第33章：犯错
在买了小蝶的海盗制服和艾达琪试穿的最后一套衣服之后（艾达琪坚持要付钱，毕竟她钱多得花不完），小蝶把帽子戴回头上，两人便去了美食区。她们四处张望，希望能找到些熟悉的人，但当时附近只有几个看起来像是在休息的商场保安，一群二十多岁的兴奋地聊着据说配备了内置胡椒喷雾装置的靴子，一对老夫妇，还有一个非常、非常胖的一个人在独自吃饭。
她们点了一份餐（在等餐的时候，艾达琪还开玩笑说小蝶想吃个“大而多汁的桃子”做配菜），坐在了区域角落的一张桌子旁，但艾达琪还是像她说的那样，时不时地扫视周围环境。
小蝶分不清艾达琪是单纯体贴，还是真的没有哪个选项吸引她，但她确实没点任何肉。无论如何，她不确定自己是否应该说什么，因为她早就习惯了周围的人吃肉，也从未试图强迫朋友们做其他事。她们还在一个铺着纸的塑料篮子里弄了一大堆薯条来分享，小蝶决定从这里开始。
“需要加点盐吗，小可爱？”
小蝶嘴里嚼着薯条，觉得薯条确实有点淡，但她摇了摇头。“不了，谢谢，我总是觉得用盐有点过意不去。”
即使在艾达琪的太阳镜后面，也能看出她扬起了一道眉毛。“盐？过意不去？你不会是要告诉我这个世界上的盐是从动物身上提取的吧。”
小蝶咯咯笑着摇了摇头。“不，不是那个，只是……”她短暂地研究了附近的盐罐。“嗯，就算你只撒一点点，也不全都会留在食物上，所以有些就浪费了。”当然，除非你舔干净盘子，但长此以往，那些奇怪的眼神早就让她戒掉了这个非常实用的习惯了。
艾达琪仍然看起来不确定。“……然后呢？那只是些无人在意的灰尘，小可爱，我想没人会注意到。”
“可能一顿饭吃不完的遗留很少，但累积起来，你知道吧？”
艾达琪把手指交叉放在下巴下，把胳膊肘支在桌子上，她盯着小蝶的脸看了一会儿，她的表情平静而中性。“……你的意思是，只要加盐的次数足够多，不管吃掉和扔掉的盐的比例如何，最终总会攒够一个盐罐的盐，而另一个人本该需要它，对吗？”她点了点头。“那关于‘他们不收取额外的调味品费用’这个因素考虑在内了吗？”
“唉，不管我们是不是要付钱，我想肯定有人会付的。”
“是的，但是代价小到可以忽略不计。”艾达琪摆出十分真诚地表情，把墨镜往下拉了拉，直视小蝶的眼睛，但某种效果让她的勤俭持家的女友脸颊微微泛红。这是艾达琪以后要调查的事情。“也许真的是浪费，但有些时候是无法避免的，你不应该因为那阻止你得到你想要的东西。”她微微一笑，眨了眨眼。“我不是建议你去从别人嘴里抢食，但...”
小蝶的脸颊更红了，也笑了。
艾达琪继续说。“在我还以负能量为食的时候，你觉得即使是经过数千年发展完善的科朗蒂安宝石*1，也能以100%的效率运作吗？即使这个世界的能量更充足，也不打搅，”
“不用谢。”
“我们仍然只获取了大约93%（考虑到共情汇聚的波动）的每次进食时的能量。这或许最终没有影响，但无论我们做什么，总有些东西被浪费了。”她用食指指向盐罐。“你大概可以在没人注意的时候把整个盐罐塞进口袋里（我知道我不需要告诉像你这么好的女孩不要这么做，但请不要，因为那里的商场保安已经对我们投来奇怪的目光），而这里的管理人员至多只会耸耸肩然后继续走开，因为找回丢失盐罐的努力远远大于从最近的厨房用品店再拿一个的代价。”
她笑了笑。“说实话，我发现适度放纵能带来一些宣泄，即使是微小的放纵，比如...每天早上买点小零食来享受？”小蝶的眼睛睁大了表示她明白了，引得一阵轻笑。“也许有点自私，但——”
“但，”小蝶带着一丝微笑说，“如果你至少不那么自私，你永远都不会快乐？”
艾达琪得意洋洋地笑了。“没错！”她微笑着，小蝶大胆地拿起盐罐，将其内容撒进了炸篮里。撒的过程很小心，但还是那样。
我真的很想找个办法来感谢她真的听我的话，而不是仅仅因为不是她通常的“友谊与和谐”的陈词滥调，就自动地认为我的哲学是错的。
