”

“你别想狡辩！”甜贝儿一把抓过布料，把它扔到一边。“这都是你早就计划好的，对不对？”

“你在说什么呢？”

“那张纸条！”她尖叫道。“就是你让我给斯派克写的那张纸条，然后又让我给你写？你知道他认得出那是你的笔迹，对不对？”

“哦，天哪。”瑞瑞回答道。“你是说……斯派克以为那张纸条是我写的，是对我感情的回应？嗯，这可真是——”

“别装无辜了！我现在看穿你的把戏了！”甜贝儿冲着瑞瑞的脸大喊。“你也喜欢斯派克，对不对？而且，当你发现我喜欢他之后，你就想方设法让斯派克只从你这儿听到这件事！你怎么敢这样！”

“甜贝儿！这样毫无根据地指责别的马是很没有淑女风度的！”

“你知道什么才叫‘没有淑女风度’吗？为了满足自己的自私需求，欺骗自己的妹妹！”她开始哭了起来。“我信任你，瑞瑞！而你却利用了我！我曾是你的……你的……棋子！”

“甜心宝贝，你不是棋子。你从哪儿学来的这个词呀？”瑞瑞问道，用蹄子轻轻放在甜贝儿的肩膀上。

“别叫我‘甜心宝贝’！”甜贝儿甩开了她的蹄子。“因为，姐姐，我们不再是姐妹了……又不是！”

说完，她冲回自己的房间，瑞瑞则在后面焦急地跟着。

“甜贝儿，求求你了！”瑞瑞哀求道。“事情不是你想的那样！要是你愿意听我解释——”

“不！我再也不想跟你说话了！晚安，非姐姐！”

说完，她砰的一声把门关在了瑞瑞的脸上。瑞瑞立刻哭了起来。

“我做了什么？我到底做了什么呀？”