但用那种方式表达感觉不是个好开始，可在她能找到合适的词开口之前，小蝶又说话了。
“嗯，那好吧，呃……”她让帽檐遮住眼睛，低头看着桌子。“我想，不是关于浪费任何东西，但我……有件事我想知道，但如果你不介意告诉我，呃……”她不得不直视艾达琪的眼睛来问。“那……那‘提起诉讼’那件事是什么意思？”艾达琪眨了眨眼。“你知道的，在塞拉斯蒂娅校长的办公室里，当时——”
“哦！”她挠了挠下巴，回想起那天她看到小可爱浑身沾满糖霜的情景。在她的大脑还没来得及去往通常的地方时，她大胆地猜测了一下。“你想知道是什么事情让塞拉斯蒂娅感激我没有采取法律行动？”答案是点头，在那顶大帽子下看起来更可爱了。这个对她来说有点尴尬的故事，但艾达琪不想分散刚才那句话的教训。再说，她肯定欠小蝶那个比基尼技巧的人情。她清了清嗓子。“好吧，事情开始于我们回到坎高的那周……”
这个世界与艾达琪和她追随者曾经所熟知的世界截然不同，这一点她越来越清晰地意识到。一个巨大的变化是教育体系，他们在这个世界所推行的，与之前相比简直是个悲伤而扭曲的小玩笑，尽管她不能真的责怪这个物种不如科朗提亚人先进。就人类而言，他们还没有彻底灭绝，这值得称赞。但还只是暂时的。艾达琪在这个世界所到之处都没有看到任何大气校准塔，所以也许那一天还远着呢。
更具体地说，他们这里的课程很奇怪，强制教授那些学生可能在毕业前就忘记的东西，不管这些东西毕业后有没有用。也许最令人困惑的课程就是露娜拖她去的“留堂”；艾达琪简直想不通，为什么要把六个人关在一个房间里，和一个严格要求保持教室安静的老师在一起。这非常奇怪，尤其是在放学后进行的课程，但艾达琪设法让在那里的时候……让事情变得有趣。简而言之，艾达琪再也不能去留堂课了，至少不能和其他学生一起，还有可怜的车厘子老师。或者，她一次课就通过了。很难说。
幸运的是，露娜（当时看起来有点沮丧）想出了一个单人学习计划，主要是在三楼的一个小房间里独自锁上艾达琪。她甚至用锁链封住了窗户。虽然不是粗大的、沉重的锁链，但确实是锁链。当门被关上并锁好时，艾达琪短暂地分析了这个房间，发现它对于一个普通的教室来说有点拥挤。桌子都被推到了墙边，排列成比平时更短的行列，老师的宽大的桌子不得不被挤进角落，留给椅子的活动空间非常小，而且可能只有一个平方米的空间站在黑板前。更糟糕的是，房间里后部堆放着一些箱子，还有一些艾达琪完全无法识别的笨重机器，占用了宝贵的（？）学习空间！
“哦，”她自言自语道，“也许……也许这是一种手工课？我要解决一个什么样的谜题吗？”
房间空间狭小，管理起来本身就是一项相当有价值的技能。她检查了几个箱子，发现并非所有箱子都装满了各种物资和金属零件。这与房间后面那个大而圆的东西有关吗？她思考了一下，那些可能是设备的零件，但更重要的是，箱子并没有装满，这意味着空间没有被充分利用！
她看向那个笨重的机器，决定尽可能拆解它，把零件塞进箱子里。至少在无法将一些桌子移出房间（门和窗户都锁着）的情况下，这是唯一的选择。她靠近那个金属……东西，用两根手指抓住一个类似旋钮的东西，轻松地拧了下来。什么也没发生，于是她把旋钮放进最近的箱子里，然后取下一个松动的螺栓、一个带断铰链的板子，还有另一个旋钮。当她用力拉扯时，移位了一个管道，蒸汽从开口处喷涌而出，似乎没有停止的迹象。小房间很快就变得温暖起来。
“唉，我今天本不该穿连帽衫和牛仔裤的。”
她本来什么也不穿，但这些该死的规矩！现在脱衣服似乎是个明智的选择，但她记得她当初被选入“独自神秘时间”课的原因，似乎与她再次无视着装规定有关。如果她继续无视这些规定，她和其他人可能会被赶出去，回到无聊的深渊。那个出汗的海妖仍然穿着衣服，蒸汽不断涌入。
她这门课的成绩可能要挂了。
大约四十五分钟后，露娜快步走下走廊去接那个年轻的犯人，当注意到空气中的缕缕蒸汽时，她加快了脚步。
“那小混蛋现在在搞什么鬼啊，”她低声咕哝道，“她为了吸引注意力，难道就没完没了了吗？?”随着蒸汽不断从门下渗出，她转动门把手，用力拉扯，却毫无进展。她使出更大力气，发现门死死卡住了。“什-怎么回事？艾达琪·达兹尔！快开门！！”
门里传来带着明显烦躁的回应。“你以为我在做什么？你把我锁起来了，记得吗？！”
“你是说……？”露娜的眼睛惊恐地睁大。
她被困在里面了。而且情况可能很危险。
“那-你等着，”她一边退后一边对着门大喊，“我马上就放你出来！”没等她说完，她就用尽全力踢门，但门几乎没动。她退后再次踢门，结果依旧，甚至当她尝试用回旋踢，从几英尺外跑起来踢门时也是如此。她踢到脚痛得站不住，但门依然纹丝不动。已经没时间懊悔自己为何特意选了这扇坚固的门来囚禁艾达琪，虽然露娜当时却觉得很有必要。她一边对着顽固的障碍大喊，一边在手机上拨打了紧急号码。
“达兹尔小姐！如果你还能听见我，开窗放点蒸汽出来好吗！”
“我倒是想，但有人用锁链封住了它们。挺变态的，你喜欢这种风格？”
露娜的脸热得像不断从门下流出的蒸汽，她气喘吁吁地骂了一串脏话，直到维修工接了电话。
二十分钟后，一个穿连体服的男人和她一起站在门外，但露娜并没有因此更高兴。
“什么叫你不能开门？！”
他耸了耸肩。“我的意思是，就像我说的，不行。而且不只是因为门框里的老木头因为所有那热量和湿气膨胀而关上了，里面还有一块坏掉的技术设备在产生这些烟雾，对吧？他们在八十年代通过了一项法律，关于在空气中可能有毒素时不能冒险让公共场合受到威胁。”
“毒气？！”露娜几乎要抓自己的头发以示沮丧。“如果房间里充满了毒气，她还会在那里呼吸吗？！”
“嗯哼，也许她正吸着毒气呢。”
艾达琪从门后传来她的想法。“我没吸毒气。”
露娜指向门。“她没吸毒气，快帮我打开它！”
“是的，请帮她打开！”
维修工一动不动。“但那样我们会吸入毒气的！”
被困的海妖变得越来越烦躁。“这屋子雾气太浓了，我几乎看不见我对你喊话的门！如果这雾里有毒的话，我一呼吸就会死掉的！”
尽管情况很糟糕，露娜注意到艾达琪的机灵劲是健康的表现。她转向穿着连体服的、法律至上的白痴。“如果我们不能开门，那怎么才能救里面的学生？！”
“呃...”他慢慢地在她和门之间来回看。“我不知道。打破一扇窗户吧，我想？那不会淹没学校，只会污染环境。那时候他们对树木什么的可宽容多了，你知道吧？”
露娜双手环住嘴，对着门喊道。“艾达琪！要是你撬不开门，就打破窗户增加通风！”
房间里，浑身被汗水打湿的海妖对此几乎嗤之以鼻。“打破窗户？”我不这么认为。艾达琪察觉到这是个陷阱。她知道她们三个不受坎高欢迎，而且试图引诱她破坏学校财产，还让目击者看到，这正足以证明她们应该被彻底赶出去！这就像………
……就像我再次脱衣服一样。那也会违反校规，不是吗？
这一切难道是个局？引诱她进这个小房间，让她触发蒸汽，然后等她做出什么行为来散热时再抓住她？她们这么快就想赶走她？出乎意料的是，这个想法让她感到心痛，艾达琪厌恶地转过身去，但突然的动作让她有些头晕。她本来也想抱起胳膊，但这样的动作会让人体保持温暖，加上她浓密的头发和衣服，现在对她一点好处都没有。
在走廊里，露娜对被困学生的沉默越来越焦躁。“达兹尔小姐？我说你可以打破窗户！”但是没有任何回应，她已经没有力气说话了吗？“艾达琪·达兹尔！捡起一把椅子砸向玻璃！”
这行不通，艾达琪心想，我是不会去——她颤抖着跪下一只膝盖，这很奇怪，因为她感觉头越来越轻！实际上，汗湿的膝盖感觉相对凉爽...她继续下沉，匆忙地与欢迎的地砖相接。啊哈，这样好多了...
“那声音，”露娜把耳朵贴在门上说，“我想她倒下了！我们需要梯子，快！！”
经过露娜不得不亲自实施的打破第三层楼窗户的救援，而维修工拿着可疑必要的防毒面具在一旁手忙脚乱，艾达琪昏昏欲睡又脱水，被副校长公主抱式地从梯子上送下来。这位副校长在抱着戴着兜帽的女孩时展现了惊人的平衡技巧，尽管唯一的目击者是穿着跳鞋的笨蛋和一辆警车。
尽管需要向警方解释一些事情，首先是他们为什么要通过三楼的窗户闯入学校，其次是为何在非紧急情况下被认为有必要隔离一名学生。然而，在喝了一大瓶水后，这位被询问的女孩让在场的所有人惊讶，她坚称这是一次无心之失，没有造成任何伤害（至少对她自己是这样，她无法为窗户或那位需要爬梯子进入维修的机器负责），并请求撤销指控。学校被警告不要让类似事件再次发生，副校长露娜严肃地保证会遵守这一警告。
稍后，露娜坐在学校台阶上，旁边是一个稍微湿漉漉的海妖，她安静地等待着，海妖正大口喝着她的第三瓶水。当她的口渴似乎刚刚得到缓解时，露娜轻声说道：“我无法向达兹尔小姐道歉，我从未打算事情会变成这样。如果我知道那台旧锅炉会出这么大的故障，我绝不会选择那个房间来让你受罚。”真的，这种事情发生的时间再糟糕不过了。
在之前对情况判断可能有些急躁之后，艾达琪希望她不愿直视露娜的眼神会被解读为她一贯的漫不经心。“别担心。”更因为管道破裂本来就是我自己的错……
然而，露娜对这个回答并不完全满意。“恐怕我不得不这么办，因为你的生命可能正处于危险之中。我简直不敢相信我在请求，但你为什么不干脆脱掉衣服呢？没有这些保暖的衣服，热气应该会更容易忍受吧。”
“嗯……”现在艾达琪看着她，但只是短暂地看了片刻。“学校里有必须穿着衣服的规定，对吧？”
露娜的心沉了一下。“你竟然为了遵守规定而忍受了那地狱般的折磨？”艾达琪唯一的回应只是耸了耸肩。露娜一直觉得海妖们和余晖烁烁一样，都是来自异乡的生命，但显然她们并没有像她一样很好地理解这个新（？）的环境。也许，认为她们会理解是露娜的错误。如果她们最大的罪行（嗯，第二或第三大）就是难以融入新的社会，新的世界，那么露娜就不想再惩罚她们试图融入的行为了。
“也许我们可以达成某种协议，”露娜带着希望的笑容说道，“我要求你们在学校的普通场合，除了洗手间或储物间之外，不要脱衣服，但如果事关生死呢？你们可以在任何地方随意裸体。”
艾达琪直视着她，微笑着说：“我完全接受这些条件！”
露娜的笑容更宽了些，感觉到某种理解已经达成。然后艾达琪问了一个问题。
“哦，我能再添加一个地方到列表里吗？”
露娜挑了挑眉。“什么地方？”
她俯身靠近，将嘴唇凑到露娜耳边，低吼道。“你的办公室，十分钟。”
露娜猛地回头，凶狠的眼神表达了法律永远不会允许她做的事。这几乎足够掩盖她同样愤怒的羞红脸庞。
艾达琪俏皮地笑了笑。“所以……是‘可能’吗？”
作者注：
还记得她们在第17章的小谈话吗？这就是背景。
备用标题：甜与咸的私欲
我听说小蝶也有自己的银甲闪闪。也就是说，一个此前从未登场过的兄弟，他们要告诉我们他一直存在，并非只是为了那一集的剧情而编造的。虽然我对石灰派的登场也不太高兴，但她至少是个挺有趣的人。
考虑到这一点，我将在我的工作中完全无视蝶兄，直到有足够的压力迫使我改变做法，其他在角色周围漂浮的薛定谔的家人们也是一样。
下集：和艾达琪一起上历史课！
注1：我没查到是什么，也许是作者虚构的吧，这里指的是海妖吊坠上的宝石。